0
00:00:10,727 --> 00:01:00,040
تم الترجمة بواسطهُ
{\a6}{\c&H00CA00&\3c&H8FFF6A&\fnArabic Typesetting\fs36\b1}
" The Master Mano" 

1
00:01:26,727 --> 00:01:29,040
شرطة
لدينا عدة أسئلة

2
00:01:29,280 --> 00:01:30,600
لم كل هذا؟

3
00:01:30,840 --> 00:01:34,480
هلا تأتى معنا من فضلك؟

5
00:03:47,327 --> 00:03:50,000
رغم التفوق الغامر لقوات التطهير

6
00:03:50,240 --> 00:03:53,440
هذة الجدران لم تخترق ابداً

7
00:04:08,887 --> 00:04:10,527
هل رأين " كيم"؟

8
00:04:10,767 --> 00:04:14,447
لقد انفصلنا 
لقد فقدنا الطريق

9
00:04:21,807 --> 00:04:24,327
 كيم" هلى اصبت؟" 

10
00:04:24,567 --> 00:04:28,607
كلا فقط الدم يغمرنى 

11
00:04:28,847 --> 00:04:30,967
الكثير من القتلى 

12
00:04:31,207 --> 00:04:36,527
عزيزتى, على الذهاب 
على الذهاب

13
00:05:16,207 --> 00:05:19,087
كركيسون 1209

14
00:05:20,887 --> 00:05:24,727
قاد جيش حملة التطهير سايمون مايمونوا وقام 
بحصار كيركيسون 

114
00:05:26,887 --> 00:05:30,727
وبمنطق الهزينة يسعى ترينسيفل الى 
سلام مشرف 

15
00:05:48,760 --> 00:05:51,287
لا تحتاج لهذه الحماية هنا مولاي

16
00:05:51,527 --> 00:05:55,087
جنودي دائما مستعدين ضد الخونة 

17
00:05:55,327 --> 00:06:00,400
لا احد سوف يؤذيك خلال حملة التطهير
سوف ارأه ميتا اولاً 

18
00:06:00,640 --> 00:06:03,007
هذا مؤثر جداً 

19
00:06:03,247 --> 00:06:07,880
استدعيه إلى هنا للاستسلام يابنى 

20
00:06:08,120 --> 00:06:11,567
سوف استمع لاى سبب معقول ومنطقى للسلام 

21
00:06:11,807 --> 00:06:17,247
هل مازلت تعارض البابا والاله نفسه؟

22
00:06:17,487 --> 00:06:20,960
انا امرك ان تنحنى متوسلا المغفرة 

23
00:06:21,200 --> 00:06:25,007
انت لا تامر هنا احدا 
وربما يحصل البابا على روحى 

24
00:06:25,247 --> 00:06:28,680
- وليس ارضى ايضا 
اهجر هؤلاء الشياطين الكاتدرائيون - 

25
00:06:29,407 --> 00:06:34,527
وسوف تعامل باحترام بناء على وضعك 

26
00:06:34,767 --> 00:06:38,360
لا احد فى وضعى سوف يسلم 
الامر الى فضولية تحقيق الباب 

27
00:06:38,600 --> 00:06:42,040
دخان هذه النار المقدسة يختفى ايضا 

28
00:06:46,847 --> 00:06:51,207
أجل لمهلة معقولة 

29
00:06:51,447 --> 00:06:54,847
عندها انت وكثير من الساكنين 

30
00:06:55,087 --> 00:06:57,967
ترحلون الليلة مجردين فقط بما حملون

31
00:06:58,207 --> 00:07:04,920
المدينة وشعبها وكل شى بها 
لو تصبح ماضى بائد

32
00:07:05,160 --> 00:07:08,927
ربما تعتقد اننى مهووس بالحاجة
للشرف او الشجاعة

33
00:07:09,167 --> 00:07:15,120
هذه الحرب ليست من اختيارى
وسوف اقاتلها حتى النهاية 

34
00:07:31,760 --> 00:07:36,840
اخبرنى فرانسوا هل هناك معابر سرية 
للخروج من المدينة؟ 

35
00:07:37,080 --> 00:07:44,080
التهريب ليس امنا لكننا دائما نجد طريقة 
بالتعويض المناسب 

36
00:07:44,320 --> 00:07:48,920
اخرج رسالة لقائدهم
اخبره اننى سمعت عن اهتمامه بالجريو

37
00:07:49,247 --> 00:07:54,567
 ويمكن ان اساعده فى رحلته 
اخبرة اننى ساكون فى خدمته بعدة طرق 

38
00:08:18,407 --> 00:08:21,767
سيد بريدى 
هل سمعت عن شيلا؟ 

39
00:08:22,007 --> 00:08:24,967
لا شى لايام _
لقد اخبرتنى بهذا على الهاتف _

40
00:08:25,207 --> 00:08:28,887
أظن من الافضل التعامل مع الامر شخصياً 

41
00:08:29,127 --> 00:08:32,327
هذا محرج بعمق يبدوا انها 
قد اخذت شيئا من الكهف 

42
00:08:32,567 --> 00:08:35,167
لن تفعل ذلك -
هذة ليست ردة فعلى الاولى -

43
00:08:35,407 --> 00:08:38,647
اتضح انها علمت بمقتل الشرطى الشاب 

44
00:08:39,360 --> 00:08:41,160
يبدو انهما عملوا معا 

45
00:08:41,400 --> 00:08:45,367
وبظروف معرفتة للامر كان يجب ايقافه

46
00:08:45,607 --> 00:08:49,967
المدام ديلارادو تمول المخطط -
بسخاء كبير -

47
00:08:51,239 --> 00:08:55,800
فى الواقع هيا من اردات تعريفى بها 
انهم يعرفون بعضهم جيدا 

48
00:09:48,128 --> 00:09:49,648
ادخل 

49
00:09:54,608 --> 00:09:56,928
هل بعثت رسالتى الى الحاكم ديفريل؟ 

50
00:09:57,168 --> 00:10:03,368
أجل , وسوف يمنحك معبرا امنا 
ثم يعود للكتب 

51
00:10:03,608 --> 00:10:09,528
لا املك اى واحد -
أنه مقتنع بدلك -

52
00:10:10,172 --> 00:10:12,248
اعتذر عليهم

53
00:10:12,975 --> 00:10:14,808
انتظر

54
00:10:15,896 --> 00:10:19,808
خذ هذة المخبوزات الى ابى 
اخبره اننى اعددتها بنفسى 

55
00:10:42,942 --> 00:10:47,400
انا تون دوم ارسلنى بلاتيير للحاق 
باللاجئين فى مكتبة شاتو كونتال 

56
00:10:47,640 --> 00:10:49,289
يقول سيميار ان الجواهر ايضا هناك 

57
00:10:49,529 --> 00:10:50,960
لا اعرف اى سيميار 

58
00:10:53,729 --> 00:10:55,640
ابتعدى 

60
00:11:48,080 --> 00:11:49,920
امسكوه 

61
00:12:00,040 --> 00:12:00,920
امسكوه  

62
00:12:01,160 --> 00:12:03,400
أقتله
لا ارحمه

63
00:12:05,240 --> 00:12:09,840
سوف اعطيك ما تريد 
ارجوك 

64
00:12:17,720 --> 00:12:19,280
دام"" 
ما هذا الصوت؟
 
65
00:12:19,520 --> 00:12:21,840
تعالى بسرعة ان والدك؟ 

66
00:12:34,680 --> 00:12:39,080
اشعر ان الوحوش تسكن فى معدتى 

67
00:12:45,880 --> 00:12:47,600
كيف حاله؟ 

68
00:12:47,840 --> 00:12:51,120
لقد امر ان تاخذ الاوامر منه سريعا 

69
00:12:51,360 --> 00:12:57,600
اي شى يريده لك 
أرسلى فى طلبى لو ان هناك اى تغير فى حالته

70
00:13:10,080 --> 00:13:12,520
كتاب الشعوذة 

71
00:14:31,920 --> 00:14:34,560
ويل
اليس تسمعينى 

72
00:14:36,257 --> 00:14:39,080
ذلك المنزل هناك شى ما يجري

73
00:14:39,320 --> 00:14:42,080
سوف اتى اليك على الخروج من كيركيسون 

74
00:14:42,320 --> 00:14:44,657
اتوقع رويتك

75
00:14:44,897 --> 00:14:47,457
هل وجدت الامراة المطلوبة؟ -
لقد فقدناها -

76
00:14:47,697 --> 00:14:49,800
لا يهم 

77
00:14:50,040 --> 00:14:53,137
بعد الليلة لو خسرت الاطراف لن تكون متصلة 

78
00:14:53,377 --> 00:14:56,177
ما تعتقد مارى ستفعل 

79
00:14:56,417 --> 00:14:59,457
عندما تدرك ان زعيمها لا يملك ما تريد؟

80
00:14:59,697 --> 00:15:02,937
سيكون قد فات الاوان لها 

81
00:15:03,177 --> 00:15:08,657
سوف تلتقى مع حادثة ماساوية 
ولاحقاً 

82
00:15:08,897 --> 00:15:13,697
سادمر اى اثر ل جريو

83
00:15:13,937 --> 00:15:17,137
لا يمكن انسدادها للابد 

84
00:15:35,577 --> 00:15:38,720
اخبرنى كافيه هل تذهب 
لجلسات الاعتراف؟ 

85
00:15:43,577 --> 00:15:45,937
لا -
عليك ذلك -

86
00:15:48,617 --> 00:15:53,137
ليس هناك شعور اجمل من تلقى 
التواصل المقدس فى حاله السراء 

87
00:15:55,537 --> 00:15:59,040
يشعرك باعادة الولادة من جديد 

88
00:16:03,217 --> 00:16:04,800
لدى سؤال 

89
00:16:07,017 --> 00:16:11,720
فى العربة اى منكم جرد الفتاة من ثيابها؟ 

90
00:16:11,960 --> 00:16:14,760
هيا من هو؟ 

91
00:16:18,360 --> 00:16:19,937
هذا كان تصرف خاطى

92
00:16:29,577 --> 00:16:31,297
لا يهم 

93
00:16:33,617 --> 00:16:37,977
كنتم تقومون بعمل القدر 
سواء كنتم تعلمون ام لا 

94
00:16:57,457 --> 00:17:02,937
ارسلى لى اخأ 
إود تطهير قلبى 

95
00:17:04,857 --> 00:17:07,897
انه يامل روية قديس كاتدرائى؟ 

96
00:17:08,137 --> 00:17:14,097
لن اموت بينما قداسة الكنيسة
تلوح بالحرب ضدنا 

97
00:17:18,479 --> 00:17:23,537
العظمة هى ارض الله لكن بدون ربان 

98
00:17:23,777 --> 00:17:26,057
فالتبخر هو نقطة السقوط 

99
00:17:29,257 --> 00:17:32,377
إنها دائما كلمات؟-
كلمات -

100
00:17:43,897 --> 00:17:47,160
يامل ابى الموت بايمان كاتدرائى 

101
00:17:50,457 --> 00:17:54,617
اغلقى الباب
لا يجب ان يعرف احد هذا الاجراء 

102
00:18:03,137 --> 00:18:07,857
ها انت الكونت بلاتيير تنذر بان 
تتبع حكم العدل 

103
00:18:08,097 --> 00:18:10,920
والحق وتسلم نفسك لله باسم 
الكنيسة الكاتدرائية؟

104
00:18:15,257 --> 00:18:17,817
فليبارك لك الله ليجعلك مسيحيا صالحا 

105
00:18:18,057 --> 00:18:20,177
ويقودك الى نهاية طيبة

106
00:18:31,377 --> 00:18:35,200
كان شرفا لى خدمتك ياصديقى ويا سيدى 

107
00:18:53,217 --> 00:18:56,097
لماذا لم يتبادر احد لتشريفات ابى؟ 

108
00:18:58,097 --> 00:19:01,617
هل تلقيت اخر حقوق الكنيسة الكاتدرائية؟ 

109
00:19:01,857 --> 00:19:04,457
ربما انه الان بامان الله 

110
00:19:07,240 --> 00:19:10,257
لماذا؟

111
00:19:10,497 --> 00:19:14,417
الا يمكننى قول وداع خاص لابى؟ 

112
00:19:39,640 --> 00:19:42,697
هل تسمعنى ايها العجوز؟ -
اسمع جيداً-

113
00:19:45,400 --> 00:19:50,497
غطرستك تملا كراهيتى الملتوية 
فى احشائك كالمصل 

114
00:19:52,737 --> 00:19:55,800
أعلم انك لست والدى الحقيقى 

115
00:19:57,817 --> 00:20:04,537
لكن موتك وحده لن يشبعنى 
كيف كنت اعانى من خطاياك

116
00:20:04,777 --> 00:20:09,160
أعلم هذا برحيلك اسرار جريو سكون لى 

117
00:20:32,492 --> 00:20:33,920
علينا التبليغ بهذا للشرطة

118
00:20:34,160 --> 00:20:35,679
لقد قالوا انهم الشرطة 

119
00:20:35,919 --> 00:20:38,559
لقد اطلعونى على هوياتهم

120
00:20:38,799 --> 00:20:43,719
هل انت واثقة ان موريس كان بخير وقت الحفر؟
كنت هناك بنفسى 

121
00:20:43,959 --> 00:20:47,039
حسناً, لا اتوقع ان تصدق 
ذلك لكنها صديقة

122
00:20:47,279 --> 00:20:50,000
أجل لنرى ما بقى مما اصدق عنها 

123
00:21:04,160 --> 00:21:07,760
ما هذا 
طقس دينى ما؟ 

124
00:21:23,766 --> 00:21:27,446
هذا كان المخطط الذى جعلها تحفر النفق 

125
00:21:27,686 --> 00:21:29,200
لقد كانت متاهة فى الكهف

126
00:21:29,440 --> 00:21:33,160
مازال هذا لا يثبت انها فعلت اى شى خاطئ

127
00:21:33,400 --> 00:21:34,926
ربما هذا يثبت 

128
00:21:42,086 --> 00:21:43,600
ماذا عن هذا؟ 

129
00:21:45,526 --> 00:21:47,006
هذا مصنع خمور 

130
00:21:47,246 --> 00:21:50,160
لا نبيذ صنع هنا لسنوات
انه الدم

131
00:22:00,566 --> 00:22:03,320
ان لم نستطع الذهاب للشرطة فماذا سنفعل؟

132
00:22:06,366 --> 00:22:11,006
هذا وجدته امام منزلى الشخص الذى 
كتبه اظنه متصل بأمر ما 

134
00:22:11,446 --> 00:22:14,046
لنرى ما به تعال معى 

135
00:22:14,286 --> 00:22:16,760
لا استطيع والمنزل بهذه الحاله على فهم ما يجرى

136
00:22:17,000 --> 00:22:18,366
مرحبا

137
00:22:18,606 --> 00:22:20,286
ويل؟ 

138
00:22:44,086 --> 00:22:47,726
مرحباً, لم اتوقع مجيئك قريبا

139
00:22:47,966 --> 00:22:51,046
العمل كان مملا 
هل إشتقت لى؟ 

140
00:22:51,286 --> 00:22:52,966
بالطبع 

141
00:23:00,000 --> 00:23:02,360
تبدوا غير مرتاح -
لا -

142
00:23:02,600 --> 00:23:05,000
اذا قبلنى وكانك تعنى ذلك 

143
00:23:19,646 --> 00:23:22,120
هنا ربما عليك الرد على هذا 

144
00:23:22,360 --> 00:23:25,606
أجل
على أنفراد من فضلك 

145
00:23:25,846 --> 00:23:29,480
هل تمانع -
أسفة -

146
00:23:34,926 --> 00:23:37,886
بول -
ما المهم انا مشغول -

147
00:23:38,126 --> 00:23:42,760
لقد اختفت هاربة ولديها ما هو ملكنا 

148
00:23:43,000 --> 00:23:45,966
لكن هناك فرصة انها تطالب ب20 الف يورو

149
00:23:46,206 --> 00:23:50,726
وتريدنى ان اقابلها عند الكهف غدا فى السادسة

150
00:23:50,966 --> 00:23:54,200
سأعقد اجتماعا فى نيجلاسو الليلة 

151
00:23:54,440 --> 00:23:56,286
لكن حضورك غير ضرورى  

152
00:23:56,526 --> 00:23:59,246
سوف اراك
غدا فى الكهف

153
00:24:09,120 --> 00:24:11,206
ويل؟ 

154
00:24:11,446 --> 00:24:13,486
عزيزى؟ مرحباً 

155
00:24:13,726 --> 00:24:18,326
احتاج المنزل لنفسى هذا المساء 
مسالة عمل احضرها

156
00:24:18,566 --> 00:24:20,366
حسناً

157
00:24:29,046 --> 00:24:31,120
هل انتى بخير؟ -
أجل لا تقلق -

158
00:24:31,360 --> 00:24:35,686
أسف انك رايت ذلك -
ليس عليك الشرح فقط كن حذراً -

159
00:24:35,926 --> 00:24:38,126
انت ايضا

160
00:24:41,326 --> 00:24:45,206
انا جاد بهذا حسنا 
اتصلى بى بعد مقابلت بايار

161
00:24:45,446 --> 00:24:48,646
سافعل  - إعتنى بنفسك  - أنت ايضاً -

162
00:25:01,120 --> 00:25:04,126
اخبرينى اين هو الكتاب الاَخير

163
00:25:04,366 --> 00:25:07,206
لديك ذلك 

164
00:25:07,446 --> 00:25:11,806
اخبرينى اين هو قبل 
ان اعرضك للمعاناة

165
00:25:12,046 --> 00:25:16,846
ارينى اين هو والدك لن يحميك الاَن-
ناوريا ! دعيها تذهب  -
 
166
00:25:22,006 --> 00:25:23,560
لقد جئت فورا

167
00:25:26,526 --> 00:25:30,366
انا أسف جداً 

168
00:25:30,606 --> 00:25:34,206
يا للنفاق انت تكرهه مثلى

169
00:25:34,446 --> 00:25:38,446
لقد كان قاسيا معى ليجعلنى رجلاً افضل 

170
00:25:38,686 --> 00:25:40,760
زوج افضل -
بالطع -

171
00:25:42,126 --> 00:25:44,686
وكم هو جميل ان يعيشوا معاً 

172
00:25:44,926 --> 00:25:50,006
لكن لو سالت نفسك لماذا كان 
زوجك باردا فى الاشهر الماضية

174
00:25:50,246 --> 00:25:51,606
اوريان

175
00:25:53,686 --> 00:25:59,606
لان سريرى الذى يشاركه 
جسدى الذى يرغب به وليس انت 

176
00:26:16,286 --> 00:26:19,046
اخبرنى ان هذا غير صحيح 

177
00:26:22,166 --> 00:26:23,886
هل تحبها؟ 

178
00:26:24,126 --> 00:26:27,646
لا
لا احبك انتى 

179
00:26:31,006 --> 00:26:32,726
لا 

180
00:26:49,686 --> 00:26:58,806
لو كنت رجلا ما خرجت من هنا حية 
لو كنت رجلا ما كنت بهذا الوضع

182
00:27:00,566 --> 00:27:03,766
بشرفى اقسم بالله اننى 

183
00:27:05,166 --> 00:27:07,040
يوما ما ساقتلك على هذا 

184
00:27:32,046 --> 00:27:33,720
اليس؟ 

185
00:27:48,526 --> 00:27:50,206
اليس 

186
00:28:50,286 --> 00:28:53,766
اخوتى الاعزال جماعة نوبيلسا ليتابيا 

187
00:28:54,006 --> 00:28:58,246
مساء الغد بعد حوال 1800 سنة 

188
00:28:58,486 --> 00:29:02,806
سوف  تصل ال جريو لنا اخيرا

189
00:29:03,046 --> 00:29:08,086
كل منكم تحمل القسم على الالتزام 
بها وتطبيقها 

190
00:29:08,326 --> 00:29:11,686
لفد قطع عهد

191
00:29:11,926 --> 00:29:16,446
لقد اقسمت ان اجعلكم اثرياء
ابعد من عنان السماء

193
00:29:19,200 --> 00:29:22,720
وامنحكم القوة ابعد من رجل طبيعى مجرد

194
00:29:22,960 --> 00:29:28,600
من بيننا لم يحلم بامتداد البسيط فى 
حياتنا الزائلة 

195
00:29:28,840 --> 00:29:31,720
من منا لم يحلم بتغريف الموت؟ 

196
00:29:33,686 --> 00:29:37,926
مساء الغد فى الكهف المقدس 
المؤسس من اسلافنا

197
00:29:39,280 --> 00:29:41,960
سوف اجعل ذلك الحلم واقعا

198
00:29:57,800 --> 00:29:59,520
لقد خذلت هاريف 

199
00:30:01,840 --> 00:30:06,720
الكتاب لا يقارن بخسارة الارواح 
اوريان غدرت بى 

200
00:30:06,960 --> 00:30:08,480
كتاب الكلمات؟

201
00:30:10,200 --> 00:30:11,880
احمله معى 

202
00:30:13,840 --> 00:30:20,480
انا اسفة بشان ابيك لقد كان رجلا طيبا 
لا يمكن العودة الى مكتبة شاتو كونتال 

204
00:30:20,720 --> 00:30:24,600
لم يبقى لى شى هنا لا احد اثق به 

205
00:30:24,840 --> 00:30:27,000
ماذا عن جاندوما؟ 

206
00:30:30,080 --> 00:30:31,600
انه لا احد 

207
00:30:31,840 --> 00:30:35,200
لنذهب الى هاريف بهذا 

208
00:30:35,440 --> 00:30:36,880
طالما انك تحملين هذا الكتاب 

209
00:30:37,400 --> 00:30:39,800
فالسعى نحو جيرو امن 

210
00:30:41,640 --> 00:30:43,560
اولا سوف نجعلك انيقة

211
00:30:44,040 --> 00:30:46,280
ساكون كذلك 

212
00:30:46,520 --> 00:30:48,400
رسول بورتيه افتح الابواب 

213
00:30:50,800 --> 00:30:53,760
القائد سيتور يعرض معركة
امنة من التطهير

214
00:30:54,480 --> 00:30:56,440
الشماليون يساومون على السلام 

215
00:30:56,680 --> 00:30:59,320
عذرا سيدى لماذا الان؟ 

216
00:30:59,560 --> 00:31:01,996
انهم يعرفون انهم على اسوارنا , جيام

217
00:31:02,236 --> 00:31:04,676
ربما نقاتل 1000 سنة اخرى حتى 
تعود المدينة للتشكل 

218
00:31:04,916 --> 00:31:08,916
ايضا هم يعرفون ان التلوث والامراض 
سوف تصيبهم فى النهاية 

219
00:31:09,156 --> 00:31:12,680
لقد جاؤوا لنصر سريع 
ليس حصار طويل 

220
00:31:12,920 --> 00:31:16,716
الصيف المفاجى حار جد على الدماء الشمالية

221
00:31:16,956 --> 00:31:20,996
والان من سيرافقنى الى المجلس؟ 

222
00:31:21,236 --> 00:31:23,280
لك سيفى سيدى يمكنك اخذة -
سيدى -

223
00:31:23,520 --> 00:31:26,680
دعنى انضم للحزب 

224
00:31:26,920 --> 00:31:31,080
بكل احترام انسة ماريان
هذا ليس مجال النساء 

225
00:31:31,320 --> 00:31:34,240
ابى لم يكن له ابناء لكننى انوى 
القيام بدور الرجال 

226
00:31:34,480 --> 00:31:39,676
يريد المطهرون نشر عدوى الخير 
دعهم ياخدوننى كرهينة

228
00:31:39,916 --> 00:31:41,956
من طلب منك تولى هذه المخاطرة ؟ 

229
00:31:42,760 --> 00:31:45,160
ربما انهم بربريون لكن امراة متواضعة بدماء النبلاء

230
00:31:48,356 --> 00:31:51,160
امير البلاط سوف يفخر بابنته اليوم 

231
00:31:53,676 --> 00:31:55,356
شكرا لك.

232
00:32:33,556 --> 00:32:35,280
يجب ان ينزع رجالك سلاحهم

233
00:32:45,636 --> 00:32:47,836
هل نبدا؟ -
هناك الكثير لمناقشته -

234
00:32:48,076 --> 00:32:52,516
الامر الوحيد للنقاش هو استسلامك
خذوة 

235
00:33:05,200 --> 00:33:06,356
ما معنى هذا؟ 

236
00:33:06,596 --> 00:33:08,760
لقد ارسلت الرسل
تضمن بنود البلاط 

237
00:33:09,000 --> 00:33:13,076
فقط عدالة الله مضمونة 

238
00:33:13,316 --> 00:33:16,076
هذا ضد كل قانون للشرف والاخلاق

239
00:33:16,316 --> 00:33:20,156
المنشقين لا يستحقون ادنى 
مجاملات الحرب 

240
00:33:20,396 --> 00:33:24,556
رسالة دائما نشرت للمدينة 

241
00:33:24,796 --> 00:33:28,516
ريموند روجر ترانكافيل سوف يعدم مالم 

242
00:33:28,756 --> 00:33:32,400
يظهر النهار بعد اختفاء الظلام 

243
00:33:33,676 --> 00:33:35,400
كاكازون

244
00:33:36,716 --> 00:33:38,040
حصانه

245
00:33:41,316 --> 00:33:45,600
خده من امامى 

246
00:33:45,840 --> 00:33:47,796
وهو ايضا خذه من امامى 

247
00:34:16,636 --> 00:34:18,840
حسنا انستى؟ 

248
00:34:19,080 --> 00:34:22,360
احمل الكتاب السرى الذى تبحث عنه 

249
00:34:22,600 --> 00:34:28,876
والمكان؟ -
مازال بين جدران كيركيسون؟ -

250
00:34:29,116 --> 00:34:32,996
بالشروط المناسبة سأجهلك تجده

251
00:34:39,196 --> 00:34:42,280
اي شروط؟ -
لو قدمت ما تسعى إليه -

252
00:34:42,520 --> 00:34:45,599
تاخذنى معك كزوجة عند
عودتك للشمال

253
00:34:54,996 --> 00:34:58,996
وماذا عن عائلتك ? جماعتك

254
00:34:59,236 --> 00:35:00,920
لا اهتم بهم 

255
00:35:55,596 --> 00:35:57,396
انا اقبل 

256
00:36:00,436 --> 00:36:02,160
سوف اجعلك زوجتى 

257
00:36:20,636 --> 00:36:24,240
قلعة جارسون استسلمت
لانقاذ حياة الكونكورد 

258
00:36:24,480 --> 00:36:27,756
طرد كل المواطنين 

259
00:36:27,996 --> 00:36:30,036
لم يتم اعدام الكاتدرائيين؟ 

260
00:36:30,276 --> 00:36:33,636
فقط الرموز لكن كل شخص بمسيحية الكاتادار

261
00:36:33,876 --> 00:36:35,876
عليه الذهاب دون ان ياخذ شيئا معه 

262
00:36:36,116 --> 00:36:40,796
حمد لله ان والدك لم يعيش 
لرؤية كيركيسون تتحالف مع الشماليين 

263
00:36:41,036 --> 00:36:44,080
القائد ديما واختك اخذوا شجناء بينهم 

264
00:36:44,676 --> 00:36:47,396
هذا لن يضر احدا 

265
00:36:47,636 --> 00:36:50,120
المهم الان حماية الكتب 

266
00:37:23,640 --> 00:37:24,946
من هذا؟ 

267
00:37:25,491 --> 00:37:27,600
عمتى تعانى داء الاستسقاء 

268
00:37:35,988 --> 00:37:37,680
ما هذا؟ 

269
00:37:38,428 --> 00:37:40,148
ما هذا؟ 

270
00:37:42,108 --> 00:37:43,748
امسكه 

271
00:37:51,228 --> 00:37:52,880
أيها الأحمق

272
00:38:28,942 --> 00:38:30,622
تحرك 

273
00:38:40,662 --> 00:38:43,902
كان على قتلك من قبل الان اخبرنى 

274
00:38:44,142 --> 00:38:47,080
هل الانسة اليس تركت المدينة بعد؟ 

275
00:38:49,582 --> 00:38:51,542
أخبرنى 

276
00:39:30,622 --> 00:39:32,942
كنا قلقون عليك 

277
00:39:33,182 --> 00:39:36,720
لا داعى 
استطيع الاهتمام بنفسى 

278
00:39:43,262 --> 00:39:44,982
سيرجى " " 

279
00:39:47,742 --> 00:39:52,480
لم لا تحضر بعض الحطب ؟
سيصبح الجو باردا فى الليل 

280
00:40:14,782 --> 00:40:19,302
انت سوف تحتاجين هذا 

281
00:40:22,382 --> 00:40:27,742
سوف ترشدك على الطير حيث 
مكان لاسيرنى حيث هاريف سيكون فى انتظارك 

283
00:40:30,102 --> 00:40:32,462
لا استطيع استكمال الرحلة معك 

284
00:40:32,702 --> 00:40:35,222
قوتى تستنزف 

285
00:40:38,800 --> 00:40:40,422
لدى

286
00:40:42,542 --> 00:40:44,342
لقد فهمت 

287
00:40:47,102 --> 00:40:52,382
انه لاجل القضية تضحون بحياتكم

288
00:40:54,782 --> 00:40:57,782
لكنه الايمان 

289
00:40:58,022 --> 00:41:03,982
اي حق يعطى رجلا على اجبار 
عقيدته للاخر؟ 

290
00:41:04,222 --> 00:41:07,960
العالم مكان افضل لما هو اهم

291
00:41:09,342 --> 00:41:14,582
الله لا يطلب الالم ومشاركة التضحيات 

292
00:41:14,822 --> 00:41:18,382
ولا يريد منا الموت لاجله

293
00:41:22,462 --> 00:41:27,382
علمى سيرجى ان يحب الحياة 

294
00:41:27,622 --> 00:41:30,942
لدى مصير مميز 

295
00:41:31,182 --> 00:41:37,280
عليك مساعدته على استكشافه
عدينى بهذا

296
00:41:37,520 --> 00:41:39,382
أعدك 

297
00:42:20,942 --> 00:42:23,422
هناك وقت للحزن لاحقا

298
00:42:23,662 --> 00:42:27,000
لكن الان عليك التفكير فى الغد 

299
00:42:29,862 --> 00:42:31,582
انا مع طفل 

300
00:42:39,902 --> 00:42:43,080
سوف أحميك, علي حد سواء

301
00:42:45,320 --> 00:42:46,942
أعدك

302
00:43:14,360 --> 00:43:16,902
إبنذ إدعاء أحقيتك بـ " كيركيسون "؟

303
00:43:18,582 --> 00:43:19,960
وسوف أدعك تذهب

304
00:43:21,662 --> 00:43:25,982
كن رجلاً عاقلاً
هذه الآرض ملكي الاَن

305
00:43:30,542 --> 00:43:34,382
هل يمكن أن يحكم  لألف سنة

306
00:43:34,622 --> 00:43:36,640
لكن هذه الأرض لن تكون لك

307
00:43:37,662 --> 00:43:38,982
إرحل

308
00:43:40,982 --> 00:43:43,662
إرحل حين يكون لديك فرصة

309
00:43:47,382 --> 00:43:49,880
أنا أختار الموت

310
00:44:11,022 --> 00:44:12,502
تقدم خطوة إلى الأمام

311
00:44:16,982 --> 00:44:18,702
إنحني

312
00:44:28,382 --> 00:44:32,542
إستدر, أظهر للرجل بعض الإحترام

313
00:44:40,982 --> 00:44:43,582
هل قمت باالسلام مع الله ؟

314
00:44:44,822 --> 00:44:46,542
أجل

315
00:44:48,862 --> 00:44:50,582
وأنت؟

316
00:45:18,622 --> 00:45:21,182
قلت لك إستدر

317
00:45:45,462 --> 00:45:47,982
من واجبي المتواضع أن أبلغكم رسمياً

318
00:45:48,222 --> 00:45:51,840
أن الكونت " رايموند روجير ترانكوفيل " مات

319
00:45:52,080 --> 00:45:55,622
مات من الحمى صباح اليوم

320
00:45:57,862 --> 00:46:03,302
مع أنفاسه الأخيرة، توسل لي
لحماية شعبه

321
00:46:03,542 --> 00:46:05,640
وللحكم في مكانه

322
00:46:07,382 --> 00:46:12,222
بعد صلوات كثيرة قررت قبول هذا الإلتماس

323
00:46:12,462 --> 00:46:17,600
هذا العبء الخطير التاريخي

324
00:46:17,840 --> 00:46:19,462
الحرب قد انتهت

325
00:46:19,702 --> 00:46:25,662
لكن الحملة الصليبية لن تنتهي حتى
إبادة كل زنديق منشق

326
00:46:25,902 --> 00:46:28,662
عن وجه الأرض

327
00:46:31,582 --> 00:46:34,982
حفظ الله .. فرنسا

328
00:46:35,222 --> 00:46:37,720
رحم الله البابا

329
00:46:37,960 --> 00:46:39,631
رحم الله البابا

330
00:47:58,540 --> 00:48:01,580
ياإلهي, هب لي القوة

331
00:48:04,060 --> 00:48:07,320
لمحاربة الملحدين والكفار

332
00:48:07,560 --> 00:48:10,160
بإسم الأب

333
00:48:10,400 --> 00:48:14,160
الإبن, والروح القدس

334
00:48:14,400 --> 00:48:16,941
خذني من المغريات

335
00:49:10,781 --> 00:49:14,720
سيد " بارير " كنت نتظرني

336
00:49:14,960 --> 00:49:18,000
لقد انتظرت وقتا طويلاً جداً، أليس

337
00:49:19,781 --> 00:49:22,701
أريد أن أفهم ما يحدث
بالنسبة لي؟

338
00:49:22,941 --> 00:49:27,760
حسناً، هناك بعض الأشياء التي هي خارج بغرابة
من فهم البشر

339
00:49:29,421 --> 00:49:32,421
أنا لست متدينة, ولا أؤمن بالاَشباح

340
00:49:32,661 --> 00:49:35,621
ولكنني أعرف أن " اَلاييس " مرتبطة بقرابة

341
00:49:35,861 --> 00:49:38,621
أنت مرتبطة مباشرةَ

342
00:49:38,861 --> 00:49:43,261
نعم، رأيت
شجرة العائلة في منزل عمتي.

343
00:49:43,501 --> 00:49:45,821
أجل, كنت اَمل أن تجدي ذلك

344
00:49:48,101 --> 00:49:50,941
تعالي معي, يجب أن نتحدث

345
00:49:57,640 --> 00:50:02,341
لو أحسسن بـ " اَلايس " بقربك

346
00:50:02,581 --> 00:50:09,061
فذلك لأن نحمل ماضينا
معنا في دمائنا، في عظامنا

347
00:50:09,301 --> 00:50:13,741
حياتنا جميعا، تتشابك تاريخنا

348
00:50:14,880 --> 00:50:16,621
أنت تعرف الكثير عنها

349
00:50:18,581 --> 00:50:22,560
أنا دارس تاريخ, إنه عملي لإعطاء أصوات الموت

350
00:50:25,400 --> 00:50:27,541
ما هي المتاهة؟

351
00:50:36,301 --> 00:50:41,240
لقد رأيت هذا الخاتم من قبل في الكهف
كان مع " اَلاييس " اليس كذلك؟

352
00:50:41,480 --> 00:50:45,880
إنه " إيف بيو " الذي أرسله لي
قبل مقتله

353
00:50:49,101 --> 00:50:53,661
لقد رأيتها تحرق, هل كانت هناك لآجل أحد؟

354
00:50:53,901 --> 00:50:56,261
هناك أسئلة كثيرة
"أليس "

355
00:50:56,501 --> 00:51:00,861
لكنني أتساءل أحياناَ
إذا كنت على استعداد للحصول على إجابات

356
00:51:05,501 --> 00:51:07,181
أنا مستعدة

357
00:51:08,501 --> 00:51:11,061
ماذا تعرفين عن الـ " جريو "؟

358
00:51:11,301 --> 00:51:13,661
الـ "جريو المقدس " ؟

359
00:51:13,901 --> 00:51:18,640
إنها ساحة تعرض فيها أتباع المسيح لاَخر مذبحة, أو حمي

360
00:51:18,880 --> 00:51:23,541
الـ " جريو " حقيقي, ليس الـ " جريو " المقدس في علوم الأديان المسيحية

361
00:51:23,781 --> 00:51:26,461
بل شئ أقدم بكثير

362
00:51:26,701 --> 00:51:30,360
ليس مكاناَ, ليس أداة أبداَ

363
00:51:30,600 --> 00:51:33,341
لكن

364
00:51:33,581 --> 00:51:36,480
أنها لا تملك القدرة على إطالة
الحياة

365
00:51:37,221 --> 00:51:38,901
قبل مئات السنين

366
00:51:41,541 --> 00:51:47,501
هذه هي الحقيقة التي تقع في قلب
المتاهة

367
00:52:01,920 --> 00:52:04,960
اهلا وسهلا بكم هنا .. اَلايس

368
00:52:06,581 --> 00:52:10,280
جدتك كانت روحاَ جميلة

369
00:52:10,520 --> 00:52:14,341
العالم فقير بخسارتها

370
00:52:14,581 --> 00:52:16,701
شكراً لك

371
00:52:16,941 --> 00:52:20,741
هذه خادمتي وصديقتي .. بيزوان

372
00:52:20,981 --> 00:52:23,901
أري أنك كنتي مع الأطفال

373
00:52:24,141 --> 00:52:27,181
بضعة أسابيع فقط
كيف يمكنك أن تعرف؟

374
00:52:27,421 --> 00:52:32,541
طوال حياتي رأيت الكثير من الآمهات الحوامل

375
00:52:32,781 --> 00:52:34,000
تعالي للداخل, عليك الإرتياح

376
00:52:36,341 --> 00:52:38,461
لقد إحتفظت بالكتاب

377
00:53:20,941 --> 00:53:23,661
هذا الكهف سيكون بك للحماية

378
00:53:26,701 --> 00:53:30,461
جيداً جداً

379
00:53:30,701 --> 00:53:33,461
بيترون -
بيترون -

380
00:53:33,701 --> 00:53:36,941
جيد جداً, حسناً لنحاول كتابة إسمك

381
00:53:37,181 --> 00:53:38,861
هيا أكتبي

382
00:54:16,261 --> 00:54:17,781
لقد وجدونا

383
00:54:22,661 --> 00:54:24,381
"هـاريـف"

384
00:54:40,301 --> 00:54:41,501
"اَليس"

385
00:54:41,741 --> 00:54:45,901
عليك أخذ

386
00:54:47,501 --> 00:54:49,181
مكاني

387
00:54:50,381 --> 00:54:54,360
أنتي لربان الجديد

388
00:54:54,960 --> 00:54:57,661
لكنني لست جاهزة

389
00:54:59,741 --> 00:55:03,301
سوف تعرفين عندما تأتي اللحظة

390
00:55:07,221 --> 00:55:11,541
لا أستطيع إستبدالك , لا أستطيع أن أحل محلك

391
00:55:11,781 --> 00:55:14,941
لقد فعلت, لقد تم إختيارك

392
00:55:15,181 --> 00:55:18,720
منذ وقت طويل أكثر من 500 سنة

393
00:55:52,261 --> 00:55:57,040
"هـاريـف"
كان عمره 1500 أكثر من سنة عندما مات

394
00:55:57,280 --> 00:56:02,480
كان يؤمن بأن الحياة المديدة لعقل " جريو " يجب

395
00:56:02,720 --> 00:56:04,901
أن تستخدم للشهادة المجردة

396
00:56:05,141 --> 00:56:08,301
لتذكير كل منا بتاريخنا المشترك

397
00:56:23,821 --> 00:56:27,221
لدينا رحلة طويلة اَمامنا

398
00:56:27,461 --> 00:56:29,240
يجب أن نذهب

399
00:56:29,480 --> 00:56:31,261
أين؟

400
00:56:31,501 --> 00:56:35,760
أظنك تعرفين أين

401
00:56:54,273 --> 00:56:58,759
قريباً سوف تفهم الحقيقة الآبدية لـ جريو

402
00:56:59,960 --> 00:57:01,328
انت مجنونة

403
00:57:05,288 --> 00:57:07,768
إللعنة

404
00:57:08,008 --> 00:57:10,648
بول" , هناك تغيير صغير من الخطة"

405
00:57:10,888 --> 00:57:14,208
قابلتي في موقف السيارات في " بيتر سولام " خلال ساعة

406
00:57:14,448 --> 00:57:17,488
" شيلا "
لم تقول أنها ستنتظر الدفع

407
00:57:17,728 --> 00:57:19,728
أريد أن أتحدث إليكم في الأول

408
00:57:22,568 --> 00:57:28,328
عليك معرفة أنني لست المتورطة الوحيدة بها
شاب يدعي .. "ويل

409
00:57:28,568 --> 00:57:32,328
شاركني بالمتاهة في منزل
" ماري سيسيل "

410
00:57:32,568 --> 00:57:34,328
هل هو صديق لها؟

411
00:57:35,208 --> 00:57:36,888
حبيبها

412
00:57:38,888 --> 00:57:40,648
تأملين أنه لك

413
00:57:41,728 --> 00:57:43,528
لا

414
00:57:43,768 --> 00:57:46,240
أعني لا أعرف, لقد إلتقيته مؤخراً

415
00:57:46,888 --> 00:57:49,528
ربما يثبت أحقيته لك

416
00:57:51,208 --> 00:57:53,440
فقط الوقت يظهر ذلك

417
00:57:59,888 --> 00:58:02,688
لم أكمل قصة
" اَلايس "

418
00:58:04,968 --> 00:58:09,968
عاشت " اَليس " والاَخرين أكثر من عام
في حصن الذواق

419
00:58:10,208 --> 00:58:14,168
ومع ذلك, الصليبيون كان يسطرون علي الجنوب

420
00:58:14,880 --> 00:58:18,083
وأخيراً جاء اليوم الذي يصل الغزو إليهم

421
00:58:20,648 --> 00:58:25,048
فيما يضيق الخناق علي  " الكاتدرائيون " كان يعرض
عليهم اَخر فرصة للحرية

422
00:58:25,288 --> 00:58:28,520
مقدمة ومقيدة

423
00:58:28,760 --> 00:58:31,880
كثير من اللاجئين إختاروا الموت قضلاً عنها

424
00:58:32,929 --> 00:58:37,200
خادمة " اَلايس " ريسكون " كانت أحدهم

425
00:58:39,448 --> 00:58:43,640
كنت الزنادقة، وسوف تدفع الثمن

426
00:58:43,880 --> 00:58:45,968
و التخلي عن

427
00:58:51,808 --> 00:58:53,488
أنها فرصتك. الارتداد

428
00:58:53,728 --> 00:58:55,488
" ريكسون "
أرجوك لا تفعل هذا

429
00:58:55,728 --> 00:58:58,568
من فضلك أنبذي إيمانك

430
00:58:58,808 --> 00:59:04,040
إسمعي لقد وضعت صفحات هنا لجعلها تبدوا كتاباً

431
00:59:04,280 --> 00:59:06,320
لكي قبل أن أقفز في النار

432
00:59:06,560 --> 00:59:10,568
أظهرها لهم ويعتقدون أنها محترقة

433
00:59:10,808 --> 00:59:12,680
سوف يعتقدون أنها إختفت

434
00:59:13,448 --> 00:59:17,848
لن يبحثوا عنك بعد ذلك
سوف تكون فرصة للهرب

435
00:59:18,088 --> 00:59:23,288
لا أستطيع جعلك تفعلي هذا -
لم لا بينما سأموت بأي حال؟ -

436
00:59:23,528 --> 00:59:27,520
ليس عليك الموت, يمكنك نبذ إيمانك

437
00:59:28,328 --> 00:59:33,728
كلاً, لقد إتخذت قراري أريد الموت مؤمنة

438
00:59:33,968 --> 00:59:38,240
إسمعي علي جعل النار تقوم بعملها قبل
أن أنادي .. أوريان

439
00:59:38,480 --> 00:59:40,688
سوف أدعو الله للقوة

440
00:59:44,008 --> 00:59:46,480
أنا أمنعك

441
00:59:46,720 --> 00:59:49,368
لقد عشت كخادمة

442
00:59:49,608 --> 00:59:53,360
أرجوك دعيني أقرر متي أريد الموت

443
01:00:05,648 --> 01:00:08,328
ليأخذك الله إليه اليوم

444
01:00:12,280 --> 01:00:14,048
لن أنساك أبداً

445
01:00:20,248 --> 01:00:22,280
كوني سعيدةَ لآجلي

446
01:00:45,320 --> 01:00:48,960
غنوا عليكم اللعنة, غنوا لإخراسهم

447
01:02:03,568 --> 01:02:06,360
" ماريان " -
" اَلايس "  -

448
01:02:08,160 --> 01:02:10,480
" ماريان "

449
01:02:16,600 --> 01:02:18,240
" اَلايس "

450
01:02:53,928 --> 01:02:58,808
الفلاحين لم يكن لهم دين يستحق الموت لآجله

451
01:02:59,048 --> 01:03:00,768
كانت محقة

452
01:03:02,568 --> 01:03:03,920
هل أنت تنكر  إيمانك؟

453
01:03:06,128 --> 01:03:09,568
لن أعطيهم شيئاً يريدون سماعه

454
01:03:09,808 --> 01:03:11,928
هذا لا يهمني

455
01:03:13,448 --> 01:03:16,408
ما يهمني هو حمايتك

456
01:03:24,608 --> 01:03:26,648
يجب أن تعرفي أنني أحبك.

457
01:03:28,408 --> 01:03:32,088
دائما أحبيتك منذ أن كنت صبيا

458
01:03:34,248 --> 01:03:38,288
أنا متزوجة سيرجي -
لرجل يخونك -

459
01:03:38,528 --> 01:03:40,488
لوالد طفلي

460
01:03:46,648 --> 01:03:52,528
هل نتوقف عن كوننا إصدقاء قبل رحيله؟ من فضلك

461
01:04:05,448 --> 01:04:08,768
هل كان يستحق الآمر؟

462
01:04:09,008 --> 01:04:11,128
هل الإيمان يستحق الموت لآجله؟

463
01:04:13,288 --> 01:04:15,840
الله وحده يستطيع الإجابة على هذا

464
01:04:18,048 --> 01:04:22,688
لكني عملت كل حياتي

465
01:04:22,928 --> 01:04:26,488
لتأكيد أسمائهم وشجاعتهم
أنها لا تنسي

466
01:04:30,648 --> 01:04:33,288
هل الكتاب اَمن؟ -
أجل -

467
01:04:35,328 --> 01:04:37,968
حالما يهبط الظلام سنكون علي القمة

468
01:04:38,208 --> 01:04:40,851
الركب سوف يكون في إنتظارك

469
01:04:50,928 --> 01:04:53,840
الإسم؟ -
" سيرجي ديسيفيون " -

470
01:04:54,080 --> 01:04:56,408
هل أنت خادم مطيع للكنيسة
الكاثوليكية الرومانية المقدسة؟

471
01:04:56,648 --> 01:04:58,288
أجل

472
01:04:58,528 --> 01:05:03,280
كثير من المنشقين وقفوا أمامنا يكذبون بقول هذه الكلمات

473
01:05:03,520 --> 01:05:05,320
أنا لست كاذباً

474
01:05:07,608 --> 01:05:08,880
أنا لا أصدقك

475
01:05:09,120 --> 01:05:11,280
ضعيه مع البقية

476
01:05:11,520 --> 01:05:13,688
لماذا؟ أنا مؤمن

477
01:05:15,368 --> 01:05:16,840
ما هو اسمك؟

478
01:05:17,080 --> 01:05:18,520
" بيتروند "

479
01:05:18,760 --> 01:05:22,800
" بيتروند "
ماذا؟

480
01:05:25,328 --> 01:05:27,480
إنها معه, مع .. ديسيفيون

481
01:05:28,248 --> 01:05:30,160
قل لي اليوم أن " اَلاييس " لديها طفل

482
01:05:30,728 --> 01:05:35,208
الأب هو " سيرجي ديسيفيون " عضو في المجلس

483
01:05:35,448 --> 01:05:40,368
لا أعرف كيف تعاشر أختي ذلك المهترئ

484
01:05:40,608 --> 01:05:42,928
ما كل هذا؟

485
01:05:44,648 --> 01:05:47,888
جدته كانت الساحرة
" إيسكار مونت "

486
01:05:48,128 --> 01:05:51,368
كلاهما في حاجة لحماية الكتاب ربما مازالوا

487
01:05:51,608 --> 01:05:53,888
الكتاب أحرق مع أختك

488
01:05:54,400 --> 01:05:57,500
أختي ليست كاتدرائية ولا تموت لآجل

489
01:05:57,600 --> 01:05:58,600
لهزيمتك

490
01:05:58,840 --> 01:06:01,288
ربما كانت خدعة

491
01:06:01,528 --> 01:06:07,328
لقد شاهدت الشواء , الـ " جريو " حولك
إلي إمرأة مجنونة

492
01:06:07,568 --> 01:06:11,408
حتي لو ماتت ربما أعطت الكتاب لإبنتها

493
01:06:11,648 --> 01:06:13,248
حسناً, إبحثي إذاً

494
01:06:13,488 --> 01:06:16,968
لآنني سئمت من الـ جريو

495
01:06:18,448 --> 01:06:20,160
و " ديسيفيون " ؟

496
01:06:20,400 --> 01:06:23,880
مطلع الصباح أرسل من يقتلة ياعزيزتي

497
01:06:27,880 --> 01:06:29,928
لنتفقد الجانب الاَخر

498
01:06:47,928 --> 01:06:50,648
أي منهم الحارس " ديسيفيون " ؟

499
01:07:01,448 --> 01:07:04,888
هل تعلمين ما عليك فعله؟

500
01:07:05,128 --> 01:07:07,040
سوف تأخذيني إلي كهف الـ جريو

501
01:07:31,311 --> 01:07:33,160
أين " ماريان " ؟

502
01:07:39,168 --> 01:07:43,848
ذهبت للساحة تفتش عن فتاة , أختها

503
01:07:45,448 --> 01:07:47,608
وربما إبنتها

504
01:07:55,422 --> 01:08:01,880
عندما تحترق في الجحيم تذكر أن " كيم دوما " من أرسلك له

505
01:08:13,954 --> 01:08:14,963
" كيم "

506
01:08:15,645 --> 01:08:16,926
هناك طريق العودة, .. أوريان

507
01:08:17,772 --> 01:08:18,840
سوف اَخذك إليها

508
01:08:36,547 --> 01:08:40,880
ما قصة هذا ؟ " شيلا " تنتظرنا في الكهف

509
01:08:41,120 --> 01:08:43,147
" شيلا "
مقتولة منذ زمن

510
01:08:44,210 --> 01:08:46,080
ما الذي تتحدث عنه؟

511
01:08:46,320 --> 01:08:50,370
لم تحاول إبتزازي من قبل, أنت ضعيف

512
01:08:50,610 --> 01:08:53,330
لذلك أجبرتها علي الإتصال

513
01:08:53,570 --> 01:08:55,800
أنت مجنونة

514
01:08:56,040 --> 01:09:00,930
تكريسك الطفولي للكنيسة
الكاثوليكية يقلقني

515
01:09:01,170 --> 01:09:05,290
لم ألإهم كيف يتناسب, ثم أدركت

516
01:09:05,530 --> 01:09:09,120
أ،ت لا رد الإحتفاظ بالـ " جريو " , أنت تريد تدميره

517
01:09:09,360 --> 01:09:15,159
هذه بدعة إلحاد, وإهانة ضد الدين الحقيقي

518
01:09:50,280 --> 01:09:54,050
لديك مصير مميز يقع في الكهف

519
01:09:54,290 --> 01:09:56,490
لكنه سيتطلب إختياراً

520
01:09:58,130 --> 01:10:00,720
يمكنك دائماً العودة لو أردت

521
01:10:05,850 --> 01:10:07,600
إتبعيني

522
01:10:26,770 --> 01:10:29,320
إنهم ذاهبون لكهف
" الـ جريو "

523
01:10:38,320 --> 01:10:40,240
إنتظري إشارتي

524
01:10:40,480 --> 01:10:44,530
كلا, لا يمكنك الذهاب, إنه مكان مقدس

525
01:10:52,280 --> 01:10:53,850
إنهضي

526
01:11:03,040 --> 01:11:06,720
فتشه, أنظر إن كان لديه كتاب -
دعيها تذهب .. ماريان -

527
01:11:09,400 --> 01:11:11,250
علمت أن موتك حيلة

528
01:11:14,760 --> 01:11:16,800
" اَلايس "

529
01:12:01,080 --> 01:12:02,240
ماما

530
01:12:04,840 --> 01:12:09,224
سأذهب , سوف أنقذ إبنتك -
إبنتنا -

531
01:12:09,464 --> 01:12:11,584
بتروند .. إبنتنا

532
01:13:04,424 --> 01:13:06,240
" ماريان "

533
01:13:06,944 --> 01:13:09,584
أرجوك أتركيها

534
01:13:12,384 --> 01:13:16,024
أبي سلمني سراً لا أستطيع خيانته

535
01:13:17,424 --> 01:13:20,480
لم تعرف أبداً, إنه ليس أبي

536
01:13:20,720 --> 01:13:24,344
لهذا كرهني

537
01:13:24,584 --> 01:13:27,240
كان يلومني علي خطايا أمي

538
01:13:29,744 --> 01:13:33,384
لكنني قتلته, لقد سممته

539
01:13:42,224 --> 01:13:43,904
سامحك الله

540
01:13:45,624 --> 01:13:47,880
لدي كتابين
الآن اعطني الثالث

541
01:13:50,384 --> 01:13:54,544
مقايل إبنتي -
ليس لدي رغبة في قتلها لكنني سأفعل -

542
01:13:56,784 --> 01:13:57,920
أعطه لي

543
01:14:16,920 --> 01:14:19,200
أهربي, أهربي , أنا أحبك

544
01:14:51,264 --> 01:14:52,720
إبنتي

545
01:14:54,960 --> 01:14:56,520
أ،ت ترتجفين

546
01:15:24,904 --> 01:15:27,504
أين الكتاب الآخير؟ أخبريني

547
01:15:29,104 --> 01:15:30,824
الاَن

548
01:15:32,784 --> 01:15:34,344
لا أستطيع أن أطلب مرة أخرى

549
01:15:39,264 --> 01:15:41,904
لو قتلتني لن تعرفي

550
01:15:57,840 --> 01:15:58,960
أخبريني

551
01:16:05,464 --> 01:16:07,184
" سيرجي ديسيفيون "

552
01:16:09,824 --> 01:16:11,504
مساعد أبي

553
01:16:13,224 --> 01:16:14,904
لديه الكتاب النهائي

554
01:16:18,944 --> 01:16:21,944
أنا رجل متمتك بكلمتي

555
01:16:40,544 --> 01:16:42,040
هل تسامحيني

556
01:16:42,544 --> 01:16:44,624
كلا, لقد سامحتك قبل وقت طويل

557
01:16:48,600 --> 01:16:51,864
كل يوم برفقة الخادم

558
01:16:52,104 --> 01:16:53,320
كل ما أراه هو أنت

559
01:17:09,464 --> 01:17:12,944
إنه مخيف -
شخص ما هنا -

560
01:17:22,144 --> 01:17:23,664
سوف

561
01:17:26,224 --> 01:17:29,824
إنها أجمل مما توقعت, ألايخيب
هذا أملك " ويل " ؟

562
01:17:30,064 --> 01:17:34,664
كان عليك إختبار الآفضل -
بك؟ لا أظن ذلك -

563
01:17:41,000 --> 01:17:45,584
أعطني الخاتم, وإلا قتلت صديقك
أعطه لي

564
01:18:07,040 --> 01:18:08,680
ماذا بها؟

565
01:18:09,664 --> 01:18:11,440
جريو .. هي مذبحة

566
01:18:30,864 --> 01:18:35,760
لقد طعنت مثلها, إنها أنا

567
01:18:36,144 --> 01:18:38,144
أنا المفتاح, " الجريو " بداخلي

568
01:18:38,384 --> 01:18:43,184
فقط كما حصل مع " اَلايس " و " هاريف" قبلها

569
01:18:43,424 --> 01:18:49,824
حيث الكتب والربابنة يجتمعون ثانيةُ
يجب أن يحضر الـ جريو

570
01:18:52,384 --> 01:18:56,424
الـ " جريو " لي , أعطه لي وإلا قتلتك

571
01:18:56,664 --> 01:19:00,944
حالما دخلت " اَليس " الكهف
أصبح الـ " جريو " حاضراً

572
01:19:01,184 --> 01:19:06,104
إنها الآم طوال الوقت, هي الربان وليس أنت

573
01:19:14,504 --> 01:19:17,824
إن لم تعطني الـ " جريو " فهو التالي

574
01:19:43,184 --> 01:19:46,760
ماذا أفعل؟ -
إتباع مسار المتاهة -

575
01:19:47,384 --> 01:19:51,264
إنها الحياة المديدة التي تسعين لها
والـ " جريو " سيفعل الباقي

576
01:19:51,840 --> 01:19:58,160
ولكن أحذرك إن تكوني الربان
ستجري عواقب سيئة

577
01:20:15,960 --> 01:20:17,480
ماذا سيحدث لها؟

578
01:20:20,984 --> 01:20:25,304
ستحصل علي السنوات الطويلة التي تلتمسها

579
01:20:27,584 --> 01:20:30,344
لكنها ستذهب بعيداً

580
01:20:31,864 --> 01:20:35,024
سوف تنسي بمرارة

581
01:20:36,944 --> 01:20:39,920
لكنها وصلت بحرية

582
01:20:44,468 --> 01:20:49,704
أنا كنت أيضاً تائهاً, " اَلايس " إتخذت قرارها لآجلي

583
01:21:22,160 --> 01:21:24,280
خذي يدي .. خذي يدي

584
01:21:30,640 --> 01:21:34,000
لقد فات أواننا -
لا -

585
01:21:34,240 --> 01:21:37,840
يمكنني مساعدتك ستحصلين علي مساعدة

586
01:21:38,080 --> 01:21:42,360
أي شخص سيكون معي الاَن

587
01:21:42,600 --> 01:21:45,000
عليك أخذ مسار الـ جريو

588
01:21:46,400 --> 01:21:49,080
خادمي العزيز أريدك

589
01:21:49,454 --> 01:21:54,760
أن تعدني أن تعيش وتحافظ علي هذا الوعد

590
01:22:04,894 --> 01:22:06,614
" سيرجي "

591
01:22:08,134 --> 01:22:09,854
أنت .. سيرجي

592
01:22:12,614 --> 01:22:14,334
نعم

593
01:22:20,134 --> 01:22:23,800
الآمور العظيمة في قوتك
إنها نهاية القصة

594
01:22:27,374 --> 01:22:29,414
لمجزرة شعبنا

595
01:22:35,254 --> 01:22:36,974
ساعدهم بقدر ما يمكن

596
01:22:41,934 --> 01:22:43,614
لقد فعلت

597
01:22:45,774 --> 01:22:47,614
ولأ الأرض التي أحببتها

598
01:22:53,014 --> 01:22:58,654
لكنني عرفت ما يعنيه أن
تجول في هذا العالم وحيداً

599
01:22:58,894 --> 01:23:00,974
لفترة طويلة

600
01:23:03,094 --> 01:23:04,854
كنت سأرفض

601
01:23:06,734 --> 01:23:11,694
لكنك نجحت, لقد فعلت طلبته منك

602
01:23:11,934 --> 01:23:14,814
أنت المشاهد المجرد, لقد قلت الحقيقة

603
01:23:16,574 --> 01:23:18,254
والحقيقة هي من تحررك

604
01:23:20,094 --> 01:23:22,174
سوف تحدد لكي

605
01:23:29,534 --> 01:23:31,094
ماذا يجب أن أفعل؟

606
01:23:32,094 --> 01:23:33,814
الكتب

607
01:23:35,054 --> 01:23:37,094
يجب أن تأخذ الكتب

608
01:24:05,054 --> 01:24:07,174
لا تخف

609
01:24:10,800 --> 01:24:13,214
خطوة خطوة، قوم بعملك

610
01:24:22,694 --> 01:24:27,800
وداعاً... يا صديقي

611
01:24:28,094 --> 01:24:29,934
يا محبوبتي

612
01:24:32,334 --> 01:24:34,174
بإسم الله

613
01:24:36,294 --> 01:24:39,240
أخيراً أري طريقي

614
01:24:45,694 --> 01:24:50,254
ماذا أفعل الآن؟
هل أخذ الـ " جريو " ؟

615
01:24:50,494 --> 01:24:54,094
هل أصبح الربان ؟ -
اَليس -

616
01:24:56,574 --> 01:24:58,214
إختاري لحب

617
01:26:14,814 --> 01:26:17,734
الجبل سيحتفظ بالسر الاَن

618
01:26:26,254 --> 01:26:27,974
اَليس .. هيا

619
01:26:31,854 --> 01:26:33,894
ساقي لا تتحرك

620
01:26:34,134 --> 01:26:35,854
أعرف, وأنا أعلم

621
01:26:41,171 --> 01:26:42,891
هيا! علينا أن نسرع

622
01:26:49,291 --> 01:26:51,091
إنتهي الامر الاَن, يمكننا الإرتياح

623
01:27:25,891 --> 01:27:27,411
" كيم "

624
01:27:30,891 --> 01:27:32,571
" كيم "

625
01:27:43,731 --> 01:27:48,651
أنا هنا يا محبوبي, بجانبك

626
01:27:50,611 --> 01:27:52,491
دائماً

627
01:29:54,451 --> 01:30:02,371
" اَلايس "
لم أقضي الحياة الطويلة التي قدمتها لي بفراغ قلبي

628
01:30:02,611 --> 01:30:07,891
الفراغ الذي إنتشر حتي أصبح أكبر من قلبي نفسه

629
01:30:10,371 --> 01:30:16,811
لكنني أخيراً فهمت ما عرفته دائماً

630
01:30:17,051 --> 01:30:20,891
أن الـ " جريو " الحقيقي لا يرقد في الكتب

631
01:30:21,131 --> 01:30:26,800
ولكن من الحب
صدرت من جيل إلى جيل

632
01:30:27,331 --> 01:30:30,611
الحقيقة تقع بيننا جميعاً

633
01:30:34,611 --> 01:30:38,091
في الصخور, في الحصي, والتغير ونمط المواسم

634
01:30:42,516 --> 01:30:48,560
من خلال القصص المشتركة لماضينا, لن تموتي أبداً

635
01:31:06,811 --> 01:31:11,531
عندما بدأ لتطهير كان عام 1209 كان مكاناً للجوء

636
01:31:11,771 --> 01:31:15,451
مكاناً للشجاعة, وفي النهاية مكاناً لمأساة عظيمة

637
01:31:15,691 --> 01:31:17,720
ربما لا تصدقون هذا

638
01:31:17,960 --> 01:31:22,371
لكن حوالي 400   شخص عاشول في هذا الثغور خارج الكهف

639
01:32:27,291 --> 01:32:31,205
عليك تحذيرك أنها صتصبح علاقة سيئة جداً

640
01:32:34,366 --> 01:32:35,520
حقاً

641
01:32:37,491 --> 01:32:38,546
أنا أيضاً

642
01:32:40,491 --> 01:32:50,546
تم الترجمة بواسطهُ
" The Master Mano "