عيد ميلاد سعيد عزيزتي
نداء الى كايتي جايكوبس
رجاء اذهبي الى رجال الأمن فورا
كايتي جايكوبس رجاء اذهبي الى رجال الأمن
الطوارئ 911 حددي حالة الطوارئ لديك
ابنة اخ زوجي لقد اختفت انها مفقودة
ابوها و امها ما زلال يبحثان
لا نستطيع لا... يا الهي
سيدتي اين انت؟
في المجمع التجاري في بوتوماك ميلز
عرها 6 سنوات فقط ووالديها لا يستطيعان ايجادها
مع من اتحدث؟
سوزان جايكوبس
سوزان هلا اخبرتني باسم ابنة شقيق زوجك؟
كايتي رجاء تعالوا بسرعة
الأمن لم
كايتي ماذا؟
جايكوبس
و اين شوهدت كايتي لآخر مرة؟
هذا لا يحصل
سيدتي ركزي معي
ماذا لو ان احدهم خطفها
مثل ما حدث مع الفتاة الصغيرة الاسبوع الفائت؟
سيدتي- يا الهي-
انتباه الى كل أولياء الامر
هذا اعلان طارئ
لقد دخلنا في مرحلة الإغلاق الفوري
رجاء نفذوا كل تعليمات القوى الأمنية
و ضباط الأمن
انتباه الى كل أولياء الامر
هذا اعلان طارئ
لقد دخلنا في مرحلة الإغلاق الفوري
رجاء نفذوا كل تعليمات القوى الأمنية
و ضباط الأمن
اين الوالدين؟
هناك مع رئيس الأمن
سيد سامويلز شكرا لك
لا مشكلة
السيد و السيدة جايكوبز انا جيمس فرانكلين
مدير فريق الانتشار السريع في المكتب الفيدرالي
نحتاج لصورة لابنتكما
امعك واحدة؟- نعم
كان هناك فتاة صغيرة
اختفت الاسبوع الفائت
ربما على هاتفك
الديك صورة لكايتي على هاتفك؟
لقد اختفت من مجمع تجاري ايضا
لقد قتلت صحيح؟
سيديت من المبكر معرفة ان كانت القضيتان متصلتان
نعم لماذا هناك الكثير من عملاء الاف بي اي؟
معايير العمل الاعتيادية
و قمت بإخطار وحدة تحليل السلوك لدينا
ان كان هناك نمط في عمليات الاختطاف
سيجدونه
شكرا لك
ابقى معهم
جيم
نحن في حالة اغلاق منذ 20 دقيقة تقريبا
فريقي بدأ عمله سلفا
انثى اخرى نفس العمر نفس الوقت من اليوم
اخذت من نفس الموقع تقريبا
ما الذي يجعلك متأكدا من ان كايتي جايكوبس ما زالت في المبنى؟
المجمع فيه كاميرات
عند كل مدخل و مخرج
فيديو المراقبة يؤكد دخول كايتي للمبنى
و لكن لا اشارة على خروجها
الأمن ناداها عبر المذياع الداخلي
و المسح الأولي لم يجد شيئا
ايا كان من قتل جيسيكا دايفس الاسبوع الماضي
غادر المجمع بصحبتها لأنه رغب بأن يمضي الوقت مع ضحيته بعزلة
بإفتراض انه المعتد نفسه
فلن يبتعد عن اسلوبه
لن يغادر المكان بدون ضحيته
لذا ان كانت كايتي ما زالت تحت هذا السقف كذلك مختطفها
غارسيا اذهبي الى مكتب الامن في المجمع
ريد مورغان اريدكما ان تجدا رئيس الأمن
نحتاج للمعلومات من كل فرق البحث
انتما ابدءا مع والدي كايتي
سنتعامل مع المجمع كأنه حي سكني
و سنتقسم الى مناطق تحت سيطرتنا هيا
117متجر
69مخزنا
73غرفة تغيير ملابس
6حمامات للرجال
6حمامات للنساء
مدخل للسطح عن طريق
السلالم الشمالية و الجنوبية
7مطاعم لكل منها مطبخه الخاص
و 4 مصاعد
كل فريق سيحتاج لنسخة عن ذلك
كايتي شوهدت اخر مرة مع ابن عمها
في غرفة الألعاب قبل 25 دقيقة تقريبا
كانت ترتدي سروال جينز وقميص اخضر
حذاء رياضي رمادي اللون و شعرها مربوط طويل
المعتدين المسجلين ضمن دائرة 45ميلا
فلنقارن هذه مع الموظفين السابقين والحاليين
ان قام هذا الحيوان
بالنظر الي بطريقة خاطئة ما ان نلقي القبض عليه
قرأت تقرير جيسيكا دايفس
اعرف انكم وجدتم البقايا الاسبوع الفائت
20عاما في الخدمة لم ار شيئا مثل ذلك
لا اقدر على اخراج الصورة من رأسي
انضممت للمكتب لانقاذ الناس
و ليس لأقف فوق جثة طفلة اخرى اليوم لن اتمكن من احتمال ذلك
حسنا نأمل اننا لن نضطر لذلك
انه مجرد حظ انت تعرف
المكان الخاطئ في الوقت الخاطئ
بدون منطق بدون تفكير
كيف يمكن للأهل ان يفهموا ذلك؟
لا يتمكنوا ابدا
اتريدين كل لحظة من فيديو المراقبة؟
نعم لأني بحاجة لفحصه صورة بصورة
لأرى ان فوتم اي شيء يا جماعة في الخلفية
احتاج ايضا الى قبضة للتحكم اجهزة بث فيديو
كابل كبير و جهاز قابل للبرمجة
انا لا اقصد ذلك بشكل افتراضي
هاتف السيدة جايكوبس فيه صورة لكايتي
أمن المجمع ساعدنا في صنع نسخ منها
حسنا يجب ان نعطي واحدة من هؤلاء
لكل فريق بحث لكل ضابط لكل ولي أمر
الشهود المحتملين يجب ان يعرفوا عمن نبحث
المشكلة هي ان الجاني قد يكون اي منهم
اولئك هم والديها
نحن العميلتان جارو وبرينتس من وحدة تحليل السلوك
لا بد انكما عم كايتي و زوجته
هذا ليس سهلا
نحن هنا لنرشدكم عبر الامر
حسنا بصرف النظر ع السلالم
المخازن و مئات المحلات
يوجد مساحة كبيرة تحت اقدامنا
طابق تحت الأرض مجاري هوائية غرف المرجل
بشكل واقعي سوف يستغرق على الاقل
ثلاث ساعات لتغطية كامل المكان
بشكل واقعي لدينا اقل من نصف ذلك الزمن
كيف تعرفون؟
%99من الاطفال المختطفين الذين يقتلون
يقتلون خلال أول 24 ساعة
%75منهم خلال اول 3 ساعات
و ما تعرفه القوى الامنية
ان جيسيكا دافيس انضمت الى 44%من الاطفال
الذين يخطفو و يقتلون خلال الساعة الاولى
نعم ماذا لدينا؟
حسنا اذن هذا التصوير
لكاميرا المخرج الخاص بصالة الألعاب
حسنا الا يمكنك الحصول على زاوية افضل
عزيزي انا لست في لندن استطيع ان اعمل بما لدي فقط
و صدقني عندما اقول ان سنة 1980 قد
طالبت بأن يعود نظام الأمن اليها
انظر الى الجزء الايمن الجزء الاوسط
اترى الفتاتين بشعر طويل مربوط؟ نعم تلك هي كايتي
من هذه الزاوية بالكاد لدينا صورة لها
فكيف بالذي معها
هل يمكنك ان تحسني الصورة لي؟
يمكنني ان ابدأ عملية التحسين ليس لدينا وقت لذلك
انت تحطمين قلبي عزيزتي
الى اين ستذهب؟
و مع من انت؟
== langdonترجمة == حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
دوستويفسكي قال
لا يوجد ما هو اسهل من شجب فاعل الشر
لا شيء اصعب من فهمه
كايتي جايكوبس
هذه الصورة التقطت
قبل دقائق من تبليغ ابن اخيك ان كايتي مفقودة
يا الهي اعرف ان هذه الزاوية محدودة
و لكن هل هناك اي شيء او احد
في هذه اللقطة قد تميزونه؟
لا
كايتي مصابة بالربو انها تحتاج لاداة استنشاقها
كيف يمكن لشخص ما ان ياخذها فحسب
امام كل هؤلاء الناس؟
هذا ما نحاول ان نكتشفه
كيف تخططون لفعل ذلك؟
نحن نلاحق خطوات كايتي
نحن نراجع لقطات التصوير
نحن نبحث في كل شق و مخبأ
تحت هذا السقف
اريد ان اذهب للبحث عن ابنتي
ارغب بفعل نفس الشيء ايضا
لكن عند التبليغ عن عملية خطف
يتم استجواب الوالدين على انفراد
ذلك اكثر فاعلية
ماذا ترغب بمعرفته؟
هل كان لكايتي اي صلة على الاطلاق
بجيسيكا دافيس؟
لا
لا توجد اي صلة
ربما صف رقص مجموعة بالكنيسة
اتظن انه سينتهي المآل بكايتي هكذا؟
لا الآن سيدة جايكوبس
اسمعيني فحسب انا فقط
اهذا ما تحاولون ان تخبروني اياه؟
انا احاول ان اجد ابنتك
انظري الي
اعرف انه مؤلم للغاية في اوقات كهذه
لكن علي ان اسأل هذه الأسئلة اتفقنا؟
تنفسي فحسب
حسنا
اريد منك ان تتولى هذا الطريق
سألاقيك هناك
كايتي
كايتي جايكوبس
اذن هي و ابن عمها اتوا الى هنا
قبل حوالي 30 دقيقة و تلك كانت
اخر مرة شوهدت كايتي فيها؟
ذلك صحيح
بعد 10 دقائق من الاعتداء
هي عامة اكثر
وقت يشعر فيه المعتد بالاحتقار لنفسه
قد يكون يفزع الآن تماما
مدركا وجود شاهد
ريتشارد آلن دايفس خنق بولي كلاس
فقط ليمنعها من التعرف عليه
اختطاف واحد مثل هذا سيصنف كعملية مسك و احتفاظ
لكن مع عملية اختطاف جيسيكا دايفس
نحن غالبا نتعامل مع معتد تفضيلي
و الذين ضحاياه يقعون ضمن فئة معينة
لقد اتى الى هذا المجمع وهو يعرف عن من يبحث
لأنه يشعر بالأمان هنا و يعرف المحيط حوله
اذن عندما كنت مع ابنة عمك
تدخلان و تخرجان من المتاجر
هل حاول احد التحدث اليها؟
لا اظن ذلك
هل مدح احدهم شعرها
او فتح الباب لكم ؟
لم يكن منتبها
نعم كنت منتبها نعم
ستظنون انه بعد كل خبرتي في البيع بالتجزئة
كنت سأكره المجمع التجاري و لكنه كان مريحا
كانت بقربي تماما أقسم
ومن ثم افترقنا لأنني
اضطررت لشراء هدية لعيد ميلاد زوجي
و عندها تهت في تلك اللعية صحيح؟
كان يجب ان ابقى بقرب الأولاد
ذلك غير عادل
و الآن اتمنى اننا لم
نغادر المنزل هذا الصباح
انا واثق ان هذا شعور اخي ايضا
كيف ستقوم كل هذه الاسئلة
بمساعدتنا بايجادها بوقت اسرع؟
على فرض انها تعرف انه لا يجب ان تذهب مع غريب
فهذا يعني انها قد تكون وثقت بالمعتد
مما يخبرنا الكثير
حسنا اذن فسر لي ماذا جرى لها
قد تكون غادرت مع احد يرتدي ثيابا رسمية
لا اعني جيسيكا
اريد ان اعرف ماذا حصل لتلك الفتاة
كايتي
كايتي جايكوبس
كايتي
كايتي جايكوبس
كايتي
تعرفون قد يكون هذا مجرد غلطة
كايتي قد تكون ضائعة فحسب
ربما في متجر للكتب او ما شابه
انها تحب القراءة
قد تكون في زاوية ما
فقط انتم تعرفون
او قد تكون تجرب ارتداء الملابس في احد المتاجر
كايتي
كايتي جايكوبس
جيريمي سألنا امك و اباك
ان كنا نستطيع التحدث بخصوصية
ظننا انها قد تكون اسهل هكذا
لأن والدي يظن ان هذه غلطتي
لا جيريمي لكن والدك مستاء جدا الآن
لأنه في اوقات كهذه الناس يكونون انفعاليين جدا
اسمع يا فتى
اللحظات التي قبل اختطاف كهذا هي الأهم
عليك ان تفهم انك الوحيد
الذي يستطيع ان يساعدنا بذلك
لكنني لا استطيع ان اتذكر
جيريمي كل ما نحتاجه هو أخر شيء
فعلته او قالته كايتي قبل ان تدرك انها اختفت
جيريمي جيريمي ماذا؟-
ماذا؟ ماذا؟ ما الامر؟ حدثيني ماذا؟
لا استطيع ان اتنفس
انت مصاب بنوبة فزع اجلس
جيريمي اجلس اجلس
ضع رأسك بين ركبتيك
هذا صحيح
تنفس فحسب تنفس فحسب
هل تلك لكايتي؟
نعم
لم تحبها مع حذائها اليوم
قالت انهما غير متطابقين
هل تمانعين ان استعرنا سترتها؟
لماذا؟
سيساعد ذلك كلاب البحث في ايجاد رائحتها
ايا كان من اختطف كايتي
قام بذلك بالنظر اليها على انها غرض
ان كان هناك ادنى فرصة ان لديه ضميرا
فقد يساعدنا ذلك في تذكيره انها ليست كذلك
و كيف ستفعلون ذلك؟
حسنا لن نفعل
انتم ستفعلون
هوتش
شكرا لك
تخميني ان جيريمي اما رأى او سمع
شيئا قد يكون مفيدا
لكن الشعور بالذنب اظهر نفسه
في اضطراب توتري حاد
الفتى لا يستطيع تذكر شيء
خذوه الى المكان مجددا
و قوموا بمقابلة موجهة
حسنا
هل لديك اولاد؟
لا ليس بعد
لكن كل من يحتاج الينا
نعامله كأنه ابننا
لا اعرف ان كنت قادرة على فعل ذلك
حسنا ابقي هادئة
لا تتكلمي عما فعله
ذلك سيجعله يصبح دفاعيا فحسب
انا جاهز
فقط ابقي التركيز على كايتي
حسنا نريده ان يسمع من هي
لا احد يعرف ذلك افضل منك
اسمي بيث جايكوبس
قبل 45 دقيقة
اختفت ابنتنا كايتي
عمرها 6 سنوات فقط
الشهر الفائت بدأت الصف الاول
كايتي طفلتنا الوحيدة و نحبها كثيرا
نريد عودتها أمنة فحسب
ذلك اليوم
كايتي اخبرتني انها اصبحت جاهزة لركوب
دراجة الفتيات الكبيرات
بدون عجلات التدريب
و وعدتها ان تفعل ذلك في عيد ميلادها
رجاء اي من كنت
امل انك تستمع
نريد عودة ابنتنا سالمة الينا
كايتي مجرد فتاة صغيرة
انها مجرد فتاة صغيرة تستحق عيد ميلاد آخر
تمكنت من فك تشفير 7 ثوان فقط
لكن ذلك اكثر بسبعة مما كان للدينا
ما الذي ننظر اليه؟
لقطات التصوير التي استعدتها
من كاميرا خفية في الطابق الاول انها تظهر كايتي
تخرج من صالة الالعاب تابعت تحركاتها عبر الحشد
و ذهبت للشمال
حتى اختفت
لا زلت غير قادرة على تحديد مع من كانت
7ثوان
هذه هي كل الصور التي استطعت ايجادها سيدي
هذا كل ما يستغرقه اختفاء طفل
ان كانت كايتي لوحدها المتاجر الوحيدة
في الفراغ المحيط التي قد تذهب اليهم مشيا
سيكونوا الاثاث القرطاسية او متاجر الاسرة
ليسوا بشيء ستترك طفلة في السادسة صالة الالعاب لأجلهم
ما لم يكن متجرا ما أثار انتباهها
قمت بلحاق تود كورتيل مرة
على طوال شاطئ سيلفر لأن معه طائرة ورقية
الطعم المناسب قد يغريها بالابتعاد عن الحشود
اذن ما الذي تلعبونه ايها الشباب في هذه الايام؟
احب
د و أ
د و أ؟
اختصارا لـ ميت عند الوصول؟
انها اختصار حي او ميت
ما الذي تحبه بشأنها جيريمي؟
القتال عن قرب
كله متعلق بالتوقيت
و معرفة اعداءك جيدا
بالاضافة انا جيد جدا بها
نعم اراهن على ذلك يا فتى
اذن ماذا كانت اول لعبة ذهبت اليها عندما اتيت الى هنا قبلا؟
توقف اثر الفتاة؟
لأن فتحة التهوية تلك تخرج الهواء من جناح الطعام
الكلب مشتت بسبب الرائحة
كايتي
كايتي جايكوبس
انا اسف سيدتي لا يمكنني السماح لك بفعل ذلك
لكن انا والدته بحق الرب
اسمعي انا افهم
سأهتم بهذا
جيريمي يتحدث مع اثنين من عملائنا الآن
حسنا يجب ان اكون متواجدة ايضا
ايا كان ما يحجب ذاكرة ابنك قد يتفاقم بسبب ذلك
قد يشعر بالمسؤولية قليلا
في احدى الدقائق تكون هناك ولاعة تحفر لزوجك
و في الدقيقة التالية يتم مناداة اسم كايتي
لم أظن ان شيئا
كهذا قد يحصل لعائلتنا
لا احد يظن بذلك
ما الذي يفعلونه لإبني؟
انها طريقة استشعارية للاستجواب
نأمل ان تساعد جيريمي في تذكر ما حصل
قبل ان يدرك اختفاء كايتي
سأطلب منك اغلاق عينيك لدقيقة اتفقنا؟
اريد منك العودة الى عندما اول ما مشيت
الى داخل صالة الالعاب قبل ذلك بقليل
هل تذكر ذلك؟
نعم
انت تبلي بشكل جيد يا صاحبي
حسنا في عقلك اريد منك ان تحاول
ان تتخيل كيف كان الصوت في الداخل
تخيل كسف كانت الرائحة
اكان المكان مزدحما؟
كان صاخبا
اكان الناس هم الصاخبون ام الاصوات هي الصاخبة؟
كلاهما
كان هناك فتى يصرخ على اللعبة
مت مت مت
انت تحت سيطرتي
انت ملكي
الآن مت
جيريمي انا لا احب المكان هنا
حسنا ذلك مؤسف لأنني احبه
اريد ان اجد امي
توقفي عن النواح اعطيتك ربع دولار
اذهبي و العبي بلعبة ما
مت مت
مت
ما الذي يضايقك للغاية جيريمي؟
انا لا احب هذا المكان
جيريمي
لم كانت تبكي؟
لا اذكر انا
لم اتمكن من السماع
حسنا جيريمي عد للعبة الفيديو
كنت افوز
و كيف شعرت ازاء ذلك؟
بشكل رائع
فخور بنفسي
محرج نوعا ما
محرج من ماذا؟
لأن الناس تراقبني
لم كنت خجولا؟ من كان يراقبك؟
كنت اشم رائحة الشامبو خاصتها
الخاص بكايتي؟
لا
رجاء أريد الذهاب
هلا ذهبنا رجاء؟
مت
جيريمي انا لا احب المكان هنا
انت تحب تلك اللعبة صحيح؟
اتريدين اللعب؟
يمكننا ان نتبادل بين الخلف و الامام للهجمات المتعددة
هلا ذهبنا رجاء؟
رجاء جيريمي فلنخرج من هنا
لدي ارباع اضافية
رجاء جيريمي
اريد بوظة
كايتي؟
اذن كايتي كانت تطلب بوظة؟
نعم
اكان هناك شيء اخر؟
لا
ابليت حسنا يا فتى
التقطوا رائحة كايتي على شيء ما هنا
فقط الكثير من الطعام المأكول قليل منه
كؤوس فارغة
و هذا
ماذا وجدت؟
انها قلادة في القمامة
ضعوها في كيس مع علامة في حال وجود اي صلة
هناك صلة
كايتي كانت ترتديه
لقد وجدته ي ساحة المدرسة العام الماضي
هذا ذهب عيار 24 قيراط و الاحجار الكريمة حقيقية
اي كان من ضيعه كان سيبحث عنه
هل هناك سبب سيجعل كايتي تكذب؟
لا
كم يبعد منزلكم عن هنا؟
تقريبا ميل
هل تمانعون ان بحثنا في منزلكم؟
بالطبع لا
ما الذي تظن انك ستجده هناك؟
انه مجرد بروتوكول
عفوا
ما الذي لا يخبرنا به؟
القفل متضرر كأنه انتزع من عنقها
ثم رموه في القمامة
ان كان المختطف يريد ان يشبع حاجاته
و يتابع لن يخصص لذلك وقتا
هذا ناتج عن الغضب انه امر شخصي
دايفيد ويسترفيلد اختطف دانييل فاندام بسبب الانتقام
عندما رفضته امها
قد لا يكونوا مرتبطين باختطافات الاسبوع الماضي على كل حال
احدهم اشعل نارا البارحة
حسنا هناك صحون متسخة لثلاث اشخاص في المطبخ
اذن فهم يأكلون سوية كعائلة
انه فيلمي المفضل في طفولتي
اذن فهم يشاهدون الأفلام سوية ايضا
عد مدفأة في منزل
في حي لطيف للغاية
نورمان روكويل لن يستطيع ان يرسم صورة انعم من هذه الحياة
ذلك ما يقلقني
هل هناك احد في حياتك تعتبرونه كخطر؟
لم تسألوني عن ذلك؟
علينا ان نستكشف كل احتمال
لا افهم
الأن انتم لا تظنون انه مرتبط بالقضية الآخرى؟
لسنا متاكدين
لم سيقوم شخص نعرفه بفعل ذلك؟
كايتي جايكوبس
لدي سؤالين اريد ان اسألهم لك
هل هناك عائلات في حيكم لا تتفقون معهم؟
حيي؟
او موظف طردته مؤخرا؟
لا
و اي طفل قد تكون ازعجته كايتي
انتظر الى ماذا ترمي بهذه الأسئلة؟
عقد كايتي لم يسقط بنفسه
ومن المحتمل انها تعرف المعتدي
ذلك جنون
اعني لم سيقوم
لا لا
نحن نتفق مع الجميع في حينا
و كايتي تحب كل اصدقائها في المدرسة
اعني علمت ابنتي جيدا
لم تقولين علمت ابنتي جيدا
و لم تقولي علمنا ابنتنا جيدا
تعرف ما اقصده
لم تنظر الي هكذا؟
هل هناك مشاكل زوجية يجب ان نعرف بها؟
هل تمازحني؟
هل اي منكما قد قام بعلاقة غرامية؟
يا ابن العاهرة ابنتي مفقودة
و تريد ان تحول هذا علينا
انا معني بإيجادها
و لهذا سألتكم هذا السؤال
عائلتي تعني كل شيء لي
ايجاد كايتي هو كل شيء لي
لا لسنا اطرافا في اي علاقات غرامية
حسنا
كايتي جايكوبس
كايتي
كايتي جايكوبس
كايتي
كايتي كانت تبلل سريرها
الكثير ممن اعمارهم 6 سنوات يفعلون
قد تكون كوابيس
بعض الاطفال لا يقومون في الليل خوفا من الظلام
او قد يكون الامر اكثر تعقيدا من ذلك
معظم الفتيات يرون العابهم كإمتداد لأنفسهن
ريد اعرف الاشارات
ان تخرج غضبها على العابها تبليل السرير
من الواضح انها تخفي شيئا ما بشأن العقد
هل هناك شيء آخر؟
لا
و ابن عمها قد يكون يخفي شيئا ما
كايتي تتألم كثيرا و لا تخبر احدا
و اظن انني اعرف لماذا؟
حقا؟
هوتش اظن ان كايتي يتم التحرش بها
و كلانا يعرف الاحتمالات
غالبا من قبل شخص في نفس البيت
السيد جايكوبس اشترى لابنته عقدا
لن يظن احد سوءا بذلك اذن لم ستكذب كايتي؟
لم تفعل
لأن والدها لم يشتر العقد لها
عودوا الى هنا بأسرع ما يمكن
علينا ان نفصل بين الفتى و والده
في غرفتان الآن
كايتي جايكوبس
كايتي
لا سيدي
ما الذي يجري هنا؟
سنستجوب جيريمي في غرفة أخرى
اعرف ذلك لماذا؟
نشتبه انه يعرف شيئا
بشأن كايتي؟
منك سيد جايكوبس نرغب ان نعرف اكثر عن ابنك
ما الذي يجري؟
هل وجدتم كايتي؟
جيريمي كم عمرك؟
ثلاثة عشر
يا للعجب تعرف عندما كان عمري 13
بدأت بملاحظة الفتيات ايضا
كنت فضوليا لكن
كنت اشعر بالغرابة ايضا
لذا كان صعب علي جدا ان اتحدث معهم
و وجدت ذلك مثير للاحباط جدا
لم تخبرني بذلك؟
لأنني اظن انني افهمك
انت كنت في صالة الألعاب
فتاة جميلة تدخل الى الصالة و
تتشت بسبب رائحة شعرها صحيح؟
اظن ذلك
اذن ماذا؟
اذن انت تصبح رجلا
صدق او لا تصدق انه يحصل معنا كلنا
لا يوجد عيب في ذلك على الاطلاق
لم اقل ان هناك عيبا
و تلك الالعاب التي تمارسها
تلك الالعاب الرائعة تسمح لك
بإستكشاف الجانب العنيف منك
صحيح؟لذا اعني من الواضح انك فضولي
سؤالي هو هل قمت بفعل ما بشأن هذه التساؤلات الفضولية
هل قمت بتجارب بعد
الا يجب عليكم ان تبحثوا عن ابنة عمي الآن؟
انا ابحث عن ابنة عمك الآن
لم تسألوني هذه الأسئلة؟
لم تتجنبهم؟
ما الذي ترغبون بمعرفته.؟
ما هي اهتمامات جيريمي
الكمبيوتر
يحب الجلوس على الكمبيوتر
يمضي ساعات في كل مرة
ما الذي يجري؟
مع من يختلط اجتماعيا؟
لا اعرف اطفال في المدرسة على ما اعتقد
انت تعيش تحت نفس السقف
و لكن لا تستطيع ان تسمي أحد اصدقائه؟
انه يمضي ساعات في غرفته
يستمع لموسيقى الميتال التي لا افهمها
اكان دائما يهذا الابتعاد عنك
ام ان هذا شيء جديد؟
حسنا اظن
اظن انه كان دائما هكذا
لهذا انا لا اجد ذلك غريبا
حسنا قمنا ببعض التحقق و
ووجدنا ان جيريمي في عمر 13 الناضج لديه سجل
للسرقة قبل 6 اشهر
نحن نعرف ذلك
و لم تجد ذلك غريبا؟
لقد سرق اقراطا لأجل فتاة احبها
عندما كنت في عمره قمت بنفس الشيء غالبا
لا بد انه اراد ان يحدث انطباعا جيدا لديها
يجعلها تشعر انها مميزة
لأننا تفقدنا السجل و كانوا ثمينيين للغاية
لقد وبخناه
ما كان اسمها؟
من؟
الفتاة التي احبها جيريمي لدرجة انه سرق لأجلها
لا اعرف
نحن والداه
عمره 13 عاما
لو لم يعتقل
لما كنا غالبا عرفنا انه يحب الفتيات
جي جي اعطني دقيقة؟
عفوا اين شقيقي؟
يتم استجوابه سيدي
بشأن جيريمي؟
اتظنون ان جيريمي يعرف شيئا؟
لا نعرف اجابة ذلك بعد
يا الهي
صدقني عندما نعرف شيئا
ستكونون اول من اخبر يا جماعة
علينا ان نثق بذلك
عفوا
حسنا ذلك كان غريبا
جي جي ماذا؟
تعرف في وقت كهذا
سوزان يجب ان تعرف لم ابنها محتجز
لم تبحث عنا لنجيبها حتى
انظر اليها انها مسترخية كفاية لكي تجلس
ربما تحمي ما تبقى لها من ضبط نفس؟
او تحمي شخصا اخر
جيريمي اتعرف ماذا اعمل لدى الأف بي اي؟
لا
ادرس سلوك الانسان
كالطريقة التي تبعد كرسيك عني فيها
انها تخبرني انه ما اقوله يجعلك غير مرتاح
كانك تحاول ان تبعد نفسك عني
ربما مما انا قادر على قراءته منك
ايا كان
ملاحظة بسيطة
انت تعض على داخل خديك
انها حركة عصبية
و كأنك تحتفظ بشيء
انت تفعلها الآن
كنت تفعلها داخل صالة الألعاب
و اظن انك كنت تفعلها
ربما لأنك لا اعرف
ربما تتذكر شيئا غير الذي اخبرتنا به
لا لقد اخبرتكم كل شيء
لا اعرف لا اظن انك اخبرتنا كل شيء
اظن ان هناك شيء آخر حدث داخل صالة الألعاب تلك
شيء لم تخبر احدا به
سيد جايكوبس اجلس
هل امضى جييريمي و كايتي الكثير من الوقت؟
عائلاتنا تمضي الكثير من الوقت سوية
انه يحب ابنة عمه
هل يجعلك ذلك غيورا؟
ماذا؟
لم سيجعلني؟
وجدنا ذلك في القمامة
كيف لك ان تعرف ان ابنة اخيك ذات 6 سنوات
تحب ان تقرأ الكتب و ارتداء الملابس
و لكنك لا تعرف اهم الأمور عن ابنك؟
عادة المتحرشون يهتمون بالأطفال
الذين يحبونهم و يتجاهلون اولادهم
كايتي ارتدت تلك القلادة
لأنك اجبرتها على ذلك
لأنك قلت لها انها مميزة
و كأن الاعتداء الجنسي ليس كافيا
اعندها بدأ الأمر؟
متى بدأ ماذا؟
عندما اعطيت القلادة لكايتي
عندما بدأت تبلل السرير
عندما لجأ والديها اليك و الى سوزان
يتساءلون عن سبب حبس ابنتهم لنفسها
في غرفتها اكان ذلك عند بدأ الأمر
اعندها بدأ التحرش الجنسي؟
هذا سخيف
لم تتمكن من ان تضبط نفسك اليس كذلك؟
انتم مجانين
كالكثير من الفتيات الصغيرات من قبل
اريد الخروج من هنا
بدأت تمضي المزيد من الوقت معها
و اخبارها انها مميزة
لن استمع اليك
انت تعرف ان ذلك مريض
ابنة شقيقك
اخرس هل اصبحت اكبر من عمرك المفضل؟
اخرس هل اصبحت اكبر عمرا عليك؟
لا
قد اكون قمت ببعض الأشياء
التي لن تفهموها
لكنن لن أؤذي كايتي
ايا كان من انتزع القلادة عن كايتي فعل ذلك بغضب
و هو يبدو
مكسور القلب
في دقيقة تكون ولاعة زوجي يحفر اسمه عليها
و في الدقيقة التالية اسم كايتي يتم المنادة عليه
اتعرفين بالنسبة لأكثر يوم توترا في حياتك
لم أراك تشعلين سيجارة واحدة
لقد اقلعت قبل شهر
ستظنين انه بعد كل السنين التي امضيتها في بيع التجزئة
سأكره المجمع التجاري لكنه كان مناسبا
لا اظن ان زوجة العم تخبرنا بكل شيء
و هذا قد يصبح شائكا
سوزان
ما الأمر؟
علي ان اتحدث مع سوزان
لماذا؟ ماذا جرى؟
هل وجدتموها؟
لا ليس بعد
ما الأمر هل بخصوص جيريمي؟ لا-
ريتشارد؟ اريد ان اتحدث معك
هلا اتيت من هنا؟
ما الذي تفعله؟
ما الأمر؟
كنت تعملين في التجزئة؟
انا اسفة كيف يمكن لهذا
ان يكون افهم-
لقد ذكرت الأمر سابقا
اذن ماذا؟
ما لم تخبريني به انك كنت
تعملين في هذا المجمع قبل سنين
ما دخل هذا بأي شيء؟
سوزان هل تعرفين شيئا؟
انت تعرفين المبنى كراحة يدك
سابقا تأكدت ان تبتعدي عن المجموعة
فليخبرنا احدهم بشيء
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
يا الهي سوزان ما الذي تعرفينه؟
يا الهي
هيا لنذهب
سوزان ما
ما الذي فعلته بكايتي؟
سوزان ما الذي فعلته؟
ما الذي فعلته بها؟
ما الذي فعلته بكايتي؟
لم تسأليني عن ذلك؟
انت و ريتشارد كنتما تمثلان العائلة السعيدة
بينما الحقيقة انكما كنتما منفصلان
و الا كنت لاحظت انه لم
يدخن سيجارة منذ اكثر من شهر؟
لم يعد له نفع من ولاعة جديدة
انا و ريتشارد كنا نحاول اصلاح الأمور
هل صدقت حقا ان التخلص من تلك الفتاة الصغيرة
سيزيل مرضه؟
انت لست منطقية اطلاقا
هل خطر لك في الاسبوع الفائت؟
بعد ان رأيت في الاخبار
ان هناك فتاة صغيرة اختطفت من مجمع تجاري
و وجدت ميتة بعد 3 ايام؟
هناك مخزنان موسميان
في اخر الرواق جيم
انت تفقد من اولئك سنتولى نحن الموجودين في الطابق العلوي
هل اغلقت فمها بشريط لاصق ايضا؟
تعرفين ان فعلت ذلك
بشخص مصاب بالربو قد يموت
لك اظن ان ذلك قد خطر لك سلفا اليس كذلك؟
لم يكن من المفروض ان يحدث ذلك لعائلتي
لم يحدث فحسب سوزان
انت اخذتها
فتاة ضعيفة عمرها 6 سنوات
و التي وثقت بك و وثقت بزوجك
عليك ان تخبريني اين هي
لا اعرف عما تتحدثين
هكذا ترى كايتي نفسها
تحتقر ذاتها
قذرة مقرفة
هكذا تسبب زوجك بتحويل مشاعرها
لا
تلك الليالي التي كانت تبقى في منزلك
كان يتسلل الى غرفتها
و يخبرها الا تحدث صوتا
لا رجاء لا تفعلي ذلك
الديك اي فكرة كم انها مرتعبة
في ذلك الوقت و كم تشعر بالحيرة
بينما كنت مستلقية تحمين ذلك الحيوان
و الذي دائما سيكون لديه تلك الرغبات الى الابد
لا تفعلي رجاء لا تفعلي
لا يوجد شيء لتحميه بعد الآن سوزان
عوضا عن حمايتها من المزيد من الألم
لمتها على ألمها
لا لا
نعم فعلت
لقد سلبت طفولة كايتي منها
استسلبينها بقية حياتها ايضا؟
لا هذا يكفي
اين هي؟
كايتي
كايتي حسنا تفرقوا يا شباب
كل صندوق و كل رف
كايتي
تلك الكومة هناك
احتاج لرجلين في هذا الرواق
تفقدوا هنا
جيم لم لا تتفقد هذه الغرفة
كايتي
يا شباب اخلوا هذه الغرفة لأجلي هيا بنا
كايتي
سأتولاها
نحتاج لمسعف فليتحرك احدكم هيا
لا اشعر بالنبض
امل رأسها افتح الطريق الهوائي
جاهز؟ 1 2
هيا كايتي
كايتي هيا عزيزتي
استيقظي
هل ستكون كايتي بخير؟
في النهاية ستكون بخير
سمعتها تنادي بإسم امي
ذلك ما تذكرته سابقا
نفهم الامر يا فتى
انها امك
ماذا سيحصل لي الآن؟
لا اعرف جيريمي
لكن سنتأكد انك ستكون بخير؟
هيا لنذهب
سوزان تواسي والدة كايتي
تلك صورة ستسبب لي الكوابيس لفترة
حسناكان يمكن ان تلاحقنا كوابيس أسوء
الأمر هو انه ما زال هناك رجل في الخارج
لم يلقى القبض عليه
اعرف
و دائما سيكون
لك اليوم احدثنا فارقا
ساخبركم شيئا
ان تمكنت من اعادة طفل لمنزله
فلن اكون ما زلت واقفا هنا
اراكم بالأنحاء
على رسلك
انها قادمة
شكرا
انه نائم
فقط 5 دقائق
جي كي تشيسترتون كتب
القصص الخيالية لا تقول للأطفال ان التنانين موجودة
الاطفال يعرفون سلفا ان التنانين موجودة
القصص الخيالية تخبرهم ان التنانين قابلة للقتل