أي شيء بين [...] هو شرح أو تفسير لكلمة .مشاهدة ممتعة
"تعلم جيدا أنها هي الوحيدة"
".و هي لا تهتم إذا أنت الوحيد"
.يوكن). لا تجعل من نفسك مريضا) .يجب عليك السير إلى المنزل
أمي؟
.نعم
هل (سالي) هي أمكِ الحقيقية؟
بالطبع. لماذا تسأل؟
.فقط لأنها غريبة جدا
حسنا, كلنا غريبون عندما .تقوم بالتفكير في ذلك
.أنا غريبة, أنت غريب
ما الذي تفعلينه؟ !أيتها الإمرأة الحمقاء
RESTLESS الجزء الأول
.(كن حذرا, (يوكن
سالي)؟)
.نحن هنا
!سالي)! نحن هنا)
...أمي؟
ـ أمي؟ ...ـ (سالي)؟
!(روث)
يا إلاهي, ما الذي حدث؟
ما أمر هذا الكرسي المتحرك؟
سقطت و آذيت ظهري. الدكتور قال .ألا أكثر من المشي
هل أحدهم تبِعكِ؟
لا. عن ماذا تتحدثين؟ تبعنا؟
.مرحبا, عزيزتي
!مرحبا
كيف تسير الأطروحة؟
.ببطء ولكن بثبات
ألن يكون عملا أفضل؟
.سأحصل على عمل أفضل بالدكتواره
دكتوراه حول السياسات الأناركية بعد الحرب في ألمانيا؟
.دكتوراة تبقى دكتوراة
.الدكتوراة هي طريق للحصول على عمل
من قال أنني أريد عملا؟
كيف حال (يوكن)؟
.إنه بخير. إنه يحب مدرسته
,أنا أحاول أن أقول ,بطريقتي الخرقاء
أليس ذلك كثيرا جدا عليكِ؟
,(أطروحة جامعة (كامبيردج ,تدريس طلاب أجنبيين
لوحدكِ مع طفل صغير؟
,نحن بخير, (سال), لا تقلقي
.نحن سعداء
ألا يشتاق لأبيه؟
كارل هاينز) لديه الحق في رؤيته) .في أي وقت يريد
.حسنا, طالما أنا أوافق
ـ إذاً... أليس من الأجدر أن تخبرني؟ ـ ماذا؟
ما أمر خدعة الكرسي المتحرك؟
...الأمور تحدث
ما هي الأمور التي تحدث؟
.هنالك أشخاص في الغابة
.ـ نعم, متسكعون .أشخاص يقومون بتمشية كلابهم
.ـ أشخاص يخرجون للمشي .ـ أشخاص يقومون بمراقبتي
.تحتاجين لرؤية دكتور
.حسنا, حسنا. أنا آسف
و لكن يجب عليكِ الإعتراف .أن لدي قضية جيّدة
.أنا سأعطيكِ قضية جيّدة
ما هذا؟
.إقرئيه, و ستعرفين
من هي (إيفا ديليكتورسكايا) بحق الحجيم؟
.أنا هي
,لا. لا. أنتِ لستِ هي .أنتِ أمي
.(أنت (سالي غيلمارتن
.(أنا (إيفا ديليكتورسكايا
باريس, صيف 1939
يغنون مقطعا من النشيد الوطني الفرنسي
!(إيفا)
.(إيفا)
.أنا آسف ما الذي أستطيع قوله؟
.فقط متأخر ب40 دقيقة .(أنت تتحسن, (كوليا
.دواء أبينا. لقد كان هنالك طابور
.ـ كبير بطول كيلوميترات .ـ أكيد أنه كان هنالك
.يجب عليَّ الذهاب .سأراك غدا
ظننت أننا سنتناول الغداء معاً؟
.إيفا). (إيفا), (إيفا), دوما تتذمرين)
ـ إلى أين أنت ذاهب؟ .ـ إجتماع
ما نوع الإجتماع؟
.نوع ما من إجتماعات .لا تقلقي, يا أختي الكبرى
!ـ حسنا, كن حذرا .ـ سأكون بخير
و نقول للغرباء الذين يقررون .العيش في بلادنا
.أنتم مثل اليهود و الماسونيين
.نحن لا نحبكم. أنتم ضد فرنسا
!لتحيا فرنسا! لتحيا فرنسا
ما الذي يحدث؟
!أنا صحفي
.لنذهب
حقا, عزيزتي, لم يكن واجبا عليك ...أن تأتي كل هذا الطريق
,(توقفي عندكِ! أنتِ, (إيفا ,أو أيّا كان كنتِ
هل أنت فقط وصفت رجلا شابا يتعرض للضرب حتى الموت بطريقة فظيعة
!من طرف عصابة من الفاشيين
.كوليا) هذا تقولين أنه خالي) .كان خالي
ـ كان كذلك. ـ كيف تظنين ذلك يجعلني أحس؟
!أنا! (روث غيلمارتن) كإبنتكِ
.أقرأ شيئاً كهذا كيف لي أن أعرف ما أصدق؟
.صدقي ذلك. إنها الحقيقة
,(و لكن لماذا الآن, (سال بعد كل هذا الوقت؟
.لا أفهم هذا
ما دخل حفل تأبين أبي بهذا؟
.أحدهم رأى تلك الصورة .كنت أعلم أنهم سيرونها
(إنها أخبار (كامبريدج) و (هيرالد .من أجل الله, أمي
!إنهم يرون كل شيء
لأنه بعد ذلك لاحظت ,الناس في الغابة
.و سيارات جديدة في القرية .لقد عثروا عليّ
.أو ظننت أنهم كذلك
و بعد ذلك أدركت أنه يجب عليًّ .القيام بأمر ما. أحتاج لمساعدتك
.أنا فقط لا أستطيع تصديق هذا
.إنه يحدث. إنه حقيقة
فجأة أنا نصف روسية؟
.نعم. نعم, أنتِ كذلك
آنسة (ديليكتورسكايا)؟
.سيدي, من فضلك
لماذا أنت تتبعني, يا سيد؟
.إعذريني, لم أكن أقصد إخافتكِ
.كنت أتسأل إذا لي بلحظة من وقتكِ
كيف كنت تعرف أخي؟
.(إسمي (لوكاس رومر .(لقد كنت صديقا ل(كوليا
.ـ لقد رأيتك في اليوم الذي مات .ـ نعم. نعم, لقد إلتقيت به
سمعت ما الذي حدث؟ .سُرق ثم قُتل
.في الواقع, أظن أنه تمّ إغتياله
أظن أنهم أخدوا محفظته لإظهار ذلك ...على أنه يشبه سرقة و لكن
.أنا اخشى أنه قتل من طرف الفاشيين
ما الذي تتحدث عنه؟ .لقد كان مدرس بيانو
...لقد كان
.بالطبع
.إنجليزيتكِ ممتازة, على فكرة .بالكاد من دون لهجة
.تفضلي
.كان لدينا مربية أنجليزية في الصغر
.في روسيا, قبل أن نأتي إلى باريس
.لوكاس رومر). مدير عام) أي.أي.أس). ما الذي يعني هذا؟)
.خدمات الاكتوارية و المحاسبة
ـ أنت محاسب؟ ,(ـ من فضلكِ, آنسة (ديليكتورسكايا
.أنا فقط أردت أن أعرب عن تعازيَّ
.كنت أبحث عن اللحظة المناسبة
.تعازيًّ الحارة
.حسنا...شكرا لك
.وداعا
ـ آلو؟ .(ـ (روث
.مرحبا, أمي
كيف حالك؟ إلى أين وصلتي؟
لقد توقفت. لا أظن أنني أستطيع .أن أقرأ أكثر
.واصلي عزيزتي .سترين بالظبط لماذا أنا أحتاجكِ
أمي؟
!أمي
أبي؟
ما الذي تفعله؟
.مرحبا, عزيزتي هل ستنضمين لنا لمشروب؟
أبي. ما الذي يفعله هذا...؟
لقد كنت أحظى بمحادثة .مشوقة جدا مع أبيكِ
السيد (رومر) يقول أنني .أستطيع أن أصبح مواطنا بريطانيا
,ـ كلانا يمكن أن يصبح مواطنين بريطانيين !إيفا). ـ أبي)
.ـ سأذهب لتحظير غدائنا. حسنا
...ـ هذا التطفل كله .ـ سأشرح
.أنا أعمل للحكومة البريطانية
.من فضلك, إرحل, أبي ليس بخير ...هذا النوع من الإثارة ليس
.الأجهزة الأمنية .كوليا) كان واحداً منّا)
لقد كان متسللا و مُبلغاً عن .التنظيمات الفاشية في فرنسا
لماذا أنت تخبرني بكل هذا؟
.ربما يجب علينا الذهاب للمشي
.و لكن أنا لا أفهم
لماذا يريد (كوليا) الإنظمام إلى .المخابرات البريطانية؟ هذا لا يشبهه
.لأن هنالك حربا قادمة .نعم, حرب مع ألمانيا
.هذا العام, العام المقبل ,إنها فقط مسألة وقت
,و لكن بالنسبة للبعض منّا .فهي أصلا بدأت
.كوليا) كان يحارب تلك الحرب) .فكري فيه على أنه جندي
.لا تتركِ موته يكون عبثاً
.هذا ليس له أي علاقة بي كيف لي أن أثق بك؟
.تستطيعين قول لي أي شيء
لماذا أريد كل هذا العناء فقط من أجل الكذب عليك؟
.أخي مات, هذا كل ما أعرفه .هذا كل ما يهمني
.ربما ستصدقينني الآن
ما هذا؟ أهذا نوع ما من المزاح؟
.أنت مواطنة بريطانية .(إسمكِ (إيف دالتون
.أنت تعملين لدينا
ستكسبين 500 جنيه في العام .و ستدخلين أبيكِ إلى المستشفى
.أفضل علاج
.لا تدعي موت (كوليا) يكون عبثاً
.تستطيعين عمل شيءٍ للثأر لموته .(فكري في (كوليا
.أنا كذلك. في كل دقيقة من اليوم
.(إحتفظ بحربك السريّة, سيد (رومر ,إذا هي قتلت أخي
.ـ فأنا لا أريد القيام بأي شيء بخصوصها .ـ فقط فكري في الأمر
.فكري في ما نستطيع القيام به لأبيك
ـ هل ما زالت بحوزتك بطاقتي؟ .ـ ماذا؟ أظن ذلك, نعم
.إتصلي بي على هذا الرقم
.(لن يكون ذلك ضروريا, سيد (رومر .فأنا إتخدت قراري
.ـ يوم جيد .ـ (كوليا) طلب مني أن أسألك
!إيفا) لقد أراد أن تنظمي لنا)
!لقد كانت أعز أمنيته
.شكرا لك
تشعرين أهدأ الآن؟
كيف أستطيع أن أشعر بالهدوء؟
.لا أستطيع جعل رأسي يستوعب ذلك
أنت جاسوسة بريطانية .(إسمها (إيفا ديليكتورسكايا
.كان ذلك إسمي
.حسنا, أثبتي ذلك !قولي شيئا بالروسية
.يا إلاهي ما معناه ذلك؟
كنت أقول أن إبنتي امرأة شابة عنيدة
.التي في بعض الأحيان تقوم بأخطاء
هل أبي كان يعلم أي شيء؟
.لا, لم يكن يعلم
.كنا سعيدين مع بعض .كان ذلك كل ما يهم
.لا تظهري محتارة جدا, حبي .كلنا لدينا أسرارنا. كل شخص
لا أحد يعرف حتى نصف الحقيقة .حول شخص آخر
.ليس حتى عندما كنا مقربين كثيرا
,أنت ذهبت إلى ألمانيا لمدة سنتين .عشتي في بلدية
رزقتي بطفل و لم تخبريني بذلك لمدة أشهر, أليس كذلك؟
و فجأة, "لقد إلتقيت برجل في ",(برلين إسمه (كارل هاينز
".الذي يكون أيضا أستاذي"
".و لديكِ حفيد إسمه يوكن"
.الأمر ليس سيّان .لقد كانت حالة مختلفة
.ذلك ما أقوم به
.أخبركِ بأسراري, هذا كل ما في الأمر
.إعذرني
.ـ نعم , آنسة ـ أين نحن بالظبط؟
في مكان ما بين (إدنبورغ) و .إيفرناس), آنسة)
آنسة (دالتون)؟
.(مرحبا بكِ في قصر (لاين .(أنا (جيرالد لارد
.أنا المدير هنا
لقد تحدثت في الهاتف .مع (لوكاس رومر) هذا الصباح
أظن أنه مسرور جدا .أنكِ غيرت رأيكِ
ما الذي يحدث هنا؟ حفلة؟
لا, لا! ما الذي كنتِ تتوقعينه؟
...ثكنة, معسكر .مكان للإستعراضات العسكرية
.لا, لا! لدينا طرق تدريب مختلفة تماما هنا
نريد منكِ أن تكوني فعّالة .و تمتعين نفسكِ
ـ ما نوع التدريبات؟ .ـ ليس ما تتوقعينه
.إنه دقيق جدا. خاص جدا
...نحن نركز على أشياء محددة جدا .الآن نحن في حرب
.سنجعلكِ تبدأين في الصباح
.لديكِ دقيقة واحدة
.فقط أخفظي قليلا من نبرة صوتك .يمكن أن يصبح أبلغ كثيرا
.لنحاول مرة أخرى ".لا يمكن أن تكون جديّا"
.تقريبا, فقط إخفظي أكثر .مرة أخرى
".لا يمكن أن تكون جديّا"
,(أريزونا), (فينيكس) .(أركنساس), (ليتل روك)
,(كاليفورنيا), (ساكرامينتو) .(كولورادو), (دينفر)
,(كونكتيكت), (هارتفورد) .(ديلاوير), (دوفر)
,(فلوريدا), (تيلاهاسي) .(جورجيا), (أطلانطا), (هاواي), (هونولولو)
,(إداهو), (بويز), (إيلينوي) .(سبرينغفيلد), (إنديانا), (إنديابوليس)
...(أيوا), (دي موان)
.مستعدة
,لم يكن هنالك أي صناديق قمامة... آسفة .علب قمامة خارج الرقم 10
السيارة أمام الرقم 7 كان لديها ."إطارات "جدران-بيضاء
,(ـ (أندرو جونسون), (يوليسز غرانت .روثرفورد هايس)... ـ توقفي)
ألمانيا النازية و الإتحاد السوفياتي' 'إتفقا على إقتسام بولندا
'.إتباعا للإجتياحات الخاصة بها في البلاد'
'مدينة (وارسو) إستسلمت للقوات الألمانية'
,البارحة مساءا' ',و رئيس الوزراء البريطاني
'...(الحضرات (نوفيل شامبرلاين'
أنت بخير؟
.عدّي للمئة, من فضلكِ, آنسة
.أنت الأخيرة. حظاً طيباً
.(الأولى عودة للمنزل, آنسة (دالتون
.دوما مليئة بالمفاجأت
.(مرحا لكِ آنسة (دالتون
.شكرا لك
إدوارد), هل حصلت على تدريب) الأسلحة الخاص بك؟
إيف), تعلمين حقا أنه لا يجب) .عليكِ سؤالي ذلك
.بالتأكيد. آسفة
ـ رقيب؟ .(ـ نعم, آنسة (دالتون
متى أحصل أنا على تدريب الأسلحة الخاص بي؟
...دعيني أرى
.(ليس لديك تدريب أسلحة, آنسة (دالتون
.ـ غريب هذا ـ هل أنت متأكد؟
يبدو البقية كلهم يتدربون .كيفية إستخدام السلاح
.هذا ما هو مكتوب أسفل هنا, آنسة .السيد (رومر) يقول أنه ليس ضروريا
...آه
!جريدة! أحصلوا على جريدة
.جريدة, من فضلك
!تاكسي
.إتبعوني, لا تتباطؤو, سيداتي .إتبعوني
(نحن ذاهبون إلى (درومنادروكيت [قرية في أسكتلندا]
إعذرني, هل أستطيع الوصول إلى مقعد أرثر" عبر "شارع الأمراء"؟"
.لقد قيل لي يستغرق ذلك قرابة ساعة
.إيفا) . مبروك)
.الوشاح الأحمر كان ضربة معلم هل تحبين المحار؟
كم كان عدد الفريق الذي كان يتبعني؟ 4؟
ـ 6, في الواقع. ـ ليس الكثير من يستطيعون .التغلب على فريق 6 أشخاص تتبع
...ـ لست متأكد حتى أنني أستطيع ـ سأعتبر ذلك على أنه إطراء
ـ هو كذلك, إلا أنكِ نسيت المتتبع القريب؟ ـ المتتبع القريب؟
لم أكن أبدا أبعد من 3 أو 4 .ياردات منكِ
,أنت تتوقعين غرابا يتتبعكِ على مسافة آمنه
و لكن في بعض الأحيان .الغربان هي على كعوبك
!يستحق تفكره, رغم ذلك, مرحى لكِ
نويت أن أسأل, لماذا لم أحصل أنا على أي تدريب أسلحة؟
لا تحتاجين إلى أسلحة .في مجال عملكِ
و لكن إذا كنت في خطر مميت؟
,حسنا, من غير الراجح حدوث ذلك ,و لكن إذا وجدت نفسكِ في خطر مميت
.عندها إستخدمي حدسكِ .إستخدمي غرائزكِ الحيوانية
.لديكِ دوما أظافركِ و أسنانك
.هذه هويتين إضافيتين
من أجل ماذا؟
.(ليلي فيتزروي) و (مارجوري أليردايس)
من أجل ماذا هذه؟
لقد بدأت التعود فعلا على .(أن أكون (إيف دالتون
أي أحد يعمل عندي يحصل .على 3 هويات
في الخدمات الاكتوارية .و المحاسبة المحدودة
بالظبط, فكري في ذلك .على أنه دخل إضافي, علاوة
,ممكن أن تحتاجي لهم في يوم ما .ممكن أن تكون مفيدة. أمر آخر
في مرحلة ما قريبا, أريد منكِ .أن تعرثي لنفسك على منزل آمن
.في لندن أو في مدينة كبرى أخرى .لا تخبري به أحد. و لا حتى أنا
.سأبقيه في خاطري
إنه أمر أشجع كل عملائي على .فعله. أحد نصائحي
.(آه نعم, أحد قواعد (رومر
ـ هل يوجد الكثير منها؟ .ـ الكثير
.و لكن سأقول لك أهمها
.لا تثقي في أحد. أبدا
.ربما القاعدة الوحيدة التي تحتاجينها .و خصوصا أنا
.أنا لم أثق بك إطلاقا
.(أنتِ تتعلمين بسرعة, آنسة (دالتون
.(شكرا لك, سيد (رومر
.(إيفا ديليكتورسكايا) من كان يعتقد ذلك؟
.الناس مسرورون جدا معكِ
.جدا
هل سبق لكِ الذهاب إلى بلجيكا؟
.نعم. نعم, ذهبت مرة إلى بروكسل .من أجل عطلة الأسبوع
لماذا؟
.إنه هناك أين ستذهبين لكي تعملي
.التدريب إنتهى, كما ترين
.الرهانات قد إرتفعت, على نطاق واسع
.كل شيء تغير. الأمر الآن حقيقي
أوستند, ربيع 1940
.شكرا لك
,فقط لإسبانيا و البرتغال من أجل هذه .(ألفي)
.لنرى ما ستفعل بهذا وكالاتنا للأخبار الإسبانية
إنهم يحبون أخبار الحرب .الخاصة بنا, الإسبان
أظن أن (سيلفيا) لديها .شيء ما لي كذلك
.ملكتنا الخاصة جدا في الأكاذيب
,صباح الخير, (إيف). إفسحي الطريق !إفسحي الطريق, معوّق يقترب
صباح الخير, (أنغيس). هل (رومر) في الداخل؟
,فخامته الملكية قد ذهب إلى لندن .هكذا تم إعلامي
.(صباح الخير, عزيزتي. مقالات (سفنسكا
.لقد إختاروا قصتكِ حول البحارة الغرقى
غرق قارب صيد إسلندي كان ذاهبا" ".إلى منجم خارج (نارفيك). 40 قتيلا
...الأمة السويدية تثور .(نجمة ذهبية ل(إيف
.يا إلاهي, كان ذلك سريعا .لن أستطيع أبدا التعود على ذلك
ذلك ذهب كعنوان رقم عشرة .في نشرة أخبار
,في محطة إذاعية محلية فرنسية .منذ متى, ثلاثة أيام
...و الآن هذا ذلك ما قايضناه, أليس كذلك؟
.قصص جميلة, مقنعة جدا
أحلمي بها و حققيها
ثم أرسليها إلى العالم الكبير العريض .لكي تقف على رجليها
.(ممكن أن تأخدي هذه إلى (آلفي .أخبار أعلنت منذ قليل
ثلاثة جسور جديدة سيتم بنائها .(عبر نهر (آيزر
هذا ذكي. هذا ما يجعلك .متقدمة عليّ بقفزة
ـ هل هذا حقا يحدث؟ ـ ربما, من يعلم؟
و لكن ثلاث جسور جميلة جديدة, لما لا؟
تعلمين. جعل ضباط أركان [ال(ويرماخت)[إسم جيش هيتلر .يبدأون في تغيير خرائطهم
.(ـ أنت مخادعة, (سيلفيا .ـ نعم, أنا أعترف بذلك
.أنا إمرأة مخادعة جدا, يجب أن أقول ذلك
.صباح الخير, عزيزتي .تبدين جميلة اليوم
ـ لديك البيان الصحفي الخاص ب(سيلفيا)؟ .ـ تفضل هذا هو
صباح الخير, (إيف). (أنغيس) قال لي .أن (رومر) في لندن
.أظن أنه تمّ إستدعاه بعيدا
ترغبين بغداء؟
.لا. أنت تعملين جيدا .رومر) سيكون مسرورا جدا)
لماذا (رومر) في لندن؟
.ليس واجبا علينا معرفة لماذا
."إحتمال التحدث مع السيد "إكس
من هو السيد "إكس"؟
.السيد "إكس" هو الرئيس المبجل لرئيسنا
(هو شبيه بالكاردينال (ريشلو [ريشلو أو ريشوليو كان الوزير الأول للملك الفرنسي لويس الثامن]
من يسمح ل(لوكاس رومر) بالقيام .أكثر أو أقل كما يشاء
هل تعرف (رومر) طويلا؟
.حسنا...بعض السنوات الجيدة, الآن
دوما في (أي.أي.أس)؟
.آسفة. الفضول قتل القط
هل نكون سيئي سلوك و نشرب (براندي)[نوع من الخمور]؟
.نعم, لنقم بذلك
.الآن تأتين, أيتها الشابة سيئة السلوك
.كنا نتسأل ما الذي حدث لكِ
.يا إلاهي, مصدومة قليلا
.أنتِ متأخرة
هل قمت بشراء شيء لكي نشربه؟ .أنا ألهث
.نعم, خمر, خمر, خمر .عظيم, سأفتح هذا
.لقد قمت ببعض التسوق في طريق العودة
.ـ ظننت أنني خارج الخدمة .ـ أنتِ دوما في الخدمة
.نعم, سيدي
إحزمي حقيبة ليلة. أنتِ و أنا .ذاهبون في رحلة صغيرة
ـ هل نحن ذاهبون ل(لندن)؟ .ـ آسف
.مدينة صغيرة في هولندا, في الواقع
.هولندا. مدينة صغيرة, صحيح
.آسفة, أكيد أنني نمت
أحلام سعيدة؟
.لا, ليس بالظبط
...(في الواقع, كنت أحلم ب(كوليا
ـ هل تريد مني أن أحُل مكانك؟ .ـ لقد تقريبا وصلنا
ـ (برنسلو)؟ .ـ ذلك أين نحن ذاهبون
ـ ما الأمر المهم حول (برنسلو)؟ .ـ إنها موجودة على الحدود مع ألمانيا
.نحن آمنون تماما هولندا حيادية, تتذكرين ذلك؟
.لقد سمعت بذلك .(مثل القديم الجيد (يو.أس) من (أي
لماذا قلتِ ذلك؟ ذلك حقيقي, أليس كذلك؟
لقد كان عليَّ دراسة .(كل الأمور المتعلقة بأمريكا في (لاين
.لم أكن أستطيع فهم لماذا
ـ لم تذهبي من قبل إطلاقا لأمريكا, أليس كذلك؟ .ـ لا
هل نحن ذاهبون داخل ألمانيا؟
.لا, و لكن ألماني قادم إلينا
.جنرال في ال(ويرماخت) سينشق
أنا لدي إحساس أن هذا الإجتماع .هو نتيجة مباشرة
.ـ لقصصنا من الوكالة .(ـ إحتساب نقطة ل(أي.أي.أس
تظنين ذلك, و لكن لن نحصل على .الشرف من أجل ذلك
,رئيس محطتنا في هولندا ,(رجل مغرور جدا يدعى (فاولر
.قرر أنه يريد الإلتقاء بالجنرال
أتى إلى (برنسلو) شخصيا .للقبض عليه
.يدعي أن كل هذا من عمله .أشعر بذلك في عظامي
.أنا أعرف هؤلاء الناس, عديمو الفائدة
لا, أنا أريد فقط الحصول على .القصة الحقيقية
.نعلمه أننا على هذه القضية أيضا
.ظابط ألماني منشق مثير للإهتمام كثيرا, أليس كذلك؟
.بالعكس, روتين فقط
,نحن لسنا هنا للمشاركة .فقط الملاحظة
.أدخل
.تعالي و أنظرى كيف هي غرفتك؟ على ما يرام؟
.حسنة, نعم
.الإجتماع في ذلك المقهى
إذاً سيكون هنالك ظابطين بريطانيين ,[أس.أي.أس )من [المخابرات السرية البريطانية)
,فاولر) و رجله الثاني) .و عميل هولندي
سيارة خدمة ستأتي من الجانب الألماني
.ما بين الواحدة و الثالثة هذا المساء
ما الذي أفعله؟
إذهبي إلى هناك, أحصلي على غداء طويل .و أنتظري الألماني المنشق
.راقبي, لاحظي .أنتِ عينيّ و أذنيّ
أريد منكِ أن تعرفي .بنفسكِ للعميل الهولندي
.قبل أن يعبر الألمان
.تأكدي أن (فاولر) و رجله لا يرونكِ
ـ تعرفين الكلمات السرية؟ .ـ نعم, نعم
."ـ "لديك نار؟", "سجائر فرنسية", "لاهاي .ـ فقط إبقي محترسة
.أريد أن أعلم أي شيء يحدث
.أي أمر صغير دقيق لا يهمني كم هو تافه, مفهوم؟
.لقد كان ذلك ما تمّ تدريبي من أجله
.لنرى إذا ذلك يعمل
.سأكون هنا الفوق, أراقب
.قهوة, من فضلكِ
.ـ هل تتكلم بالأنجليزية؟ـ نعم ـ هل لديك نار؟
شكرا لك. هل تعرف أين بإمكاني شراء أي سجائر فرنسية؟
.يمكنك المحاولة في أمستردام
.بالطبع, شكرا جزيلا لك
أريد أن أعلم بأي أمر صغير دقيق' '.لا يهمني كم هو تافه
'هل تتكلم بالأنجليزية؟'
أي أمر صغير دقيق' '.لا يهمني كم هو تافه
'.أنتِ عينيّ و أذنيّ'
'.يمكنك المحاولة في أمستردام'
.لوكاس)؟ إنه أنا)
لوكاس)؟)
رومر)؟)
.(آلو, نعم, أنا أبحث عن السيد (رومر .لقد وصل هذا الصباح
...ذهب؟ أين؟
أفهم ذلك. متى رحل؟
.منذ 30 دقيقة. شكرا لك .لا, لا, لا, ذلك كل ما في الأمر
آلو, نعم, أريد الإتصال برقم .في بلجيكا, من فضلك
.أوستند). 4721)
آلو, وكالة (نادال)؟ .لدي قصة حول طاحونة هوائية
.الطاحونة الهوائية سوداء
إيف)؟ هل أنتِ بخير؟)
.نعم, أنا بخير
لقد ظنننا أنه ممكن تمّ ...خطفكِ أو حتى
.لا, لا. أنا بخير .الرقم واحد قد رحل
.لم نسمع بأي شيء من الرقم واحد
.لقد أبلغ بالحادث, و بعد ذلك لا شيء
.لا يوجد أي أثر له .أنا هنا وحيدة في الفندق
.هذا الإجراء المعتاد .يكون قد أحبطها مباشرة
.نعم, نعم, نعم, بالتأكيد
.عودي إلى هنا بأقرب وقت تستطعين
.إستقلي حافلة
.نعم. حسنا
.حسنا
!بحذر
.(ـ مرحبا, أراكِ في ما بعد. ـ إلى اللقاء (يوكن !ـ إلى اللقاء
.هيا, يا أولاد
.نعم, لقد وصل يوم الإثنين
"فرانكي بي.أي.7" .مع مخزن خمس خرطوشات
إنهم حقا يقومون بعمل أسلحة .مظهرها جميل, الإيطاليين
.أريد ذخيرة "4.بي.بي", ليس فولاذ
.نعم, جيد
.تفضل
شكرا لك. الترخيص الخاص؟
,نعم. هوية. هذا هو عنوانكِ الرئيسي أليس كذلك سيدة (غيلمارتن)؟
ـ (روز كوتاج, ميدل أشتون)؟ .ـ نعم
.هذا سيسقط فيلا كبيرا
.نعم
كوخي موجود في الغابة, و ترى
الثعالب تبقى تأتي من .أجل دجاجي
.ثعالب, صحيح
.سيكون ذلك 275 جنيه و 59 بنس
.نعم, أعلم, شكرا لك
ـ ما الذي يحدث, أمي؟ .ـ مرحبا, حبيبتي
.ـ أنا أشتري بنذقية .(ـ صيدا جيدا, سيدة (غيلمارتن
.شكرا جزيلا لك. الحقيبة
.ـ وداعا .ـ وداعا
أعتقد أنه يجب علينا .أن نقوم بمحادثة ملائمة
يا إلاهي! هل تمانعين؟
.ـ هذا جنون, تعلمين ذلك .ـ أشعر بالآمان الآن
.يقوم بالإختلاف كله .أستطيع النوم
عندما تتصلين في المستقبل, اريد منكِ ,أن ترنّي ثلاث مرات, ثم تقطعي الخط
,ثم تتصلين مجددا .بعد ذلك سأعلم أنه أنتِ
يجب أن نكون حذرين .عندما نرى بعضنا البعض
هل تقولين أن الهاتف مراقب؟
.إن ذلك ممكن تماما
,و عندما تقودين إلى هنا
أريد منكِ أن تأخدي ,إنحرافا صغيرا كل مرة
.تأكدي من أن لا أحد يتبعكِ
عن ماذا كل هذا, أمي؟
,الحرب إنتهت منذ 30 سنة .من أجل الله
لماذا أنتِ تواصلين كل هذه الأمور السرية؟
.أحدهم سيحاول قتلي قريبا جدا
.بالله عليك, لا تكوني سخيفة
!أحتاجكِ
.أحتاجكِ لكي تقومي بأمر ما من أجلي
ماذا؟
حسنا,ترين, هنالك شخص وحيد .بإمكانه مساعدتي
.بعد كل هذا الوقت, واحد فقط
من؟
.(ـ (لوكاس رومر ـ هل ما زال حيّا؟
كيف لي أن أعرف أين أبحث عنه؟
.تستطعين سؤال مشرفكِ .لقد قلتِ أنه يعرف كل شخص
بوبي فون أرنيم)؟)
,حسنا, هو لديه الكثير من الإرتباطات .أفترض ذلك
خصوصا إذا الأمر يتعلق نوعا ما .بالحرب العالمية الثانية
لماذا (لوكاس رومر)؟
.هو الوحيد الذي أستطيع أن أثق به
.هو الوحيد الذي يستطيع المساعدة
.ـ القليل من الماء .ـ نعم, من فضلك. غالونات من الماء
حسنا, أفترض أنه كان كثير جدا
الأمل في فصل جديد .من أطروحتكِ الساحرة
,و لكن من السرور رؤيتكِ ,(روث غيلمارتن)
.من أجل أي سبب
.الفقراء ليس لهم حق الإختيار .يومي سيكون رائعا برؤيتك
[أسبوعي سيكون رائعا برؤيتك. بروست[نخبك بالألمانية .ـ نخبك
إذاً, أي حظٍ مع المراوغ (لوكاس رومر)؟
...حسنا, لقد وجدت أحدا من .من بالإمكان أن يكون هو
,(هو متحفظ جدا, زميلكم هذا (رومر
...(من هو من, (ديبريتس ,لا شيء تماما. و مع ذلك
يوجد بارون معين (مانسفيلد ,(من هامبتون كليف
برلماني في مجلس اللوردات .ممكن أن يكون هو
.لا توجد أي معلومات عنه سنوات الحرب
.و لكنه حصل على "صليب الحرب" من بلجيكا [وسام عسكري تم منحه في الحربين العالميتين]
.ـ أكيد أن هذا دليل ـ كيف بإمكاني رؤيته؟
تريدين الإلتقاء به؟ لماذا؟
.لدي بعض الأسئلة له
.يجب أن تكون حذرة قليلا, عزيزتي
حقا؟ لماذا؟
.لأنني أشك أن اللورد (رومر) كان جاسوسا
جاسوس؟ هراء؟
الثغرات المختلفة اللافتة للنظر .في المعلومات دائما تكشف على ذلك
,ثم الوسام الغامض الأجنبي .لا عنوان مسكن محدد
لماذا تريدين المعرفة حول لوكاس رومر)؟)
فقط, تعلم, أساعد صديقا .قديما يحاول إيجاده
كان يعمل معه في منظمة ما .تدعى (أي.أي.أس) المحدودة
أي.أي.أس)؟ كيف تعلمين بشأن هذه؟)
.(لا أحد يعلم حول (أي.أي.أس
.ـ هذا الصديق ذكرها ـ هل أستطيع الإلتقاء بصديقك؟
سأكون مهتما جدا لأطرح .عليه بعض الأسئلة
...ـ أشك في ذلك, لا أظن أنها ـ أنها؟
.أكثر إثارة للاهتمام
.(كنت ستقول لي كيف ألتقي بهذا (رومر
حسنا, مع هذه الناس, الشيء الوحيد .للقيام به هو إطرائهم
.قولي أنكِ تكتبين مقالا لجريدة التايمز .لا, التلغراف
.هذا عادة يثير فضولهم
.تعلم, من الأفضل لي أن أذهب
.(كوني حذرة حقاً, عزيزتي (روث
...هؤلاء الناس
لنقل, لا تعلم أبدا ما تكتشفه .بمجرد رفع الغطاء
لندن, سبتمبر 1940
.ـ صباح الخير .ـ صباح الخير
كل شيء على ما يرام؟
.حسنا, لم يكن في أفضل مزاجه
,شيء ما طرأ .و لكن لم يقل عنه
ما الذي قاله لكِ بالظبط؟
لقد قلت, "هل تعرف أين بإمكاني "شراء أي سجائر فرنسية؟
بالظبط هذه الكلمات؟
.ـ أظن ذلك .(ـ الظن ليس بما فيه الكفاية, (إيفا
.يجب عليكِ أن تكوني دقيقة على الإطلاق
.(ـ لقد خسرنا عميلين بريطانيين في (برنسلو .ـ آسفة
.ذلك ما قلته
ما الذي قال هو؟
,"لقد قال, "يمكنك المحاولة في أمستردام
,و لكن كان يجب عليه قول ."لاهاي"
لماذا علينا مراجعة كل هذا مجددا؟
.لقد وضعتها صريحة في تقريري ...كم من مرة يجب عليًّ
.(سي" يريد التحدث معكِ حول (برنسلو"
ـ "سي"؟ يا إلاهي. لماذا أنا؟ .ـ إن دليلكِ بتلك الأهمية
مهم جدا أن تقومي بذلك بطريقة .(صحيحة, (إيفا
.مستقبل (أي.أي.أس) على المحك
,كل شيء كوناه هنا كل شيء كنا نحاول القيام به
.بقصصنا الأنيقة المضللة
متى يريد رؤيتي؟
.بعد حوالي ساعة
لماذا سنلتقي في فندق؟
.إنهم يحبون الإجتماع في الفنادق
90%من إحتماعات الإستخبارات .تقام في الفنادق
.فقط قولي لهم كل شيء قلته لي .كوني صادقة تماما
.الحقيقة, الحقيقة الكاملة و ليس غيرها
.حسنا, يوجد بالأصح الكثير على المحك
.عملية كبيرة جديدة لنا
...لدي إحساس كيف ستمرين بهذا الصباح س
.حسنا, سيكون له تأثير علينا كلنا
.صحيح, من دون أي ضغط إطلاقا
.إجلسي. سيعلمونكِ عندما يكونوا مستعدين
.ـ حظا جيدا ـ إلى أنت أين ذاهب؟
.أنا ذاهب إلى الحانة لتناول مشروب
.سآتي و أخدكِ عندما تنتهين
.ـ حظا موفقا .ـ شكرا
.(آنسة (دالتون
...ـ نحتاج للتركيز على ...ـ أنا اقترح أن تسألها هذه
.آنسة (دالتون), شكرا لك على صبركِ
.الكلمة السرية المزدوجة من أعطاكِ التفاصيل؟
.(السيد (رومر
هل أنت متأكدة أنكِ سمعتها بشكل صحيح؟
.نعم
لماذا كلمة سرية مزدوجة؟
.عادة نحن نستخدم كلمات سرية مزدوجة
نحن؟
الفريق. الذين يعملون تحت إمرة .(السيد (رومر
كيف تصفين إجابة الملازم ,جوزيف) عن سؤالكِ الثاني)
"هل تعرف أين بإمكاني شراء أي سجائر فرنسية؟"
.أنا لا أفهم
هل صوته كان صريح؟ متوتر؟ عادي؟ مدرك؟ محترف؟
,نعم, أرى. لا, أود أن أقول قطعا, أنه إعتقد
أنه يعطيني الإجابة الصحيحة .للكلمة السرية الثانية
.إعذريني
ما الذي كنتِ تفعلينه في مقهى باكيس) ذلك اليوم؟)
.(لقد كانت فكرة السيد (رومر
أنا كنت هناك لمراقبة ما الذي حدث
.و أن أعرف نفسي للعميل الهولندي
.لقد كانت فكرة السيد (رومر) كليةً
.نعم
.أنا كنت ببساطة للملاحظة
.(شكرا جزيلا لكِ, آنسة (دالتون .تستطيعين الذهاب
.من فضلك, إنتظري في الخارج
.أحسنتِ. ممتاز
ما الذي فعلته؟
.خدي الباقي من اليوم عطلة .تستحقين ذلك
.حسنا, شكرا
لا, لنتناول العشاء. في .(منطقة (سوهو), شارع (فرايت
.(هنالك مطعم إيطالي يدعى (لويجيز .أراكِ هناك الساعة 8
...ـ أخشى أنني لا أستطيع .ـ هراء
.نحن نحتفل. أراكِ الساعة الثامنة .الأفضل لي أرجع للداخل
نعم, ما زلت أتلقى بريد مستأجرين .إنتقلوا من أشهر
لا عناوين إعادة توجيه. ما الذي أستطيع .فعله؟ هذه الحرب من أجلكِ
.هذا إيجار الستة أشهر القادمة
.لا أتوقع أنكِ ستريني كثيرا
و لكن فقط أحب أن أحتفظ بقاعدتي .في لندن آمنة وسليمة
إذا فقط كل سيداتي مثلكِ آنسة .فيتزروي). لن يكون لدي شكاوي)
[أنا فقط آتي هنا من أجل ال(كيانتي)[نوع من الخمور .أفضل (كيانتي) في لندن
ألسنا في حرب مع إيطاليا؟
لا يجب عليّنا ترك الحرب .تتعارض مع مُتعنا
,يبدو أن هناك لا نهاية من مؤن الأشياء .يجب أن أقول ذلك
.هذا من أجل المكتب الرئيسي .الذين سيدفعون الفاتورة
.(لا, هذا من أجلكِ, (إيفا .لقد أحسنت عملاً اليوم
.مرحى, "برافا"[جيد بالإيطالية], بالأحرى .لقد انتقذتنا
شكرا لك
هل كان كل أعضاء مجلس الإدارة هناك اليوم؟
.تقريبا
هل كان "إكس" هناك؟
.لقد قد كان هناك, في واقع الأمر
من كان هو منهم؟
...تبدين ذكية
.ذكية جدا
كيف انقذتكم؟
مجلس الإدارة مقتنع أن ذلك المشكل
في (برنسلو) في العملية يتحمله .الطرف الهولندي, ليس البريطاني
لقد تم خذلاننا من طرف الهولندين
ما الذي قاله الهولنديون؟
.إنهم غضبون جدا. إنهم يلوموننا
مديرهم التنفيدي تم إجباره على .التقاعد, بعد ذلك
.بالطبع
كل شيء قلتهِ أكد شكوكهم
.أن الهولنديين هم من يجب لومهم
حسنا, أنا مسرورة أنني إستطعت .أن أكون ذا فائدة
.(تبدين جميلة جدا الليلة, (إيفا
هل أحدهم قال لكِ ذلك؟
.نعم. بين الحين و الآخر
!تاكسي! تاكسي
.على الأقل يتنزهون خارجا .سنحصل على واحد
.أنا لست بعجلة
أين تسكنين؟ (هامستاد)؟
.(بايزواتر)
أعتقد أننا نستطيع دوما ركوب قطار الأنفاق. ما رأيك؟
.لقد قلت لك, أنا لست بعجلة .سيارة أجرة ستأتي
.نعم, أنا متأكد
!علبة من السردين
.و قارورة ويسكي
.أنت حقا تعيش بسيطا جدا
.حسنا, أنا لست هنا كثيرا
.تفضلي
.لم يكن ينبغي علينا القيام بذلك
.أنا لا أشتكي. لقد كان ذلك رائعا
.و لكن أنا أخترق كل قواعدي
.(آه, نعم, قواعد (رومر .إنها ليست نهاية العالم
.(إيفا ديليكتورسكايا) من كان يعتقد ذلك؟
لم تقل لي أبدا لماذا كنا نحتفل؟
لم اقل لك, أليس كذلك؟ .ّتعدني بالإحتفاظ بسِر
.أعدك
حسنا كلنا سنذهب في رحلة .صغيرة خارج البلاد
مكان ما ممتع؟
,(نعم. الشكر لكِ, (إيفا ديليكتورسكايا
نحن ذاهبون إلى .الولايات المتحدة الأمريكية
تظنين أن (بوبي فون أرنيم) محق؟
.لقد قمت ببعض الأبحاث .التواريخ متوافقة
.كل شيء نوعا ما متوافق بطريقة غير واضحة
لدى كتبت له إلى .رعاية مجلس اللوردات
.قلت انني صحفية لجريدة التلغراف
.أطلب منه مقابلة
عن ماذا؟
,لقد قلت عمليات المخابرات السرية
,الحرب العالمية الثانية .ذلك النوع من الأشياء
.جيد
.ذلك جيد جدا .سيكون مفتونا
من هم هؤلاء الناس الذين يحاولون قتلكِ, أمي؟
.رومر) سيعرف) .سيكون لديه كل الأجوبة
.عندما تذهبين لرؤيته .أود منكِ أن تلبسي بشكل مختلف
ما الذي تقصدينه؟
.كوني ذكية, فعالة, جذابة
.شكرا, أمي
سأعطيكِ قائمة أسئلة لكي .تطرحيها عليه
.لا شيء قريب جدا من الهدف .فقط لإثارة إهتمامه
هل يجب عليّ ذكركِ؟
.لا, قطعا لا
.دعي ذلك لي
.حالما الإتصال يحصل, سأتبع ذلك
.لقد وجدت هذا. في مجلة
لقد تمّ أخدها منذ حوالي 5 سنوات .في حفل زفاف إبنه
لا توجد صور أخرى نشرت .له بقدر ما أستطيع أن أقول
.هكذا ما يبدو عليه, الآن
تريدين رؤيتها؟
.نعم
و ماذا إذا لم يكن هو؟
.سنبقى نبحث
.الآن أنتِ تصدقينني
.أظن أنني دوما كنت مصدقة لكِ
...حسنا, ربما ليس في البداية
.و لكن إستطعتِ إقناعي
هل كنت خائفة في أي وقت مضى؟
في الأول لقد كان الأمر أكثر .إثارة من مخيفاً
لقد اصبح فقط مخيفا في ما بعد .حالما ذهبنا إلى أمريكا
.أراك الإثنين
ما الذي ستفعلينه في نهاية أسبوعك؟
.إحدى محطات الراديو الخاصة بي .بعيدا عن المدينة. ممل جدا
.حظا موفقاً
.صباح الخير
.البعض منّا لديه عمل يجب أن يقوم به
.عودي إلى السرير
.إنهم يظنون أنني في كندا
.أنا متأكدة أنهم يشككون في ذلك كثيرا
.لا, أنا حذر جداً
.جداً
متى إجتماعك؟
.8:30
.حسنا. أراكِ في منهاتن
',شارلز.أي.ليندبرغ), الطيار المشهور)'
يتحدث في أول مظاهرة أمريكية' 'في شيكاغو اليوم
قال أن الديمقراطية الأمريكية يمكن' 'الحفاظ عليها فقط
'.بجعلها خارج الحرب الحالية في أوروبا'
'أي محاولة لإقحام أمريكا في حرب خارجية'
'.يجب مقاومتها بشراسة'
السيد (ليندبرغ) صرح أنه يتوجب' 'على الحكومة الأمريكية
'و الرئيس بناء حماية وطنية للبلاد'
و أن هؤلاء الذين يدعون' 'للتدخل في أوروبا
'.سيقومون فقط بإضعاف بلادنا العظيمة'
السيد (ليندبرغ) أضاف أن الحركة مع' 'التدخل في الحرب
'...في الواقع حركة ضد الوطنية'
.قهوة
.شكرا
مرحبا, انت. رحلة جيدة؟
.أظن ذلك, السمك أكل الطعم
.أخبار ممتازة
.صباح الخير, يا سيدات .أسابقكم إلى آلة القهوة
.ـ القهوة سمّ ـ هل سمعتم حول الغارات؟
.لا, لقد كنت نوعا ما بعيدة كل بعد عن ذلك
.800قنبلة. كلها على لندن؟
.(نعم, الموانئ في (ذا إيست أند .المنطقة الشرقية من لندن] (رومر) محقّ]
أمريكا يجب عليها الإنضمام لهذه الحرب .و إلا لن يكون لنا لندن نذهب لها
هل أحدهم رآه مؤخرا؟
.رومر)؟ لا, ليس منذ مدة) .سمعت أنه كان في كندا
.نعم, نعم, سمعت ذلك
!كندا
,لنأمل أن قصتكِ يتم إذاعتها .(آنسة (دالتون
.لنأمل جميعنا تحقق ذلك
'.دبليو.أن.أل.أر) خبر عاجل)'
البحارة النازيون في الميناء الفرنسي' 'في (لا روشال) رحبوا اليوم
عودة القارب يو-549 الذي نسف' ',(السفينة البحرية الأمريكية المدمرة (كيرني
'.جنوب إسلندا الأربعاء الماضي'
'.11بحارة توفوا في الهجوم'
في برج قيادة السفينة .النازية 11 علماً أمريكيا
.(هؤلاء أولادنا, سيد (هيتلر' '.لن ننسى لك ذلك
.ممتاز
نستطيع جعل هذا يذاع من الضفة .إلى الضفة بما أنها الآن تم إذاعته
,الآن كان في الأخبار .في الأخير أصبح خبراً
,سيلفيا), أنشري هذا في كل مكان)
,و خصوصا في أمريكا الجنوبية .الأرجنتين, المكسيك
.ـ (إيف) أوصلي هذا إلى إتصالكِ الروسي .ـ سأقوم بذلك
.آلو
.(نعم, أكيد. إنه (موريس
موريس)؟)
نعم. أين؟
.حسنا, سأكون هناك حالا
.شيء ما روسي طرأ .كم هذا غريب
.إذاً, إذهبي إلى خبيرنا الروسي
.يا إلاهي
ما الذي حدث؟
...إنتحار
.حسب ما يقولون
من يكون هذا؟
.هو جاسوس روسي
.إنشق من ال(أن.ك.في.دي) منذ عام [NKVD الشرطة السياسية السرية الروسية]
أنا أستخدمه من معلومات عن الإختراق الروسي
.هنا في أمريكا و في إنجلترا
.كنت أستخدمه من أجل معلومات
.أكيد
.فات الآوان
ما الذي كان يجب عليه فعله معك؟
.كان من المفروض أن ألتقي به اليوم
لقد قال للأمريكيين كل شيء .أرادوا سماعه
.لقد كان دورنا
.أظن أنني إلتقيت به من قبل
حقاً؟
"عندما تم إستجوابي من طرف "سي .(بعد حادث (برينسلو
.في لندن. لقد كان هناك
كم هذا جذاب. في لندن؟
سي" كان في الغرفة؟"
أعتقد ذلك. ما الذي يثبته هذا؟
.(إسمه كان (ألكسنر نيكيتش
لقد كان سيعطيني .بعض المعلومات المهمة
.لذلك السبب إنتحر
كيف إستطعت الدخول لهذه الغرفة؟ أليست مسرح جريمة؟
لدي بعض الإتصالات في .فرع شرطة نيويورك
.أردت رؤية هذا بنفسي .النوافد كانت مغلقة
.الباب كان مقفلا من الداخل .المفتاح في القفل
.إنهم جيدون جدا, هؤلاء الروسيين
ما الذي تقصده؟
,عندما يبدو مثل إنتحار من الدرجة الأولى ,جليّ, لا جدال فيه
.من المحتمل أنه ليس كذلك
ما علاقة هذا بي؟
أريد منكِ أن تسألي إتصالاتكِ الروسية (تاس), (برافدا)
.إذا هنالك أي وجوه جديدة في المدينة
.(إكتشفي رأيهم حول مقتل (نيكيتش
,أسئلة عادية, تعلمين .لا شيء لإثارة الشكوك
.حسنا, بالتأكيد
.يجب عليّ الذهاب
روث)؟)
'.مرحبا, أمي'
ما الذي حدث؟
'.لوكاس رومر) رد)
'.إنه مستعد لمقابلتي في ناديه الريفي'
'أمي؟ هل ما زلت على الخط؟'
.جيد
تعالي لرؤيتي و سأعطيكِ .كل المعلومات التي تحتاجينها. إلى اللقاء
هل كل شيء على ما يرام؟
كان يلاحقني زوج من الأشباح .في طريقي إلى هنا
.تطلب مني بعض المناورات. فعالة جدا ماذا عنكِ؟
.لا شيء. أخدت كل الإحتياطات .(قواعد (رومر
.لقد أحببت عطلة أسبوعنا
لا أحد شكّ في أي شيء؟
.من المحتمل, كلهم ذكيون جدا .بعض الأسئلة التحقيقية, تعلم ذلك
.موريس) لم يشكّ, رغم ذلك)
متى إلتقيتِ ب(موريس)؟
منذ حوالي ساعة. أراني .أبشع مسرح جريمة
أحد عملاء (أن.ك.في.دي) إنتحر .في غرفة فندق
أن.ك.في.دي)؟) ما علاقة ذلك ب(موريس)؟
كان من المفروض أن يلتقي بهذا .الرجل, (نيكيتش). و لكن مات قبل
نيكيتش)؟)
.كم هذا غريب كيف لا أعلم حول هذا؟
.إفترضت أنك تعلم
على كل حال, الأربعاء المقبل يجب عليّ .(الذهاب إلى محطة راديو في (شيكاغو
...ـ ظننت أنه ممكن أن .ـ لا
.أمر ما آخر طرأ .(أريد منكِ الذهاب إلى (واشنطن
.الآن
واشنطن)؟)
.قهوة. من فضلك
ما الذي سأفعله في (واشنطن)؟
قهوة بيضاء, و ويسكي .و القليل من الماء من فضلك
.نعم سيدي
أريد منكِ أن تلتقي برجل .(يدعى (مايسون هاردين
أريد منكِ أن تجري مقابلة مع هذا .مايسون هاردين) حول عابر المحيط)
.قومي بإعداده .إجعليه موعدا رسميا
.و بعد ذلك, تعلمين, تقربي منه
ما الذي تقصده؟ القيام بموعد؟ الذهاب من أجل مشروب؟
.نعم. إجعلي ذلك شخصياً
لماذا؟
مايسون هاردين) هو الرجل الثاني) .(ل(هاري هوبكينس
.هاري هوبكينس) هو الذراع الأيمن للرئيس)
.(هاري هوبكينس) يعلم كل أفكار (روزفلت)
الآن, نحتاج لمعرفة ما يحدث .في مكتب الرئيس
.نحتاج أن نكون بهذا القرب
حاليا, نحن بهذا القرب
.(إذا أتعرف على هذا (مايسون هاردين نتناول بعض المشروبات. و ماذا بعد ذلك؟
إلى أي حد من الخصوصية تريد هذا الأمر لأن يصل؟
.سأقول لكِ ذلك
.(ممكن أن آتي أسفل إلى (واشنطن .إنه مكان مثير للإهتمام
.تستطيعين القيام بذلك
لا أحد يستطيع الوقوف في طريقكِ .عندما تعزمين على أمر
.أنظري إليّ
.سأعتبر ذلك على أنه مجاملة
هذه المعلومات و المال .إشتري لنفسك خزانة ثياب جديدة
.التغيير في المظهر يكون أمرا حكيماً
كيف ستشعر إذا تقربت من هذا الرجل جيدا؟
.كيف أشعر ليس له علاقة بالأمر
.كيف تشعرين ليس له علاقة بالأمر أيضا
.(نحن نخسر هذه الحرب, (إيفا
و سنخسرها أكيد إذا لم نجعل .أمريكا إلى جانبنا
.إن الأمر هكذا ببساطة
و هذا (مايسون هاردين) هو الحلقة الضعيفة؟ المدخل؟
.نعم
.نعتقد ذلك
.(إن الأمر مهم جدا, (إيفا
.بالطبع
لماذا يظن (موريس) أنكِ ستكونين مهتمة بمقتل العميل الروسي؟
أراد مني معرفة رأي .وكالات الأنباء الروسية
.إكتشاف ما هو قولهم
.حقاً؟ غير معتاد
في كل الأحوال. إتصلي بي .عندما تصلين إلى الفندق
.سأعطيكِ كل المعلومات التي تحتاجينها
"العملية إسمها "ألدورادو .و (مايسون هاردين) "ذهب". حظا موفقا
فقط قولي أن (موريس ديفو) كان .عمكِ. لا أكثر
.و بعد ذلك لاحظي ردة فعله .عن كثب
.أي علامة صغيرة
.لقد قلتِ لي ذلك من قبل لماذا أنتِ قلقة جدا؟
.انت تجعلينني متوترة
.أنا لست قلقة
.لقد راجعنا كل شيء .أعلم ما يجب عليَّ فعله
.أنظري, سيفوتني قطاري
إهدئي. أنا ذاهبة فقط .للدردشة مع رجل
.الأمر ليس بتلك السهولة
.الأمر مهم جدا بالنسبة لي
لوكاس رومر) هو الوحيد) .الذي بإمكانه مساعدتي
.الوحيد
.أنظري, سأتصل بكِ عندما أعود .سأكون بخير
!حسنا
.سأريكِ غرفة الإنتظار للسيدات, آنسة
كيف تعلم أنني سيدة؟
أستسمحكِ عذراً؟
.لا شيء, لا شيء
.إذا أردت إستخدام الحمام
.هل تستطيعين دق الجرس و الإنتظار .أحدهم سيأتي مباشرة
.مطمئن جدا
اللورد (رومر) سيوافيكِ قريبا
.(معذرة, آنسة (دالتون .السيد (هاردين) سيراكِ الآن
.لوكاس رومر) سيراكِ في المكتبة)
.آنسة (دالتون), تفضلي بالدخول
لورد (رومر)؟ .(كيف حالك. (روث غيلمارتن
ثمانية من أصل عشرة من أمريكيين .لا يريدون القيام بأي شيء إتجاه حربكم
في الجزء الثاني
.أنظري. نحن لسنا أطفالا
حالتي الشخصية ليس .لها أي علاقة بهذا
.يجب عليك البحث عن أدق شيء .قد ينقذ حياتك
مرحبا؟
ما الأمر؟
.أظن أنني وقعت في حبك
.لم يكن هنالك خطة .لم يكن لديّ خطة
,إذا فقط إتبعتِ الأوامر .لا شيء من هذا كان ليحدث
,الناس يخونون أوطانهم لثلاثة أسباب
.الإنتقام, المال و الإبتزاز
.الأمور ليست منطقية
أين هو المسدس؟
.هو من دربني. هو يعرفني جدا جدا
.أحدهم يريدنا جميعا موتى
: ترجمة | سعيد | nivad | | S.T.S |