تبا
عامل المقسم الوحدة 88 تلاحق سيارة
اللوحة تتطابق مع سيارة هوندا زرقاء مفقودة
الطريق العام 227
الوحدة 71 تنضم للمطاردة
نطلب المزيد من الدعم
هيا هيا
يا لها من خردة
تبا
ايها السائق اوقف سيارتك جانبا
ايها السائق أطفئ سيارتك
و ابقى في مكانك
ايها السائق ضع يديك خارج السيارة بحيث نراهم
اطفئ الراديو و اخرج يديك من النافذة
يديك دعني ارى يديك
كلتا اليدين الآن
قنبلة تراجعوا
اتصلوا بالإسعاف
اصيب ضابط
نظرية شهيرة بين علماء الفيزياء الفضائية الرائدين
تقدر ان مفاعل المادة النشطة جدا
سيحتاج بين 10 و 32 من جواهر الطاقة
ليدمر كوكبا بحجم الارض
الآن لوكاس قال انه سيستغرق 19عاما لبناء اول نجم موت صحيح؟ *سفينة فضائية تخيلية*
لكن ان نظرت الى اخر تطور في علم الزمن اخيرا
هناك نموذج يجري اختباره لجهاز ليزر خارق يستطيع
الى اين ستذهبين؟
لأسترد آخر 5 دقائق من حياتي
لا يمكنك الدخول الى هناك
الا تريد ان تعرف عن هذا الرجل؟
اريد
لقد حفظت كل شيء كتبه سيرة حياته
نعم كتبه باعت اكثر من مليون نسخة
اذن؟ هناك مليون سبب
لكي لا يرجع ان كنت تعرف ما اقصده
جدران رمادية
ذلك لون سلبي
بارد بعيد تعرف عاطفيا
الرمادي يرتبط بالوحدة
و الرغبة بالهروب من العالم
لقد ظننت ان جدران هذا الرجل ستكون مليئة باللوحات و التهاني
ربما لا يريد ان يتذكر انتصارات الماضي
انه فصل جديد بالنسبة له
ما الذي جرى بقرار ايقاف
التحليل بين اعضاء الفريق يا جماعة؟
هيا ريد فريق؟
لا اظن ان الرجل يعرف معنى الكلمة
لقد وجدت شيئا
يبدو كنوع من الفن الديني
اصلي ربما؟
مكلفة حتما
انه فن النهضة
هل ذلك اصلي؟ هل هو اصلي؟
لا اعرف من الصعب الجزم
ذلك يعني انه يهتم بالأمور الكلاسيكية
ماذا ايضا؟
نشأة ايطالية كاثوليكية صارمة
غالبا يؤمن بتكفير الذنوب
حسنا أؤمن بالكثير من الامور الكاثوليكية نعم
ايطالي اميركي عمري 52 عاما
نشأة صارمة ليست كثيرا
الآن التحف
تلك من القرن الـ 15 اصلية
كلفتني اكثر من منزلي الاول
و بالنسبة للون الجدران انه مجرد طبقة اولى
الدهانون سيأتون غدا و يكملوا العمل
الآن ان انتهينا اظن ان جي جي و هوتش ينتظرونا
الا يعمل الفريق هكذا؟
الشلالات العظيمة ,مونتانا خلال اخر 14 شهرا
تم الابلاغ عن اختفاء 3نساء
ميشيل لوفورد
جينيفر هيلبريدج و دارسي كرانويل
كلهن نساء ببشرة بيضاء و شعر داكن
بعد بحث مكثف
تم افتراض وفاتهن من قبل السلطات المحلية
اذن على الاقل نعرف ان لديه نوعا معينا
و الآن هناك إمرآة رابعة آنجيلا ميلير
هذا الصباح هي و سيارتها
اختفوا من دكان بقالة صغير
عندما كان زوجها و ابنها بالداخل
هذا الصباح؟
جماعة مونتانا تطلب مساعدتنا؟
بعد 40 دقيقة شرطة الولاية
رصدوا سيارة آنجيلا ميلر على الطريق العام
و عندما حاولت الشرطة ان تلقي القبض على السائق
فجر نفسه بقنبلة
واضعا احد رجال الشرطة بالعناية المشددة
هل هم واثقون انها لم تكن بالسيارة معه؟
لقد بحثوا بالحطام
و يبدو انها ما زالت مختفية
هل رآى رجال الشرطة الرجل؟
ابيض البشرة ممتلئ الجسم شعره بني اللون
بشارب في أوائل الاربعينات
لديه ندبة على الجزء الايسر من وجهه
هل تظنين ان انجبلا ميلير ما زالت حية؟
بما ان المفقودات الآخريات لم يعثر عليهن ابدا. لا نعرف
لكنها كانت معه لمدة 40 دقيقة لذا علينا ان نفترض انها كذلك
== langdonترجمة == حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
لا توجد مملكة في الارض
بدون عدم مساواة بين الاشخاص
بعضهم يجب ان يكون حرا بعضهم عبيد
بعضهم حكام بعضهم اتباع
مارتن لوثر
تعرف كان يمكن ان احضر لك كتاب تلوين في المطار
انا احضر خريطة طبوغرافية
اقوم بتثقيل و ترميز المناطق المهمة لأيجاد نمط
نعم
ذلك بالضبط ما ظننت انك تفعله
انها تسمى سطح الخطر
انها طريقة لتقليص اين يمكن ان يختبئ الجاني
و بالتالي اين يمكن ان يخبئ آنجيلا ميلر
تعرفون مكتوب هنا ان الرجل كان لديه مسدس محشو بالكامل لذا نحن نعرف انه كان عنده خيار
لم القنبلة.؟
اراد ان يتذكروه
و اراد ان يتأكد من
ان يقتل اكبر عدد ممكن من رجال الشرطة معه
انه يعرف انهم يتفوقون عليه بالأسلحة
لذا أنتظر
و ضبط الوقت حتى آخر ثانية
هناك اناس ملتزمون للغاية في بعض تلك المناطق
يحبون أسلحتهم النارية
تقريبا بقدر ما يكرهوننا
الميليشات وهم مسلحون بكثرة
نعم لكن القنابل اليدوية؟
ليس مستبعدا وجود تدريب عسكري لأعضاء الميليشيات
معظم الاوقات انهم يكرهون النظام و يتم تسريحهم
و يقومون بتشكيل حكومتهم القريبة من العسكرية
سجلات الاسنان في طريقهم الى غارسيا
سأخبرها ان تبحث بالسجلات العسكرية اولا
برينتس و انا سنذهب للقاء الزوج
يمكنني ان اذهب لأماكن الاختطاف الاخرى
البقية جهزوا القاعدة و اعملوا على الوصف الجغرافي
ابدؤا اتصالات مع المحليين و كونوا حذرين
سوف يراقبوننا
لقد قتل شرطيا مخضرما يعمل منذ 15 عاما
لقد مات في وحدة العناية الفائقة قبل ساعتين
آسف لسماع ذلك
اذن أنجيلا ميلر خرجت مع الحاجيات
بينما أخذ زوجها ابنهما مارك الى الحمام
عندما خرج كانت اختفت
هي و سيارتها
يدخل المجرم شاهرا مسدسه و يخبرها ان تنطلق
تعرف ان ابنها سيخرج في اي دقيقة
لذا لتبقيه في أمان تنطلق
من اين اتى؟
كل السيارات في المنطقة كان اصحابها موجودين
حسنا ان كان محليا يكون اتى مشيا
حسنا هؤلاء الناس يستطيعون الارتياح ان ذلك الوغد قد مات
بإستثناء عائلة انجيلا ميلر بالطبع
انا العميلة جارو من الاف بي اي
و هذه ثالث مرة يغلق الخط بوجهي
حاولي الا تقولي اف بي اي
من ذلك؟
مراسل لصحيفة ميلشيا محلية
نعم تخلي عن لقب الاف بي اي
هناك إمرآة مفقودة تظن ان هؤلاء الناس يريدون ان يساعدونا
انهم يريدون المساعدة للمرآة المفقودة و ليس لنا
تكلمي غارسيا
كنتم مصيبين يا محاربو الجريمة
السجلات العسكرية متطابقة
فرانسس غورنغ عمره 42 عاما
كان لمدة سنة في السجن
سرح بسبب التصرف السيء
المهم منها هو تشاجره في حانة
خلالها دخل 3 اشخاص المشفى
و يظهر في البيانات الفيدرالية ايضا
بسبب..اسمعوا هذا الميلشيات العنيفة
هل هناك نوع غيرها؟
ذلك هو نتيجة عمل الحكومة الفيدرالية
نحن نتخصص في الامور غير المهمة
الديك عنوانه ؟
مجمع خارج البلدة
سأرسله لكم
لديه زوجة ايضا يبدو انها لا تعيش معه
ديانا ماري غورنغ
تعيش في شيلبي على بعد عدة ساعات
فلنجعل شرطة الولاية تجلب الزوجة
انا و ريد سنصادق الجيران
شكرا غارسيا
نريد منك ان تخبرنا ماذا حصل
الرجل الذي خطف زوجتي
لقد خطف النساء الآخريات اليس كذلك؟
انه قاتل متسلسل ألهذا انتم هنا؟
لا نحن هنا لنساعدك في ايجاد زوجتك
انتم تظنون انها حية؟
ما لم يكن لدي دليل على عكس ذلك
انا اعتبر انها حية بالتأكيد
لما كنت استدعيته لو لم اظن ذلك
ماذا تظن؟
اظن انك امضيت كل فترة الصباح
مراجعا في رأسك اخر مرة رأيتها
سائلا نفسك كيف يمكن لذلك ان يحصل و لماذا حصل
تلك اللحظات تلك الذكريات
نحتاج لسماعهم بالتفصيل
كيف سيساعد ذلك في انقاذها؟
حسنا في احدى تلك اللحظات
قد يكون هناك احد كان يراقبها ايضا
ما الذي تريده بحق الجحيم؟
الا تستطيع القراءة؟
انا لست بائعا انا مع الاف بي اي
اف بي اي؟ انت لست جادا
تبدو كأداة تنظيف انابيب لها عينان
يمكنني ان اكسرك كغصن طري
لكنه ليس لوحده
نحن هنا لأن هذا العنوان مدرج
لفرانسس غورنغ
لم اراه منذ شهور
نرغب برؤية مكان سكنه
فرانسس غورنغ اختطف 3 نساء
نحن نبحث عن الرابعة
لقد خطفها عندما كان زوجها و ابنها في متجر
هذا الامر ليس بشأننا
انه يخص امرآة من مجتمعك
سأريكم منزله
نصيحة يا أداة تنظيف الانابيب
الطريقة التي تضع فيها ذلك المسدس
انت تطلب ان يأخذه احدهم منك
بالغالب مجرد بريد تافه
مجلات مصورة للأسلحة
و الاستعداد للنجاة
انه لا ينام هنا
العلامات البريدية حديثة
غالبا انه يستعمل هذا العنوان للبريد
خيار غريب للقراءة
بالحديث عن امور للقراءة
لقد قرأت كل كتبك
شكرا
هناك شيء واحد وجدته غريبا
هو انه بنظرة واحدة الى روبي ريدج
اعني انت لا تقوم- لست مضطرا لتخبرني-
هذه الصورة تبدو قديمة انه جزء من حياة سابقة
علينا ان نجد مكان حياته الجديدة
كيف وضع خريطتك؟
لقد قلصت المكان الى شعاع حوالي 30 ميلا
حسنا هوتش يظن انه كان يمشي
تلك مسافة طويلة ليمشيها
ما زلت انقحها جيد-
مرحبا
افلام منزلية
مملكة ارضية
لا يمكن ان توجد الا بعدم المساواة بين الاشخاص
مارتن لوثر ظن ان الضعيف سيخدم القوي
مثلي
كانت لديه احلام
و أفكار
ذلك مضحك انه يستخدم الكرسي كأنه عرش
و هو يصور نفسه متعمدا من زاوية منخفضة
ليعطي نفسه القوة والسيطرة في الصورة
في أوقات الحروب الرب عاش على الأرض المرتفعة
ليلاحظ الغزاة
كان لديه عبيد ليخدموا في مملكته
الرب لم يكن مضطرا لمغادرة قصره
العبيد كانوا يحضرون له كل شيء
كانوا طوعا لإرادته
هناك 11 شريطا مثل هذا؟
انه بيانه الرسمي
أولا سأبني مجمعا
مملكة
ثانيا سأسلح و احمي و اعزز مملكتي
ثالثا سأبقي النساء كعبيد ليخدموا كل حاجاتي
هذا حقي
كرجل بإرادة حرة في أميركا
سأجعل مملكتي حقيقة
حسنا نحن نعرف انه انتقل من منزله
تخميني ان تلك المملكة اصبحت واقعا الآن
لقد تحدث عن إبقاء النساء لخدمته
من المحتمل ان كل أولئك النساء ما زلن أحياء
عفوا
زوجة غورنغ هنا
شكرا لقدومك لتتحدثي معنا سيدة غورنع
هل كنت أملك الخيار؟
نحتاج مساعدتك
ان لم اكن مضطرة للوجود هنا اذن وداعا
هل هذه أنت.؟
هذه انت اليس كذلك؟
من اين احضرتها؟
هل رأيت هذه المرآة؟
اليوم في الاخبار
حسنا من المرجح انك رأيت هؤلاء النسوة في الاخبار ايضا
و نظن انهن يتشاركن بشيء
ماذا؟
كلهن يشبهنك
انه نمط نوع
انت وكل هذه النسوة تشكلن نوعا
متى كانت اخر مرة رأيت زوجك فيها؟
انا
لم أراه منذ ان رميناه خارجا
رميناه؟
الميلشيا
لقد رأوا ما فعله بي ورموه خارجا
ماذا فعل بك؟
فرانسس قتل نفسه البارحة
هو ميت؟
بعد ان شوهد و هو يقود سيارة أنجيلا ميلر
هل يمكنك ان تفكري بمكان
قد يكون أخذ تلك النسوة اليه
زوجك كان ساديا
لقد آذاك و اجبرك على القيام بأمور فظيعة
لقد عاملك كأنك امة
قام بما يريد وقتما يريد
لقد فعل نفس الامور بهؤلاء النسوة
بإستثناء انهن لم تكن لديهن الميلشيا لتنقذهن
فرانسس قال ان حلمه بدء ب 9 آكرات من الأرض
عن ماذا يتحدث؟
أرض أهلي
عندما توفيا اجبرني على منحها له
اين تقع؟
ايها الشريف اخبرني عندما ينتهوا من مسح المنزل بحثا عن المتفجرات
في الوقت الراهن تفقدوا المحيط فلنجدها
تومي ارسل رجلين الى المنزل
أنجيلا؟
أنجيلا ميلر؟
أنجيلا هوتش
روسي
وجدناها
انها انجيلا
لقد ماتت
جرحان نافذان في الجزء الاعلى من الصدر
وعدت ابنها اننا سنجدها حية
ما الامر؟
ما زالت دافئة
انظر للدماء لم يجف بعد. هذا حديث
حديث جدا كيف يمكن ذلك؟
غورنغ لم يفعل ذلك
لديه شريك
أنجيلا ماتت منذ اقل منذ نصف ساعة
الشريك كان هنا للتو
لا يمكن ان يكون ابتعد
سنعد حواجز على شعاع 40 ميلا
ايها الشريف لا بد من ان احدا من المنطقة يعرف من هو شريك غورنغ
يجب ان نجرب اصدقاء غورنغ الميلشيا
ربما يمكنهم ان يساعدوا
رئيس الميلشيا هاريس تاونسيند
لديه بار يسمى مربط الفرس
سأقترح ان نرسل مورغان
ماذا؟ مع كامل احترامي روسي
لكن لديك فريق بكامله لتختار منه
و ستختارني؟ هل انت جاد؟
بدون إهانة لكن هل تريد فعل ذلك حقا؟
خذ جي جي معك انهم يعرفون اننا هنا
لكنك أخر وجه يتوقعون رؤيته
هيا بنا جي جي
ايها الشريف يجب ان ندخل المنزل
ليس قبل ان أتاكد من خلوه
غورنغ فجر نفسه
الرب وحده يعرف ما الذي يخبأه في الداخل
فتش ما بوسعك حتى ان ندخل
اي شيء لننشئ وصفا ناجحا
يبقي كل شيء مرتبا
بشكل مهووس
مقطورته كانت مرتبة لكن هذا مختلف
اسألني عن ذلك لاحقا
وجدنا بعض الخراطيش و الرصاصات الفارغة المختلفة
مخازن المسدسات كانت فارغة لقد أخذ ترسانته بالكامل
7.62ميلميتر
لديه بندقية رشاشة
و وجدت أثرين لأحذية رجالية بقياس مختلف
وجدنا اثار اطارات حديثة لشاحنة صغيرة
اعرف ان ذلك لا يقلص الاحتمالات كثيرا
لكن اخبر رجال الشرطة انهم يبحثون عن رجل في شاحنة
ان كان مستعدا بقدر غورنغ
فسيكون لديه ماسح لترددات الشرطة و راديو يبث ويستقبل
يمكننا ان نبث عبر تردد المسح الجغرافي للولاية
لا احد يستمع الى ذلك التردد
يا شباب؟
هناك 3 صفوف من الورود
بأطوال مختلفة و درجات متفاوتة من النضج
3نساء مختلفات
يبدو ان هؤلاء احدث من زرعوا
اللصاقات ما زالت عليهم
يا جماعة
خنافس الجثث
كما في المقابر
ايها الشريف فلنحضر بعض الرفوش يجب ان نبدأ بالحفر
سيكون هذا مثيرا للإهتمام
جي جي انتظري دقيقة
ابقي خلفي
عندما ندخل لا تقومي ايا كان ما ستفعلينه
ان تديري ظهرك للباب هل تسمعينني؟
يمكنني ان اعتني بنفسي
نحن نبحث عن هاريس تاونسيند
ابعد شارتك
نعرف من انتم
نحن هنا لنتحدث مع هاريس تاونسيند
سمعنا انه يدير هذا الحانة
نعم افعل
ليس هذا ما تشتهرون به يا جماعة
نحن نحقق في اختفاء إمرآة
بوبي كن مهذبا
احضر كرسيا للسيدة الصغيرة
لا افضل ان أقف
و أنا افضل ان تغادرا كلاكما حانتي
لكننا مهذبون
مسدس غلوك17 تكتيكي لكنه اوروبي
سكيث وويسون
صناعة اميركية خالصة
اتسائل ايهما يعتمد عليه أكثر
انا لا اريد ان اكون هنا بقدر ما تريدني الا اكون هنا
لكن لدينا عمل لنؤديه
لم أفهم ابدا
كيف يمكن لشخص مثلك ان يثق بهم
شخص مثلي؟
كيف قامت الحكومة الفيدرالية بمساعدة قومك؟
العبودية
الغانيات الفقر
اللمخابرات المركزية قامت بجعلكم تدمنون على الهيروين في الستينات
و الكوكايين في الثمانينات
الآن انا اكره الحكومة
لكن انت
يجب ان تحتقرهم
من المؤكد انهم لا يهتمون بك الآن على الاطلاق
هناك 5 اعضاء اخرين في فريقك
انظر حولك
لم أرسلوك الى هنا بحق الجحيم؟
فرانسس غورنغ و شريك له
خطفا و قتلا اربع نساء بريئات
أخرهن وجدناها للتو في سرير من الورود
و قد أطلق النار عليها من الخلف مرتين
لم يرسلني احد الى اي مكان
أتيت الى هنا لاحقاق الحق لها
الىن شريك غورنغ طليق في مكان ما
لذا نتفهم تماما ان كنتم يا رجال
خائفين للغاية من ان تخبرونا عنه اتفهم ذلك
لكن قولوا ذلك فحسب
لا تختبئ خلف تهديداتك الغامضة بمسدسك
و نظريات المؤامرة القديمة رجاء
غورنغ كان وضيعا
لا اعرف من هو شريكه
رأيته مرة
عبر منظار بندقيتي
انا و بعض الرجال كنا نصطاد
رجل قصير طوله تقريبا 5.8 أقدام
يلحق بغورنغ كحماره الخاص
يرتدي قبعة و يطأطأ رأسه
هذا كل شيء هذا كل ما اعرفه
فقط في حال تذكرت شيئا اخر
اعتنوا بنفسكم يا رجال
لم نجد اي متفجرات
لا شيء مفخخ لكن كونوا حذرين
غريب
غورنغ ابقى منزله مريحا تقريبا
هوتش؟- نعم-
هذه الشرائط عليها اسماء النساء المفقودات
لقد تم اخراجها من عليها
يجب ان نرسل هذه الى غارسيا فورا
ايها النائب
اولا كل الافعال يجب ان تؤدي الى اسعاد السيد
ثانيا العصيان سيتسبب بالعقاب
هذا بيانه الرسمي الجديد
لاحظوا كيف ان كلمة السيد بصيغة المفرد و بحروف كبيرة
للتأكيد على ان هناك شريك واحد مسيطر
اذن فشريكه اشبه بخادم
او عيد
يعتين بالمنزل و يهتم بالمرج
يساعده بإختطاف النساء
حسنا اذن ان كان شريكه عبدا
لم النسوة العبيد اذن؟
اظن ان لدي اجابة عن ذلك
الآن نعرف سبب تباعد فترة اختطاف النساء
لقد عذبوهن و استغرق موتهن فترة
هنا احتفظ بهن الدماء حديثة
ما هذا بحق الجحيم
إجاصة العذاب
لدي شيء هنا
أدوات تعذيب مصنوعة منزليا
لقد غطوا الأرض بشيء
الجثث مغلفة به اي كان ذلك
لا بد ان ابقوا النساء في ذلك الصندوق لأشهر
بالحكم على هذه الأدوات
سيكون هناك قدر كبير من التشوه
علينا ان نفعل ما بوسعنا لكي نؤمن لتلك العائلات دفنا مناسبا
شريك غورنغ في بداية او منتصف العشرينات
طوله5.8 قدم خجول و متخلف
لكنه تربى على يد انفصالي و مسلح بالأسلحة الثقيلة
مثل غورنغ من المستبعد ان يستسلم ان حوصر
هوسه بالنظافة و الترتيب قوي جدا
سيكون هذا متواجدا في سيارته ومنزله ايضا
لقد وجدنا عينات من الشعر في الكوخ
نظن انها له تتراوح بين القصيرة و المتوسطة ولونها اشقر
انه الشريك الخاضع
لكن بما انه خسر غورنغ لتوه
رجل كان مخلصا له بالكامل و يعتمد عليه كثيرا
فهو في أزمة
شيء إضافي
لا تدع السفلة يقبضوا عليك و انت حي
و لا تدعهم ينسونك ابدا
هذا هي الكمية بالكامل
بكل لقطة شنيعة
لقد انتهيت
الم توفقي في رؤية الشريك؟
لا انه لقد نظرت في كل صورة
انه يمسك بالكاميرا
انت بخير؟- لا-
اسفة
هذه جينيفر هيلبرييدج
ثاني إمرآة تختطف
رجاء توقف رجاء ذلك مؤلم
ما بك؟
ما مشكلتك؟
انت لا تفهمين اليس كذلك؟
السيطرة المطلقة على حياتك
المصور يقوم بتصوير غورنغ لكن لا يصورها
انا اقرر
راقبوا انه لا يركز عليها طويلا
انه مهتم بغورنغ اكثر
من التعذيب
انه يغازل عضلات يديه
و كأنه يقبل جسد غورنغ
لم بحق الجحيم؟
الشرائط المخرجة من علبها
ذلك لم يكن لتدمير الادلة
ذلك بسبب الغيرة
ماذا؟
انه يعشق غورنغ
اصنع حلقة اربط حولها مرر الحبل
و يمر هكذا
انه يعلمه كيفية ربط العقدة المثالية
ركوب مجاني للشاحنة
لن تذهب لأي مكان
لكي يكون العبد المثالي
سيكون ذلك جزء من خدماته
تنظيف منزله المساعدة في اختطاف الفتيات
دفن الجثث
احضار المعدات و زرع الورود
كان مضطرا لشراء الورود و الكثير منهم
لا بد ان احدا رآه
فلنذهب الى المشاتل
نحن نبحث عن رجل في العشرينات
انه منطو على نفسه
يتجنب النظر في العيون
يتحدث قليلا لكن عندما يتحدث
يبدو صوته ناعما تقريبا نسائيا
سيكون اشترى ترابا ادوات زراعة
بشتري العديد من شتلات الورود
نعم اعرف عمن تتحدث انه هنري
انه ليس بزبون
هنري فروست هنا
انه يعمل هنا رائع-
احتاج لعنوانه
لقد دمر كل ما يملكه
ليس لديه هوية لقد حرق وجهه من الصور
لماذا؟
الخاضع لا يعتمد على الشريك المسيطر
ليس للحصول على التعليمات
لكن لهدف وجوده و معناه
اذا فهو يبدأ من جديد و يمحي كل ما سبق
نعم لكن يبدأ كـ من؟
اسف هل اخفتك؟-
لا لا بأس
دعيني اساعدك في هذا- لا شكرا سأتولى للامر-
يا الهي ادخلي الصندوق-
لا ادخلي الصندوق-
يا الهي رجاء لا- اخرسي-
اخرسي
ادخلي الصندوق خذ السيارة-
لا تقولي لي ما يجب ان افعله
ساعدوني اي احد
رجاء اخرسي-
ساعدوني
ساعدوني اي احد
توقف
اوقف السيارة او سأطلق النار
تبا
كان يمكن ان اطلق النار
كنت خائفة من اصابتها
انظرت اليه جيدا؟
نعم لقد دخل و ضمادة كبيرة على الجزء الايسر من وجهه
و اشترى جعة و بذور اليقطين
عاد لشاحنته و جلس هناك
هل تلك شاحنته؟- نعم سيدي-
ذلك كان أسلوبهما
فروست يوصل غورنغ كسائقه الخاص
غورنغ يختار ضحية يختطفها لوحده
و ينطلقا بسيارتين مختلفتين
لكن هذه المرة فروست اضطر لتأدية كلا الدورين
و تصرف بإهمال و ترك شاهدة و سيارته
هل يمكنك ان تؤكدي ان هذا هو الرجل الذي رأيتيه؟
لا
ذلك هو
انه يبدو كـ غورنغ
او نسخة فروست الخاصة عنه
حسنا انت غورنغ وغد سادي
انا فروست خاضع مضطرب و رجل شاذ
احتاجك لتسيطر علي
لأن ذلك يمنحني توجها و هدفا بالحياة
و الحياة جيدة ومن ثم في أحد الأيام
اسحب دبوس الامان من قنبلة
لقد توفيت و عندما خسرتك
بدأت اخسر هويتي
لأن ارتباطي بنفسي كان متصلا بك
انت تظهر علامات تقليدية
لاضطراب اختفاء الشخصية
ناتج عن عامل توتر فقدان أحد الأحبة
الآن كل ما تبقى هو أنا
و أنت تكره نفسك- نعم أكرهها.لماذا؟
لأنني غسلت دماغك بكل قوانيني
اخبرتك مرارا و تكرارا كم انك ضعيف
كم انك نكرة بدوني
صحيح.اذن اعود الى منزلي
و أدمر كل ما أملكه
كل ما يذكرني بنفسي
أمحي نفسي و أصبح انت
انها الطريقة الوحيدة كي تنجو
الطريقة الوحيدة لتتمسك بي
فروست حول نفسه الى غورنغ
و عاد الى خطف النساء
لأن هذا ما سيفعله غورنغ
علينا ان نتوقف عن التفكير كـ فروست
و نبدأ بالتفكير كـ غورنغ
لأنه ما زال يتخذ القرارات
رجاء ساعدوني
اخرجني
ما نوع الرجل الذي يلحق برجل آخر في الأنحاء كالكلب؟
ان تصرفت كنكرة
ستعامل كأنك نكرة
لست بنكرة
أنا أنت
ساعدوني النجدة
فليساعدني أحد
اسرعي
اسرعي هيا
حسنا حسنا
تعالي الى هنا
انبطحي
ايها الشريف لقد تقمص شخصية غورنغ
علينا أن نفترض انه سيتصرف بنفس الطريقة
انه مسلح بكثرة و هو ملتزم بقضيته
ان ألقي القبض عليه فهو ليس مستعد للموت فقط
بل ليقتل أكبر عدد ممكن منا معه
لديه رهينة مما يعني
أنني سأحتاج لأفضل قناص موجود لديك
لا بأس
لكننا لا نعرف الى اين يتجه هذا الرجل
الفريق كان يعمل على الوصف
و نظن ان لدينا شيئا
في الأشرطة غورنغ يذكر عدة مرات
الأرض المثالية
و لقد قال أيضا ان الرب عاش على أرض مرتفعة
ليراقب الأرض بشكل أفضل و يراقب الغزاة
لقد درس الاستراتيجيات الدفاعية في القرون الوسطى
لذا غالبا سيذهب الى مكان حيث يمكنه أن يحمي نفسه
ارض مرتفعة يسهل الدفاع عنها
هذه الصورة كانت على براد غورنغ
اتعرف اين التقطت؟
تلك هي قمة بلاك إيغل
جماعات الميلشيا كانت تستخدمها للتدريب
حتى أوقفتهم الولاية
الأرض المثالية
رجاء لا تفعل هذا
لماذا؟ هذا ما أفعله
إسمي بيكي
نعم إخرسي
اخرسي
ليس لك إسم
ليس قبل أن أمنحك إسما أتسمعينني؟
أنا أعلم بالمدرسة لدي خطيب
ماذا جرى لوجهك؟ تبدو إصابة سيئة
ما إسمك؟
ما اسمي؟
إسمي فرانسس غورنغ
رجلي تمكن من تحديد موقعه
انه في أعلى القمة
على قمة ذلك السفح سيرانا قادمين
انه يعرف ذلك سلفا ان كان يستخدم راديو الشرطة
علينا أن نجد طريقة لنصل للأعلى
لن نتمكن من الإقتراب بما يكفي
ما وضع القناصين؟
من ذلك؟
لا يمكن ان تكون جادا
لقد طلبت الأفضل ها هو
قناص سابق في القوات الخاصة
انه مدني- انه من الميلشيا-
لقد جعلته نائبا لي
انه يعرف المنطقة أفضل من اي أحد
الريح في الوادي ستغير مسار الطلقة بمقدار إنشات
ان لم تتمكن من تقدير الريح
قد يصاب الشخص الخطأ
أظن انه لا داع لتذكيركم بذلك يا سادة
يمكننا تولي هذا حظا طيبا مع ذلك
قد لا نتمكن من الوصول إليه
ان لم نتحرك الآن سأذهب برفقته-
اتريد الصعود من الجهة الغربية للجبل؟
ان كان على الشمال فستكون رؤيتي أفضل من السفح الشرقي
انها أكثر انحدارا و أرضها مرتفعة سأحصل على إصابة جيدة من هناك
ان تمكنت من الاصابة نفذها
جيد.القناة 23 إبقوها مفتوحة
سأذهب مع الشريف
سنبقى عند القاعدة و نحاول إلهاءه
انتم إذهبوا من الشمال الشرقي و عبر المنتصف
ابقي رأسك منخفضا
فرانسس غورنغ؟ القناة 2
كل ما نريده هو التحدث معك
أعلمني ان كنت تسمعني
نعم يمكنني سماعك
انهضي
هذه أرضي
اتفهمون؟ ليست لكم
و ستغادروا
او ستموت
انها قريبة للغاية
قريبة جدا لا يمكنني أن أطلق
عليكم ان تجعلوه يتحرك
لا مجال للإصابة علينا ان نلهي فروست
ان نبعده عن بيكي
كيف سنفعل ذلك؟
انه ليس غورنغ لا يمكنه فعل ذلك
لقد أطلق النار على آنجيلا ميلر في ظهرها
كل ما أريد فعله هو الحديث
أتريد الكلام؟ اذن تفضل و تكلم
لكن ان اقتربت و سأضع رصاصة فيها اتسمعني؟
ستكون أول من يقتل أقسم
سياستكم كانت الرصاص للقتل في روبي ريدج اليس كذلك؟
كلا لم تكن. لكنها كذلك الآن
نعم
حسنا انا لست في المكتب الفيدرالي صحيح؟
نعرف الكثير عنك هنري
نعرف ان اسمك هو هنري فروست
نعرف ان عمرك 25 عاما
نعرف ان والدك طردك من المنزل عندما كان عمرك 15 عاما
كان سكيرا و لقد أساء اليك و هجرك
و من حينها كانت حياتك سلسلة من السجون و المؤسسات
و كانوا كالجحيم
اخرس
لا
لا تدع الاوغاد يخطفونك على قيد الحياة
لا تجعلهم ينسونك
انت الرجل الذي أرسل أولئك العميلين الى حانتي
نعم أنا فعلت
لتغضبني
ان كنت قادرا على الإصابة فأطلق
إمرآة بريئة ماتت في روبي ريدج
رغم ان الحصيلة كانت مأساوية
أوامري في ذلك اليوم كما هي الآن
هذا الرجل لن يعتقل حيا
اكنت هناك؟
نعم كنت
الطلقة اشارة الانطلاق
اطلق الرصاصة اللعينة
ربما سيقنعه شريكك بالعدول عن الموقف
هنري دع الفتاة و شأنها
و سأبعد الجميع لكي نتمكن من التحدث
ذلك وعد .لا داع لإنتهاء الامور هكذا
نعم يجب ان تنتهي
و ستنتهي
هنري دعها و شأنها
حسنا حسنا لا بأس
سأنزع هذا عنك
لقد مات
دعني أساعدك
اهناك شيء آخر عليك؟ لا
انه منظر جميل
يذكرني بآيداهو
انا ايضا
كل ما يتذكره الجميع هو ان قناص للأف بي اي
قتل إمرآة بينما كانت تضم طفلها
بعد 6 أشهر واكو
ثمانين رجلا و امرآة و طفلا ماتوا
لم نطلق رصاصة واحدة في ذلك اليوم
الإرث بسبب تلك الإخفاقات ما زال يطاردنا
لهذا لا يثق بنا بعض الناس
ذلك ما جعلني أبدء بالتفكير بترك الوكالة
اذا ما الذي جعلك تفكر بالعودة؟
امور غير منتهية
اتعرف هناك شيء واحد ستعرفه عني روسي
انا لا أتعب سأكتشف الأمر