لا يمكن لرجل او امرأة ان يحاولوا مطاردة مثال
بطريقته او طريقتها الخاصة
بدون الحصول على أعداء دايزي بايتس
هل تعرفت على الجثة؟
انها فتاة
إحدى الفتيات المفقودات؟
كل ما يمكنني أن أخبرك به الان
انها فتاة
هل جهزت لائحة
بمن كانوا يعملون في البحث؟
ستجد أهالي الفتيات في تلك اللائحة
من فضلك أخبرني انهم لم يعثروا على الجثة
لا,ما ان عثرت الكلاب على رائحتها
أبقيناهم بعيدين عن مسرح الجريمة
هي مفقودة منذ 18 ساعة؟
ذلك صحيح
وجدنا الجثة قبل 5 ساعات
الأهالي كانوا هنا طوال ذلك الوقت؟
نعم,و الأعذار تنفذ مني
سأذهب و أتحدث معهم
جي جي,سأتي معك
شكرا
علي أن اكون صادقا يا شباب
انا سعيد بقدومكم جميعا
لأنني لم أر شيئا كذلك
وجهها و يديها مُحيا بالكامل
بروس و أنا خرجنا لنتعشى
جاك أوصل الفتيات الى السينما
و انا دبرت احضارهن
لكنهن لم يخرجن لقد دخلت الى الداخل
لكنهن لم يكن هناك
و عامل أماكن الجلوس اخبرني أنه رأهن يغادرن
السينما خلال العرض
الى اين سيذهبن؟
قال انهن خرجن لتدخين سيجارة
لم نكن نعرف ان كايتي تدخن
هل قال انهن رجعن للداخل؟
لا
لقد كنا هنا طوال اليوم
لماذا لم يخبرونا لمن الجثة؟
لأنهم لم يعرفوا لمن هي
حقا؟
لماذا؟ما الذي فعلوه بها؟
اسمعي,حتى نعرف من هي و ما جرى,فعلينا
بكلمة نحن فأنت تقصدين الاف بي اي صحيح؟
نحن هنا فقط لنساعد الشرطة بإكتشاف من فعل هذا
حسنا,لقد فات الأوان قليلا على ذلك,أليس كذلك؟
انا بات مانن صديق جاك
زوجته ماتت قبل عدة سنوات
ليندسي هي كل ما يملك
هناك كدمات
جروح,طبقة بعد طبقة
جروح مؤثرة عميقة داخل جسدها
حول عنقها هناك كدمات كبيرة
لقد خنقت حتى الموت
تم استخدام حزام
يمكن رؤية العلامات المميزة للحلقة المعدنية
لكن لم تدمير يديها و وجهها؟
ذلك يدل على انها تعرف المعتدي
عن طريق تدمير هويتها فهو يأمل بتأخير
اكتشافكم للصلة بينه و بين الضحية
مما سيمنحه الوقت ليهرب
أتظنون ان الفتاة الاخرى ما زالت حية؟
حتى نجد جثتها يجب ان نفترض ذلك
هناك امر مؤكد هذا مكان رمي الجثة فقط
يجب ان نعرف اين قتلت
و اي من الفتاتين نحن نبحث عنها
عذرا سيدة أوين؟
الرسالة التي تركتها كايتي
أتمانعين ان رايت ما يمكننا ان نفهم منها؟
نعم بالطبع
شكرا لك
لماذا؟
قلت انها أجرت الاتصال عند الساعة 11.20
من المحتمل ان كايتي كانت مع أي من اختطفها
سيد و سيدة اوين السيد فون
أنا اسف,لكن علينا ان ننقل الجثة
لمزيد من الفحص
تعرف يمكنني ان أتعرف عليها
سأعرف ان كانت كايتي او ليندسي
يمكنني فعل ذلك
حتى نجد شيئا حاسم
سأنصح بعدم فعل ذلك
غارسيا
مرحبا,يا ملاك
و لك أيضا
لدي رقم هاتف خلوي لك
الرقم 619-555-0199
ادخلي الى اخر رسالة
اريدك ان تقومي ببعض التصفية
يمكنني فعل ذلك,لكن ذلك سيتطلب كل مواهبي
سأتصل بك بعد قليل
من فضلك من فضلك
توقف
لا تقاتليهم
من فضلك,لا,من فضلك
من فضلك توقف
توقف توقف
لا تقاتليهم لا تقاتلي
من فضلك,يا الهي,توقف
يا الهي
لا تظهري خوفك لهم
ابتعد عني,من فضلك
ساعدني من فضلك يا الهي,توقف
أبي,ساعدني.من فضلك
من فضلك,يا الهي توقف
أبي,ساعدني.من فضلك
استمرت 53 ثانية بالضبط
و من ثم يسود الصمت
اظن انها خنقت
ما الذي تريد فعله؟
افعله؟لا يوجد شيء اخر لفعله
الأهل بإمكانهم التعرف على الصوت
هل انت جاد؟
لا.لا.سيدي لا يمكنهم سماع ذلك
تلك ستكون اسرع طريقة لنعرف عمن نبحث
لا بد من وجود طريقة اخرى
الحمض النووي؟
شعوري هو ان بحلول وقت عودة النتائج
فسيكون فات الاوان لإنقاذ من تبقى
الامر يعود لكم
هذه الرسالة ما الذي سجلته؟
انها
اخر لحظات حياة احدى بناتكم
يا الهي
لا بأس
ان كنتم تختارون الانتظار
فيمكنكم ان تناشدوا العامة
بكلتا الحالتين فما زلنا نبحث
عن احدى بناتكم
مناشدة عامة,لا أظن انها فكرة جيدة يا جاك
لماذ؟
لأننا نعرف انهم مجهزون
ليروا ردة فعل الأهل
و للبحث عن علامات للشعور بالذنب
هل ذلك صحيح؟
في بعض الحالات
أنا اسفة,بروس لا يمكنني فعل ذلك
انا اسفة
تفضلي,غارسيا
من فضلك
من فضلك,لا.من فضلك
من فضلك,توقف
توقف توقف
لا تقاتليهم لا تقاتلي
من فضلك,يا الهي توقف
لا تظهري خوفك لهم
ابتعد عني
ساعدني من فضلك يا الهي,توقف
أبي,ساعدني.من فضلك
من فضلك
أبي,ساعدني.من فضلك
ساعدني
langdon ترجمة الحلقة بعنوان:الحياة الثالثة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
أبي,ساعدني.من فضلك
من فضلك
أبي,ساعدني.من فضلك
ساعدني
أعدها مجددا
سيد أوين
تلك ليست كايتي
اعرف صوتها,تلك ليست هي تلك ليست كايتي
بروس
سيدة أوين انا أسفة جدا
لا
لا- من فضلك-
لا,لوري,لا بأس
تلك ليست هي
بروس
لا,جاك
جاك,جاك,انها ليست كايتي,صحيح؟
تعرف- بروس,بروس-
جاك انها ليست كايتي
انها كايتي
لا,لا,انها ليست هي
جاك,رجاء
هيا
ابنتي كايتي لا يمكنها
اريد صورة ليندسي في كل مكان
ما الذي فعلوه بـ كايتي
استغرق وقتا طويلا
كان الأمر عنيفا جدا و نعرف ان كايتي صرخت
و مع ذلك لم نرى اتصالات من جيران يشتكون
لم تجري اي اتصالات؟- لماذا؟-
موقع الاختطاف حوالي 9 أميال شمالا
من موقع الرمي في طرف البلدة
كلاهما يدل على منطقة راحة
لذلك انا أفترض ان موقع القتل
هو في مكان ما بين هاتين النقطتين
تلك منطقة كبيرة
اجري بحثا منظما و لنقلصها الى مناطق الأشجار
و المواقع الصناعية و المنازل المهجورة
انه يحتاج للخصوصية,و يحتاج لبيئة مسيطر عليها
المهم جدا الان هو الوجود المكثف للشرطة
روسي,صباحا أريدك أنت و ريد و مورغان
ان تذهبوا و تبحثوا في منزل جاك فون
برينتيس,أنا و أنت سنذهب الى أخر مكان شوهدت فيه الفتاتان
فتاتان مفقودتان,واحدة منهن ميتة
و تستمر الحياة و كأن شيئا لم يكن
عطلة نهاية الأسبوع و هناك أعياد ما الذي تتوقعينه؟
الشعور بان هناك شيئا تغير
هل نعرف ما الفيلم الذي شاهدتاه؟
أيا كان,فقد غادرتا في منتصفه
ليدخنا سيجارة
عن ماذا تظنين انهما يتحدثان؟
الصبية
أتظنين ان اهلهما كانوا يعرفون انهما تدخنان؟
والداي لم يعرفا
و ان رأياني ارتدي ثيابا كتلك
مراهقتان بدون أهلهما و يخرقان القوانين
و ترتديان تلك الملابس لسبب
ها هو السبب
من الواضح انهما لا يعرفانهما
لكنهما ترغبان بذلك
أتظن انهما ستذهبان معهما؟
منذ انتشار خبر موت كايتي؟لا
اترين؟
اذن,إضاءة قوية
لا وجود للأزقة
عطلة نهاية الاسبوع مع الاعياد
من الصعب اختطاف فتاتين بدون ان يراك أحد
الا ان كانتا تعرفان من أختطفهما
ما الذي جرى لوالدة ليندسي؟
و هل ذلك مهم؟
مهم لـ ليندسي
ذلك يسمى علم الضحايا
ذلك يساعدنا في معرفة المزيد عن ليندسي
كيف.؟
كيف تتحامل على نفسها
كيف تتفاعل اجتماعيا مع الاخرين
انها كأي فتاة اخرى عمرها 15 عاما
لا,انها ليست كذلك
انا اسف.؟
كل شيء في منزلنا
هو امتداد لنفسنا
هذه الغرفة ليست ما قد تتوقعه من فتاة مراهقة
لا وجود لملصقات جاستين تمبرليك
او صور بإطارات
لا وجود للمذكرات أو ألعاب جميلة
الجدران بلون واحد
كل ذلك يشير الى أن ليندسي تحتفظ بنفسها مخفية
انها خجولة و
تشارك الأخرين بجزء صغير
بإستثناء شخص واحد كايتي
غارسيا؟
كل ذلك استنتجتموه من الغرفة؟
هل هو مخطئ؟
والدها,جاك
انه لا يتخلى عنها,اعني,انه لا يتركها تستقبل أصدقائها مطلقا
ريد,لقد بحثت في الاشخاص الذين ساعدوا بالبحث
كلهم جيدون,جيران لطيفون و لا وجود على المعتدين الجنسيين
لكن اليك الخبر الكبير
وجدت مدونة تعمل عليها كايتي faceplace. tv في موقع
انها تتحدث كثيرا عن ليندسي,و يا للهول
انها لم تحب والد ليندسي
انها تنظف لأجله, و
هو يعاملها كزوجة و ليس كإبنة
انه مجرد مخيف
ليندسي و جاك انتقلا الى تشولا فيستا قبل 6 سنوات
حتى عمر 9 سنوات,وفقا لـ كايتي ليندسي كانت تعيش في ماين
جاك كان يملك قاربا لصيد السمك مع اشقاءه الثلاثة
الأم بقيت في المنزل لكن عندها
حصلت المأساة
أسعار السمك انخفضت
الأب أجبر على بيع قاربه
و العائلة انهارت
الأم ماتت في حادث سيارة
ذلك يبدو مألوفا
يجب ان يكون انها نفس قصة الحياة
لفتاة اسمها ليندسي في كتاب يدعى
بحر من جواهر الأحلام لقد قرأته ما يقارب 5 مرات
ان كانت ليندسي سرقت اسمها
و قصتها من كتاب
لماذا لم يقل والدها شيئا عن ذلك؟
كمبيوترها مجهز أوتوماتيكيا
لمسح تاريخ التصفح
و مسح الملفات المؤقتة بشكل يومي
أعطني عنوانه على الانترنت
انه
ثم 54.12.3
لا شيء
لا بد انه يستعمل برنامج لتغيير مخدمات البروكسي
ذلك يجعل تعقب تاريخ تصفحه للانترنت مستحيل
هل يمكنني مساعدتك؟
ريد؟
كنت فقط
اتفقد ان كانت ليندسي قد تواصلت مع أحد
عبر الانترنت
المفترسين يميلون لفعل ذلك
هل ذلك صحيح؟
نعم,بالواقع بشكل إحصائي 43% من المفترسين
ليندسي لا تحب الكمبيوترات
جميل
عذرا
لا يبدو كمنزل كثيرا
نظام امني حديث
لكن الأثاث يبدو مستأجرا
الجدران خالية من أي فن حقيقي
الرفوف خالية من أي صور للعائلة
لمنع التجسس هناك برنامج يمسح تاريخ التصفح يوميا
الى ماذا تلمح ايها العميل؟
في التسجيلات قالت كايتي
ما الذي تتوقعونه من أي مراهق على وشك الموت
لقد ترجت لأجل حياتها
ليندسي فعلت العكس تماما
و ما هو ذلك؟
رد فعل ليندسي العاطفي و
الكلمات التي اختارت ان تقولها
في موقف عنيف بقدر التي واجهته
يشير بقوة
الى أنه إما ان ليندسي تم تدريبها
او أنها واجهت الاساءة الجنسية من قبل
يا ابن العاهرة
لا,دعني و شاني
المسدس
ضعا يديكما بحيث أراهما كلاكما
لا تتحرك
توقف اتفقنا؟ حسنا,فقط إهدأ
سوف أدخل يدي في جيبي
و سأخرج شارتي
فقط إهدأ
اتفقنا؟
مارشال من الولايات المتحدة *الشرطة السرية للولايات المتحدة*
جاك و ليندسي تحت سلطتي
و ما هي بالضبط؟
برنامج حماية الشهود
ما الذي يجري؟
سأذهب لأعرف
ما الخطب؟
ليس شيئا غير اعتيادي سيدة أوين
هل وجدوا ليندسي؟
لم نجد ليندسي,لا
الان,لم لا نذهب جميعا للداخل؟
لا,أريد التكلم مع جاك
يمكنك ما أن ينتهوا
انتم تحاولون ابعادي عن جاك,لماذا؟
ما الذي يجري؟
جاك ضمن برنامج حماية الشهود
لمدة 10 سنوات لا بد ان الأمر مهم جدا
لماذا لم تخبرنا فورا؟
لأنه شاهد لمصلحة الولاية
و يجب حماية هويته بأي ثمن
تعرف,جاك,قد لا يكون لهذا أي علاقة
بماذا؟ ماضيه؟
جاك,كل شخص في هذه الغرفة
بإستثناءه
موجود هنا لأجل ابنتك
ان كان هذا له أي علاقة بي
فسيأتون من بوسطن
أمريكيون من اصل ايرلندي رجلان أو أكثر
فلنعدهم الى المركز
و لنبقيهم هناك حتى انتهاء الأمر
تعرف
ليس لديك فكرة
مع من او ماذا تتعامل معه هنا
اذن نورني أو ابتعد عن طريقي
انه معتقل؟
لا,انه ليس معتقلا
سيد,أوين,من فضلك لا تجعل الامر أصعب مما هو
انت تكذب علي,جاك؟
سيد أوين,أهدأ من فضلك- روسي-
افلتني- ما الذي يجري؟-
أريد ان اعرف ما الذي فعله بإبنتي كايتي
حسنا,بالبداية يجب ان تهدأ سيدي
لا تخبرني أن أهدأ
لم تعتقله؟
سيدي,نحن نسأله أسئلة فحسب
عن ماذا؟ جاك
ان كان لك أي علاقة بالامر,أقسم
فسأقتلك
ذلك يكفي,سيدي ذلك يكفي
غارسيا
سيدي
أريدك ان تتحققي من الرحلات الجوية في اخر 72 ساعة
الى سان دييغو,مقاطعة اورانج و المطارات الخاصة أيضا
نحن نبحث عن شخص ربما شخصين,غالبا ايرلنديون
أتوا من بوسطن
فهمت
تفقدي النزل,الفنادق السيارات المؤجرة
كل ما يمكنك
لقد استجوبت مئات القتلة
بكافة انواع الحوافز الجنونية
لما فعلوه
كلهم لديهم امر مشترك
كلهم
الأمر موجود في عيونهم
حتى اختفاء أثمن
ما لديهم
و من ثم يضيعون
كبقيتنا
اخرس
رجاء,توقف
اخرسي,اخرسي
كان يمكنك ان تطلبي
كنت أغلقته فحسب
انت لا تعرفين,اليس كذلك
من أنا؟
لكنني أعرف من أنت
ليندسي
و الان تعرفين من أنا
و ما يمكنني فعله
ما سأفعله
ان لم تصمتي
بطريقة أو بأخرى
ستموت
السيدات أولا
لصالح من تعمل؟
شركة مكلارين من بوسطن
أحب طريقتكم في تسويق ذلك
بكلمة "شركة"تعنون المافيا,اليس كذلك؟
لم يتمكن أحد من الحصول على أي شيء منهم
لغاية الان
ذلك لانهم قتلوا أي أحد
كان يشكل خطرا عليهم المدنيون و الشرطة على حد سواء
أهذا ما فعلته جاك؟
هل مسحت كل الأخطار؟
هل هذه الحبوب تساعد تلك الذكريات
أم أنهم يخفون الوجه الحقيقي لـ جاك؟
الشيء الوحيد الذي أبقاني حيا هو ليندسي
ما فعلوه بـ كايتي,هل تظن انها رسالة لك؟
ان كانت كذلك,فهي نافعة
هل تميز الطريقة؟
لم أرسل رسائل
كنت أذهب بشكل مباشر للمصدر
خلال اسبوعين سيواجه الشقيقان مكلارين المحاكمة
يبدو ان آل مكلارين سيرحلان
أين؟
حسنا,شكرا كنت محقا
لقد وجدنا شيئا في منزل مهجور
ليندسي.؟
أين بالضبط؟
هنا
على أطراف البلدة
ما يزال ذلك ضمن منطقة الراحة
ما الذي يعنيه ذلك؟
انه يعني ان الجناة محليون و ما يزالون هنا
فلنذهب
العميل هوتشنر
أيا كان ما تجده أريد أن أراها
ما المسافة الى موقع الرمي خمس أميال؟
بل 6.2 ميل للجنوب
لماذا؟
لماذا لم يرموا جثة كايتي
في الجهة الاخرى من البلدة؟
و يخاطروا بالتوجه للطريق المفتوح
بينما كان الجميع بالخارج يبحثون عن الفتيات
أجبرهم شيء على التحرك
هاتف كايتي المحمول
مجموعتان من بصمات القدمين
اذن جانيان
جاك قال انه سيكون هناك جانيان
هناك أعقاب سجائر في كل مكان
للمحترفين هذه فوضى حقيقية
كل زجاجات الكحول و الجعة
قد يكون هذا الحزام الذي استخدموه لخنق كايتي
ستظن انهم يرغبون بأداء العمل و الانتقال
انهم يرسلون رسالة
لم محو الهوية و اخفاء الجثة؟
لم لا يذهبون مباشرة للمصدر؟
غارسيا تفقدت كل الأسماء
مع قاعدة بيانات المجرمين و لم تتوصل لشيء
كايتي و ليندسي قد تكونان غادرتا السينما بإرادتهما
لكنهما بالتأكيد لم ترغبا بالقدوم الى هنا
اذن لا علاقة لهذا بالعصابة؟
يا جماعة,خط الدم هذا يمتد كل المسافة الى الخلف
لا بد انها هربت من هنا
ربما كانت ليندسي
حسنا,ايا كانت
فقد نزفت كثيرا
و الكمية تقل كلما ابتعدنا
انه نزف شرياني
انه ينتهي هنا
حسنا,انتشروا و ابحثوا في الأراضي
و كل منزل
يا جماعة,أخر منزل على اليسار,الطابق الثاني
لدي شيء
لقد طعن 3 مرات
انظر لوجهه
علامات خدوش
على كلتا الذراعين و على يده,علامة عضة
كل هذه جروح دفاعية
في احدى المراحل بالنسبة له,خرجت الأمور عن السيطرة
و أراد الانسحاب
و أيا كان معه
فلم يكن سيسمح بذلك
لقد حاول ان يهرب و
طعن خلال ذلك
حل الظلام
لا يمكنهم ان يعثروا عليه
انهم يظنون انه لجئ للشرطة
اذن عليهم ان يفكروا بسرعة لذلك أخذوا كايتي
و يرموها عبر البلدة
و لكي يحتفظوا بنوع من السيطرة
يأخذون ليندسي
هذا أحد الجناة
يجب ان نجد أصدقائه فحسب
احد المراهقين فعل هذا؟
لقد كان متورطا
اذن هل تظنون انها ما تزال حية؟
أنا أظن
و كذلك أظن انه يجب ان تدعنا نؤدي عملنا
هل يمكنك فعل ذلك؟
كما قلت.جاك
لا علاقة لذلك بك
لا علاقة له بي
الفتى الوغد أخذ ابنتي
كل هذا,جاك
انها عاقبة القدر
لكل ما فعلته بأولئك الناس
جروح دفاعية,أثلام بسبب العض,علامات خدوش
على وجهه,يديه و ذراعيه كلها تشير
انه كان متورطا بعملية القتل و الاختطاف لـ كايتي و ليندسي
انه مجرد مراهق
و كذلك كانوا ملوك الفوضى
ثلاثة مراهقين مفتونين بصبي
اسمه كيفن فوستر
كيفن أقنع أصدقائه بقتل أستاذهم بالثانوية
التفاعل الاجتماعي للصبية المراهقين
في هذه الحالة,مخمورين بسبب الكحول و المخدرات
عندما دخلوا في حالة من الفورة
عن طريق ذكر مسيطر
العقل المراهق يمكن له أن يتجاوز
ما يعتبره العقل البالغ مقبولا
ما بدأ كوقت تسلية جيد تطور بسرعة
و سقطت كايتي ضحية للغضب العنيف و السكران
لعصابة مراهقين
تفقدي كل مدرسة ثانوية في منطقة تشولا فيستا
الذكور بين عمر 15 و 18
حسنا
تشولا فيستا فيها 7 مدارس عمومية
و 3 مدارس خاصة,لذا سأحتاج لأكثر من ذلك
فلنرى هنا
شعر بني الطول 5,9 قدم تقريبا الوزن 142 باوند
المزيد
معظم النشاطات في المقاطعة الجنوبية الشرقية
التفاعلات الاقتصادية الاجتماعية مسيطر عليها من قبل الطبقة العاملة
ابحثي ضمن منطقة 3 أميال لمنطقة كاسل بارك
هناك ثانويتان
ابدأي بالأكبر
حسنا,فلنرى ما لدينا
لدي 5 نتائج
وجدته
نظن ان هذا الجاني
خاف و أراد الهروب
و الذكر المسيطر
لكي يحافظ على السيطرة هاجمه
دوغلاس سيلفرمان عمره 18 عاما
يجب ان نقابل الأولاد في صفه
الأهالي,المعلمين,و نكتشف من كانوا أصدقائه
انهم على الأقل صبيين أو أكثر
أحدهما أكبر سنا في أوائل او منتصف العشرينات
يظن انه قوي بحق
قام بخرق القوانين و تحدى النظام
و ترك الدراسة أو طرد من الثانوية
غالبا من نفس الثانوية
سيكون لديه سجل أيضا
سرقات بسيطة,و متوسطة
لكن دوغلاس سيلفرمان كان مفقودا منذ يومين
كيف يعقل ان أحدهم لم يتصل؟
انها عطلة لمدة 3 أيام والداه كانا خارج البلدة
او أنه يتصل و يقول أنه بخير
و الان بما أن العطلة انتهت
يمكنني أن أخبركم ما الذي جرى
ستنتهي بشكل عنيف
ما زال لدينا فرصة لنخرج من هذا الأمر
بعد ما فعلته؟ اي فرصة؟
ما فعلته أنت أيضا أتتذكر؟
لم أقتلها
من قال ذلك؟انت؟
انها شهادتي ضد شهادتك,يا صديقي
اريد لهذا ان ينتهي فحسب
سينتهي,اتفقنا؟ عليك ان تسترخي فحسب
و عليك ان تثق بي
ماذا سنفعل؟
لدينا أمر يريدونه
الان نريد مسدسا فحسب
ماذا؟مسدس؟
من أين سنحصل على ذلك؟
قلت أن لدى والدك مسدسا صحيح؟
تركك تطلق النار منه مرة؟
لا لا لا مستحيل لن أفعل ذلك
اسمع,يمكننا ان نتجاوز الأمر
نحن نحتجزها اتفقنا؟
اذهب و اجلب المسدس
انت فعلا غبي بقدر ما تبدو
لقد نسيت امرا
لقد رأيت ما فعلته
لا يهم
لأنه لن ينجو أي منا
ما الأمر؟
هل تريد ان تنشر هؤلاء أيضا؟
نعم,يمكنني أن أخذ تلك التي تركتها
حسنا أظن ان ذلك سيكون جيدا
حسنا,امنحني حوالي 10 دقائق,اتفقنا؟
كيف يمكنني مساعدتك؟
سيد سيلفرمان؟- نعم-
انا العميل المشرف الخاص هوتشنر
هذه العميلة المشرفة الخاصة برينتيس
هل هناك مكان يمكننا ان نتحدث به؟
نعم يمكننا ان نتحدث هنا
سيكون أفضل ان
بخصوص ماذا هذا الأمر.؟
انه بخصوص ابنك دوغ
ابني دوغ؟
متى كانت اخر مرة تحدثت فيها معه؟
حسنا,انتظروا يمكنني ان أتصل به لأجلكم,تفضل
سيدي,لن يجيب
سيدي
اسمه دوغ سيلفرمان
لقد ارتاد نفس الثانوية التي ارتادتها ليندسي و كايتي
ربما
لا اعرف
لماذا؟هل له علاقة بالأمر؟
كل ما نعرفه لغاية الان انه كان متورطا
هناك اخرون
اذن لا علاقة لهذا بـ جاك
لا
حسنا,لقد فحصت كل صبي دخل حياة كايتي
و تأكدت أنني أعرف كل شيء عنهم
اضطررت لذلك
لا يمكنني تحمل تبعات نسيان أحد الوجوه
وجهه لم اراه من قبل
ربما هؤلاء الشباب لم تريدك ان تقابلهم
خافت مما قد تقوله او تفعله
ليندسي و انا ليس بيننا أسرار
ذلك ليس صحيحا بالكامل أليس كذلك؟
لا,بل صحيح
انها تعرف من انا
ما كنت عليه
قبل 10 اعوام,زوجتك توفيت بحادث سيارة
ألهذا تحولت الى شاهد لمصلحة الولاية؟
وعدت زوجتي على فراش موتها
انني سأقوم بأي شيء ضروري لحماية ليندسي
هل أخبرت ليندسي أنك انت من كان يجب ان يكون بالسيارة
و ليست أمها؟
نعم
لماذا,أذن بعد كل ما علمتها اياه
ستسمح لنفسها ان تقع في هذه الورطة؟
لن تسمح لنفسها
ماذا عن كايتي؟
الأولاد سيئون
خاصة في مدرستي
انهم جميعا مشغولون بالتظاهر بالإنشغال
مع ذلك,فهناك شاب واحد ظريف جدا
يتسكع مع فاشلين
لكن ليندسي تقول انه يجب ان أبتعد عنه
تكلم
عودي الى المدرسة الثانوية,الصبية الذين تركوا الدراسة او طردوا
ارجعي 10 سنوات
ليندسي تقول ان هناك امرا غير جيد بشأنه
أظن ان كايتي تتحدث عنه الان
شكرا,غارسيا
و كأنها لم تلتقيه ابدا
لا اعرف
من أنت يا ابن العاهرة؟
لا,لا,لا,لا لن يفعل ذلك
لقد فعل ما أخبر به
انتظري,ما الذي أُخبر به؟
اعني,دوغ شاب خجول جدا,اتفقنا؟
انه لا يكون الصداقات بسهولة
هل تغير مؤخرا
أصبح أكثر عنادا؟
درجاته تدهورت؟
ظننت انها مجرد مرحلة
مرحلة كان يتلاعب به أحد
استهدف ابنك لغاياته الخاصة
هل ذكر أحدا لك؟
يا الهي
قبل شهرين كان هناك شاب أكبر سنا
و قلت أن يدعوه للعشاء
و لم يكن يرغب بذلك
بريان
ريان
لا اعرف
يا الهي
كيف سأخبر أمه؟
ليندسي كانت تحمي كايتي كأخت
لذا ان توقف بضعة شباب بجانب الرصيف
و عرضوا توصيلة على كايتي؟
فسترافقها ليندسي
لتتأكد انها بخير
ليندسي ما تزال حية بسبب ما علمتها
أخبرتها ان تبتعد عن رجال مثلي
أرغب بالحديث مع جاك ان سمحتم
لكي أعتذر
بالطبع
نحن نعرف بعضنا منذ 5 سنين
كلا,6 سنين
بروس,أنا أسف
فقط اسمعني من فضلك
لا اعرف من أنت او ما الذي فعلته
كل ما أريد معرفته هو
هل ما زلت قادرا على فعل
ايا كان ما فعلته؟
لماذا.؟
ذلك الفتى الميت هناك
اعرف من هو
اعرف مع من يتسكع
حسنا,لدي 3 بإسم ريان
ريان الذي نبحث عنه
غالبا ارتاد الثانوية مع ليندسي و كايتي
قبل عدة سنوات تم طرده
او على الاقل ترك الدراسة
ريان فيليبس تم فصله
لتدخين الحشيش قبل سنوات
لا
ما الذي يجري؟
لقد اخذ سيارتي
الوغد أخذ سيارتي
هذا بات مانن
نداء لكل الوحدات
اريد نشرة اوصاف على جاك فون
لقد هرب جاك
لقد سمعنا
الى أين سيذهب؟لا يمكن ان يعرف اين مكان ليندسي
لا,لكن من الممكن ان يعرف من أخذها
كيف؟
لقد اريت بروس أوين صورة دوغ صحيح؟
لقد تعرف عليه
مما يعني انه يعرف من هم أصدقاء دوغ
لذلك أرسل عديم مشاعر خلف قتلة ابنته
لدى غارسيا اسم ريان فيليبس,عمره 28 عاما
فلنرسل وحدة الى منزل فيليبس قبل وصول جاك
هناك أمر مؤكد ريان لن يكون هناك
من الافضل ان نكتشف اين سيكون قبل ان يكتشف جاك ذلك
هيا
هيا,تبا
أتحتاج لمساعدة ؟
من أنت بحق الجحيم؟- انا السيد فون-
ما الذي تفعله في منزلي؟
ليندسي اين ابنتي؟
لا اعرف عما تتحدث
حقا؟اظن انك تعرف
انت,توقف ما الذي تفعله؟
توقف
اسمع اخرج من منزلي
ما الذي تفعله.؟
على رسلك
هذا السلاح ليس محشوا أليس كذلك؟
ما الذي تفعله؟
يا الهي
لقد أصبت ساقي
لديك ساقين
لدي سؤال واحد
اين ابنتي؟
عليكم ان تجدوه و بسرعة
ما الذي يبدو انني أفعله؟
تلون خريطة
كل النشاط محصور في المقاطعة الجنوبية الشرقية
موقع الاختطاف,موقع رمي الجثة,منزل ريان فيليبس
طلقات نارية أتية من شارع جاكسون
هل ستأتي؟
لعطلة بطول 3 أيام عليك ان تجد
مكان امنا و خاص اين؟
بوجود جيش من الشرطة و العملاء الفيدراليين,ذلك صعب
كل مبنى مهجور و مستودع و مكان تخزين
كلها تم تفتيشها
اسمع,يبدو ان جاك قام بزيارة لفتى اسمه تايلور كولمان
المسعفون يعالجونه الان
ريد,أخبار جيدة من فضلك
بعد ادخال المواقع الثلاثة
لقد توصلت لخريطة
ببعدين احتماليين
و التي تشير الى ان منطقة عمل المعتدين
ريد,اين هو؟
اعرف ان ذلك يبدو جنونيا
لكنني أظن انه أخذها الى مدرسة مايفورد الثانوية
على بعد شارعين من هنا
سألاقيك هناك و يا ريد
كن حذرا- شكرا-
ثانوية مايفورد
تبا,أجيب على الهاتف
انه لن يعود,ريان
ما الذي ستفعله الان؟
يبدو انه لم يتبقى سوى انا و انت
سأخبرك ما الذي سأفعله
انه أمر كنت أنوي أن أفعله منذ وقت طويل
كما ترين انا لم أكن منجذبا جدا لـ كايتي
انت
هناك أمر مميز بخصوصك
الى أين ستذهبين عزيزتي؟
ما ستفعله بي سيكون لا شيء
مقارنة بما سيفعله أبي بك
انا خائف
اقتله,ابي اقتله
يا ابن العاهرة,لقد قتلتها لقد قتل كايتي
اقتله,اقتله أبي
ضع السلاح من يدك
ساعدني من فضلك من فضلك ساعدني
جاك,ضع السلاح من يدك
لقد ترجته ان يتوقف و لقد ضحك عليها
لقد ضحك عليها
لم اضحك عليها
الان,اسمع,كنت سأغير هذا لو بوسعي
لكن لا يمكنني من فضلك
فقط لا تقتلني
جاك,جاك
أقسمت بحياتك أنك ستحمي ليندسي
اسمعها جاك
استمع الى ما تريده
انها تترجاك ان تقتل أحدهم أمامها
ما الذي تظن ان زوجتك أرادتك ان تحميها منه اذا؟
جاك
حياتك كانت
كانت متمحورة حول العنف و ان فعلت هذا
حياة ليندسي ستكون كذلك أيضا
هل تريد ذلك؟
لا,لا تريد ذلك
متى سينتهي الامر يا جاك؟
ضع السلاح من يدك- اقتله-
متى سيتوقف الأمر؟
غدا
اظن ان الصوت صدر من هنا
انطلقوا
على رسلكم
مهلا
هيا
انت بخير,ريد؟
لقد حاولت
لقد حاولت لكن
لم اتمكن
ما الذي سيحصل لـ جاك؟
ذلك يعتمد
على أهميته كشاهد
انه أب حكيم
من يعرف ولده
ويليام شكسبير
كيف حالك؟
مرحبا
انا جاك
كايتي