مرحبا دافني هل رأيتي إيدي؟
كلا لم أره
إنه ليس شعور صحيح عندما أبدأ يومي بدونه يلعق وجهي ليوقظني
حسناً ,لا تنظر إلي
صباح الخير جميعاً .دافني لقد حصلت على الحلوى
ما الذي بحق الجحيم تفعل معه؟
لقد ذهبنا في نزهه
أنا أتكلم مع إيدي
عندما رأيت كم هو يوم جميل إتجهت إلى المنتزه
طبعا الناس الوحيدين الذي كانوا في المنتزه في هذه الساعات الباكره من الصباح كانوا من دون كلاب
مدمن الخمر و ذلك الرجل الذي يرتدي بنطالا نسائيا و يغسل شعره عند النافوره يرسلان تحياتهم بالمناسبه
إنه نوعا ما لطيف أليس كذلك؟
نوعا ما لطيف .يا الهي
ألم تلاحظوا يا ناس هذا؟
إنه مذهل ! أبي يجب أن تشعر بهذا
درجة الحراره ثمانيه في الخارج و نحن في منتصف شباط..
أوه إنه جميل في منتصف هذا الشتاء المريع أنا أحب الطبيعة قليلاً
الشذوذ : أيام دافئه في الشتاء .. 4 أوراق للبرسيم ...الأسترالين
نعم إنه مجيد
من الصعب أن لا نتوقف للحظه لمعرفة تلك الطاقه التي خلقتها ...
شكرا لك أيها الإحتباس الحراري
هيي فريجر هل تعتقد أن صاحبك في محل الخمور يمكن أن يرسل زجاجه من السكوتش لصديقي جيمي في مونتانا؟
بالتأكيد أبي ما هي المناسبه؟
اليوم هو عيد ميلاده ال 16
أوه حسناً,هل تريد أن ترمي عليه عاهره أيضاً؟
كلا أنت لم تفهم ؟ إنه التاسع و العشرين من شباط
هممم
إنها سنه كبيسه .. _ المعنى أنه ولد في سنه كبيسه_
صحيح
إنه يحتفل بعيد ميلاده فقط كل أربعة أعوام
لقد فهمت ابي
إنه في الحقيقه في السادسه و الأربعين أستطيع أن اقوم بالحسابات
جيمي يقيم حفلة كبيره الليله
العديد من رجال الشرطه سيذهبون إليها
الكثيرون يشربون الكثير من البيرا و بعدها يقيمون مسابقه لمعرفة من هو صاحب أكير ندب
هل تعلم هذه السنه كان لدي فرصة جيده بالربح الان على عضة القرش لأن ريلاي قد مات أخيراً
إذاً لماذ لست ذاهباً؟
أجل أبي عليك أن تذهب
اه مونتانا بعيدة جداً
حسنا ابي عيد ميلاده يأتي مرة كل أربعة أعوام
في الحقيقه هذا اليوم يأتي مرة فقط كل أربعة أعوام ..
إنها سنه كبيسه قم بطفره
هل تعلم لقد كنت على وشك أن أقول نفس الشئ لك ..
إبنك محق
لا يجب أن تكون خائفا من هز روتينك قيلاً
هيي أنا لا أراكي تقومين بأي طفرات اليوم
لو كان هناك شئ أريد أن أفعله لفعلته
حسناً أنتي دائما تنتحبين عن أنكي تريدين تغير قصة شعرك ...
أنا لا أنتحب!
لقد سئمت كثيرا من شعري
هل تعتقد أن علي قصه مثل الأميره ديا؟
أوه,هل تعتقد أن هذا سيجعل من خدودي تبدو سمينه جداً؟
هذا يذكرني بأكثر شئ جنوني كانت الجده مون تقوله !
سأدفع لقصة الشعر تلك إذا توقفتي عن الثرثره و قمتي بها فعلاً
نعم ,سأدفع ثمن رحلتك إلى مونتانا
هذه الولايه ليست بجانب نيو هامبشر؟ أليس كذلك ؟
كلا ووالدي قادر على أن يدفع ثمن رحلته
حسنا إذا و أنا قادره على أن أدفع ثمن قصة شعري
حسنا أبي عدنا إلى ملعبك
هل أنت مستعد لتحدى الطفرات السنوي؟
اه...
أبي ,جيمي الان عمره 16 كم من الأعياد القادمه التي سيحظى بها ؟
هل تعلم .سأكره عدم كوني هناك عندما جيمي يحضر لحم الخنزير الكبير
أوه حسنا ما الفرق اللعين ..سأذهب
سأتصل بالخطوط الجويه بعد الأفطار
هذه هي الروح
هيي ما هو تحدي طفرتك السنويه؟
حسنا هل نسيت؟
سأغني أغنية أزرار و اقواس على محطة بي بي إس
لقد غنيت تلك الأغنيه الغبيه ه في الثلاثة أعوام الماضيه
أجل و لكنني سأفعل شيئا جديدا مذهلا و مختلفا في هذا العام
أنت ستنفخ الدخان فقط أليس كذلك؟
مثل ستة و خمسين متسكعا معاً!
صباح الخير يا نايلز !
جيد ؟ إنه مجيد أرسلته الجنه
هل تعرف لماذا؟ إتصلت ماريس ! تريد أن نلتقي معا في هذا المساء...
أوه نايلز هذه أخبار رائعه !
إنه وقت مناسب لتجلس أنت و ماريس معا لتتكلما و تناقشا مشاكلكما
إنها لا تريد أن تتكلم
عندما تقول _نلتقي معا_ فإنها تعني _ إرتدي كريما طازجاً_
بمعنى _ سألعقها كلها_
لقد أجلت مواعيدها بين السابعه و السابعه و النصف مما يعني أنها جاهزه للمداعبه و الحضن
هل تعلم يا نايلز عندما كنت صغيرا حيث أنا و أمك كنا لا نناقش أزمة الصواريخ الكوبيه
أمامك لأننا كنا نعلم أنها تسبب لك الكوابيس؟
أجل
إنه أمر بإتجاهين
الفطور دكتور كرين؟
اه أجل شكرا لكي دافني
نايلز أنا لا أمانع أن أقول لك أنني قلق قليلاً بشأن هذا الأمر
ماريس تصفق لك و أنت تذهب راكضاً؟
أوه لا تنسى أن هناك نفع لي بالمقابل أيضاً
لم أمارس الجنس منذ 6 أشهر
أوه بالتأكيد أنت تبالغ ,لقد إنفصلت عنها لمدة ثلاثة إشهر فقط حتى الان
و قصدك هو ؟
هل حقا تريد أن تضحي بإحترامك لذاتك من أجل لفة من القش ؟
سأستبدل أريكةً مطلية بالذهب من القرن السادس عشر من أجل قشه و شاهدني و أنا ألف
نايلز أنت و ماريس لم تجلسا لتناقشا مشاكلكما
و كطبيب نفسي أنت تعلم أن الجنس سيغطي فقط المشكله
أنت لا تفهم كم أنا يائس
منذ إنفصالنا و أنا أدفع للنساء لكي تلمسنني
أوه يا نايلز ...
مدرمة الأظافر ,أخصائيات الأقدام , أخصائيات الوجوه
كلما رأيت رجلاً أنيقا جدا فستطيع أن تراهن على أنه لا يمارس أبدا ً
جيد ,حسنا على الأقل فكر بما قلته لك ؟
لا أستطيع ,هي ستغادر إلى أوروبا في الصباح لذا لدي فرصه صغيره من نافذة ضيقه
نايلز أنت تعلم أنني محق ...
أنت فقط لا تريدني أن أمارس الجنس لأنك أنت لا تمارس أبداً
أنا بالتأكيد أمارس فعلاً!
شفتيك تقول نعم و لكن بشرتك تتحدث بصوت أعلى
نايلز ...
أوه أنت محق سأخبرها كلا
لن يكون أمرا سهلا مع ذلك ..
بالتأكيد لا .فقط لا تفكر بالجنس
هل تحب أن أضع زبدتي على كعكتك دكتور كرين؟
جدتنا في دبدوب
شكرا لك
أنت كلك لي بأزرارك و أقواسك
أوه يا الهي لا بد أنه حان وقت بي بي إس مجدداً
روز إنه يوم رائع .
هل تعرفين أعتقد أن سياتل بأكملها تظن أنه حان الربيع ..
لقد كنت أمشي في الشارع و مررت بجانب متجر للحيوانات ...
و من خلال النافذه أستطيع أن أرى ثعبانيين يقومان برقصة تزواج
إذا سألتني .رقصة تجلب المزيد من الثعابين إلى العالم مثل شرب نخب التخرج من كلية الحقوق
حسنا أستطيع أن أرى أن الشمس في غير وقتها لم تحسن من مزاجك
حسنا كيف تشعر لو أنك فقدت حب حياتك ؟
حسنا ,من جانب نفقات الطلاق .سأشعر بالحريه
سيارتي لم تعمل ,لذا ركبت الحافله
و لقد كان المكان مزدحما جداً هناك عندما فجأة شممت رائحة عطر لاغرفيلدو ..
ألقيت نظرة إلى الأعلى ..و هناك قد كان
كارل لاغرفيلد...؟ _ مصمم أزياء ألماني مشهور _
إسمه غاري .لا أعرف كنيته
على كل الأحوال كنا نتحدث و كما تعرف كنا حقا نتواصل مع بعضنا ..
لقد بدأت أؤمن بالكيماء الشعوريه
و فجأه كل أولئك الناس أرادو الخروج من الحافله و أنا كنت في طريقهم ...لذا نزلت
و تركتهم يخرجون .و قبل أن أستطيع الصعود مجدداً .الباص اللعين ذهب بعيداً ...بعيدا عن حياتي للأبد
أنا متأكد أن واحدا اخر سيأتي بعد عشر دقائق و نيف
أنا أقصد الرجل
و أنا أيضاً
أنت لم تفهم يا فريجر أنا أعني
أنني شعر حقا أن هذا هو المختار
روز إذا كنتي تحاولين إيجاده مجدداً تعلمين أننا نصل إلى نصف مليون مستمع ...
لما لا تقولين قصتك على الهواء ؟
على الهواء؟ لا أستطيع ن أفعل هذا سيجعلني أبدو مثيرة للشفقه
أوه ,إنه أمر جدا غريب .جدا احتياجي
إنها الساعه الثانيه
يا الهي
عصر مجيد جيد لكم سياتل .هذا هو الدكتور فريجر كرين . أنا أفكر كثيرا اليوم بالسنه الكبيسه
اليوم هو ال29 شباط و بالرغم بأنه ليس عطلة رسمية
ربما يمكن النظر إليها على أنها عطلة مجازيه
فقط كأعياد الميلاد التي تذكرنا بسخاء الروح
لذا السنه الكبيسه تذكرنا لنقوم بقفزة في حياتنا
لنكون جريئين ..نجرب أشياء جديده
أشياء بالعاده نعجز عن فعلها نريد حقا فعلا أن نفعلها ..
نعود عقدا إلى الوراء...نظهر حماقات ربما .....روز؟
هل هناك أي شئ تحبين أن تقوليه قبل أن نبدأ بتلقي مكالمات المتصلين ؟
كلا.
أنا أتذكر إقتباسا من جون جيف ويتير :
لك الكلمات الحزينه من اللسان أو القلم فأكثرها حزنا هي هذه "....روز؟
كلا .
هل تعلمون أن المرأه في سن الثلاثين لديها فرص أقل للزواج من الموت في هجوم إرهابي؟
هذه لغاري ..
لقد كنت في الباص رقم 7 في الصباح لقد كنت في سوق الأوراق الماليه مع حقيبة
و بذقن مشقوق و الباص كان مزحما بشده و كلانا وصلنا
إلى نفس شريط اليد ..و تلامست أيدينا و ضحكنا
لقد قلت أن لدي ضحكة جميله و قد قلت أنا أن لديك
ضحكة جميله و ضحكنا على هذا ...
على كل الأحوال ,لقد سألتني إذا كنت متفرغه يوم الجمعه ..و لكننا تفرقنا قبل أن أعطيك رقم هاتفي
و الذي أريده لأنني إستلطفتك حقا كثرا و أظن أنك ظريف
إذا غاري لو كنت تستمتع فرجاء رجاء أعطينا إتصالاً
سنعود فورا بعد هذه الإعلانات..
أوه يا الهي أوه يا الهي كيف قلت "أنا إستلطفتك كثيرا و أظن أنك ظريف "...من أنا ميرسي برادي؟ _ ممثله أميركيه مشهوره بالرومنسيه_
حسنا .سنعود مباشرة من أجل المزيد من الإتصالات و للمزيد من البح عن غاري بعد هذه الأخبار
أخبار جيد! لقد إكتشفت طريقه أستطيع فيها أن أنا أمارس الجنس و نربح جميعاً
أنا أحدق جيداً لأتأكد أن لافتة "على الهواء" غير مضاءه
حسنا لقد كنت أقود على الطريق السريع أحاول بصعوبه أن أتجاهل الملصقات الإستفزازيه التي يضعها السائقون على رفرفاتهم الطينيه
عندما سمعت حديثك عن الخروج عن الأنماط المألوفه
حسنا النوم وحيدا كان نمطي المألوف ! أنا مستعد لكي أقوم بقفزه
كلا لن تفعل
حسنا ليس قفزه و لكن عليك أن تعطيني شيئاً!
أمل, وثبه ,نطه. يا الله
نايلز هلا تكتفي بالحصول على قبضه
إذا ظننت أن الذهاب إلى ماريس هو الشئ الصحيح لفعله ستكون معها الان هناك
أنت تعلم أنه أمر خاطئ لهذا أنت هنا تطلب إذنا مني للذهاب
فريجر فريجر ماذا لو لم نمارس الجنس ؟ لو فقط تحاضنا!
عفوا ! إعذراني !
روز ..أنا لم ألاحظ أبداً كم مشيتك مرحه قيلاً
نايلز ,عد إلى هنا ! توقف عن هذا ! تحكم بنفسك
يا الهي يا رجل هناك أمر أهم بكثير من إشباع رغبات جسديه ماديه تافه
أنت محق ,أنا ..يجب علي أن أضبط نفسي ذاتيا و أكون قويا
خمسة عشر ثانيه
أوه .
ما خطب أخوك هذا اليوم؟
أوه تجاهيله
هل تعلمين ,الطبيعه البشريه لم تتوقف أبدا عن إذهالي !
فكيف يتحول الناس العقلاء إلى حمقى سذج بسبب هرموناتهم
أوه يا الهي ! إنه غاري ! يا الهي ! إنه هو ! إنه هو
حسنا لقد عدنا
ستكونون سعداء لمعرفة أن أسهم الحب قد أصابت هدفها
لقد وصل غاري لتوه إلى المحطه ,و يحمل رزمة كبيرة من الورود لروز ...
هل تعرفون ,الحقيقه هي أنني حقا ممتن للطريقه التي تجري فيها الأمور في هذا اليوم
إنها تشجعني للقيام بطفره بسيطه لنفسي
كما تعرفون في هذا المساء و منذ ثلاثة أعوام حتى الان سأكون على محظة بي بي إس في برنامج الأقراص
هل تعلمون لقد كنت متوترا قليلاً بالطريقه التي وصقتيني بها على الهواء
لماذا؟
حسنا لأن زوجتي تستمع إلى البرنامج
هل أنت متزوج؟
أجل و لكن لا بأس ما زلت أريد الخروج معك
إذا بدلا من أغنية أزرار و أقواس إخترت أن أغني أغنيه فيها تحدي أكبر من ريجوليتو لفيردي
أغنية لم أغنيها أبدا خارج الحمام
أنا بالتأكيد أتمنى أن تؤول الأمور مثل حالة روز تماماً
أو حتى أفضل ..
أوه يالهي
حسنا ربما نحصل على تعهد أبدي يجعلونك فيه تتوقف عن الغناء
أوه و بالمناسبه شكرا جزيلا على رحلة الحمام البارد
ألم ينجح الأمر؟
كلا لم تنجح .إنها من الواضح مؤخرات للزوجات العجائز لأنني مازلت أفكر بمؤخرة زوجتي السابقه
نعم ,أنا أفترض أن الإستحمام مع البرد القارس يجلب ماريس إلى البال فورا
تابع تهكمات كهذه و لن أساعدك في التدريب
أوه أنا اسف يا نايلز .
كل في الأمر أنني متوتر بشكل فظيع
هل تعلم بقدر ما أقدر نصائحك عن القيام بطفرات و لكنني حذرتك أن ستدخل إلى مجالات خطيره
أوه يا الهي أنا أستخدم الفكاهه لأغطي كبتي الجنسي
لقد عادت أيام الثانويه مجدداً
إنظر يا نايلز ,اعرف أن هذا صعب و لكن ماريس يجب أن تتعلم أن ليس كل ما تأمره يجب أن ينفذ
الان أجلس و إعزف
في المره القادمه التي سأستمع فيها إلى نصيحتك أطلق النار على رأسي أولا
أبي لماذا لست في مونتانا؟
بعد خمسة عشر دقيقه . طار سرب من الإوز الكندي و طار إلى أحد محركات الطائره
لقد كانو هم المحظوظين
الشئ الاخر الذي نعلمه أنه نسقط عن ارتفاع خمسة الاف قدم
الدخان يخرج من الألواح و الناس يصرخون و يعانقون بعضهم
الرجل من المقعد الذي بجانبي أمسك بيدي و هل تعلم ماذا لم أبعد يدي عنه
و عدها خرج الطيار
معدات القياده قد تعطلت ,علينا أن نفوم بهبوط طوارئ على 6 أقدام من الرغوه
لذا و بعد خمس دقائق جهنميه عبرنا المدرج
المضيفات قالوا أنه يجب أن نستعمل سلم الطوارئ لننزلق عليه خارجين
و لذا و أنا نازل ,رأسي في المقدمه إلى بحر من الرغوه
اخر شئ أذكره أن سيدة سمينه نزلت علي من الممر رشت الجميع كشلال جليدي
أوه يا الهي ابي ,هل أنت بخير ؟
هل هل المضيفات كانوا مغطين أيضا بالرغوه ؟
هلا توقفت عن هذا ! أبي إذا أردت التحدث عن الأمر نحن كلانا هنا
يا رجل في مواقف كهذه أنت فقط ..كل يمكنك التفكر به هو الذين تحبهم
و تتمنى لو قضيت وقتاً أطول معهم
إيدي
حسنا لنعود إلى العمل
أريد أن أخرج شيئا من دماغي ..حقيقة أن ماريس في هذه اللحظه تحديداً
ماريس تنام الان بملابسها الداخليه بحمام من الحليب الخالي من الدسم
هل هناك شئ خاطئ ؟
أجل هناك شئ خاطئ ,الأمور ساءت جدا لأبي و روز اليوم
كنت أتساءل فقط إن كانت طفرتي الصغيره ستنجو
لا عيلك..
ربما هذا الأمر لن ينتهي بشكل جيد أيضا
فقط لأنهم إنتهوا بشكل سئ لا يعني هذا أنك ستفشل أيضا
أجل...
إنهما حادثتين منفصلتين
حسنا
أوه هل هذه المغريات الجهنميه لن تنتهي أبداً!
أوه ,أخبرني الحقيقه .هل هو سئ بقدر ما يبدو ؟
..سئ أنتي تظنينه ؟
قم بطفره ! السيد موريس مصفف الشعر ! ثقي بي
الأطفال يؤشرون !! إنه خطأك
حسنا هذه هي .لاأستطيع أن أتحمل الأمر بعد الان . أنا ذاهب
كلا يا نايلز ! لا تستطيع أن تذهب الان أحتاجك أكثر من أي وقت مضى ...
أوه إستسلم .لم يتبع أحد نصيحة الطفرات الفلسفيه و إنتهى أمره بشكل أفضل
لا أهتم بما تقوله أنا ذاهب إلى ماريس
ستلعن هذا اليوم
لا أبالي علي أن أخذه!
أوه بيت ..
مرحبا دكتور ,لقد سمعت أنك تقوم بشئ جديد هذا العام ..واو !
ماذا أهي صعبه عليك ؟
علي ؟ كلا أنا قلق عليك
أستطيع أن أعزف أي موسيقى و أنت؟
كلا الحمل المفروم ليس هنا ..كلا الطائر الكبير غير موجود هنا أيضاً
لماذا أنت مستيقظ إلى هذا الوقت المتأخر؟
أوه .هل لديك بطاقة إئتمان أمك ؟
إجعل إمك تتصل بنا لاحقاً ..مع السلامه
حسنا أعتقد أن مساحتك ستمتلئ قريبا
أجل _جبنا إلى جنب مع لحم العجل و نبيذ شاردونيه المخيب للامال
أه يا روز أتمنى أن لا تكوني غاضبه مني بسبب نصيحتي التي قدمتها اليوم؟
أوه كلا .كلا على الإطلاق
في الحقيقه كنت أريد أن أقول لك كم أقدرك لما تفعله الليله
بعد مشاهدتي أتحطم و أحترق ..ستذهب و تغني هذه الأغنيه الصغبه جداً..
بلغة أجنبة ..تحت هذه الأضواء الخافته .. مع ملا بسك المنقوعه ...
بالسكر ,في بث تلفزيوني حي ..
إلى متى ستبقين غاضبه مني؟
حتى اليوم الذي سأتزوج فيه
يا دكتور يا دكتور ! أجروك من فضلك كنت أرجع موسيقاك و عندما نصل إلى هذا المقطع هنا
إما أن أعزفها بشكل عالي جدا أو بشكل خيف..لأنه
بيني و بينك لن تطال هذه النغمه بدون القفز من على الزانه
عشر ثواني دكتور كرين
لقد إكتفيت ! لقد إكتفيت ! لن أؤدي بهذه الفقره
ماذا؟ أنت تتراجع بعدما كلنا قمنا بتلك الطفرات الغبيه ؟
نعم بالتأكيد سأفعل ! قد يكون الرجل غير حكيما عندما لا يتعلم من أخطاءه
و لكنه سيكون غبيا حتما إذا لم يتعلم من أخطاء الناس !
و لكنك وعدت كل مسمتعينك
أوه ما الفرق؟ من يشاهد محطة بي بي إس؟
سأخبركم من:المميزين ,المثقفين أمثالكم
مرحبا أنا الدكتور فريجر كرين
و مثلكم أنا أهتك بجودة البرنامج مثل الأفلام و الموسيقى الكلاسيكيه ..و الأوبرا؟
و لهذا قررت أن أغني أغنيه تحدي و هي لـ فيرديس ريفولتو
و لكن ,من أنا لأتجاهل إتصال العشرات و الذي طلبو أغنيتي المفضله ..
الأغنيه الساحره التي غنيتها لثلاثة أعوام متتاليه من الفيلم الكلاسيكي الغربي .
لذا من دون مزيد من الثرثره ؟ أقدم لكم أغنية أزرار و أقوس لـ بلافيس
مايسترو من فضلك ؟
الشرق هو الشرق و الغرب هو الغرب
و الخطأ هو الذي إخترته
لنذهب إلى حيث تبقى مرنديا هذه ..
Da da dahs, and boppa dohs,
أشياء و أزرار ,أزرار و أقواس
لا تحرقني ؟ يا فطيرتي المحبوبه
شئ ما ! لا تلا الا
لنذهب جميعا إلى محل التاكو و ..
و كم أحب مثل مرض القلاع
فجر أنفي
أنت تبدو رائعاً بالأزرار و الأقواس
أحبك في جلدك
لا داداددداداد
هيا جميعاً
عظامي تهرب و تسحق الخوف
و لالااالا لا ..قالب الورود
بادا سوس ,,و مطبخ النخيل
و باندا كبيره و جوارب طويله
أنت تبدو مذهلا بالأقواس و الأزرار
أوه أراهن أن طفرة دكتور كرين هذه لن تجعله متأسفاً على مشاهدته مجدداً
يجب علينا أن نعيد مشاهدته مجدداً
كلا كلا ليس بعد دعينا ننهيه أولا هنا فعلا يضيع كل شئ
بيبتي بوبيتي هابيبي دوز
شيئا ما , شيئا ما و أقواس و أزرار
حسنا الان بمكننا أن نشاهده مجددا
Red Cold EYE