هنا الدكتور " فريز كرين " يتمنى للجميع سلامةً عقلية
ذكرى سعيدة
روز روز " هذا ممتع جداً "
أحضرت لك أيضاً
شكراً لك , أنت أولاً
أعني لا شيء كبير
ليست مكلفة وربما لن تعجبك
لست جيدة في الهدايا
" لا تبالغي " روز
إنه شريط
عرض الدكتور " فريزر كرين " برنامج رقم واحد 21 مايو 1993
إنه أول بث لنا
" روز "
أريد الإستماع له
هل توقعت أنني سأبقى كل هذا ؟
طبعاً لا
إلى " روز " التي وثقت بي منذا لبداية
" أجل منذ قسم مفارقة " هولمارك
فريزر " هذا جميل "
أقراط
شكراً لك
أنت تستحقينها
العمل معاً لسنوات
لا يمكن ألا نصبح أصدقاء مقربون
وهي زرقاء
لتطابق شفاهك وهي باردة
أمي ليس أنني لا أريد العودة
أود زيارتك
فقط أنني لا أستطيع
لن يسمحوا لي
" ليس لديك فكرة كيف هو دكتور " كرين
إنه وحش كاسر , وجوده غير مريح , طاغية كبير
إنها أمي فقط
أحاول الهرب من زيارة المنزل
أنا أتفهم
حسناً
كلا لست مبالغة
إنه يعاملني كالمستعبدة
دافني " أين ثوب نومي ؟ "
دون ذكر مدى بخله - تبدوا مكالمة خارجية -
" أجل يبدوا مثل عمتي " ليليان
علي الذهاب أمي
أحبك وداعاً
آسفة ربما تظنني إبنة سيئة
كلا
أظنك كاذبة سيئة
لكن الإبنة المثالية
فقط لدي إجازة واحدة في السنة
" وأريد الذهاب لمكان ممتع مثل " أكابولكو
هذا منطقي
والمنزل ممل جداً
إنه دائماً كما هو
هناك لم الشمل الرائع في المطار
نتشارك بكل الأخبار في طريق عودتنا بالسيارة
وعندما أضع حقيبتي
ننهك من الحوارات
هناك أدرك , لدي أسبوع كامل
بلا شيء أتطلع له سوى أبي يسرد
القصص عن كيف تشارك " سيجارةً مع " وينستون تشيرشيل
خلال إنقطاع التيار , كما يعتقد
إنه قرار سهل
" أراك لاحقاً "
دكتور " كرين " , لماذا سهل جداً محبة عائلاتنا
بينما صعب الميول لهم ؟
حسناً هذه أحد الأسئلة
التي تجعل الحياة ثرية والنفسي أكثر ثراءً
أجل ربما أذهب لوكالة سفر
وأرى أي ذنب أكثر تكلفة
" مساء الخير " سياتل
" أنا الدكتور " فريزر كرين
إن كنتم تشعرون , أنا أشفي
" إشبك حزامك " إيدي
سوف تكون جولةً وعرة
مرحباً
" أنتم على الهواء مع الدكتور " فريزر كرين
ضعوا رأوسكم في يدي
بوم صغير في الغابة أنا خجل منك
أنت غير مستخدم القواعد فيما تتحدث
عليك القول لمن , وليس لأجل من
صديقتك الصغيرة آنسة " كاتيديد " ريمبا نقية هذا صحيح
لكنك لم تسمعها تقول
من أنت ؟
أنا " روز دويل " المنتجة اللجديدة
منتجة ؟
الدكتور " كرين " ؟
أجل أين " ديف " ؟
لديه واجب آخر
" لكن كنت مرتاحاً مع " ديف
أعلم أنك مررت بمنحني
لكن كل شيء سيكون بخير
لكنني قمت بعرض ساخر معه
إتصالات ساخرة , إعلانات ساخرة , نشرات ساخرة
لدي نشرة لك , " ديف " خرج وأنا دخلت
وتوقف عن قول ساخر
" حسناً آنسة " دويل
أنا واثق أنك مؤهلة
لكن لديه خمسين سنة خبرة
أنا أفضل أن يفعلها
هذا يجعلنا إثنان
" أظن علي الإتصال بالإدارة وطلب " ديفد
هذا عادل له ولي
دكتور " كرين " لقد طردك
لماذا ؟
كنا هنا حتى الثانية صباحاً
فيما شرحت له التفاصيل الدقيقة من فلسفتي
للصحة العقلية المثلى
إنه لغز حسناً
إسمع سأتابع بعض المكالمات قبل
كلا لقد شرحت له من قبل
لن يكون هناك متابعة
أريد المكالمات نقية وعفوية
ومتابعة الإتصال تمسح كل هذا
وغموض قسم " ديف " عميق
أنت على الهواء خلال خمس ثواني سأعطيك إشارة
" مساء الخير " سياتل
" أنا الدكتور " فريزر كرين
إن كنتم تشعرون , أنا أشفي
لنرى من على الخط الأول
" مرحباً هنا الدكتور " كرين
أنت على الأريكة
كلا
أقصد أريكة مجازية
أنا على كرسي هوائي
نتقدم إذاً , كيف أساعدك ؟
إنه يتعلق بزوجي
لا أستطيع هذا , إنه محرج جداً لي
كلا أرجوك عزيزتي
أنا هنا لمساعدتك هيا
رجاءً
لقد حاولت وحاولت
ولا أعلم ما أفعل بشأن هذا
حسناً أحياناً في هذه الحالات
يساعدنا إعادة سرد المشكلة
لكن هذه المرة حاولي تضييقها إلى جملة مقتضاة واحدة
والآن كيف تفعلين ذلك ؟
لقد مات زوجي
ربما علينا العودة للإصدار اللغوي
سوف نعود بعض هذه النصائح الهامة
بالطبع بوسعي عمل الحدائق
إن إستطعت تربية نباتات في خزانة مهجعي
بالتأكيد أعرف شيئاً عن ثقافة البساتين
هل تحاولين النقل ؟
وداعاً
إسمع دكتور " كرين " سأكون صادقة معك
فقط أعتقد علم النفس
نوع من .. الإثارة
هذا تطابق من السماء
لا تشعر بإهانة
لا أشعر بإهانة
لماذا أشعر بالإهانة ؟
في الأسبوع الماضي قلعت جذروي من منزل خمسين عاماً
قطعت كل هذه المسافة عبر المدينة بعيداً عن كل شيء
أهتم به , وغمست نفسي في مهنة جديدة مرعبة
في أول لحظات تحبس الأعصاب , أدخل هنا
لأجد المنتجة تضغط لتحاول
نقلها إلى برنامج آخر
أبراهام لينكون " حصل على مستقبل زاهر "
عندما حصل على منصب في مكتب البريد
سناً عليك جعل المتصل ليصل إلى المقصد
وأنت كذلك بحق الله
ملحوظة جيدة
حسناً رقم 24
أتعلم ؟
بدأت تتعب
سوف نكمل الباقي غداً
أراك لاحقاً
" وداعاً " روز
أعذريني
أعذرك
" نايلز "
" فريزر "
يا له من حدث مصادف
كيف إكتشفت قهوتي المفضلة ؟
محطة الإذاعة في الشارع المقابل
لقد قمت بأول برنامج الليل
أجل لقد فعلت
حسناً مسرور برؤيتك يوم سعيد
ألن تقوم بمرافقتي ؟
أجل لكن لدي جدول
آتي إلى هنا وأطلب القهوة
وأقضي بعض الوقت الهادئ مع نفسي .. سوف تفهم
لقد رأيتك مرةً واحدة في العامين الماضيين
هذا المقصد ؟؟
حسناً إذاً بروح
أن الدم أكثف من الماء لم لا ؟
أتذكر حفلة يوم ميلادك الرابع
أخذتنا الجدة إلى منتزه على الطريق الدائري
وجعلت كل الأطفال الصغار
ينتظرونك تمسح حصان اللعب المطلي
كنت أرتدي شورت برمودا
وكان السرج لزج بعرق الأطفال
حسناً شكراً مرةً أخرى على
" العشاء بالأمس مع " ماريس
تبدون سعداء جداً
أجل الحب
مثل طيور القطب الشمالي , شراكة مدى الحياة
صدقاً لا أتخيل حتى النظر لإمرأة أخرى
المعذرة سيدي , هل أنتهيت من السكر ؟
هل أنت جاهز للطلب ؟
أجل
جرعتين منزوعة الكافيين لاتيه خالي من الدسم
رغوة متوسطة
متربة بهمسة بسيطة من القرفة
أرغب بقهوة سادة
عليك أن تعذر أخي
لقد ولد في فترة مسائلة
آمل ألا أرى اليوم الذي أصبح فيه متظاهر حد الرعب
أن كوب قهوة أمريكية لا يعد يكفيني
وكيف زيارتك مع أبيك ؟
لم أقابله بعد
حقاً ؟
لقد كان في البلدة لأسبوع
حسناً لقد كنت مشغولاً
بإعداد الشقة الجديدة وفك الأغراض
يبدوا أنك تختلق الأعذار
سوف أذهب الليلة في زيارتي الأسبوعين
لم لا تأتي معي
أعلم أن علي ذلك
لكنني في حالة ضعيفة الآن
آخر ما أريد هو قطط " سياتل " المبتلة تهز شعرها علي
هل هذا ما يقلقك ؟
أجل
لقد فقدت لمستك حقاً
أبي تغير
منذ أصيب بطلقة أصبح ناعماً كل شيء حيوي بالحياة
نايلز " لقد زرفته في المستشفى "
لقد جعل شريك غرفته يبكي وهو في غيبوبة
مازال في صدمة
التغيير يأتي بعد ذلك
بصفتك نفساني سوف تفهم هذا
مريض يقترب من الموت ليعيد إستكشاف حب الحياة
تلك الضحكات وأنا في زيارته
أتسائل أحياناً لو أن الرصاصة لو تخترق عظامه المرحة
شكراً لك
هل تصدق عدم أهلية هذا الرجل ؟
لقد طلبت بوضوح نفحة من القرفة
فأعطاني جرعة تملأ الحنجرة
هناك دول في العالم تقطع الذراع الرشاشة
لقد نسيت كم أنت شخص غريب
أبي سوف يصاب بالدوار عندما يرى
يارتنا معاً الليلة
من هناك ؟
نايلز " وضيف خاص "
يا إلهي .. حسناً
إكبح جماحك
كيف خرج بهذه العبارة ؟ - يقصد الخيل -
" أنظر أبي هذا " فريزر
أرى ذلك
ذلك الوغد لم يكفي العين السحرية
توقف ابي
حسك الفكاهي وكل هذا
فريزر " تفضل "
شكراً أبلي
مباراة كبيرة ؟
كلا إنهم يخسرون ثانيةً
الرامي رجل متشرد
إنه متشرد , إنه متسول تماماً
أليس كذلك " سكيبر " ؟
هل أنت مخمور ؟
لا تكن سخيفاً
رؤيتنا الثلاثة في غرفة واحدة معاً
من يحتاج الكحول لهذا ؟
أنا
سأحضر لك بيرة
شكراً أبي
كاذب قذر
قلت أنه تغير
حسناً لقد جائت بك الكذبة
كنت أتعامل معه وحدي منذ وفاة أبي
والآن دورك , أهلاً بعودتك الإبن المبذر
هل تريدون بشرائح لحم ؟
وهذا يقترب من وصوله إلى لحم الضأن الدهني
لا شكراً أبي
هلا تتوقف عن النظر إلي ؟
تفضل
" أنا أتفهم تماماً "فريزر
أبي " فريز " يرغب في قضاء وقت معك
وحدك لذلك سوف أذهب
كما تشاء
حسناً .. أنت لم تلتقي " إيدي " ؟
إيدي " ؟ قابل " فريزر " في أول ميلاد له "
سلمت الشعلة
إذاً
كيف رحلتك بالطائرة ؟
في الواقع جئت براً
هل أخذت الطريق الـ 90 ؟
80
كان عليك أخذ الطريق 90 للوصول أسرع
تباً , إذاً أبي هل إستمعت للبرنامج اليوم ؟
كلا لقد فاتني
آسف
لا بأس
كيف جرى ؟
كان صاخباً
قضيت جزء من اليوم متحير لأفضل سطر مقدمة ملائم
لتقديم نفسي
سوف تخرج بشيء ما
حسناً أنا أبحث عن شيء مألوف
لكن غير مبتذل , شيء للذكرى
لكن ليس شاذاً جداً
أجل لا يهم حقاً , هناك شيء
أبي رجاءً أنا أحاول إجراء حوار أوقف التلفاز
أريد رؤية النتيجة فقط
أنا أحاول أن أشرح لك قضيتي مع العبارة
حسناً أنا أستمع
هل أنت سعيد ؟ أنا أستعد
هذه هي
" أنا أستمع "
عبارة رائعة
هل لديك أي قلم ؟
في المطبخ على المائدة
" أنا أستمع " أبي هذا جميل
إسمع أكره الإختصار لكنني أخبرت بعض الأصدقاء
" أنني سألتقيهم في حانة " دوق
هل أنت ذاهب ؟
أجل
عندما تكون جاهزاً سأرافقك للخارج
لم أراك خلال عامين
وجئت إليك لتتركني خلال 10 دقائق ؟
لم لا نتوقف عن خداع أنفسنا ؟
أنت لا تريد المكوث هنا
وليس هناك ما نتحدث فيه
هل الأقل أنا أبذل الجهد
أجل , جهد للتحدث معي إذاً
أظنك لهذا تتعب نفسك بالمجيء مرةً كل عيد كريسماس
كلا إنتظر أنا أسحب كلامي
العام الماضي لبست زي " روغلا " مهما يكن هذا
أبي أنت ترسم صورةً كئيبة هنا
منذ إنتقلت إلى " بوسطن " جئت على الأرض
ثلاث أو أربع مرات سنوياً
فقط الأمور عصبية مؤخراً
ولم أستطع المجيء كثيراً
أجل لاحظت كم أنت مشغول بعد وفاة والدتك
" لكن فليكن , أنا لم أزرك أيضاً في " بوسطن
فلم لا ننسى الأمر ؟
كلا المقصد أننا هنا الآن معاً
ولا أريد أن تنتهي الليلة حتى نحاول
أي حوار حقيقي
هلا تحاول على الأقل ؟
فقط إجلس هنا لنحاول أرجوك
أتعلم ؟ لقد نسيت كم تمطر الأجواء هنا
سوف تعتاد عليها
هذا يجعل الأشياء جميلة
أجل .. ماذا ستكون الأرض بلا مطر ؟
يا عزيزي , توقعت السحرا لقديم سيزول مفعوله الآن
مرحباً
فريزر " أبي أخبرني أنك " قضيت ثلاث سنوات على الهواء اليوم
لذلك سنأخذك لعشاء إحتفال
شكراً ابي كيف عرفت ؟
سمعت إتصال تلك المرأة
هل تستمع لبرنامجي ؟
تقريباً
" شعرت بالنوم في مباراة " مارينين
وحين إستيقظت كنت على الهواء
ولم تغلقني ؟
كلا
إستمعت لعشر دقائق قبل
أن أشعر بدوار ثانيةً
الشكر للصداع , والآن العواصف في أذني
" مرحباً دكتور " كرين
دافني " نحن ذاهبون لعشاء "
هل ترافقينا ؟
شكراً لكن لا
وعدت نفسي أن أقرر اليوم ماذا أفعل في إجازتي
" إما منزل العائلة أو رحلة مشمسة في " أكابولكو
سوف أعتصرها في ثيابي الداخلية وأجعل أطرافي تأخذ القرار
سيكون أكثر ذكرى لو إحتفلنا في المنزل
هيا بنا هيا
وقتاً طيباً
أوقفوا المصعد لي
حسناً
" دافني "
كنت أفكر بنقاشك هذا الظهر
وقررت أن أعطيك أسبوع راحة آخر
" كي تذهبي إ لى " مانشستر " ثم " أكابولكو
هذا لطيف جدا ً
تعتقد حقاً أن علي زيارة المنزل
لقد أدركت أن كوني جزء من عائلة يستحق الجهد
وبعض الجهد يعني أنك بحاجة لأسبوع آخر إجازة
شكراً لك
على الرحب
ربما لو حاولت أكثر لن يكون بهذا السوء
طريقة تفكير جيدة
الأمور ستتحسن
هيا بنا
لدي عصارة حمضية تحفر ثقباً في معدتي
هل تمانعي ترك إعلانات " أكابولكو " لي ؟