1
00:00:01,647 --> 00:00:04,280
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:04,429 --> 00:00:06,351
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:06,468 --> 00:00:11,670
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
من الزمان والمكان والمادة
4
00:00:12,127 --> 00:00:16,767
والآن .. أُنظر لأبعد مما كنا نتخيل
خارج حدود وجودنا
5
00:00:16,807 --> 00:00:19,583
في مكان نُسميه
الكــــــــون
6
00:00:22,161 --> 00:00:24,507
هل نحن وحدنا في الكون ؟
7
00:00:25,012 --> 00:00:28,278
هل نحن الوحيدون الذين يتطلعون
إلى النجوم و يتسائلون
8
00:00:28,701 --> 00:00:30,615
" هل يوجد أي شخص بالخارج هناك ؟ "
9
00:00:31,355 --> 00:00:34,798
اليوم, العلماء يسعون إلى إجابة
لهذا السؤال بطرق مختلفة
10
00:00:35,477 --> 00:00:38,449
البعض يستخدم التلسكوبات اللاسلكية الضخمة
11
00:00:38,876 --> 00:00:42,181
و البعض يجري تحقيقات
ما بين النجوم و الكواكب
12
00:00:43,485 --> 00:00:47,649
إذا وجدنا حياة خارج كوكب الأرض
كيف سيكون شكلها ؟
13
00:00:47,864 --> 00:00:49,287
ناعمة و لينة
14
00:00:50,624 --> 00:00:52,873
أم أن أول اتصال سيحدث
بيننا و بين الكائنات الفضائية
15
00:00:52,913 --> 00:00:55,510
سيكون مع آلات تتكاثر ذاتيا
16
00:00:56,499 --> 00:01:00,730
و قد مات من صنعهم منذ ملايين السنين ؟
17
00:01:02,750 --> 00:01:06,341
بعض من كبار العلماء فى العالم
يحققون للحصول على إجابة
18
00:01:06,386 --> 00:01:09,576
"فى "البحث عن حياة خارج الأرض
11
00:01:09,999 --> 00:01:15,029
: ترجمة
SilentKiller
www.facebook.com/ArabTranslators
12
00:01:15,329 --> 00:01:21,829
الــكـــــــون
-(-( البحث عن حياة خارج الأرض )-)-
{\a6}
22
00:01:22,799 --> 00:01:26,178
هذا هو السؤال الذى أبقي الكثير
من الناس مستيقظين في الليل
23
00:01:26,439 --> 00:01:28,387
محدقين في النجوم
24
00:01:28,438 --> 00:01:30,405
و يدرسون الاحتمالات
25
00:01:31,828 --> 00:01:34,873
في مجرة مليئة بـ مليار نجم
26
00:01:35,065 --> 00:01:38,960
في كون ملئ بـ مئات المليارات من المجرات
27
00:01:39,183 --> 00:01:41,281
هل نحن وحدنا ؟
28
00:01:43,838 --> 00:01:48,126
من الصعب فهم الإتساع الهائل للكون
29
00:01:48,994 --> 00:01:50,978
و لكن ها هي طريقة لفهم الأمر
30
00:01:55,119 --> 00:01:58,775
إذا إستطعت تقليص حجم
الشمس إلى حجم كره زجاجية
31
00:01:58,815 --> 00:02:01,435
"و وضعتها بالرصيف فى وسط مدينة "مانهاتن
32
00:02:02,252 --> 00:02:06,364
فسيكون البعد بين الشمس و الأرض
كمثل 4 أقدام
33
00:02:07,020 --> 00:02:09,930
و المريخ سيكون على
بُعد قدمين إضافيين من ذلك
34
00:02:11,631 --> 00:02:13,105
أقرب النجوم الأخرى
35
00:02:13,145 --> 00:02:15,911
حيث يمكن أن نأمل
في العثور على حياة ذكية
36
00:02:15,951 --> 00:02:17,178
"ألفا سنتوري"
37
00:02:17,475 --> 00:02:20,351
لن يقع على بُعد 10 أو 100 قدم
38
00:02:20,852 --> 00:02:22,997
سيكون مكانه فى "واشنطن" العاصمة
39
00:02:23,387 --> 00:02:25,742
على بُعد 230 ميلاً
40
00:02:28,994 --> 00:02:33,203
و النجم الآخر قد يكون على بُـعد 7000 ميل
41
00:02:33,555 --> 00:02:35,161
"و بالتالي سيكون مكانه فى "ريو دي جانيرو
42
00:02:38,657 --> 00:02:41,006
إذا ما تمكننا من الحصول على أي فرصة للسفر
43
00:02:41,046 --> 00:02:43,534
ما بين هذه النقاط البعيدة فى الكون
44
00:02:44,154 --> 00:02:45,922
كيف سيبدو الأمر ؟
45
00:02:46,197 --> 00:02:48,488
هل سيكون الأمر كما هو معتاداً بالنسبة لنا ؟
46
00:02:49,465 --> 00:02:51,549
هل ستكون هناك إختلافات جوهرية ؟
47
00:02:52,974 --> 00:02:56,445
ربما يكون الأمر غريباً و غير إعتيادي
48
00:02:56,485 --> 00:02:59,410
على عكس ما تخيلناه من قبل
49
00:02:59,450 --> 00:03:01,762
أو ربما نجده مفزعاً ؟
50
00:03:04,017 --> 00:03:06,991
يعتقد الكثيرين أن السعي للبحث
عن حياة خارج كوكب الأرض
51
00:03:07,031 --> 00:03:11,282
يجب أن يبدأ بشكل أساسي عن
طريق التدقيق فى حياتنا الأرضية
52
00:03:11,322 --> 00:03:13,531
الحياة على الأرض
كيف بدأت ؟
53
00:03:16,195 --> 00:03:18,428
و في أوائل عام 1950
54
00:03:18,666 --> 00:03:21,268
"إثنين من الكيميائيين في جامعة "شيكاغو
55
00:03:21,688 --> 00:03:26,183
تقدما في مستوي فهم أساسيات
الحياة الكيميائية بشكل كبير
56
00:03:27,892 --> 00:03:30,552
الحائز على جائزة نوبل في الكيمياء
"هارولد أوري"
57
00:03:30,592 --> 00:03:33,058
و طالب الدراسات العليا
"ستانلي ل.ميلر"
58
00:03:33,122 --> 00:03:36,131
صنعا عجينة حساء بدائية
59
00:03:37,876 --> 00:03:40,487
"ثم حقنها بـ "الميثان" و "الأمونيا
60
00:03:40,527 --> 00:03:45,572
و "الهيدروجين" و "الماء", فى نظام
مغلق من المصابيح الزجاجية و الأنابيب
61
00:03:46,286 --> 00:03:50,274
و يعتقد هؤلاء الكيميائيين أن هذه المواد
كانت مألوفة على الأرض في بدايتها
62
00:03:51,519 --> 00:03:55,148
إذا ما قمت بوضع كل
هذه الأشياء فى وعاء
63
00:03:55,228 --> 00:03:58,330
و وفرت شكل من أشكال
... الطاقة لإحداث
65
00:03:58,773 --> 00:04:00,209
نوعاً من ردود الفعل
66
00:04:00,385 --> 00:04:03,158
ماذا سيكون الناتج ؟
أي نوع من ردود الفعل سيحدث ؟
67
00:04:04,159 --> 00:04:08,145
ميلر" و "أوري" قاما بتنشيط"
هذا الخليط عن طريق شرارات كهربائية
68
00:04:08,266 --> 00:04:10,089
كــمحاكاة للبرق
69
00:04:13,403 --> 00:04:16,606
النتائج كانت .. مثيره حقاً
70
00:04:19,284 --> 00:04:22,937
لقد حصلوا على رواسب طينية
بنية اللون على جدران غرفتهم
71
00:04:23,303 --> 00:04:25,793
وعندما بدأوا في تحليل
... الرواسب الطينية
72
00:04:25,869 --> 00:04:28,565
كان هناك الكثير من المواد العضوية فيها
73
00:04:28,626 --> 00:04:30,709
و كان بعضها أحماض أمينية
74
00:04:30,904 --> 00:04:34,524
وهي وحدة بناء البروتينات
75
00:04:36,679 --> 00:04:40,497
,والبروتينات ، بطبيعة الحال
هي وحدة بناء الحياة
76
00:04:41,221 --> 00:04:43,818
"و قد أثبتت تجربة "ميلر-اوري
77
00:04:43,819 --> 00:04:46,179
أن مصدر الكائنات الحية
78
00:04:46,479 --> 00:04:50,024
ربما نشأت من بداية التفاعل الكيميائي
79
00:04:51,524 --> 00:04:54,266
و مثل هذه التفاعلات ليست
موجودة فقط على الأرض
80
00:04:55,135 --> 00:04:58,228
"غاز "الميثان" و "الأمونيا" و "الهيدروجين" و "الماء
81
00:04:58,268 --> 00:05:02,019
موجودين بوفرة فى الأجسام الكونية
الموجودة في نظامنا الشمسي
82
00:05:02,869 --> 00:05:06,740
و يعتقد الكتير من العلماء
بإنتشارهم في جميع أنحاء الكون
83
00:05:08,799 --> 00:05:11,215
"في الواقع .. لاحظ عالم الفلك "كارل ساجان
84
00:05:11,255 --> 00:05:13,146
"متحدثـاً عن تجربة "ميلر-أوري
85
00:05:13,188 --> 00:05:16,862
قال : "أنه لا توجد أي تجربة
.. فردية أخري قدمت المزيد
86
00:05:16,902 --> 00:05:21,464
لإقناع العلماء بوجود حياة
"منتشرة من حولنا فى الكون
87
00:05:23,859 --> 00:05:26,172
و لكن وجود الماء بشكل
.. أساسي هو المفتاح
88
00:05:26,624 --> 00:05:30,263
لإحداث مثل هذا التفاعل الكيميائي
فبدونه لن يحدث التفاعل
89
00:05:31,046 --> 00:05:33,241
الماء فعال جداً فى إذابة المواد
90
00:05:33,242 --> 00:05:35,086
أفضل بكثير من العديد من السوائل الأخرى
91
00:05:35,153 --> 00:05:37,874
وبالتالى يمكنك إذابة كل أنواع العناصر الغذائية
93
00:05:37,920 --> 00:05:41,501
و المنتجات الكيماوية والأشياء
التي يمكن أن تكون بمثابة المحفزات
94
00:05:41,541 --> 00:05:44,439
الأشياء التي تتداخل من خلال
التفاعلات الكيميائية للحياة
95
00:05:44,495 --> 00:05:48,658
لذا .. فالماء هو العنصر الأكثر تميزاً
لتخزين كل تلك المواد الكيميائية
96
00:05:50,449 --> 00:05:53,370
,على الأرض , أينما يوجد الماء السائل
97
00:05:53,410 --> 00:05:55,729
بغض النظر عن مدى إختلاف البيئة
98
00:05:55,769 --> 00:05:59,187
يتواجد ايضاً شكلاً من أشكال الحياة
99
00:06:00,478 --> 00:06:03,400
فتجد هناك حياة فى أعمق
أعماق المحيطات الكبيرة
100
00:06:03,468 --> 00:06:05,646
بالرغم من عدم وصول
ضوء الشمس إلى مثل هذا العمق
101
00:06:06,217 --> 00:06:10,833
توجد حياة فى الأماكن الرطبة و فى الشقوق
الصخرية الموجودة على عمق أميال تحت سطح الارض
102
00:06:12,304 --> 00:06:14,911
و توجد حياة أيضاً فى أكثر الأماكن ملوحة
103
00:06:14,951 --> 00:06:16,951
"من "بحيرة كاليفورنيا القديمة
104
00:06:17,350 --> 00:06:20,417
%بالرغم من تجاوز نسبة الملح الـ 10
105
00:06:21,022 --> 00:06:24,200
و هذه النسبة تعادل 3 أضعاف
نسبة الملح فى المحيطات
106
00:06:26,169 --> 00:06:29,028
لكن الحياة على الأرض
"تحتاج أيضا لـ "الكربون
107
00:06:29,096 --> 00:06:33,777
و الذى يعتبر أول ماده أنتجتها
"تجربة "ميلر-اوري
108
00:06:35,171 --> 00:06:37,169
.. جميع أشكال الحياة كما نعرفها
109
00:06:37,209 --> 00:06:41,010
"تتألف بشكل كبير من جزئيات "الكربون
110
00:06:41,551 --> 00:06:45,413
الحياة تحتاج إلى بعض القدرات التي
تمكنها من خلق جزيئات طويلة
111
00:06:45,458 --> 00:06:46,781
حيث تحتفظ بالمعلومات
112
00:06:47,533 --> 00:06:50,935
الكربون" مذهل جدا فى بناء الجزيئات الطويلة"
113
00:06:51,145 --> 00:06:53,101
فـ على سبيل المثال
"فإن جزيء "الحمض النووي
114
00:06:53,175 --> 00:06:56,304
عبارة عن قاعدة مليارية ثنائية طويلة
115
00:06:56,363 --> 00:06:59,952
إذا بسطت جزئ واحد من حمضك النووي
من أحد خلايا جسمك
116
00:06:59,953 --> 00:07:01,291
فستشكل فناء واسع
117
00:07:01,446 --> 00:07:03,290
بإستخدام جزئ واحد فقط من خلية
واحدة من ضمن بليون خلية بجسمك
118
00:07:03,457 --> 00:07:07,879
لذلك فأنت بحاجة إلى شئ يقدر
على تخزين هذا الكم الهائل من المعلومات
119
00:07:07,940 --> 00:07:13,101
والتى تُستخدم لبناء مخلوق
مثل الأسد, أو الإنسان أو الشجرة
120
00:07:14,686 --> 00:07:19,028
و لكن إذا ما كانت الحياة قد نشأت
في مكانٍ ما من مجرتنا أو خارجها
121
00:07:19,408 --> 00:07:22,882
فهل ستكون هذه الشروط بالضرورة صحيحة ؟
122
00:07:23,508 --> 00:07:27,665
أستكون الحياة خارج الأرض معتمدة
على "الكربون" و "الماء" ؟
123
00:07:28,457 --> 00:07:34,795
هل سيشكل "الحمض النووي" معالم
الحياة الذكية ؟ و هل سيكون مظهر الفضائيين مثلنا ؟
125
00:07:35,476 --> 00:07:37,180
لربما سيبدو شكلهم مثلنا إلي حد ما
126
00:07:37,220 --> 00:07:39,621
و لكن هذا سيكون مجرد صدفة .. بشكل كبير
127
00:07:39,661 --> 00:07:42,785
أعني أنني رأيت سنجاب
يركض خلف شجيرة هنا
128
00:07:42,825 --> 00:07:45,178
و هو يسكن نفس الكوكب الذى أسكنه انا
129
00:07:45,179 --> 00:07:48,104
و ربما يتماثل حمضه النووي
بنسبة 70% مع حمضي
130
00:07:48,144 --> 00:07:51,321
و لكنه لا يبدو مثلي فى الشكل
فلماذا سيكون الكائنات الغريبه مثلنا ؟
131
00:07:51,361 --> 00:07:53,933
على الأرجح لن يكونوا مثلنا
132
00:07:54,185 --> 00:07:57,586
أحد العلماء الذين قضوا وقتاً
طويلاً بالتفكير فى مثل هذه الأسئلة
133
00:07:57,626 --> 00:08:00,280
وتقديم نماذج تخيلية لشكل الكائنات الفضائية الغريبة
134
00:08:00,320 --> 00:08:05,075
"إنه الدكتور "روبرت هيرت
"بـ "معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
135
00:08:06,026 --> 00:08:08,540
إن "هيرت" عالم مرئيات
136
00:08:08,580 --> 00:08:12,502
و هو يستخدم المعلومات التى تم تسجيلها
"بواسطة التلسكوب الفضائي "سبيتزر
137
00:08:12,572 --> 00:08:17,303
لتقديم صور للأجسام والعمليات
الموجودة في الفضاء السحيق
138
00:08:17,521 --> 00:08:23,035
في محاولة للعثور على أفضل الطرق البصرية
لشرح المفاهيم التقنية المعقدة
140
00:08:23,075 --> 00:08:24,559
و لكن من خلال التشبيه
141
00:08:24,606 --> 00:08:28,360
الكواكب التي تم دراستها
حول النجوم الأخرى
142
00:08:28,361 --> 00:08:30,953
الطرق التي تشكلت
بها النجوم و السدم
143
00:08:31,117 --> 00:08:34,399
العمليات المستمرة على المجرات
في الكون البعيد
144
00:08:34,469 --> 00:08:36,477
وصولاً إلى الإنفجار الكبير
145
00:08:39,743 --> 00:08:42,571
و لكن لأجل هذا المشروع
.. فإن د."هيرت" وافق على إستخدام
146
00:08:42,611 --> 00:08:47,243
البيانات العلمية المعروفة لتقديم
شكل تَخَيُّلي لحياة الفضائيين
147
00:08:49,179 --> 00:08:52,784
لأجل عالمه الفضائي
"فقد إختار كوكب "المشترى
148
00:08:53,459 --> 00:08:58,672
و الذى يعتبر تحدي حقيقي حيث أن كوكب
المشترى" ما هو إلا كرة غاز عملاقة"
149
00:08:59,858 --> 00:09:03,698
هنا لن نجد أى أرض لنتحدث عنها
150
00:09:03,738 --> 00:09:06,921
حيث أن الغلاف الجوي له يتكون بالأساس من
"غاز "الهيدروجين" و "الهيليوم
151
00:09:06,966 --> 00:09:09,300
بالرغم من هذا فإنه يحتوي
على الكثير من المركبات العضوية
152
00:09:10,195 --> 00:09:13,647
و كلما تعمقت فى الغلاف الجوي
فستحصل على دفئ اكثر
153
00:09:13,741 --> 00:09:15,964
و ضغط جوي أعلي
154
00:09:17,588 --> 00:09:21,466
لذا, كنوع من التجربة الفكرية
.. تقريباً .. فمن المفترض أن
155
00:09:21,525 --> 00:09:25,106
نتخيل كيفية الحياة فى بيئة مثل هذه ؟
156
00:09:26,826 --> 00:09:29,498
مقارنة بالنموذج الوحيد المعروف للحياة
157
00:09:29,538 --> 00:09:31,646
المتمثل فى الكائنات الحية على الأرض
158
00:09:31,686 --> 00:09:35,773
: يبدء "هيرت" بالسؤال
"ما هي مقومات الحياة على الأرض ؟"
159
00:09:35,813 --> 00:09:39,841
أنت بحاجة إلى مصدر للطاقة
أنت بحاجة إلى المواد الكيميائية
160
00:09:39,881 --> 00:09:43,625
اللازمة للحياة على الأرض
فالحياة تحتاج لبناء المواد التي تم إنشاؤها منها
161
00:09:49,365 --> 00:09:54,215
على كوكب "المشترى" .. فإن المصدر
الأساسي للطاقة هو شعاع خافت من ضوء الشمس
162
00:09:54,262 --> 00:09:57,303
يضرب الجزء العلوي من
الغلاف الجوي للكوكب
163
00:10:01,089 --> 00:10:05,545
و المصدر الوحيد المعروف للمواد الكيميائية
المستخدمة لبناء الوحدات الأساسية للحياة
164
00:10:05,626 --> 00:10:10,370
هي المركبات العضوية الموجودة
"بسحابة " غطاء المشترى
165
00:10:12,901 --> 00:10:15,057
بالنظر إلى شكل من أشكال الحياة المحتملة
166
00:10:15,097 --> 00:10:18,047
و التي يمكن أن تستفيد من هذا على المدى الطويل
167
00:10:18,087 --> 00:10:24,320
الدكتور "هيرت" تذكر فكرة تم إفتراضها
من قِبَل "كارل ساجان" عام 1970
168
00:10:24,807 --> 00:10:28,307
فكرة وجود نوع من
"مناطيد الغاز المتحركة"
169
00:10:29,035 --> 00:10:33,790
يمكن لمثل هذه المناطيد البقاء محلقة فى الغلاف
الجوي لكوكب "المشترى" لأجل غير مسمى
170
00:10:34,201 --> 00:10:35,904
بالطبع هناك مشكلة
"في كوكب "المشترى
171
00:10:35,944 --> 00:10:39,649
"و هي أن الغلاف الجوي لكوكب "المشتري
مكون من أخف الغازات التي نعرفها
172
00:10:39,650 --> 00:10:40,653
"الهيدروجين"
173
00:10:40,700 --> 00:10:44,903
لذا لا يمكنك بطبيعة الحال أن
"تصنع أخف من "مناطيد الهيدروجين
174
00:10:46,160 --> 00:10:49,325
لذا فإذا أردت منطاداً يمكنه الطوفان
"فى الغلاف الجوي لكوكب "المشترى
175
00:10:49,365 --> 00:10:51,819
"فستحتاج بالواقع إلى "مناطيد الهواء الساخن
176
00:10:53,499 --> 00:10:56,567
هيرت" قد إخترع نموذج لكائن فضائي غريب"
177
00:10:56,568 --> 00:10:59,112
و الذى يعتبر نباتياً أكثر منه حيوانياً
178
00:10:59,652 --> 00:11:04,307
نبات يشبه المنطاد
يطفو و يبقي نشيطاً بواسطة الهواء الساخن
179
00:11:05,397 --> 00:11:08,494
سيكون بنائه مكلفاً جداً
من الناحية البيولوجية
180
00:11:08,495 --> 00:11:10,329
بالأخص جزء توليد حرارة
181
00:11:10,411 --> 00:11:15,361
لذا, بدلاً من هذا, إذا ما قمنا بتخيل
مخلوق ذو بشرة داكنة جدا و رقيقة جداً
182
00:11:15,401 --> 00:11:18,916
بما يسمح لأشعة الشمس
بالوصول إلى الغازات الداخلية
183
00:11:18,956 --> 00:11:21,200
عندها قد تستطيع صنع شئ
يمكنه التحليق في الهواء
184
00:11:21,239 --> 00:11:23,383
على الأقل خلال ساعات النهار
185
00:11:23,453 --> 00:11:26,072
فقط عن طريق إمتصاص أشعة الشمس
186
00:11:27,453 --> 00:11:30,019
في الليل سيفقد النبات مصدر الطاقة
187
00:11:30,059 --> 00:11:34,392
و لكن دكتور "هيرت" قام بتصحيح
هذه المشكلة فى تصميم المخلوق
188
00:11:34,620 --> 00:11:38,148
له شكل يمكنه التكيف جيدا
ليقوم بتشكيل ما يشبه المظلة
189
00:11:38,188 --> 00:11:41,963
و التي تستطيع التموج به من خلال الحرارة
عندما لا تستطيع حرق الغازات الداخلية
190
00:11:42,003 --> 00:11:43,582
لتطفو كـالمنطاد
191
00:11:43,732 --> 00:11:47,302
لذا و في أثناء الليل فقد
تغرق فى الغلاف الجوي السفلي
192
00:11:47,342 --> 00:11:52,252
و بمجرد عودتها لحرق الغازات الداخلية
فستتمكن من الطيران لأعلي مرة أخري كالطائرة الشراعية
193
00:11:52,573 --> 00:11:56,907
قضاء بعض الوقت على إرتفاع
منخفض قد يكون مفيداً فعلاً للمخلوق
194
00:11:56,947 --> 00:12:00,235
حيث يمكنه إيجاد معظم
إحتياجاته الغذائية بوفرة
195
00:12:00,693 --> 00:12:04,638
قمت بتزويده بنظام طيران
للتحليق على إرتفاع منخفض
196
00:12:04,708 --> 00:12:07,310
عندما تغوص في الأجزاء
السفلية من الغلاف الجوي
197
00:12:07,350 --> 00:12:11,231
سيقوم نظامها بعملية فحص و يقوم بسحب
بعض تلك المركبات العضوية التي نعرف بوجودها
198
00:12:11,271 --> 00:12:13,179
"في الغلاف الجوي لكوكب "المشترى
199
00:12:16,432 --> 00:12:19,585
"و بالطبع فإن صُنع الدكتور "هيرت
لمخلوق المشترى المنطادي
200
00:12:19,625 --> 00:12:23,500
لا يمثل أى شئ أكثر من
مجرد تمرين ترفيهي
201
00:12:23,540 --> 00:12:26,030
على الرغم من إعتماده
على العلم و التخمين
202
00:12:28,754 --> 00:12:32,822
و لكن إحتمالية وجود
أى شكل من أشكال الحياة
203
00:12:32,869 --> 00:12:35,512
على الأجسام الكونية
الأخرى في نظامنا الشمسي
204
00:12:35,552 --> 00:12:40,172
هو أمر واقعي لكثير من علماء
الأحياء الفلكية و الجيولوجيين
205
00:12:41,323 --> 00:12:44,992
و بالأخص بالنسبة للجسم المجاور
"مباشرة لكوكب "المشترى
206
00:12:45,062 --> 00:12:48,901
قمر المشترى المغطي بالثلج
"إيروبا"
207
00:12:53,545 --> 00:12:56,667
على بُعد 370 مليون ميل من الأرض
208
00:12:57,054 --> 00:12:59,954
"فى مدار العملاق الغازي "المشترى
209
00:13:00,230 --> 00:13:05,243
هذا هو المكان الأكثر إحتمالا لوجود حياة
في نظامنا الشمسي خارج كوكب الأرض
210
00:13:05,344 --> 00:13:06,676
"إيروبا"
211
00:13:07,329 --> 00:13:11,210
إنه كرة مغطاة بالجليد
بنفس حجم قمرنا تقريباً
212
00:13:11,250 --> 00:13:14,050
حوالي ربع حجم الأرض
213
00:13:14,719 --> 00:13:17,155
يعتقد العلماء أن
"الجليد في "إيروبا
214
00:13:17,200 --> 00:13:20,554
يغطي أسفله محيط
شاسع من المياة السائلة
215
00:13:21,876 --> 00:13:27,341
"و هناك مؤشر مُقنع بأن "إيروبا
موصل للطاقة الكهرومغناطيسية
216
00:13:27,868 --> 00:13:31,449
فهو يوصِّل المجال المغناطيسي
الذي يصنعه المشترى
217
00:13:32,400 --> 00:13:35,812
هذا التوصيل هو الدليل
او نحن نعتقد أنه الدليل
219
00:13:35,852 --> 00:13:39,016
على وجود مياة مالحة
"على القمر"إيروبا
220
00:13:40,637 --> 00:13:43,083
"و يعتقد أن طبقة المياه على "إيروبا
221
00:13:43,152 --> 00:13:46,930
قد يصل سُمكها إلى 100 ميل
222
00:13:47,888 --> 00:13:50,971
و الآن تذكر أن إيروبا
مشابه في الحجم للقمر الأرضي
224
00:13:51,011 --> 00:13:54,193
هذا يعني أنه بالرغم من صغر حجمه
225
00:13:54,252 --> 00:13:57,211
إلا أنه فى الواقع يحتوي
على ضعف كمية المياه السائلة
226
00:13:57,251 --> 00:14:00,685
التي قد تحتويها جميع محيطات
الكرة الأرضية مجتمعة
227
00:14:01,173 --> 00:14:05,294
وبالطبع الماء السائل هو ما يجعل
الحياة ممكنة على سطح الأرض
228
00:14:05,658 --> 00:14:10,385
لذا فإن العلماء الذين يسعون لإيجاد
طريقة للعيش خارج كوكب الارض
229
00:14:10,425 --> 00:14:14,135
يعكفون تماماً على
"دراسة "إيروبا
230
00:14:17,109 --> 00:14:19,100
ولكن كيف يمكن لمياه سائلة
231
00:14:19,140 --> 00:14:22,545
متجمدة عند درجة حرارة
تبلغ - 32 درجة فهرنهايت
232
00:14:23,631 --> 00:14:28,579
أن توجد على قمر يبعد عن الشمس
خمسة أضعاف المسافة بين الأرض و الشمس ؟
233
00:14:30,301 --> 00:14:34,052
يدور القمر "إيروبا" حول
كوكب "المشترى" فى مدار بيضاوي
234
00:14:34,153 --> 00:14:38,705
أحياناً يكون علي مقربة من المشترى
و احياناً يكون بعيداً عنه
235
00:14:39,149 --> 00:14:42,684
"عندما يكون على مقربة من "المشترى
"فإنه يتمدد بسبب جاذبية "المشترى
236
00:14:42,885 --> 00:14:44,989
هذا التأثير ما يعرف بإسم
" المد و الجزر "
237
00:14:45,029 --> 00:14:48,259
"و عندما يكون بعيداً عن "المشترى
فإن تمدده يقل
238
00:14:48,360 --> 00:14:51,725
"و هذا يعني أن هيئة القمر "إيروبا
تتغير بإستمرار
239
00:14:53,846 --> 00:14:57,503
الإحتكاك الناتج عن
هذا التمدد يولد حرارة
240
00:14:57,881 --> 00:15:01,866
تماماً مثل الكرة المطاطية عندما تسخن
بسبب الضغط المستمر عليها مراراً وتكراراً
241
00:15:03,647 --> 00:15:08,525
على مستوي المنظومة الكوكبية
"هذه العملية تسمي " تسخين المد و الجزر
242
00:15:08,626 --> 00:15:12,169
و تنشئ ربما ما يكفي من حرارة
.. H2o لإيجاد المياه
243
00:15:12,270 --> 00:15:16,300
على عمق أميال تحت سطح
القمر "إيروبا" في شكل سائل
244
00:15:17,238 --> 00:15:19,354
ويبدو أيضا أن هذا التمدد
245
00:15:19,394 --> 00:15:22,820
يسبب كسور فى القشرة
"الجليدية لأقمار "المشترى
246
00:15:23,426 --> 00:15:26,097
تخيل لو كنت تحاول
تغيير شكل بيضة
247
00:15:27,419 --> 00:15:30,408
ما الذى سيحدث للقشرة ؟
سوف تتصدع القشرة
248
00:15:31,399 --> 00:15:33,827
لذا عندما ننظر إلى سطح
"القمر "إيروبا
249
00:15:33,928 --> 00:15:36,310
نرى خطوط في كل مكان
.. والتي تكاد تكون من المؤكد
250
00:15:36,411 --> 00:15:38,849
أنها علامات مواقع الشقوق
251
00:15:41,053 --> 00:15:45,083
الشقوق تُفتح و تُغلق بشكل متكرر
252
00:15:46,075 --> 00:15:48,020
و السبب المحتمل لهذه الشقوق
253
00:15:48,070 --> 00:15:51,103
هو السماح للمياه الجوفية
بالتفاعل مع السطح
254
00:15:51,387 --> 00:15:56,250
و هو ما يعتبر من الآثار الهامة بالنسبة
"لإحتمال وجود حياة على "إيروبا
255
00:15:57,328 --> 00:15:59,991
المياه الموجودة بالمحيط
تندفع بقوة فى الشقوق
256
00:16:00,092 --> 00:16:03,596
و عندما تصل إلى السطح
فإنها تتجمد .. تبدء بالتجمد
257
00:16:03,703 --> 00:16:06,290
و بعد بضع ساعات
عندما تغلق الشقوق
258
00:16:06,391 --> 00:16:09,338
فإنها ستشكل ضغطاً على
هذا الجليد و تطرده إلى السطح
259
00:16:09,439 --> 00:16:12,521
لذا أينما نرى هذه
"الخطوط على "إيروبا
260
00:16:12,622 --> 00:16:17,026
نجد هناك نتوئات مزدوجة
الأولي تمتد على طول جانبي الشق
261
00:16:19,938 --> 00:16:23,917
,معظم المياه , و بدون شك
تعود إلى داخل الشق مرة أخرى
262
00:16:24,527 --> 00:16:26,567
متجهة نحو المحيط فى الأسفل
263
00:16:26,868 --> 00:16:30,567
و من المحتمل أن تحمل معها
بعض وحدات بناء الحياة
264
00:16:30,668 --> 00:16:33,159
التي تسربت إلى الأسفل من السطح
265
00:16:35,546 --> 00:16:38,921
الجزء العلوي من طبقة الجليد
"في "إيروبا" يحتوي على "الأوكسجين
266
00:16:39,297 --> 00:16:42,056
الذى إنفصلت جزيئاته عن
جزيئات المياه الموجودة بالجليد
268
00:16:42,157 --> 00:16:45,767
بواسطة الجسيمات المشحونة في
"المجال المغناطيسي لـ "المشترى
270
00:16:47,407 --> 00:16:52,542
بالإضافة إلى ذلك فمن المحتمل وجود
"مركبات عضوية على سطح "إيروبا
271
00:16:52,593 --> 00:16:55,509
و التى جاءت من المذنبات و أجزائها
272
00:16:55,610 --> 00:16:59,363
لذا و لمرة أخري ها هو عنصر
آخر مهم للحياة موجود علي السطح
273
00:17:02,784 --> 00:17:06,200
,"الدكتور "ريتشارد جرينبرج
,"من جامعة "أريزونا
274
00:17:06,301 --> 00:17:09,448
وصف بيانياً شكلاً من
أشكال الحياة المحتملة
275
00:17:09,549 --> 00:17:12,950
التي قد تستفيد من النظام
البيئي الناتج عن وجود الشقوق
276
00:17:13,051 --> 00:17:15,299
"في القشرة الجليدية لـ "إيروبا
277
00:17:17,333 --> 00:17:20,080
بالرغم من أن بضع بوصات خارجية
278
00:17:20,181 --> 00:17:24,261
لن تكون مكانا جيداً
للحياة بسبب الإشعاع
279
00:17:24,739 --> 00:17:26,872
فبمجرد النزول فقط
لبضعة أقدام للأسفل
280
00:17:27,073 --> 00:17:29,376
فقد تكون الحياة آمنة من الإشعاع
281
00:17:29,416 --> 00:17:32,226
و كذلك قد تحصل على ما يكفي من
أشعة الشمس لعملية التمثيل الضوئي
282
00:17:32,548 --> 00:17:35,789
لذا يمكن أن تجد كائنات حية
تقوم بالتمثيل الضوئي عند هذا المستوى
283
00:17:35,890 --> 00:17:38,181
و ستكون قادرة على الإتصال بالمحيط
284
00:17:38,282 --> 00:17:41,225
عن طريق المياه المندفعة
صعوداً و هبوطاً طوال اليوم
285
00:17:44,191 --> 00:17:48,120
"اليوم الواحد على القمر "إيروبا
أطول بكثير من مثيله على كوكب الأرض
286
00:17:48,318 --> 00:17:51,587
حوالى 3.5 ضعف اليوم على الأرض
287
00:17:52,766 --> 00:17:56,504
الكائنات المتحركة للتعلق في الشق
288
00:17:57,553 --> 00:18:01,705
يمكنك تخيل الكائنات الحية الأخري
التي تتعلق بجدران هذه الشقوق
289
00:18:01,806 --> 00:18:07,948
و ما عليها فقط إلا إستغلال تدفق
مياه المحيط القادمة لها كل يوم
290
00:18:11,135 --> 00:18:13,743
حتي الرخويات أو قناديل البحر
291
00:18:13,804 --> 00:18:16,288
قد ترتفع مع الماء في الشقوق
292
00:18:16,389 --> 00:18:19,570
لتأخذ المواد الغذائية
الطازجة من السطح
293
00:18:22,956 --> 00:18:27,363
الحياة فى محيطات "إيروبا" المغطاة بالجليد
قد تسحب طاقه و مواد غذائية
294
00:18:27,404 --> 00:18:30,269
من مكان آخر غير السطح المتجمد
295
00:18:33,653 --> 00:18:36,962
فمن الممكن أن الحرارة
"المتبقية في قلب "إيروبا
296
00:18:37,063 --> 00:18:40,530
قد أدت إلى فوهات هيدروحرارية
فى أعماق البحر
297
00:18:42,656 --> 00:18:46,999
على الأرض توجد مثل هذه المخارج
و يوجد بها العديد من أشكال الحياة الغريبة
298
00:18:47,892 --> 00:18:50,737
ما يحدث هو أنه يتم خفض
حرارة المياه الحارة جدا
299
00:18:50,788 --> 00:18:54,035
فتخرج الكثير من المعادن الثقيلة
عن طريق المياه الجوفية
300
00:18:54,076 --> 00:18:57,534
و تُحقن فى مياه المحيط نفسه
و هناك تدرج ضخم
301
00:18:57,615 --> 00:19:01,066
فى التركيب الكيميائي الذي
يمكن للحياة أن تتغذى عليه
302
00:19:01,823 --> 00:19:04,108
هذا المصدر الكيميائي للطاقة
.. يسمح بشكل كبير
303
00:19:04,148 --> 00:19:08,150
بتكاثر الكثير من البكتيريا و غيرها
من أشكال الحياة ضئيلة الحجم
304
00:19:08,190 --> 00:19:11,137
وهناك نظام بيئي كامل
سلسلة غذائية كاملة مرتبطة بهذا
305
00:19:11,238 --> 00:19:15,784
التي تقود إلى الأسماك و الديدان
المختلفة التي تنشأ فى هذه البيئة
306
00:19:18,513 --> 00:19:22,477
في السنوات الأخيرة تصاعد نقاش
"حول إرسال مسبار فضائي إلى "إيروبا
307
00:19:22,578 --> 00:19:26,104
بحيث يمكنه إختراق الجليد
و البحث عن أشكال الحياة
308
00:19:28,030 --> 00:19:30,538
"و لكن الخبير فى شئون القمر "إيروبا
"الدكتور "ريتشارد جرينبرج
309
00:19:30,589 --> 00:19:35,902
يعتقد أن المسبار الفضائي قد لا يستطيع العثور
على أى شكل للحياة بدون إختراق الجليد
310
00:19:36,105 --> 00:19:39,322
إذا أرسلنا مركبة فضائية
إلى "إيروبا" للبحث عن حياة
311
00:19:39,383 --> 00:19:42,739
قد يكون من السهل جدا العثور
عليها أسهل مما يعتقد الناس
312
00:19:43,297 --> 00:19:46,771
معظم الخطط وفرت لنا
.. كيفية تجاوز و إختراق هذه
313
00:19:46,822 --> 00:19:49,820
الأميال من الثلوج لكي نصل إلى مياه المحيط
314
00:19:50,383 --> 00:19:52,908
كيف يمكنك حفر الطريق
او إذابة الثلوج فى طريقك ؟
315
00:19:53,009 --> 00:19:56,709
قد لا يكون هذا ضرورياً
إذا ما تمكنت من الهبوط فى مكان
316
00:19:56,910 --> 00:20:01,549
قد طفت إليه المياه
أو ثلوج المحيط مؤخراً
317
00:20:01,610 --> 00:20:04,349
فقد تجد آثاراً لكائنات
حية في هذا الجليد
318
00:20:04,450 --> 00:20:07,209
أو تكون ذكياً و تهبط
بجوار شق نشط
319
00:20:07,310 --> 00:20:11,998
قد تتمكن من الحصول على
عينة نقية من مياه المحيط
320
00:20:13,655 --> 00:20:18,185
المخاطرة في هذه الحالة تُشعر البعض
أننا قد نسبب تلوث للقمر الجليدي
321
00:20:19,133 --> 00:20:21,128
إذا كان هناك ميكروبات
322
00:20:21,179 --> 00:20:24,512
قد إلتصقت بالمركبة الفضائية
"التي ستهبط على سطح "إيروبا
323
00:20:24,593 --> 00:20:28,726
و إستطاعت هذه الكائنات الدقيقة ان
"تجد طريقاً إلى المياه السائلة فى "إيروبا
324
00:20:28,867 --> 00:20:31,755
"قد نكتشف لاحقا الحياة فى "إيروبا
325
00:20:31,806 --> 00:20:33,962
و ستكون هذه الحياة هي تلك التي
أرسلناها بدون قصد إلى هناك
326
00:20:36,848 --> 00:20:39,188
لكن في أماكن أخرى
من مجموعتنا الشمسية
327
00:20:39,616 --> 00:20:41,533
يوجد قمر آخر بعيد
328
00:20:42,240 --> 00:20:44,907
لن يكون التلوث الأرضي خطراً عليه
329
00:20:46,878 --> 00:20:50,344
الحياة هنا ستكون
ببساطة غريبة جداً
330
00:20:53,685 --> 00:20:57,680
"منذ عام 2004 أطلقت وكالة "ناسا
"المسبار الفضائي "كاسيني-هيجنز
331
00:20:57,681 --> 00:21:00,373
"و قد دار حول كوكب "زحل
332
00:21:00,745 --> 00:21:05,269
و قام بعدة تحليقات حول أكبر
"أقمار "زحل" القمر "تيتان
333
00:21:06,569 --> 00:21:09,371
تيتان" هو من الأجسام ذات الحجم الضخم"
334
00:21:09,572 --> 00:21:12,705
ثاني أكبر الأقمار فى
مجموعتنا الشمسية
335
00:21:12,806 --> 00:21:15,556
أكبر بـ 50% من قمرنا الأرضي
336
00:21:16,754 --> 00:21:21,382
"لولا وجوده فى مدار حول "زحل
كان" تيتان" سيصبح كوكباً مستقلاً بذاته
337
00:21:23,436 --> 00:21:27,281
لكن الأكثر إثارة للإعجاب
"هو أن العلماء يعتقدون أن "تيتان
338
00:21:27,342 --> 00:21:29,770
قد يكون الآن أو في مرحلة ما في المستقبل
339
00:21:29,871 --> 00:21:32,071
صالح للحياة
340
00:21:33,340 --> 00:21:36,472
جيولوجية "تيتان" تشبه
"إلى حد كبير "الأرض
342
00:21:36,673 --> 00:21:39,198
"كل العمليات الموجود لدينا على "الأرض
343
00:21:39,399 --> 00:21:42,287
الرياح و عوامل التعرية و البحيرات
344
00:21:42,855 --> 00:21:45,530
البراكين .. الجبال
345
00:21:45,793 --> 00:21:47,211
... آثار الحفر
346
00:21:47,511 --> 00:21:53,105
"نجد كل هذه الأشياء موجودة بـ "تيتان
إذاً "تيتان" غني جدا فى المجال الجيولوجي
347
00:21:55,306 --> 00:21:58,498
و لكنه على بُعد 840 مليون ميل من الشمس
348
00:21:58,864 --> 00:22:02,877
تسع مرات أبعد من الأرض
تيتان" فى حد ما بعد التجمد"
349
00:22:04,729 --> 00:22:10,203
متوسط درجة الحرارة على
سطحه تبلغ - 300 فهرنهايت
350
00:22:11,588 --> 00:22:15,167
الطقس بارد جداً و المياه
الموجودة على سطح "تيتان" متجمدة
351
00:22:15,257 --> 00:22:18,623
إلى حد رهيب مثلها مثل الصخور
352
00:22:20,857 --> 00:22:26,089
الصخور في هذه الصورة الباهتة التي إلتقطها
المسبار "هيجنز" هي في الواقع الماء
353
00:22:29,131 --> 00:22:32,896
إنه بارد جداً لدرجة ان الهيدروكربونات
"والتي هي غازيه على "الأرض
354
00:22:32,986 --> 00:22:34,776
"مثل "الميثان" و "الإيثان
355
00:22:35,120 --> 00:22:38,050
"توجد بحالة سائلة على سطح "تيتان
356
00:22:38,140 --> 00:22:41,006
"و قد رصدها المسبار "كاسيني
أثناء التحليق حوله
357
00:22:42,593 --> 00:22:46,311
نحن نري الكثير من المواد التي
قد تشبه المواد العضوية على سطحه
358
00:22:46,499 --> 00:22:50,288
و نري الكثير من السوائل
360
00:22:50,698 --> 00:22:53,290
و لكنها ليست مياه سائلة
إنها "ميثان" سائل
361
00:22:53,380 --> 00:22:56,001
ربما مع بعض "الإيثان" الذائب فيه
362
00:22:56,063 --> 00:23:00,424
هناك بحيرات ضخمة بحجم
البحيرات الكبرى أو البحار الصغيرة
363
00:23:04,007 --> 00:23:07,145
..علماء الأحياء الفلكيه بدأوا ينظروا في فكرة
364
00:23:07,235 --> 00:23:10,845
أن الكائنات الحية قد تطورت
فى تلك البحيرات
365
00:23:12,084 --> 00:23:14,807
الحياة قد تكون غريبة جدا جدا
366
00:23:14,897 --> 00:23:19,716
نحن نفكر فى الحياة على أنها
تتواجد فى المياه و السوائل
367
00:23:20,301 --> 00:23:23,507
ولكن أيمكن أن توجد حياة في
الهيدروكربونات السائلة ؟
368
00:23:24,028 --> 00:23:25,239
ربما
369
00:23:27,739 --> 00:23:31,093
الحياة على كوكب الأرض توجد
فى بعض الأماكن الصعبة جداً
370
00:23:31,609 --> 00:23:34,330
حيث لا يمكن أن تتوقع وجودها هناك
371
00:23:35,102 --> 00:23:38,636
"و هي ما تُسمي بـ "الكائنات المُحِبَّة للظروف القاسية
372
00:23:39,208 --> 00:23:42,005
هذا لأنها يمكن أن تعيش
تحت ظروف بيئية قاسية جداً
373
00:23:44,127 --> 00:23:48,365
على سبيل المثال هنا فى بحيرة
مونو" و هي بحيرة قلوية جداً"
374
00:23:48,709 --> 00:23:53,207
و بالرغم من هذا فقد وجدت
هذه الكائنات طريقها للحياة هنا
375
00:23:56,991 --> 00:23:59,386
.. والإحتمال الآخر هو أن الحياة تكونت
376
00:23:59,431 --> 00:24:01,670
"قبل هذا بكثير فى تاريخ "تيتان
377
00:24:01,760 --> 00:24:06,024
عندما كانت لاتزال هناك حرارة
"عند بداية تكوُّن القمر "تيتان
378
00:24:07,551 --> 00:24:10,967
فى ذلك الوقت كانت الظروف
"مشابهة جداً على "تيتان
379
00:24:11,057 --> 00:24:13,399
لتلك الموجودة من قبل في الأرض البدائية
380
00:24:14,300 --> 00:24:15,606
كان هناك الكثير من المياه
381
00:24:15,607 --> 00:24:17,838
"كان هناك الكثير من "النيتروجين
الكثير من الأشياء الأخرى
382
00:24:18,230 --> 00:24:21,244
إذاً فقد توفرت لديك المياه الدافئة
"النيتروجين" و "الكربون"
383
00:24:22,352 --> 00:24:24,884
و نعتقد أن بعض هذه العمليات الكيميائية
384
00:24:24,947 --> 00:24:28,842
.. التي بدأت على الأرض لإخراج
385
00:24:28,932 --> 00:24:32,851
المواد البيولوجيه .. وما قبلها
و التي ستصبح لاحقاً
386
00:24:32,985 --> 00:24:34,985
مندرجة فى الحياة
387
00:24:35,093 --> 00:24:37,522
قد حدث مثلها على "تيتان" أيضاً
388
00:24:37,709 --> 00:24:40,991
مع نفس النوع من المواد الكيميائية
الموجودة في البيئة الدافئة
389
00:24:43,331 --> 00:24:47,124
يعتقد البعض أن قلـب "تيتان" لا يزال دافئاً
390
00:24:47,378 --> 00:24:50,570
ربما الحياة الميكروبية
على الأقل لازالت موجودة
391
00:24:50,660 --> 00:24:52,955
على عمق كبير تحت سطح القمر
392
00:24:55,266 --> 00:24:59,038
و قد تم العثور على كائنات حية
مزدهرة فى شقوق الصخور الرطبة
393
00:24:59,128 --> 00:25:01,970
على عمق 2 إلى 3 كيلو متر تحت سطح الأرض
394
00:25:04,452 --> 00:25:09,090
"و إذا حفرت عميقاً فى "تيتان
.. و عندما أقول "عميقاً" فأنا أتحدث عن
395
00:25:09,180 --> 00:25:13,297
ما بين 50 و 100 كيلو متر
ربما 200 كيلومتر
396
00:25:13,603 --> 00:25:17,124
تماماً مثل الأرض كلما تعمقت
للأسفل كلما حصلت على دفئ أكثر
397
00:25:17,528 --> 00:25:21,220
و كما يبدو على الأرجح
.. ففي "تيتان" هناك مواد
398
00:25:21,310 --> 00:25:25,446
"مختلطة مع الماء مثل "الأمونيا
مكونة ما يشبه مضاد للتجميد
399
00:25:25,697 --> 00:25:28,612
و كما نعرف فإن هذا
الماء السائل يُعتبر بيئة رائعة
400
00:25:28,702 --> 00:25:32,916
لجميع أنواع التفاعلات الكيميائية
بما في ذلك ردود الفعل التي تُوَلِّد
401
00:25:33,405 --> 00:25:36,432
الأحماض الأمينية والمواد الكيميائية
الأخرى ذات الصلة بالحياة
402
00:25:38,947 --> 00:25:43,401
في الوقت الحاضر .. المراقبة المكثفة
لسطح "تيتان" محدودة
403
00:25:43,491 --> 00:25:48,112
بسبب الغلاف الجوي الكثيف المكون
"من "النيتروجين" و "الميثان
404
00:25:50,845 --> 00:25:54,224
"و تم تجهيز المسبار الفضائي "كاسيني
بآلات تصوير بالأشعة تحت الحمراء
405
00:25:54,805 --> 00:25:56,769
لكن الصور المأخوذة فى طول مَوْجِي مرئي
406
00:25:56,859 --> 00:25:59,734
غالباً ما تكون أكثر فائدة للمحللين
407
00:26:01,124 --> 00:26:05,415
لذا يجب و بطريقة ما أن تجد
طريقة للتصوير من خلال هذا الجو المعتم
408
00:26:05,595 --> 00:26:07,980
هذا التعتيم الذى
يمنع رؤية السطح
409
00:26:08,070 --> 00:26:10,746
و لكن لمعرفة حقيقة
ما يجري على السطح
410
00:26:10,836 --> 00:26:14,376
و خصوصا للحصول على
.. فكرة حقيقة ثابتة حول
411
00:26:14,515 --> 00:26:18,465
ما هو تكوين كل هذه الامور
المختلفة التي نراها على السطح
412
00:26:18,747 --> 00:26:22,512
يتضح لنا أننا يجب علينا
الذهاب إلى هناك للقيام بهذا
413
00:26:23,967 --> 00:26:27,269
"و قد لامس المسبار "هيجنز
سطح القمر
414
00:26:27,359 --> 00:26:29,049
و قام بإرسال صور
415
00:26:29,850 --> 00:26:31,937
و لكن هذا المسبار غير متحرك
416
00:26:33,612 --> 00:26:35,930
عندما تهبط على سطح كوكب
417
00:26:36,362 --> 00:26:40,235
فإن هذا بطبيعة الحال سيجلب
تقدماً هائلاً في مجال العلوم
418
00:26:40,325 --> 00:26:42,400
و لكن هذه فقط منطقة واحدة
419
00:26:42,898 --> 00:26:45,550
إذاً .. كم من المعلومات ستعرف عن الأرض
420
00:26:45,640 --> 00:26:48,723
إذا ما هبطت فى الصحراء
الكبري على سبيل المثال؟
421
00:26:49,136 --> 00:26:52,404
لن تري نوع الحياة التي نراها هنا
422
00:26:54,982 --> 00:26:59,174
إحتمال واحد لإستكشاف مساحات
"شاسعة من سطح "تيتان
423
00:26:59,508 --> 00:27:03,704
و هو إستخدام مركبة صغيرة تعمل بنفس طريقة
عمل "منطاد الهواء الساخن" على الأرض
424
00:27:05,619 --> 00:27:09,413
مختبر الدفع النفاث" التابع"
"لـ "ناسا" يطور "طائرة المنطاد
425
00:27:09,591 --> 00:27:12,382
و التي ستكون قادرة على حمل
تجهيزات و معدات التصوير
426
00:27:12,472 --> 00:27:14,745
"اللازمة لدراسة الغلاف الجوي لـ"تيتان
427
00:27:16,228 --> 00:27:17,931
يدرس المهندسين المنطاد
428
00:27:18,021 --> 00:27:21,103
الأكثر تأهلاً لمثل هذه المهمة
429
00:27:21,817 --> 00:27:27,152
إذا ما فقد المنطاد سيطرته
الإلكترونية لعدة ساعات
430
00:27:27,811 --> 00:27:30,519
لا مشكلة بهذا يمكنك
إضافة شئ ماً على متنه
431
00:27:30,609 --> 00:27:33,157
يمكنه إستشعار هذا و التحكم بالمنطاد
432
00:27:33,494 --> 00:27:37,081
حسناً, إغلق حساسات الإنخفاض"
"خاصتك و إرتفع إلى علو آمن
433
00:27:37,171 --> 00:27:39,682
و إبقي هناك لحين حصولك"
"على أي معلومات أخرى
434
00:27:41,541 --> 00:27:45,299
و لكن بالرغم من أن إرسال هذه البعثات المعقدة
لمسافات بعيدة لأقمار داخل نظامنا الشمسي
435
00:27:45,515 --> 00:27:49,252
تكون مبهجة و غالباً
ما ترجع بمعلومات علمية مميزة
436
00:27:49,965 --> 00:27:54,379
فإن فرص إكتشاف أكثر من مجرد
"حياة بدائية خارج "الأرض
437
00:27:54,380 --> 00:27:55,622
تكون ضئيلة في أحسن الأحوال
438
00:27:56,926 --> 00:28:00,314
أمل العثور على حياة ذكية
.. و تكنولوجيا مُصنعة للحياة
439
00:28:00,404 --> 00:28:03,650
يبدو أكبر عندما ننظر خارج نظامنا الشمسي
440
00:28:03,905 --> 00:28:05,830
إلى النجوم المجاورة
441
00:28:06,501 --> 00:28:09,052
ربما لم يسبق لنا أن
واجهنا مثل هذه الحياة
442
00:28:09,403 --> 00:28:11,953
و لكن بالنسبة لمعظم العلماء
الذين يدرسون الكون
443
00:28:12,371 --> 00:28:16,154
فإن فكرة وجود حياة فى مكان ما
تعطي احساساً رائعاً
444
00:28:18,342 --> 00:28:22,369
الحياة تميل إلى التطور
لتصبح أكثر نجاحاً
446
00:28:22,425 --> 00:28:24,883
و أحد الأمور التي تجعل
الكائنات الحية متفوقة
447
00:28:24,973 --> 00:28:27,709
كما نري على الأرض
أنها أصبحت ذكية
448
00:28:28,000 --> 00:28:30,741
لذا يبدو معقولا تماماً
.. بالنسبة لي أن هناك
449
00:28:31,014 --> 00:28:34,694
مخلوقات تمتلك نوعاً من
الذكاء على الكواكب الأخرى
450
00:28:35,680 --> 00:28:40,358
فإذا ما كان هناك نظاماً قد ظهر قبل
ظهور نظامنا الشمسي بمليار سنة
451
00:28:40,593 --> 00:28:43,998
و إستغرق هذه المليار سنة فى الوصول
إلى ما توصلنا له نحن الآن
452
00:28:44,106 --> 00:28:46,163
حسناً إنهم الآن بالوقت المناسب
453
00:28:47,657 --> 00:28:51,084
و فى جميع منشآت التلسكوبات
اللاسلكية حول العالم
454
00:28:51,152 --> 00:28:53,944
نحن الأرضيين نستمع لهم
455
00:28:55,374 --> 00:28:59,660
كيف حالكم آيها الفتيان و الفتيات ؟
456
00:29:00,264 --> 00:29:03,989
لقد قمنا بإرسال إشارات
إلى الفراغ لعقود
457
00:29:05,477 --> 00:29:09,492
كل بث على هذا الكوكب
FM كل موجة راديو
458
00:29:09,612 --> 00:29:11,672
كل إرسال تلفزيوني
459
00:29:11,785 --> 00:29:15,447
يذهب خارجاً إلى اللانهائية
حيث السرمدية اللامنتهية
460
00:29:16,507 --> 00:29:18,567
أيمكن ان يكون هناك شخصاً ما
بالخارج يستمع ؟
461
00:29:19,457 --> 00:29:23,803
و كم سيلزم من الوقت لموجاتنا
اللاسلكية لتقطع هذه المسافة ؟
462
00:29:27,292 --> 00:29:29,395
دعونا نعود مرة أخري لذلك التشبيه
463
00:29:29,435 --> 00:29:33,292
حيث أن شمسنا ستكون كرة زجاجية
"على الرصيف فى وسط "مانهاتن
464
00:29:34,976 --> 00:29:37,424
" ألفا سنتورى "
أقرب النجوم الأخرى لنا
465
00:29:37,425 --> 00:29:40,374
سيكون كرة على الرصيف
في "واشنطن" العاصمة
466
00:29:42,084 --> 00:29:45,618
و نجم آخر هو أبعد منه سيكون
"كره في "ريو دي جانيرو
467
00:29:48,309 --> 00:29:51,738
إنطلاق صاروخ من الأرض
"إلى الكرة فى "مانهاتن
468
00:29:52,422 --> 00:29:58,061
قد يستغرق 75 ألف سنة للوصول إلى
ألفا سنتورى" حيث الكرة فى العاصمة"
469
00:29:59,791 --> 00:30:04,512
نفس الصاروخ قد يستغرق 2 مليون
"سنة للوصول إلى الكره فى "ريو
470
00:30:04,737 --> 00:30:07,595
حيث النجم الموجود على مسافة 100 سنة ضوئية
471
00:30:10,039 --> 00:30:13,407
لحسن الحظ الإشارات اللاسلكية
أسرع بكثير من الصواريخ
472
00:30:13,723 --> 00:30:15,708
فهي تتحرك بسرعة الضوء
473
00:30:18,448 --> 00:30:21,500
لذا فبدلاً من إستغراق 75 ألف سنة
474
00:30:21,726 --> 00:30:25,470
"فالإشارة المتجهة من كرة "مانهاتن
"إلى تلك الموجودة في "العاصمة
475
00:30:25,861 --> 00:30:27,982
قد تستغرق فقط ما بين 4 إلى 5 سنوات
476
00:30:29,064 --> 00:30:32,523
"و الإشارة المتجهة من كرة "مانهاتن
"إلى تلك الموجودة في "ريو
477
00:30:32,726 --> 00:30:35,358
قد تستغرق 100 سنة للوصول
478
00:30:38,230 --> 00:30:42,125
بعض من إشاراتنا الأولى
قد إقتربت الآن من الوصول
479
00:30:45,662 --> 00:30:47,346
و لكن ماذا عن الإنعكاس ؟
480
00:30:48,346 --> 00:30:52,392
أيمكن ان تُرسل حضارة فضائية
ذكية إشارة إلى "الأرض" ؟
481
00:30:53,234 --> 00:30:55,189
لتري ما إذا كان هناك أى شخص موجود ؟
482
00:30:58,038 --> 00:30:59,858
العلماء فى "الأرض" يستمعون
483
00:31:00,895 --> 00:31:05,623
بإستخدام تكنولوجيا متقدمة طُوِّرَت
بالأصل لدراسة الظواهر الكونية البعيدة
484
00:31:06,212 --> 00:31:07,942
مثل النجوم المتفجرة
485
00:31:12,055 --> 00:31:15,152
العديد من الظواهر تُنْتِج
موجات لاسلكية و التى بدراستها
487
00:31:15,250 --> 00:31:18,656
يمكننا أيضا أن نتعلم شيئاً
عن ما هناك وكيف يعمل
488
00:31:18,942 --> 00:31:22,137
و بالتالي فإن استخدام الهوائيات
اللاسلكيه لدراسة الكون
489
00:31:22,197 --> 00:31:24,641
هي بالأساس فكرة تعود إلى
ما قبل الحرب العالمية الثانية
490
00:31:26,498 --> 00:31:30,709
الهوائيات اللاسلكية الضخمة المستخدمة هذه
"الأيام المعروفة بـ "التلسكوبات اللاسلكية
491
00:31:30,859 --> 00:31:33,837
ذات مستوي متقدم جداً
و حساسة جداً بشكل لا يصدق
492
00:31:34,122 --> 00:31:37,596
يمكنها بسهولة تحديد
طاقة قفزة برغوث
493
00:31:38,859 --> 00:31:41,250
إنها هوائيات ضخمة .. أليس كذلك ؟
494
00:31:43,145 --> 00:31:44,648
هكذا فالموجات اللاسلكية القادمه إلينا
495
00:31:44,649 --> 00:31:47,536
و الساقطة على "الأرض" فى كل
مكان حولنا على الأرض بالنهاية
496
00:31:47,806 --> 00:31:50,483
بعض من تلك الموجات اللاسلكية
ستسقط على هذه الهوائيات
497
00:31:50,709 --> 00:31:52,543
بحيث ترتد على تلك المرآة الكبيرة
498
00:31:52,802 --> 00:31:55,855
و ترتد إلي مكبرات صوت
ذات حساسية عالية جداً
499
00:31:56,065 --> 00:31:57,855
و من ثم يتم إرسال
الإشارات عبر الكابلات
500
00:31:57,856 --> 00:32:00,183
إلى غرفة التحكم
تلك الموجودة في مكان قريب هنا
501
00:32:00,223 --> 00:32:05,163
حيث يوجد لديهم مستقبلات حساسة
لتحليل الطاقة اللاسلكية التي تأتي إليهم
502
00:32:07,456 --> 00:32:10,072
الدكتور "سيث شوستاك" هو
أحد كبار الفلكيين
503
00:32:10,073 --> 00:32:13,561
" فى "معهد سيتي
"ماونتن فيو" فى "كاليفورنيا"
504
00:32:14,794 --> 00:32:19,657
هي اختصار لـ "SETI" كلمة
"البحث عن كائنات ذكية خارج الأرض"
505
00:32:21,305 --> 00:32:24,689
تستخدم أيضاً "SETI" منظمة
التلسكوبات اللاسلكية
506
00:32:25,644 --> 00:32:28,501
ولكن ليس لدراسة
الظواهر الكونية الطبيعية
507
00:32:30,381 --> 00:32:33,354
يمكن لتكنولوجيا مقاربة جداً أن
تُستخدم للبحث عن تلك الإشارات الغير طبيعية
508
00:32:33,394 --> 00:32:36,583
التي ربما صُـنعت بواسطة
مخلوقات فضائية
509
00:32:37,809 --> 00:32:40,320
وكيف يمكن لأحد أن يعرف الفرق ؟
510
00:32:40,636 --> 00:32:43,904
نوع الإشارة التي نبحث عنها هي
"ما يسمي بـ "إشارة ضيقة النطاق
511
00:32:43,944 --> 00:32:47,882
وهذا يعني أنها إشارة
ذات إتجاه واحد فقط
512
00:32:47,922 --> 00:32:51,463
ذات وتيرة واحدة
.. هذه هي دلالة أن هذه الإشارة
513
00:32:51,508 --> 00:32:54,238
تم إطلاقها عن طريق مرسل
و لم تصدر بشكل طبيعي
514
00:32:55,862 --> 00:32:59,396
و بالطبع فالحواسيب الآليه
هي من يقوم بالإستماع و ليس العلماء
515
00:33:00,145 --> 00:33:02,650
لدينا أجهزة الإستقبال المتخصصة
للقيام بكل مهام الإستماع
516
00:33:02,696 --> 00:33:04,937
و أجهزة الكمبيوتر ترصد الإستقبال
517
00:33:05,358 --> 00:33:07,870
,و هكذا, كالمعتاد
فنحن نرصد ما يقارب
518
00:33:07,910 --> 00:33:10,335
لنقول 100 مليون قناة دفعة واحدة
519
00:33:10,621 --> 00:33:14,531
لذا فعندما ترصد أجهزة الكمبيوتر أي
إشارة قد تبدو أنها من خارج الأرض
520
00:33:14,877 --> 00:33:17,145
خلافاً لإشارات رادار في مطار محلي
521
00:33:17,146 --> 00:33:19,568
أو إشارات أقمار الإتصالات
أو أي شيء من هذا القبيل
522
00:33:19,914 --> 00:33:21,987
فيقوم الكمبيوتر بمتابعة تلك الإشارة
523
00:33:22,027 --> 00:33:24,651
و إذا ما كانت تشبه
"نعم هذه هي الإشارة المنتظرة"
524
00:33:24,747 --> 00:33:26,777
فمن ثم سيقوم الكمبيوتر
بإستدعائنا و لفت انتباهنا لها
525
00:33:26,817 --> 00:33:30,236
لذا فلا حاجة لجلوسنا هناك طوال الوقت
و شعورنا بالملل أثناء الإنتظار
526
00:33:30,884 --> 00:33:33,443
حتى الآن لم يتم إكتشاف أي إشارة مماثلة
527
00:33:35,440 --> 00:33:38,132
"SETI" لكن معهد
يضغط بإيمان قوي
528
00:33:40,083 --> 00:33:43,448
مثله فى هذا كأغلب الفلكيين البارزين
529
00:33:44,237 --> 00:33:48,072
غياب الدليل ليس دليلاً على عدم الوجود
531
00:33:48,778 --> 00:33:51,951
لذا لا يمكننا أن نقول
"لم تجد أي شيء حتى الآن "SETI" حسناً"
532
00:33:52,132 --> 00:33:56,070
إذاً فمن الواضح أنه لا توجد"
"حضارات ذكية أخرى هناك
533
00:33:56,822 --> 00:34:00,642
لا .. لا يمكننا قول ذلك
وأنا أدعم إستمرارهم فى البحث
535
00:34:01,724 --> 00:34:04,311
هناك مئات المليارات
من النجوم في مجرتنا
536
00:34:04,454 --> 00:34:06,604
ومئات المليارات من
المجرات في الكون
537
00:34:06,919 --> 00:34:09,837
فقط بهذه الأرقام الهائلة
.. فسيكون من المفاجئ عدم وجود
538
00:34:10,018 --> 00:34:12,538
حياة ذكية فى أى مكان آخر فى الكون
539
00:34:13,732 --> 00:34:17,819
مع الكثير من الإحتمالات كيف
بالتحديد "SETI" يقرر علماء
540
00:34:17,859 --> 00:34:21,348
أين سيقوموا بتوجيه التلسكوبات وجهودهم ؟
541
00:34:21,800 --> 00:34:24,627
يجب أن تقوم بإختيار نظام
نجمي تكون لديه فرصة جيدة
542
00:34:24,672 --> 00:34:27,118
بإحتمال وجود كوكب مثل هذا
543
00:34:27,391 --> 00:34:29,963
بحيث تكون هناك فرصة
أكبر في وجود حياة ذكية
544
00:34:30,003 --> 00:34:33,807
لكننا لا نعرف الكثير عن أي نوع
من الكواكب قد تحتويه هذه النجوم
545
00:34:34,003 --> 00:34:37,717
لدينا قوائم طويلة
حرفياً لدينا الملايين من النجوم
546
00:34:37,867 --> 00:34:40,484
قريبة نسبياً من نهاية مجرتنا
547
00:34:40,634 --> 00:34:42,153
و نحن فقط نقوم بالبحث
فى طريقنا إليهم
548
00:34:43,995 --> 00:34:47,469
وماذا سيحدث لو أن يوماً
"SETI" أحد تلسكوبات
549
00:34:47,567 --> 00:34:52,100
قام بإلتقاط إشارة تبدو كإشارة فضائية ؟
550
00:34:53,581 --> 00:34:55,770
شئ واحد ستفعله بالتأكيد
إذا ما قمت بإلتقاط إشارة مماثلة
551
00:34:55,995 --> 00:34:59,469
و هو "إنظروا, لن أصدق هذا حتى
"يراها شخصاً آخر كما أراها
552
00:34:59,582 --> 00:35:02,980
لأنه قد تكون هناك أخطاء
في البرنامج أو الأجهزة قد تخدعك
553
00:35:03,416 --> 00:35:06,529
لذا ما ستفعله عند هذه النقطة
"حيث تعتقد أن "هذا يبدو حقيقياً
554
00:35:06,837 --> 00:35:09,564
هو أن تتصل بشخص آخر
فى مرصد لاسلكي آخر
555
00:35:09,604 --> 00:35:12,188
حيث لديهم هوائيات مثل
هذه تماماً و تخبرهم
556
00:35:12,228 --> 00:35:16,474
أنظروا .. أُنظروا إلى هذا الجزء من السماء"
"على طول هذا النطاق من ترددات الراديو
557
00:35:16,519 --> 00:35:19,241
هذا جزء من إتصال"
"و أخبرني إذا ما وجدت شيئاً
558
00:35:19,281 --> 00:35:22,228
و إذا ما تم تأكيد الإتصال
من قبل 2 إلى 3 مراصد
559
00:35:22,273 --> 00:35:25,017
أعتقد أنك يمكنك الذهاب و أنت
مطمئن إلى مؤتمرك الصحفي
560
00:35:23,273 --> 00:35:26,217
!إتــصـــــــال
وكالة ناسا تؤكد "بما لا يقبل الشك" وجود حياة فضائية
{\a6}
561
00:35:26,300 --> 00:35:29,217
نحن لسنا وحدنا
{\a6}
562
00:35:29,845 --> 00:35:34,130
ولكن, ماذا لو لم يكن إتصالنا الأول مع المخلوقات
الفضائية عن طريق الإشارات اللاسلكية ؟
563
00:35:35,192 --> 00:35:38,485
ماذا لو وصل الفضائيين
فى هيئة لا نستطيع التعرف عليها ؟
564
00:35:39,936 --> 00:35:42,699
يمكن لأول وفد فضائي أن يصل
565
00:35:42,739 --> 00:35:44,462
فى هيئة آلات
566
00:35:45,259 --> 00:35:49,771
صغيرة جداً بحيث لا يمكن
للعين البشرية المجردة رؤيتها
567
00:35:50,852 --> 00:35:52,135
تقدم للأمام
568
00:35:53,847 --> 00:35:55,095
!أنت تتحدث الإنجليزية
569
00:35:55,725 --> 00:35:57,243
!نحن نتحدث كل اللغات
570
00:35:59,485 --> 00:36:01,891
منذ العام 1950 على الأقل
571
00:36:02,004 --> 00:36:06,274
صورت أفلام الخيال العلمي
بإستمرار الكائنات الفضائية المحتملة
572
00:36:06,318 --> 00:36:08,320
كـهيئة البشر
573
00:36:08,395 --> 00:36:10,756
ما الذى يفعله ؟ -
ينام -
574
00:36:11,912 --> 00:36:16,363
وقد أصبح شكلاً واحداً فقط ذو شعبية
كبيرة على نطاق واسع في العقود الأخيرة
575
00:36:17,746 --> 00:36:20,686
عشاق "الأجسام الغامضة" يعتقدون
.. أن الجيش الأمريكي
576
00:36:20,739 --> 00:36:26,108
قد إنتشل جثث من تحطم
مركبة فضائية في عام 1950
577
00:36:29,540 --> 00:36:34,279
هذه الكائنات الفضائية المزعومة
هي أساساً بشر ضعفاء مصغرين
578
00:36:34,332 --> 00:36:36,388
برؤوس متضخمة
579
00:36:38,741 --> 00:36:42,287
الرجال الرماديين قليلاً .. عادة ما يكونوا
بعينين واسعتين .. إنهم لا يبتسموا كثيرا
580
00:36:42,337 --> 00:36:44,886
لكنهم دائماً ذو أجسام لينة
و مركباتهم العضوية رخوية
582
00:36:44,926 --> 00:36:48,528
ربما ليس لديهم حمض نووي
و لكنهم بيولوجياً على قيد الحياة
583
00:36:50,261 --> 00:36:54,859
إنه نموذج تشريحي سهل
بالنسبة للإنسان لفهمه و قبوله
584
00:36:56,459 --> 00:36:59,503
أهذا ما سيبدو عليه شكل الفضائيين ؟
ربما, أعني, أنه تخمين جيد
585
00:36:59,537 --> 00:37:00,623
هذا ما نبدو عليه
586
00:37:00,683 --> 00:37:05,446
ولكن من ناحية أخرى .. أعتقد أننا في
غضون 100 سنة قد نخترع آلة تفكير
587
00:37:05,535 --> 00:37:07,763
و إذا ما فعلنا هذا
إذا ما تمكنا من فعلها
588
00:37:07,764 --> 00:37:10,612
ربما يكون الفضائيين قد
فعلوا هذا منذ زمن طويل
589
00:37:12,009 --> 00:37:14,421
ضع فى إعتبارك .. أن الكون
"أقدم بكثير من "الأرض
590
00:37:14,475 --> 00:37:16,797
و كان لديهم متسع من الوقت
591
00:37:17,173 --> 00:37:18,654
مرحبا "كيسميت"؟
592
00:37:19,808 --> 00:37:21,013
أتريد التحدث معي؟
593
00:37:21,860 --> 00:37:25,898
بينما تبدو فكرة الآلات المفكره
بعيدة المنال جداً
594
00:37:28,049 --> 00:37:32,737
يعتقد بعض المستقبليين أن هذه
الآلات هي قاب قوسين أو أدنى
595
00:37:37,100 --> 00:37:40,988
لقد قلصنا حجم الترانزستورات
على الدوائر المتكاملة
596
00:37:41,067 --> 00:37:43,399
و هكذا فكل سنتين يمكننا وضع
ضعف العدد على شريحة
598
00:37:43,463 --> 00:37:45,676
و هي تعمل أسرع لأنها أصغر
599
00:37:45,835 --> 00:37:48,771
و كان هذا صحيحاً
لعدة عقود حتى الان
600
00:37:49,086 --> 00:37:53,319
يمكنني اليوم أن أحمل جهاز
.. كمبيوتر فى جيبي أكثر قوة
601
00:37:53,389 --> 00:37:57,490
من أجهزة آلاف الطلاب و الأساتذة مجتمعين
602
00:37:57,560 --> 00:38:00,819
فى عام 1960 "MIT" منذ مجيئي إلى
603
00:38:03,029 --> 00:38:07,038
راي كورزويل" مقتنع بأن"
قوة وسرعة أجهزة الكمبيوتر
604
00:38:07,078 --> 00:38:10,629
ستتجاوز قريباً قوة
و سرعة العقل البشري
605
00:38:11,883 --> 00:38:15,067
إذا ما أخذت أغلب التقديرات
الثابته لاجراء كميه من الحسابات
606
00:38:15,107 --> 00:38:18,362
و المطلوبة لمحاكاة
العقل البشري بأكمله
607
00:38:18,668 --> 00:38:20,741
و التي ستكون ما بين 16:10 حسابات بالثانية
608
00:38:20,742 --> 00:38:22,857
هناك تقديرات أخرى أقل من ذلك
609
00:38:22,907 --> 00:38:25,530
نأخذ أكثر التقديرات تحفظاً
610
00:38:25,573 --> 00:38:28,295
سنحصل على هذا بـ 1000 دولار
بحلول العام 2020
611
00:38:28,700 --> 00:38:31,434
و سنحصل عليه بـ 1 دولار
بحلول العام 2030
612
00:38:33,043 --> 00:38:36,169
و سنحصل على هذا فى حاسب
عملاق فى غضون بضع سنوات
613
00:38:37,995 --> 00:38:40,529
يتوقع "كورزويل" أن في المستقبل القريب
614
00:38:40,602 --> 00:38:44,600
سيتم دمج حواسيب دقيقة
للغاية فى جسم الإنسان
615
00:38:44,669 --> 00:38:47,372
لتعزيز بعض نقاط ضعفها
616
00:38:49,069 --> 00:38:50,279
لقد بدأنا بالفعل
617
00:38:50,328 --> 00:38:52,092
هناك أشخاص موجودين
فعلاً بحواسيب فى أدمغتهم
618
00:38:52,132 --> 00:38:55,250
و التي تحل محل جزء من الدماغ
"مثل مرضي "باركنسون
619
00:38:55,567 --> 00:38:59,176
وبالفعل يمكن لهذه الأجهزة
تحميل البرمجيات الجديدة
620
00:38:59,216 --> 00:39:02,451
بحيث يمكنك تنزيل برنامج جديد على
الكمبيوتر الخاص بك في دماغك
621
00:39:02,615 --> 00:39:05,658
من خارج المريض
هذا موجود اليوم
622
00:39:07,228 --> 00:39:09,025
و هي لا تتوقف
عند هذا الحد
623
00:39:09,199 --> 00:39:11,332
حيث أن مسيرة التكنولوجيا
تتقدم للأمام
624
00:39:11,333 --> 00:39:15,313
الكمبيوترات المجهرية تقود
"أجهزة تسمي "روبوتات النانو
625
00:39:15,353 --> 00:39:18,970
وسوف تكون قادرة على أداء
مجموعة واسعة من مهام الصيانة
626
00:39:19,010 --> 00:39:21,267
داخل الجسم البشري
627
00:39:22,478 --> 00:39:25,679
سنكون قريباً قادرين على إرسال
هذه الأجهزة من خلال مجرى الدم
628
00:39:25,761 --> 00:39:29,706
و سيكون لدينا المليارات من
كمبيوترات خلايا الدم
629
00:39:29,754 --> 00:39:32,989
والروبوتات الصغيرة داخل مجرى الدم
بداخلنا و التي ستبقينا بصحة جيدة
630
00:39:33,049 --> 00:39:35,806
و سوف تتفاعل مع
الخلايا البيولوجية العصبية
631
00:39:35,868 --> 00:39:39,655
و هكذا بحلول العام 2030 فإن
أي رجل و إمرأة عاديين
632
00:39:39,710 --> 00:39:42,744
سيكون بهم جزء بيولوجي
و جزء غير بيولوجي
633
00:39:44,657 --> 00:39:47,360
و لكن ربما أكثر تنبؤات
كورزويل" تطرفاً"
634
00:39:47,400 --> 00:39:50,213
هي أن أجهزة الكمبيوتر
.. هذه ستسمح للبشر بالبدء
635
00:39:50,253 --> 00:39:52,528
فى التخلص من تركيبهم
الحيوي الخاص
636
00:39:52,714 --> 00:39:55,292
و دمج أجسادهم معاً
637
00:39:55,994 --> 00:39:59,784
سوف تفحص أجهزة الكمبيوتر
وظائف الدماغ العصبية للشخص
638
00:39:59,836 --> 00:40:03,598
و ستقوم برفع المعرفة الفردية
و الخبرات و السمات
639
00:40:03,638 --> 00:40:05,885
إلى جهاز التخزين
640
00:40:08,513 --> 00:40:10,799
فى الوقت الحالي
يمكنك الدخول إلى عقلي
641
00:40:10,839 --> 00:40:15,362
ربما بواسطة "روبوتات النانو" أو بواسطة
ماسحات ضوئية بحجم خلية الدم فى مجري الدم
642
00:40:15,675 --> 00:40:17,932
و إرسال المليارات منهم إلى عقلي
643
00:40:17,984 --> 00:40:21,339
عن طريق الشعيرات الدموية
وسوف تقوم بفحص جميع الخلايا العصبية المختلفة
644
00:40:21,425 --> 00:40:24,801
و ستجمع كل التفاصيل عني
و جميع الناقلات العصبية
645
00:40:24,851 --> 00:40:27,652
وتركيزات الأيونات
والإتصالات بين الخلايا العصبية
646
00:40:27,739 --> 00:40:30,822
و كل التفاصيل التي تجعلني أنا .. أنا
647
00:40:30,891 --> 00:40:33,637
و أعتقد أن هذا سيكون ممكناً
و سوف يستغرق فترة طويلة
648
00:40:33,677 --> 00:40:37,901
ربما 40 سنة من الآن أو اكثر
649
00:40:38,088 --> 00:40:40,593
ولكننا سنصل إلى نقطة
.. حيث يمكنك بالواقع إلتقاط
650
00:40:40,649 --> 00:40:46,165
كل التفاصيل عن أى شخص
ثم إعادة إنشائها من جديد
651
00:40:50,479 --> 00:40:53,662
الآثار ستكون ، بطبيعة الحال ، مذهلة
652
00:40:53,724 --> 00:40:57,925
أهمها ، هو إمكانية
الـــخـــلــــود
653
00:40:59,841 --> 00:41:01,128
يمكنك عمل نسخة إحتياطة من ملفاتك
654
00:41:01,129 --> 00:41:03,802
إذا تدمرت الأجهزة
فإن هذا لا يعني نهاية ملفاتك
655
00:41:03,842 --> 00:41:06,137
يمكنك ببساطة نسخها إلى جهاز جديد
656
00:41:06,216 --> 00:41:08,719
و يمكن الحفاظ على كامل سمات جهازك
657
00:41:08,765 --> 00:41:10,836
... يمكنك صنع نسخة أخرى منها
658
00:41:12,431 --> 00:41:16,647
و الآلات نفسها ستكون ذكية بما يكفي
لتقوم بإعادة نسخ نفسها
659
00:41:16,687 --> 00:41:19,357
و ستحسن تصميمها بشكل مطرد
660
00:41:20,777 --> 00:41:24,374
نحن نري الآلات ذاتية التكاثر أو النسخ
على سبيل المثال فى الحواسيب و الفيروسات
661
00:41:24,461 --> 00:41:26,310
و هي كيان و ليست مادة
662
00:41:26,350 --> 00:41:29,764
إنها مجرد قطعة من البرمجيات
ولكنها في الواقع قادرة على نسخ نفسها
663
00:41:29,936 --> 00:41:32,488
و هكذا يمكن لأي شخص
أن يصنع فيروس
664
00:41:32,553 --> 00:41:35,515
و ستكون مشغولة بنسخ نفسها
و التحرك من خلال الشبكة العنكبوتية
665
00:41:35,601 --> 00:41:40,735
و قريباً جداً ستنتشر على مليارات
أجهزة الكمبيوتر هذه هي ذاتية النسخ
666
00:41:42,851 --> 00:41:46,666
و بطبيعة الحال, فالآلات
الذكية ستكون خالدة
667
00:41:46,710 --> 00:41:50,475
و أقل عُرضة للإشعاع و مخاطر الفضاء الأخري
668
00:41:50,515 --> 00:41:54,706
يمكنها البقاء على قيد الحياة
لرحلات طويلة الأجل بين النجوم
669
00:41:57,754 --> 00:42:01,949
"إنها حجة تدفع "راي كورزويل
.. و المستقبليين الآخرين للإعتقاد بأن
670
00:42:01,989 --> 00:42:04,768
لقائنا الأول مع الفضائيين
سيكون على الأرجح
671
00:42:04,808 --> 00:42:09,480
مع آلات أذكى من مخلوقات حية
672
00:42:10,889 --> 00:42:14,088
أي حضارة ذكية بما يكفي
للقيام برحلة إلى هنا
673
00:42:14,128 --> 00:42:16,162
فإنهم لن يرسلوا
مخلوقات ضخمة و رخوية
674
00:42:16,217 --> 00:42:18,667
و لكن سيقوموا بإرسال
"روبوتات النانو"
675
00:42:18,728 --> 00:42:21,899
فهي آلات غير بيولوجية
و هذا ما كنا سنفعله
676
00:42:23,585 --> 00:42:27,100
ذكي أو لا
حي أو لا
677
00:42:27,182 --> 00:42:30,663
إكتشاف أي شكل من
أشكال الحياة خارج الأرض
678
00:42:30,764 --> 00:42:34,949
سوف يكون ذو التأثير
الأكبر و الأكثر وحياً
679
00:42:34,989 --> 00:42:37,797
في تاريخ الحضارة الإنسانية
680
00:42:39,154 --> 00:42:42,997
البعض قد يجادل أنها يمكن أن
تكون ذات تأثير إيجابي عميق
681
00:42:43,031 --> 00:42:44,775
على التفاعل البشري
682
00:42:45,827 --> 00:42:50,862
بالنسبة لي .. أعتقد أن هذا من شأنه
تغيير وجهة نظرنا حقا كأشخاص
683
00:42:50,915 --> 00:42:54,670
أعني إذا كان أي شيء آخر
سيقدم لنا وجهة نظر
684
00:42:54,730 --> 00:42:57,854
أننا جنس واحد, فى عالم واحد, في الكون
685
00:42:57,855 --> 00:43:00,388
و أننا فريدين من نوعنا
686
00:43:01,039 --> 00:43:03,419
و إذا لم يعطينا هذا القدرة
688
00:43:03,420 --> 00:43:05,853
لتجاوز بعض الخلافات الحمقاء
689
00:43:05,929 --> 00:43:07,350
فأنا لا أعرف أي شئ أخر قد يفعل هذا
690
00:43:07,374 --> 00:43:09,360
أعتقد أنه في نهاية المطاف
قد يكون هذا واحداً من أفضل الأشياء
691
00:43:09,400 --> 00:43:11,406
التي يمكن أن تحدث لنا
692
00:43:13,466 --> 00:43:17,464
بل هناك إحتمال أن الإتصال
مع حضارة فضائية
693
00:43:17,504 --> 00:43:21,155
لن يسبب الذعر في الشوارع
كما قد يتوقع البعض
694
00:43:21,533 --> 00:43:25,237
فى اللحظة المناسبة سينطلق
عداد بدء الغزو من برنامجنا
695
00:43:25,295 --> 00:43:27,907
!سأخرج من هنا -
!إبقي حيث أنت -
696
00:43:29,650 --> 00:43:33,585
أعتقد أن البشر مستعدين
للقاء الفضائيين
697
00:43:33,641 --> 00:43:36,297
أكثر بكثير مما يدفعون المال لأجله
698
00:43:36,367 --> 00:43:40,119
أعتقد أننا أكثر مرونة
و إنفتاحاً على هذه الأشياء
699
00:43:40,184 --> 00:43:43,151
و فكرة أننا سنبكي و نكون مذعورين
700
00:43:43,191 --> 00:43:44,715
و سيكون المجتمع منهاراً
701
00:43:44,755 --> 00:43:47,365
أعتقد أنها فكرة غير صحيحة
703
00:43:49,438 --> 00:43:52,244
لكن ماذا لو أننا لم
نجد الإجابة أبداً ؟
704
00:43:53,045 --> 00:43:56,698
ماذا لو لم نسمع أى
إشارة فضائية ابداً ؟
705
00:43:56,755 --> 00:44:00,255
و لم نلتقي بأي حياة
ذكية من خارج منطقتنا ؟
706
00:44:00,864 --> 00:44:06,492
,الصمت ، بطريقته الخاصة
... سيكون رد فعل عميق
707
00:44:07,432 --> 00:44:10,147
و هو يخبرنا أن الحياة
فريدة من نوعها
708
00:44:10,245 --> 00:44:13,224
و بأن الحياة الذكية ثمينة
710
00:44:13,264 --> 00:44:16,991
و ينبغي الإعتزاز بها
و حمايتها في جميع الأحوال
711
00:44:17,881 --> 00:44:20,461
هل نحن حقا وحدنا ؟
712
00:44:20,527 --> 00:44:23,784
لربما هذا السؤال الأكبر
... الذي نستطيع طرحه
713
00:44:23,879 --> 00:44:26,325
في الكون
764
00:44:02,088 --> 00:44:15,490
: مراجعة الموسم الأول
DrMansoob
{\a6}
765
00:44:16,588 --> 00:44:27,490
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
www.facebook.com/ArabTranslators
{\a6}