هنا الدكتور " فريزر كرين " , إذاعة كي إي سي إل موجة 780
فريزر " هناك إمرأة من الأمن تصر على رؤيتك " لقد تخطتهم تواً
لا تقلقي " روز " , ربماً واحدة من جمهوري المتحمس
نايلز " علينا التحدث " الأمر طارئ
فريزر " انا مع مريض " - أنا آسف -
هل يتعلق الأمر بإمرأة ؟ - أجل -
خذ كل الوقت الذي تحتاجه
حسناً ؟ - لقد عات -
وباء وجودي
غريب , كنت أحصل على مؤشر عندما تكون " ليليث " في البلدة
كلاب تتشكل إلى معلبات دماء تنسكب على الجدران
أنا أتحدث عن
" دايان تشامبرز "
لوسيل " أرسلي السيد " كارل " لمنزله "
لقد ظهرت في المحطة اليوم
يبدوا أنها تعمل على ما كتبته وتحاول الإنتاج هنا في البلدة
أعترف أنني ذعرت حين رأيتها
لكنني أظنني غطيت الأمر بزعامة
" وفر علم النفس الآن " نايلز وهذا يشمل وضعك للورق
في الدرج
حسناً سؤالي الأول لك : هل مازلت تحبها ؟
كلا , ليس سوى أدنى مقترح سخيف
بما أنني لا أجد مكاناً لأكتب فيه الإنكار التقليدي " سوف أتخطى "
بالنسبة للمرأة التي تحمل لها المشاعر
التي سابقتها عبر المدينة وإنفجرت في جلساتي هل هناك أي إستياء عالق ؟
جراء ماذا ؟
حسناً , لقد تركتك عند المذبح
عندما أخبرتها بمشاعرك , هل بقي شيء لم تقوله ؟
أي عبارة أو شعور تمنيت لو وصفته لها ؟
أنا أفترض هنا أنك أخبرتها كيف تشعر
تقريباً
تقريباً " ليست من الكلمات التي تلائم ورقتي "
لقد عبرت عن نفوري كما عوملت أجل
فريزر " لقد رفضتك بأكثر طريقة واهنة " يمكن الرفض بها
عليك أن تخبرها " تقريباً " كيف شعرت
لا يمكنني أن أخبرها كيف شعوري القبيح الآن إنها ذاكرة بعيدة بالنسبة لها , أشعر بالضعف
ليس لديك سبب لتشعر بذلك
لقد مضيت في حياتك أيضاً , لديك مهنة أخرى ثروة جديدة , نجاح جديد
ببساطة تحتاج إنسداد في هذه المنطقة بالضبط
لقد تناغمت معك بعد ذلك
سوف ادعوا " دايان " للعشاء الليلة سوف أتباهى بنجاحي , سوف أفرك أنفها به
سوف أثبت لها أنني لست مجرد مهمل لم يتخطاها
أجل أعلم أن هذا ليس سليم نفسياً
لكننا مانزال بشراً
أحياناً علينا أن نفعل ما نشعر أنه جيد
فقط أردت القول لمعلوماتك أنا ضد هذا
جسناً - أنت تعرف المسار الذي يقودك للسلام معها ورفضته -
أجل - أنا أغسل يدي من المسألة كلها -
لن تفوتها لأي شيء - " سأحضر في السابعة مع " تشيكي بوردو -
كلا " دافني " كنت محدداً جداً بهذا لوحة العمدة على البيانو
جائزة " أوتيس كلانداتين " - رجل العام - تذهب إلى هنا
وجوهرتي " سي بي " , تذهب إلى هنا حيث لا يخطئ أحد رؤيتها
هذا يبدوا خفي
لم لا تفعلها لأجل الزيتون ؟ - أعطني هذا -
آمل أن يخبرني أحد من هذه المرأة ولماذا تحاول إذهالها بشدة
إنها ساقية " بوسطن " التي إنهارت أعصابها وإنتهت في النقاهة
حيث إلتقيتها وأغرمت بها
ثم رفضت منها بلا رحمة
وحتى هذا اليوم هناك جرح صدر ممتص
" حيث سكن القلب ذات يوم , " دايان - " مرجباً " فريزر -
تذكرين أخي " نايلز " , أبي " مارتن " وهذه " عاملة الرعاية " دافني مون
يا للذوق في مسكن الإقامة - للتواضع أسلوبه -
هذا ما أحب فيه , بعد منازل الشاطئ الرملية التي عشت بها
أنا مستعدة لشيء ذكي وجديد وملائم
هل ترغبين بنبيذ أبيض ؟ أنا أسكب " موتغوشيه " 85 و" لاغيش " إشتريته في مزاد علني
دائماً أحتفظ بزجاجة من هذا لأفتحها بنفسي
علقي هذا
مارتن " مضى وقت طويل " كيف حالك ؟
حسناً ماتت زوجتي , وأصبت في الجذع
وكان علي الإنتقال إلى منزل " فريزر " لأنني أقع كثيراً في الإستحمام
تبدوا رائعاً
أجل
هذه المصابة
نايلز " هل تذكر آخر مرة " كنا في البلدة وتناولنا العشاء معاً ؟
كنت بدأت تواعد تلك المرأة أغرب مخلوق على الإطلاق , شكراً
كانت تأكل أي ثلج فواكه ثم تستلقي في إستراحة السيدات
حيث مساعدة معطفها تقوم بتدليك معدتها
آمل أنني لم أضع قدمي في المنطقة المحظورة
بالطبع تزوجتم في النهاية وتعيشون بسعادة
لا يمكنني قول ذلك
هل ترغبين بزيتون ؟ - شكراً -
إنها دعوة لتذوق " بيرانين " ومطقوفة يدويهاً ومعبأة من قبل قديسين أندونيسيين
يمكنك بصق البذور هنا
حسناً كنت هناك على شرفة " منزلي الشاطئ في " ماليبو
عندما عبر من أمامي سرب من الحيتان
علمت أن علي التواصل من هذه العماليق المحترمة
لذلك في خطفة عين ذهبت للشاطئ أهرول نحو القوارب السريعة
لكن إعترضنا حظ عاثر عندما أقل من 20 ياردة خارج الشاطئ
وجدت نفسياً فجأةً محاصرة بين سرير هائل من
عشب البحر - بالضبط عشب البحر -
هذا مضحك توقعت أنه قال " تسعى للمساعدة "
" إذاً لم تخبرينا كيف أصبحت في " سياتل
فرقة مسرحية صغيرة قررت إنتاج مسرحية كتبتها
أية واحدة ؟ - آخر أعمالي , هي تقريباً ملحمة أنثوية مع بعض التجارب -
" في أسلوب مماثل لـ " سوراين " مع " سوكون جيب
" ونبضة قلب من " كليفورد أوديتس
كنت أقصد أي مسرح ؟
" راندباوت " - يبدوا ملائماً -
حسناً لم لا تكملوا الحديث بينكما لأقوم بجلب بعض معجنات الحشو
المحضرة من أفضل طاهي خبز .. تباً ما الفائدة ؟
سوف أساعده , إنها دائماً يفرط في المساحيق
بالطبع والدك " كينيدي " شعرت بنفس ذلك الفخر عندما كان الأولاد يخرجون ويلعبون كرة القدم
فريزر " انت تعرفها أكثر مني " هل هكذا تبدوا عندما تتلوى من الحسد ؟
إخرس
حسناً أعترف أنك على حق , قبل أن تغادر سوف أخبرها كم من الالم سببته لي
الحقيقة الوحشية هذه المرة غير المحلاة بالسكر
أجل أنا مدرك للمفارقة
لابد أنه رائع رؤية عالمك يعود للحياة هكذا
أجل , إنه حلم يتحقق
دايان " هل أنت بخير ؟ " - أجل لماذا ؟ -
حسنا ً خدك كان ينتفض - حقاً ؟ -
حسناً ربما الإرهاق أين كنا ؟ - كنت أسئل عن مسرحيتك -
حسناً - ها هو ينتفض ثانيةً -
إما هذا رعشة كبيرة أو نوبة صغيرة
حسناً لست واثقة كم أريد التحدث عن مسرحيتي الآن
الحظ السيء وكل ذلك
أجل ونعلم جميعاً أي كفاح هذا
لجعل " دايان " تتحدث عن نفسها
فريزر " أنت دائماً طيب "
لقد إشتقت لذلك
رجاءً " دايان " , لم أقصد شئاً بذلك أنا آسف
ليس هكذا , إنها حياتي المدمرة
هلا تحضر لها الماء من فضلك ؟ - بالطبع -
كل ما أخبرتك الليلة كذب
أنا آسفة
لابد أنني أبدوا قبيحة - خدك لم يعد يقفز -
حسناً أخبريني بما حدث هل يتعلق بمسرحيتك ؟
عادت ثانيةً
هلا تعطونا بعض الخصوصية ؟
حسناً الآن , منذ البداية
بدأ كل شيء قبل أشهر عندما خسرت عملي
كنت أكتب إلى " الطبيبة كوين عيادة النساء "
" كنت في تصوير ذات يوم وأحاول أن أظهر لـ " جو سيمور
طريقة أمثل لكلي الجروح بمكواة الملصقات الحرارية
وأحرقت شعرها بالخطأ
ومن لحظتها أصبح إنزلاق ثابت للمنحدر
إنتهت علاقة عامين
فقدت منزل الشاطئ , والأصدقاء توقفوا عن الإتصال
" والجانب المشرق الوحيد هو مسرحيتي في " سياتل
حسناً جئت بالأمس إلى هنا فقط لأكتشف أن المساعد ينسحب
كنت في إضطراب شديد وبدأت أحوم المدينة في يأس كامل
بعدها لمح لي شعاع أمل من السماء
رأيت وجهك الباسم على جانب حافلة
ولهذا أنا هنا اليوم
لقد ساعتني فقط المرة الماضية كنت دنيئة
أنا أطلب مساعدتك ثانيةً
بالطبع سوف أساعدك
حسناً كان هذا مخيفاً - أرى أن المرء يصبح مجنوناً تماماً هكذا -
ما مشكلتك الآن ؟ - لا شيء أنا بخير -
" فقط فجأةً أفتقد " ماريس
إستراحة
يا إلهي " نايلز " , كان يوماً لامعاً لقد مشيت طوال الطريق إلى هنا
مسافة 32 منطقة , العداء " برونو مالي " سيفشل بها
أعرف هذه النظرة وما تعنيه أيضاً كيف أستطيع رفضها ؟ إناه في كارثة
المعذرة كابتشينو جرعة مضاعفة وقرفة مخففة شكراً لك
أتعلم التغيير بها يثلج الصدر
أوصلتها للمسرح اليوم , وهناك إبتسامة على وجهها لم أراها منذ
سنوات بعيدة
أعلم بما تفكر من أين جئت بالمال للمسرحية ؟
حسناً لقد وجدت المساند
إنها خصومات ضريبية
شكراً , لم لا تقول ما تفكر فيه ؟ أنني لن أقع في حبها ثانيةً
لقد قفزت إلى هنا كأنك في قمة العالم وتثرثر عن إبتسامتتها , لا أريد سماع هذا
أنا ببساطة أساعدها للعودة إلى قدميها والخروج من حياتي بأسرع ما يمكن
حسناً لا أعلم كم سيستغرق هذا
قلت لا أعرف
حقاً اللعنة عليك أنت أكثر شخص مهيج لن أجلس معك
المسرحية
إنها مدينة جميلة حقاً
الليل , يجعل كل شيء جميل
وشاح واحد علينا جميعاً سيرنهاو " ؟ "
أجل , بعد 11 عاماً ومازلنا في صفحة واحدة
فريرز " الأسابيع الماضية كنت " تعطيني الكثير منك
أريد تقديم آخر هبة لدي لأضفيها
أريدك أن تكون أول شخص يرى مسرحيتي هلا تأتي للتدريب الليلة ؟
أتشرف بذلك - رائع رائع -
أعطني لحظة - هل أنت واثقة أنك مستعدة لهذا ؟ -
أجل حان الوقت الليلة سأحملك نفسي
خطوة كبيرة - حسناً علي القول أنني متوترة قليلاً -
لكن إشعال أي ضوء أمام مشكلة ينتهي الأمر خلال ساعات
مرحباً , مازال هناك أشخاص في المنزل
قابلني في المسرح في السابعة
لا أعلم ما فعلت كي أستحقك
هذا ليس من شأني ولكن لن تقع في حبها ثانيةً ؟
ماذا لو فعلت ؟ - لقد هجرتك في مذبح -
لقد كانت الفتاة القديمة
لم تعد ترى نفسها مركز الكون
ولم أعد " فريزر " القديم أيضاً الناس تتغير أبي
أنت محق , أنا كمثال القديم مني سيقول أنك مجنون
أحبذ رؤيتك تصبح شاذاً وترافق الوغد الذي أصابني بدلاً من الخروج معها
أحبذ رؤيتك مخيط بداخل معدة حصان ميت
لكن " مارتن " الجديد يقول " الأمر يعود لك "
فريزر " الجديد يقاوم إغرائك " بتصحيح الفرنسية
حسنا ًالمسرح مجهز والممثلين جاهزون
وبدون تأجيل أكثر أقدم لكم " رابسيتي وريكويليم "
" مسرحية من إعداد " دايان تشامبرز
رائع إستعادة " ماري آن " , لم تكن نفسها حين ذهبت
أجل أتعلم الدراسات الأخيرة " التي كشفتها جامعات " جون هوكينز
أن تعبير " الغياب هو قلب نمو الغرام " هو تعبير قديم عفن في أسرة العلم الحجرية
أجل وكذلك رأسك
" إهدأي " دارلا - مساء الخير جميعاً -
مرحباً " نيد " , ما رأيك في بيرة ؟
ماذا تفعل بيرة جميلة مثلك في وجه كهذا ؟
تحياتي للجميع - مرحباً طبيب , ماذا أحضر لك ؟ -
خيار شائك " ستان " , إنه يذكرني إنه يذكرني بما واجهه النبيه " جون ويلكز " في القرن الثامن عشر عندما سؤل عن " إيرل " مخترع الساندويتش
ما كان يتوقع الموت في مقصلة أو بمرض الحصبة
فقال له هذا بحسب , أيهما أختار لإحتضان مبدأك أو زوجتك
مساء الخير جميعاً - " ماريان " -
أنا أسكب البيرة في حنجرة الآخرين
أنا أشربها
حياتنا فارغة , فما الذي يسحب أقدامنا إلى هنا ليلةً بعد ليلة ؟ - " ماريان " -
حسناً أنا ذاهبة
أراك مساءً يا حبيبي - بالتأكيد -
مكانك توقف
أي قبلة هذه ؟ مفترض أنكما عشاق
لا أعلم كم أردت حجمها - هل تذكر قبلتك لي هذا الصباح ؟ -
هذه ؟
أجل هذه هي , حسناً نعيد من القبلة
بالتأكيد
أعذرني " فرانكلين " أفترض أن هذا تصرف مستهتر
بالطبع , روح محبة مثلك لا يمكن رفضها
لكنني تذكتك في المذبحة - تعلمين أنني لا أحمل نيةً مريضة لهذا -
هلا تتوقف لحظة ؟ في مشهد الهجران في المذبحة , لا أعلم كيف يجب أن أشعر
ربما أستطيع إنارتك بهذا
ما تشعر به أن هذه المرأة وصلت إلى صدرك
قطفت قلبك وألقت به إلى كلاب الجحيم كدمية للمضغ
لكنها المرة الأخيرة أيضاً لأن هذه المرأة هي الشيطان
لا فائدة من الهرب , فمهما هربت مهما تركت من السنوات تمضي
لن تصبح تماماً بعيداً عن ملامسة هذه الأصابع المتوحشة
لذا إشرب بشدة وإضحك لأنك صنعت إتفاقاً مع فقاعات الخمور
" وبإسم " ماريان
بعد المسرحية
أظن علينا التحدث - أجل أظن ذلك -
لقد حاولت الوصول لك في المنزل - كنت آخذ جولة -
أنا آسفة إن كنت أسأت توجيه مشاعرك بأي شكل هذه الأسابيع الماضية
لم تفعلي , أظنني أسأت التوجيه بنفسي
حسناً بأي تقدير يبدوا أنني مدينة لك بإعتذار لأول مرة لم تنجح الأمور بيننا
لا عليك - كلا كانت فترة في حياتي كنت -
كلا " دايان " , هذا غير ضروري
الأمور التي قلتها ... حسناً كان يجب قولها
أيضاً انا لا أشعر حقاً بكل هذه الأذية
وفي مراعاة سابقة , أنا واثق تماماً أنك لست الشيطان
رغم أن لدينا القوة لإفتراض المستويات المرضية
" إعلم أنني قررت العودة إلى " لوس انجليس
أشاهد المسرحية الليلة خلال العيون الجديدة حسناً لا أعتقد أنها جاهزة
أنا واثق أن الأمور ستتحسن
حسناً أظنني قلت ما جئت لقوله
فريزر " قبل ذهابك , هناك أمر أخير قد تساعدني فيه ط
ليس أنك لم تساعدني مسبقاً
لكنه المشهد الأخير حيث " فرانك " و " ماريان " يتوادعان
لم أشعر أنه مناسب
أرغب منك الوقوف هنا ربما
وتخبره كم كنت تعني لها
وكيف لا يجب أن تنساه
كيف تفترض " فرانكين " سيجيب عن ذلك ؟
حسناً ربما
يخبرها أنه يشعر بنفس الشيء
وقد أثرت به بطريقة لم يتخيلها
ويسعده أنها في حياته
كل ما بقي هو الوداع .. كيف تنظر لذلك ؟
حسناً ربما يقول " حتى نلتقي ثانيةً "
ربما المؤكد أنهم لن يلتقوا
لكن أليس هناك جزء منه يأمل اللقاء ؟
أظن ذلك نعم حسناً لا تجعلينه يتراكم الأفكار
فقط دعيه يقول الوداع , وأنت المسارات لن تتخطى ثانيةً .. وليكن ذلك
" وداعاً " ماريان - " وداعاً " فرانكلين -
أجل إنها أفضل لحظة مرتبة بكلمات أو جمل إضافية
تباً أفسدت الأمر
حسناً لنحاول ثانيةً
" وداعاً " دايان
" وداعاً " فريزر
عادةً مجبرة
كنت أفعلها طوال الأسبوع