1
00:00:03,373 --> 00:00:07,841
الأرض .. الكوكب الوحيد الداعم للحياة
في نظامنا الشمسي
2
00:00:10,669 --> 00:00:15,961
والآن وعبر تاريخه الطويل
أصبح كوكبنا كيس مليء بالثقوب
3
00:00:16,918 --> 00:00:19,330
فأي شيء يعبر مدار الأرض
4
00:00:19,796 --> 00:00:21,770
يمكنه أن يصطدم يوما ما بسطحها
5
00:00:24,578 --> 00:00:29,021
في هذه اللحظه بالذات
هناك أجرام سماويه عنيفة وثقيلة الوزن تجوب الكون
6
00:00:29,183 --> 00:00:31,815
وتهدد بتوجيه ضربة قاضية للأرض
7
00:00:33,158 --> 00:00:36,776
تأثير قوتها سيكون مثل أسلحة العالم كله مجتمعة في نفس الوقت
8
00:00:37,449 --> 00:00:40,555
وكأن العالم كله يقف مجاورا لقنبلة هيروشيما
9
00:00:40,913 --> 00:00:43,518
كل شيء فينا سيتمزق
10
00:00:44,076 --> 00:00:46,759
وستطير جميع أجزاء جسمك في العدم
11
00:00:49,328 --> 00:00:51,647
ولكن بعض العلماء و رواد الفضاء السابقين
12
00:00:51,748 --> 00:00:54,207
غير مستعدين للهزيمة بدون قتال
13
00:00:54,946 --> 00:00:58,071
فهم يتسابقون لتعقب أثر هؤلاء القتلة الكونيين
14
00:00:58,194 --> 00:01:00,938
قبل أن تؤدي إلى كارثة
11
00:01:02,194 --> 00:01:11,938
ترجمة : د / محمد المنسوب
DrMansoob
www.facebook.com/ArabTranslators
14
00:01:12,194 --> 00:01:18,938
الــكـــــــون
-(-( نهاية الأرض )-)-
{\a6}
15
00:01:21,418 --> 00:01:25,308
الأرض تومض مثل الياقوت الأزرق في نظامنا الشمسي
16
00:01:29,421 --> 00:01:30,987
نحن نسير في حياتنا
17
00:01:32,521 --> 00:01:36,075
غير مدركين أنه في أقاصي الفضاء
18
00:01:38,126 --> 00:01:40,374
قد تعترض المشاكل طريقنا
19
00:01:56,972 --> 00:01:59,302
نظامنا الشمسي يشبه كثيرا مدينة ملاهي
20
00:01:59,823 --> 00:02:03,389
الأرض وبعض الأجسام الأُخري
ترسم مسارات حول الشمس يمكن التنبؤ بها
21
00:02:04,235 --> 00:02:06,195
في الطبيعي يبدو كل شيء هادئ وسلس
22
00:02:07,812 --> 00:02:10,005
ولكن في بعض الأحيان قد يتحول الأمر إلى الفوضى والعنف
23
00:02:16,095 --> 00:02:20,040
قد ترتطم بعض صخور الفضاء بالأرض
والتى إنطلقت من طقس فضائي قاتل
24
00:02:20,269 --> 00:02:24,913
تـهـتـز و تـتـدافع وتهدد
بسبب طاقة هذه الاجسام وقوى دفع الكون
26
00:02:27,360 --> 00:02:32,705
تعتلي الأرض مركبة كونية مثيرة
والتي غالبا ما تـنطوي على خطر شديد
28
00:02:34,307 --> 00:02:36,931
فعندما تنطلق بسرعه في طريق محدد مسبقا
29
00:02:37,142 --> 00:02:39,765
تتمنى ألا يعترض طريقك شيء
لأن ليس هناك ما يمكنك فعله
30
00:02:42,505 --> 00:02:45,449
حدود نيكاراجوا تمتد بالأسفل على اليمين
31
00:02:45,678 --> 00:02:51,588
رائد فضاء سابق يدعى "روستي شويكارت" هو أول من أدرك
مدى خطورة الأجرام السماوية
33
00:02:52,978 --> 00:02:58,186
ففي عام 1969 تولى قيادة قمرة التحكم
أثناء مهمة أبوللو التاسعة
34
00:02:59,541 --> 00:03:03,160
والآن شويكارت جاهز لأكثر من رحلة إلى الكون
35
00:03:03,598 --> 00:03:07,443
لقد أصدر إنذارا عن مخاطر كويكب معين
36
00:03:07,544 --> 00:03:08,944
يدعي أبوفيس
37
00:03:09,359 --> 00:03:12,347
والذي إقترب منا كثيرا عام 2004
38
00:03:13,845 --> 00:03:18,339
وفي الحال نال إنتباه الجميع لأن
إحتمالية التصادم أصبحت عالية جدا
40
00:03:18,439 --> 00:03:21,625
في الواقع كانت أعلى من أى إحتمالية تصادم أخرى
41
00:03:21,725 --> 00:03:23,956
والتي لم نرى مثلها أبدا حتى هذا الوقت
42
00:03:26,692 --> 00:03:34,734
شويكارت لديه مثال حقيقي مرعب
لمدي تدمير كويكب أصغر حتى من أبوفيس
44
00:03:39,970 --> 00:03:43,808
كان في السابعة والربع صباحا من يوم
30 \ 06 \1908
45
00:03:52,481 --> 00:03:55,032
كان جسما في نصف حجم ملعب كرة قدم
46
00:03:55,149 --> 00:03:58,999
سقط من الفضاء بسرعة 34 ألف ميل في الساعة
47
00:03:59,099 --> 00:04:01,831
وأصدر تيارا من غاز ناري خلفه
48
00:04:02,766 --> 00:04:05,897
في غضون دقائق
دخلت كرة النار غلافنا الجوي
49
00:04:06,116 --> 00:04:10,142
وإنفجرت بعنف في غابات سيبيريا
50
00:04:15,680 --> 00:04:20,021
وأصبح أكبر إنفجار شهدته الأرض
في تاريخ البشريه الحديث
51
00:04:21,178 --> 00:04:24,587
و أثار الإنفجار موجات حر أحرقت 8 مليون شجرة
52
00:04:24,687 --> 00:04:27,031
في منطقة يزيد مساحتها عن نصف مساحة جزيرة رود
53
00:04:29,021 --> 00:04:32,351
ولحسن الحظ لم يتوفى أحد نتيجة الإنفجار
54
00:04:32,573 --> 00:04:34,848
لأنه كان في منطقة قليلة السكان
55
00:04:37,121 --> 00:04:39,945
لو كانت ضربة هذا الكويكب جائت بعد ساعات قليلة
56
00:04:40,719 --> 00:04:43,554
لم يكن ليضرب سبيريا
كان سيصطدم بأوروبا
57
00:04:44,234 --> 00:04:47,860
ولو جاء الإنفجار في أجواء أي من مدن أوروبا العظمى
58
00:04:48,304 --> 00:04:49,993
لمات مليون إنسان نتيجة ذلك
59
00:04:53,262 --> 00:04:58,787
في الأعوام المئة الأخيرة
كان إنفجار توجوسكا محل جدل
61
00:04:59,654 --> 00:05:03,116
ويتفق العديد من العلماء اليوم أن الكويكب كان هو سبب الإنفجار
62
00:05:05,143 --> 00:05:08,295
وبشكل لا يصدق لم يؤثر مطلقا على سطح الأرض
63
00:05:09,085 --> 00:05:13,215
وبدلا من ذلك فقد إنفجر فوق سطح سيبيريا المتجمد
بمسافة 5 ميل
64
00:05:15,228 --> 00:05:19,120
الكويكب الصخري الصغير لا يمكنه النجاة
من الهبوط عبر الغلاف الجوي للأرض
65
00:05:19,503 --> 00:05:21,342
فعندما يصطدم بالطبقة السفلى من الغلاف الجوي
66
00:05:21,443 --> 00:05:23,076
بسرعه تقارب ال 500 ألف ميل في الساعة
67
00:05:23,176 --> 00:05:25,177
فهذا يشبه إصطدام البيض بالخرسانة
68
00:05:32,191 --> 00:05:37,591
الإنفجار فوق سيبيريا أطلق طاقة
مكافئة ل 15 ميجا طن من مادة التي إن تي
69
00:05:37,961 --> 00:05:40,647
أكبر ألف مرة من إنفجار هيروشيما
70
00:05:40,838 --> 00:05:44,573
لو حدث هذا فوق مدينة كبيرة
كان سيقضي عليها
71
00:05:54,361 --> 00:05:59,070
أطلق العلماء على هذه الأجسام المتسللة
الأجسام القريبة من الأرض أو ان اي أو
72
00:06:01,544 --> 00:06:03,199
إنها الكويكبات والمذنبات
73
00:06:03,929 --> 00:06:06,848
والتي تعتبر مخلفات نتجت من تكوين الكواكب
74
00:06:07,940 --> 00:06:14,194
المذنبات تتحرك في سحابة أورت
والتى تقع في حزام كويبر .. الذي هو أبعد من كوكب نبتون
76
00:06:14,371 --> 00:06:17,715
الكويكبات تدور في نطاق بين المشترى والمريخ
77
00:06:18,406 --> 00:06:21,608
ولكن رحلتها المدارية ليست دائما روتينية
78
00:06:22,449 --> 00:06:25,656
معظم الكويكبات تدور في حزام أنيق
بين المريخ والمشترى
79
00:06:25,868 --> 00:06:27,371
ونحن لا نقلق كثيرا منهم
80
00:06:27,472 --> 00:06:29,829
ولكن عندما يخرج أحدهم من هذا الحزام
وتتجه كل هذه الكتلة والطاقة ناحية الأرض
81
00:06:29,929 --> 00:06:32,748
عندها يبدأ علماء الفلك في القلق
82
00:06:36,872 --> 00:06:40,402
ففي كثير من الأحيان تـفلت هذه البقايا الكونية خارج المدار
83
00:06:41,012 --> 00:06:43,622
وتـتوجه لتتصادم مع الأرض
84
00:06:44,554 --> 00:06:48,905
يقوم غلافنا الجوي السميك بتبخير الغالبية العظمى منها
85
00:06:51,934 --> 00:06:54,849
ولكن جسم أكبر يمكنه عبور غلافنا الجوي
86
00:06:54,949 --> 00:06:57,180
وبالفعل يصطدم بالأرض
87
00:07:00,861 --> 00:07:05,005
إذا أردت الإنتقال للكون
لتلقي نظرة على القوى التي يمكنها قتلنا
89
00:07:05,630 --> 00:07:09,136
ستجد الكويكبات الضاربة حقيقة و مؤذية
90
00:07:10,248 --> 00:07:12,457
ولقد حدثت من قبل وستحدث ثانية
91
00:07:14,797 --> 00:07:16,798
منذ 65 مليون عاما مضت
92
00:07:19,224 --> 00:07:26,998
كويكب في حجم مدينة صغيرة
هبط من السماء
94
00:07:28,578 --> 00:07:34,071
وإنفجر في شبه جزيرة يوكاتان
والتي تقع في يومنا هذا فيما يعرف بقرية تشيكسلوب المكسيكيه
96
00:07:34,145 --> 00:07:38,148
بقوة 100 مليون ميجا طن من التي إن تي
97
00:07:39,933 --> 00:07:47,058
هاهى الأرض تلقي مليارات الأطنان
من القشرة الأرضية إلى الغلاف الجوي
99
00:07:47,783 --> 00:07:52,406
تخفي الأرض وتمنع وصول ضوء الشمس
فتقضي على قاعدة السلسلة الغذائية
101
00:07:52,377 --> 00:07:55,549
فترسل موجة من الإنقراضات عبر العصور
102
00:07:57,391 --> 00:08:04,555
ويعتقد أنه الأثر الشرس
الذي ساهم في الإنقراض الجماعي للديناصورات
104
00:08:04,743 --> 00:08:07,633
يمكننا التفكير في الكويكبات باعتبارها أشياء سيئة
105
00:08:08,044 --> 00:08:11,310
ولكن إذا لم يكن هناك وجود للكويكبات
لكنا غير موجودين اليوم
106
00:08:11,952 --> 00:08:19,061
أسلافنا من الثدييات كانت تجري على الأقدام
محاولة تجنب أن تكون ضحية للديناصور تيركس
108
00:08:19,296 --> 00:08:21,258
تيركس إنقرض بعد ذلك
109
00:08:21,674 --> 00:08:26,493
ولقد فتح هذا مخرجا بيئيا
110
00:08:27,107 --> 00:08:32,896
الذي سمح لأجدادنا الثدييات أن تتطور
إلى شيء أفضل من القوارض
112
00:08:33,122 --> 00:08:39,192
فأخرجت لنا الرئيسيات .. ومن الرئيسيات جاء البشر
113
00:08:39,233 --> 00:08:44,797
ولكن من المفارقات أن نوع الصخر الكوني
الذي مهد الطريق لوجود البشر
115
00:08:44,938 --> 00:08:47,902
قد يأتي يوم ويمحو وجودنا على كوكبنا
116
00:08:55,665 --> 00:09:00,596
في عام 1998 حث الكونجرس وكالة ناسا
كي تكتشف جميع الأجسام القريبة من الأرض
117
00:09:00,696 --> 00:09:03,028
في دائرة قطرها نصف ميل أو أكثر
118
00:09:04,927 --> 00:09:07,140
وما وجدوه كان مقلقا
119
00:09:07,986 --> 00:09:11,372
أكثر من 850 جسم في المنطقة المجاورة
120
00:09:13,242 --> 00:09:21,198
هذه الكويكبات هي الأقرب لنا
والجيران الأكثر خطورة في النظام الشمسي
122
00:09:24,261 --> 00:09:28,988
دونالد يومانس يرأس برنامج الأجسام القريبة من الأرض
في مختبر الدفع النفاث بوكالة ناسا
123
00:09:29,215 --> 00:09:34,517
هو وفريقه من الباحثين الكونيين
يبحثون عن القتلة المحتملين الكامنين في نظامنا الشمسي
125
00:09:34,714 --> 00:09:37,458
ووضعوهم على قمة قائمة المطلوبين
126
00:09:37,594 --> 00:09:42,071
العثور على هذه الاجسام كان قريبا نوعا ما من تعقب الأعاصير
127
00:09:42,441 --> 00:09:45,733
كلما تتبعته يوما بعد يوم
يمكنك تكوين فكرة أفضل عن مداره
128
00:09:45,833 --> 00:09:49,270
يمكنك التنبؤ أين سيذهب
ولديك فكرة أفضل عن حجمه
129
00:09:49,370 --> 00:09:52,793
وإذا كان سيصطدم بالأرض
فباي سرعه سوف يصطدم
130
00:09:54,379 --> 00:09:56,826
وباستخدام تكنولوجيا متطوره من التليسكوب
131
00:09:57,076 --> 00:10:02,836
إكتشفت تقنية ناسا لمسح وحراسة الفضاء
أن أكثر من 90 % من الأجسام القريبة من الأرض ضارة
132
00:10:04,615 --> 00:10:12,914
هذه الأجسام المخيفة قد تضرب الأرض
بطاقة أكبر من طاقة جميع الأسلحه النووية على كوكبنا مجتمعة معا
134
00:10:13,108 --> 00:10:16,322
يمكن لهذا التأثير أن يؤدي إلى إنقراض جماعي
135
00:10:17,225 --> 00:10:21,016
نحن لا نتوقع أن تضربنا هذه الاجسام
إلا كل عدة مئات او آلاف من ملايين السنين
137
00:10:21,390 --> 00:10:26,666
ولكن إذا فعلها واحد منهم
فيمكنه أن يمحو جزء كامل من السكان
138
00:10:26,710 --> 00:10:30,529
ولهذا فإحتمال هذه الأحداث ضعيف
ولكن عواقبها وخيمة
139
00:10:31,813 --> 00:10:35,376
فاذا إصطدمت بالأرض فسيكون تأثيرها عالميا
140
00:10:35,642 --> 00:10:40,446
فلن يكتفوا فقط بإبادة قارة بصدمة ثقيلة حقا
141
00:10:40,546 --> 00:10:43,581
ولكن الجزء المقذوف خارجا منها سوف يُلقى في الهواء
142
00:10:43,681 --> 00:10:45,738
ويهبط أرضا في جميع أنحاء الكوكب
143
00:10:45,947 --> 00:10:50,168
الطقس ذاته سوف يصل إلى ألف درجة حرارة مئوية
144
00:10:50,273 --> 00:10:53,397
وفي المكان الذي يحدث فيه هذا
145
00:10:53,497 --> 00:10:55,855
ستشتعل النيران في جميع النباتات في جميع أنحاء العالم
146
00:10:57,139 --> 00:11:00,572
ويمكن أن تحدث الزلازل أيضا بسبب الأجسام الصغيرة منها
147
00:11:02,842 --> 00:11:08,105
ولهذا فالكونجرس الآن يطلب من ناسا أن تحدد مكان
كل الأجسام التي يبلغ قطرها 500 قدم
148
00:11:08,418 --> 00:11:10,859
أى بنفس حجم الإستاد الروماني
149
00:11:11,183 --> 00:11:16,786
جسم بهذا الحجم يمكنه أن يهلك عاصمة
أو حتى دولة صغيرة
150
00:11:18,528 --> 00:11:22,911
وليست الكويكبات التي إكتشفت هي أكثر ما يقلق العلماء
151
00:11:23,354 --> 00:11:25,984
ما يقلقهم فعلا .. الكويكبات التى لم يكتشفوها بالفعل
152
00:11:26,684 --> 00:11:29,222
في أى وقت محدد .. هناك حوالى 2000 جسم
153
00:11:29,322 --> 00:11:32,525
والتي لا نستطيع إستبعاد تأثيرها على الأرض بعد
154
00:11:39,417 --> 00:11:44,154
ولقد أخذ رائد الفضاء السابق شويكارت
خطر هذه الأجسام بعين الإعتبار
155
00:11:44,832 --> 00:11:48,991
فلقد ظهر قبل الكونجرس
ليطلب وكالة حكومية متخصصة
157
00:11:49,673 --> 00:11:52,579
تكون مسئولة عن حماية الشعب من صخور الفضاء
158
00:11:54,123 --> 00:12:01,296
واليوم لدينا التكنولوجيا القادرة
على إيقاف هذه الاجسام ومنعها من الإصطدام بالأرض
160
00:12:02,329 --> 00:12:03,732
حتى نهاية التاريخ
161
00:12:03,832 --> 00:12:06,545
أعنى أنه يمكننا هذا حرفيا
162
00:12:07,015 --> 00:12:14,052
البدء في إعادة تشكيل نظامنا الشمسي
وبالتالي نُحسن من بقائنا
164
00:12:14,194 --> 00:12:17,762
السؤال هو : هل سنسلك نفس مصير الديناصورات
165
00:12:26,335 --> 00:12:30,561
ولكن شويكارت لم ينتظر ناسا أو الكونجرس لتحل المشكلة
166
00:12:31,959 --> 00:12:37,114
فقد كانت لديه خططه الخاصة لينقذ الأرض
من الإصطدام القادم بكويكب
167
00:12:44,624 --> 00:12:49,581
من الصعب أن نصدق أن الأرض عاشت
لمدة أطول من 4,5 مليار سنة
168
00:12:49,804 --> 00:12:53,717
لأنه ومنذ بدايته
وكوكبنا يتلقى الضربات
169
00:12:58,694 --> 00:13:02,429
مثل لاعب الملاكمة
يتعرض كوكبنا لهجوم مستمر
170
00:13:02,529 --> 00:13:05,763
من الكويكبات التي تدخل مدارنا كل عام
171
00:13:06,624 --> 00:13:10,110
ولكن في المستقبل يمكن للأرض أن يُطاح بها
172
00:13:12,728 --> 00:13:15,793
ولكن رائد الفضاء السابق شويكارت يرفض
173
00:13:15,894 --> 00:13:17,711
يرفض أن يكون التهديد من الكويكبات
174
00:13:18,238 --> 00:13:22,373
وهو الآن جاهز للدفاع عن الارض ضد هذه الصخور الضارة
175
00:13:23,654 --> 00:13:26,403
لقد إكتشفنا وجود هذه الأجسام قريبة من الأرض
176
00:13:26,503 --> 00:13:28,308
تحلق بجوارنا طول الوقت
177
00:13:28,443 --> 00:13:36,071
ولقد حصلنا على المزيد والمزيد من القدرات لنعدل بيئتنا
حتى نعزز بقائنا
179
00:13:36,474 --> 00:13:42,129
شويكارت إهتم تحديدا بكويكب يدعي
2004MN4
180
00:13:42,401 --> 00:13:44,644
والمعروف باسم أبوفيس
181
00:13:45,604 --> 00:13:50,251
هذه الصخرة قطرها تقريبا 750 قدم
182
00:13:50,351 --> 00:13:52,950
والتي مالت تجاه الأرض عام 2004
183
00:13:53,623 --> 00:13:57,415
والآن من المقرر أن تمر بشكل خطير
بقرب كوكب الأرض مرة أخرى
184
00:13:57,515 --> 00:14:01,156
يوم الجمعه .. 13 ابريل 2029
185
00:14:02,455 --> 00:14:07,020
وهكذا ففي عام 2029
أبوفيس سوف يأتى قريبا منا
187
00:14:07,464 --> 00:14:10,470
أقرب من أقمارنا الصناعية التي تدور حول الارض
188
00:14:10,600 --> 00:14:15,305
وسوف يكون قريب جدا لدرجة أن
الناس بالمكان المناسب ستتمكن من رؤيته
189
00:14:15,405 --> 00:14:20,223
رؤية أبوفيس مجاورا للأرض بالعين المجردة
لن تحتاج حتى لإستخدام مناظير
191
00:14:20,340 --> 00:14:23,355
هذا يوضح كيف سيأتي هذا الكويكب بالقرب منا
192
00:14:24,524 --> 00:14:29,940
فرصة تجنب أبوفيس للأرض
تتعدي ال 99 % عام 2029
193
00:14:30,243 --> 00:14:36,190
ولكن إذا مر أبوفيس على مسافة 19 ألف ميل تقريبا من الأرض
194
00:14:36,575 --> 00:14:39,605
من المحتمل أن يمر عبر ثقب جاذبية رئيسي
195
00:14:39,850 --> 00:14:42,903
وهو منطقه ضيقه في الفضاء تصل إلى نصف ميل عرضا
196
00:14:43,138 --> 00:14:46,523
إذا حدث هذا فسوف تضايق جاذبية الأرض الكويكب أبوفيس
197
00:14:46,624 --> 00:14:48,336
وتغير مساره
198
00:14:48,518 --> 00:14:52,277
وقد تؤدي إلى عودته
وضرب الأرض بعد سبع سنوات فيما بعد
199
00:14:52,378 --> 00:14:55,461
يوم 13 أبريل 2036
200
00:14:56,362 --> 00:15:00,629
تأثير جاذبية الأرض سوف تؤدي إلى إنحرافه
201
00:15:00,729 --> 00:15:07,216
مما يسبب تكبير مدار أبوفيس إلى حجم معين
202
00:15:07,361 --> 00:15:11,248
والذي بعد سبع سنوات سوف يأتي حول الأرض ويصدمها
203
00:15:15,334 --> 00:15:22,438
في الوقت الحاضر فرصه أبوفيس لتوجيه ضربه مميتة
عام 2036 تبلغ 1 لكل 45 الف
205
00:15:24,047 --> 00:15:27,252
ولكن حتي هذا الإحتمال جعل العلماء يراهنوا عليه
206
00:15:28,850 --> 00:15:33,553
شيء واحد يجب أن نعرفه
أنه يمكن أن يكون هناك فرصه لكل 45 الف
207
00:15:33,653 --> 00:15:36,166
وهذه الفرصة ستضرب الأرض
.. ولكن ما يجب أن تعرفه هو
208
00:15:36,267 --> 00:15:39,083
إذا كان هناك فرصة واحد لكل مائة
فهل هناك فرصة لكل عشرة
209
00:15:39,183 --> 00:15:43,046
فإذا كان هناك إحتمال واحد أنه سيضرب الأرض
210
00:15:51,383 --> 00:15:57,013
شويكارت يعتقد أنه يجب علينا الإهتمام بأبوفيس
كما نهتم بأي كارثة طبيعية
212
00:15:57,278 --> 00:16:00,824
ولقد قام بتحديد إحتمال مكان ضرب أبوفيس على الخريطة
213
00:16:01,937 --> 00:16:04,684
لديك الآن تاريخ التصادم وميعاده
214
00:16:04,785 --> 00:16:07,893
ومدى مَيل مداره
ويمكنك عمل خريطة بهذا
215
00:16:08,716 --> 00:16:14,035
وما تظهره هذه الخريطة
هو ما أطلقت عليه طريق الخطر
216
00:16:14,270 --> 00:16:16,477
الذي يعبر طول الطريق عبر كوكب الأرض
217
00:16:17,170 --> 00:16:20,839
وأنا أتطلع في هذا وأرى إحتمال كبير للتصادم وأقول
218
00:16:20,939 --> 00:16:24,568
هل تعرف أين ستكون ضربته ؟؟
219
00:16:29,358 --> 00:16:35,009
حسب نظرية شويكارت
أبوفيس يمكن أن يضرب أى نقطة عبر طريق الخطر هذا
221
00:16:35,523 --> 00:16:37,930
إنه يبدأ في غرب سيبيريا
222
00:16:38,271 --> 00:16:41,875
ويمر عبر أسفل المحيط الهادي بالقرب من كاليفورنيا
223
00:16:42,263 --> 00:16:47,065
ثم يقطع وسط أمريكا و ينتهي في غرب أفريقيا
224
00:16:48,288 --> 00:16:52,409
شويكارت يفترض سيناريو تقشعر له الأبدان
حيث سيضرب أبوفيس
225
00:16:53,912 --> 00:16:57,705
يمكن للكويكب أن يهبط في المحيط الهادي
عند ساحل كاليفورنيا
226
00:16:57,904 --> 00:17:01,885
بقوة تتعدى المليون ميجا طن تي إن تي
( ثالث نترات التولوين )
227
00:17:02,460 --> 00:17:03,905
مثل هذا التصادم يمكنه أن ينتج فوهة بركان في الماء
228
00:17:04,006 --> 00:17:07,791
عرضها 5 ميل وعمقها 9000 قدم
229
00:17:07,979 --> 00:17:10,292
والتى من شأنها إطلاق تسونامي
230
00:17:11,466 --> 00:17:14,830
وسوف تجتاح الساحل بلا هواده موجات تصل إلى خمسين قدم
231
00:17:14,930 --> 00:17:17,631
مما سيتسبب في خسائر بشريه لا يمكن تصورها
232
00:17:20,908 --> 00:17:24,090
الكويكب الذي يصل قطره إلى 1000 قدم
233
00:17:25,546 --> 00:17:29,503
إذا ضرب المحيط فليس هذا بأمر جيد
234
00:17:29,785 --> 00:17:34,904
ستبلغ الخسائر مئات المليارات من الدولارات بسبب أمر كهذا
235
00:17:37,958 --> 00:17:44,326
العلماء يعملون في الوقت الحاضرعلى تطوير التقنيات
لتسبق مثل هذه الضربة الكونية
237
00:17:45,285 --> 00:17:48,514
هناك فكره تنضمن تفجير الكويكب
238
00:17:51,202 --> 00:17:53,892
ولكن البعض يعتقد أنه هذا من الممكن أن يُعقِّد المشكلة
239
00:17:54,126 --> 00:17:59,281
فيرسل العديد من شظايا الكويكب في إتجاهنا
بدلا من واحد فقط
240
00:18:00,398 --> 00:18:02,887
وبالتالي هناك مهمة جديدة لشويكارت
241
00:18:03,028 --> 00:18:07,220
وهى تغيير المدارالذي يمكن أن يصدم الكويكب به الأرض
242
00:18:08,641 --> 00:18:15,014
ما يريد فعله في الأساس هو
تغيير مدار الكويكب بشكل طفيف جدا جدا
244
00:18:15,709 --> 00:18:20,148
وتغيير سرعته بمعدل 0.001 ميل لكل ساعة
245
00:18:20,547 --> 00:18:23,459
وبذلك سوف يتجنب الأرض بدلا من الإرتطام بها
246
00:18:27,064 --> 00:18:29,312
الزملاء السابقين قاموا بصياغة تصاميم خيالية
247
00:18:29,412 --> 00:18:34,062
لمركبة فضائية يمكنها أن تغير إتجاه كويكب .. وبالتحديد أبوفيس
248
00:18:34,568 --> 00:18:37,551
وبذلك يمكن سحب الكويكبات الضارة بعيدا عن الأرض
249
00:18:37,738 --> 00:18:40,568
ولكن بدلا من سحب صخرة كالثور في سباق رعاة بقر
250
00:18:40,768 --> 00:18:44,983
سوف يحوم الجرار خلفها
وتستخدم الجاذبية كأداة جر
251
00:18:45,970 --> 00:18:49,563
فإذا توقفت أمام كويكب لفترة من الوقت طويلة بشكل كافي
252
00:18:49,680 --> 00:18:54,516
وبقيت بالقرب منه بشكل كافي ولكن دون لمسه
فسوف تزيد من سرعته
253
00:18:54,809 --> 00:19:01,780
أما إذا توقفت خلفه بينما يسير للأمام
فسوف تقلل من سرعته بشكل طفيف جدا
255
00:19:01,880 --> 00:19:10,872
يمكننا أن نغير مدار الكويكب
إذا كنا نعرف عنه الكثير قبلها بوقت كافي
257
00:19:11,086 --> 00:19:14,397
على الرغم من أن مسبار فضائي
هبط على سطح كويكب في الماضي
258
00:19:15,889 --> 00:19:20,539
ولكن الفكره الأكثر تحديا هي إطلاق مهمة بشرية
259
00:19:26,774 --> 00:19:32,591
بمجرد الهبوط على الكويكب
يمكن لرواد الفضاء تركيب جهاز إرسال راديو لتتبع مكان وجوده
261
00:19:33,009 --> 00:19:36,673
يمكنك إستخدام بعثه روبوت
للذهاب فقط إلى كويكب والهبوط عليه
262
00:19:36,884 --> 00:19:40,677
تلتقط عينة و ترجع بها .. هذا ليس بالصعب
263
00:19:41,053 --> 00:19:43,436
ولكن ما ستجنيه المهمة البشرية
264
00:19:43,613 --> 00:19:48,568
أهم قادرون على التعامل مع المناطق المهمة على سطح الكويكب
يمكنهم أن يذهبوا هنا وهناك
265
00:19:48,697 --> 00:19:53,806
ولن يضطروا للإعتماد على التحكم عن بعد
266
00:19:57,100 --> 00:19:58,484
حدود نيكاراجوا
267
00:19:58,585 --> 00:20:03,596
أصر شويكارت على أن نبقى في حالة تأهب قصوى
تجاه الكويكب أبوفيس
268
00:20:04,336 --> 00:20:07,098
وقضيته لم تذهب أدراج الرياح
269
00:20:08,765 --> 00:20:11,818
فالآن خططت الأمم المتحدة لوضع مشروع معاهدة
270
00:20:12,112 --> 00:20:17,019
والذي سيشمل من سيكون المسئول
عن عمل إنحراف للكويكبات القاتلة
272
00:20:18,300 --> 00:20:23,008
سيكون هذا جريمه حقيقية إن لم نكن محل المسئولية
273
00:20:23,173 --> 00:20:27,341
إذا علمنا أن هذا سيحدث
ونستمر في تجاهله
274
00:20:34,786 --> 00:20:39,413
ولكن ليست الكويكبات والمذنبات
هي مصدر التهديد الوحيد من الفضاء البعيد
275
00:20:43,347 --> 00:20:48,102
الأرض كان لها مرتفعاتها ومنخفاضتها
276
00:20:49,323 --> 00:20:53,785
لا يمكنك أن تعرف ما سيحدث في المكان التالي
وفي الغالب سيكون مؤذي
277
00:20:57,660 --> 00:21:00,913
في المجرات البعيدة
غزاة المجرات تعمل بنشاط
278
00:21:01,406 --> 00:21:04,623
ترغب في إنهاء الحياة على الكواكب
279
00:21:06,043 --> 00:21:10,608
هناك ضوء غريب يومض 3 مرات يوميا عبر سمائنا
280
00:21:11,242 --> 00:21:15,873
إنه أقوى مئات المرات من أسلحة العالم النووية مجتمعة
281
00:21:15,990 --> 00:21:17,975
ولكنه ليس من صنع البشر
282
00:21:18,597 --> 00:21:25,087
وإذا أضاء مرة بالقرب من الأرض
فيمكنه إنهاء الحياة على كوكبنا
284
00:21:35,370 --> 00:21:39,306
معظم الكائنات الأرضيه لا تدرك أخطار الفضاء
285
00:21:39,406 --> 00:21:42,213
قائمة الأخطار طويلة ومتزايدة
286
00:21:43,282 --> 00:21:44,938
تخيل هذا
287
00:21:45,889 --> 00:21:51,114
داخل مجرتنا درب التبانه
ينفجر نجم كبير
288
00:21:54,085 --> 00:21:57,995
فيرسل دفعة قاتلة من الطاقة مصوبة نحو كوكبنا
289
00:22:00,897 --> 00:22:02,935
هذا هو إنفجار أشعة جاما
290
00:22:03,436 --> 00:22:07,577
أكبر إنفجار هز الكون منذ الإنفجار العظيم
291
00:22:10,805 --> 00:22:12,849
في المدن والريف بالأسفل
292
00:22:12,950 --> 00:22:15,513
لا يوجد تحذير مما على وشك الحدوث
293
00:22:19,408 --> 00:22:21,645
ومن ثم , تأتى الضربات
294
00:22:23,575 --> 00:22:29,132
أي مكان على الارض
سيكون مساويا للوقوف على بعد ميل واحد من هيروشيما
296
00:22:32,181 --> 00:22:35,102
الإشعاع القوي سيكوي الغلاف الجوي الخارجي
297
00:22:38,026 --> 00:22:40,211
وتـنشوي طبقة الأوزون
298
00:22:40,512 --> 00:22:44,717
عبر نصف الكره الأرضية
سيحترق الجنس البشري حتي الموت من الإشعاع
299
00:22:44,818 --> 00:22:47,235
سيكون أكثر من الجرعة القاتلة لأشعة جاما بمئة مرة
300
00:22:49,503 --> 00:22:53,622
إختفاء طبقة الأوزون ستسبب إرتفاع الحرارة في جميع أنحاء العالم
301
00:22:53,723 --> 00:22:56,763
فتسبب البراكين و الأعاصير
302
00:22:58,434 --> 00:23:02,648
ستحترق معظم أشكال الحياة على وجه الأرض والماء
303
00:23:05,319 --> 00:23:07,543
قد يبدو هذا مثل الخيال العلمي
304
00:23:07,744 --> 00:23:10,782
ولكن يمكن حدوثه
إذا ضربت أشعة جاما الأرض
305
00:23:10,883 --> 00:23:13,217
على بعد 100 سنة ضوئية
306
00:23:15,197 --> 00:23:18,564
إنفجارات أشعة جاما هي الأكثر توهجا في الكون
307
00:23:18,665 --> 00:23:22,272
لأنها بعيدة جدا
ولأنها ما زالت براقة
309
00:23:22,735 --> 00:23:24,608
فلابد أنها تحتوي على كمية هائلة من الطاقة
310
00:23:24,709 --> 00:23:33,066
مثل كمية الطاقة التي تبعثها الشمس
خلال عمرها البالغ 10 مليار سنة
312
00:23:36,564 --> 00:23:37,735
عندما كان تلميذ صغير ,
313
00:23:37,836 --> 00:23:41,911
كان ستان ووسلي يحب دائما التجارب التي تنتهي بصوت بوووم
314
00:23:42,112 --> 00:23:46,360
والآن , عمله كعالم فيزياء فلكية
هو أكثر من لعب طفل
316
00:23:46,561 --> 00:23:48,381
إنه واحد من محققين المجرة
317
00:23:48,482 --> 00:23:52,397
يحاول أن يزيل الغموض
خلف إنفجارات أشعة جاما
319
00:23:52,937 --> 00:23:56,150
نحن نعرف أن هناك العديد من الكواكب والنجوم
في جميع أنحاء الكون
321
00:23:56,483 --> 00:24:01,222
لذا قد يكون هناك عدد لا يحصى من الحضارات
دمرتها أشعة جاما
322
00:24:03,151 --> 00:24:05,025
هذه الحزمة الغريبة من الأشعة
323
00:24:05,126 --> 00:24:07,366
شوهدت أول مرة عام 1960
324
00:24:08,363 --> 00:24:11,864
في البداية ظن معظم علماء الفلك أن إنفجارت أشعة جاما
325
00:24:11,965 --> 00:24:18,233
يجب أن تكون موجودة في مجرتنا درب التبانة
لأنها تبرق بشدة
327
00:24:18,300 --> 00:24:21,250
كانت هناك أسباب لذلك , وأحدها أنه
إذا كانت الإنفجارات خارج المجرة
328
00:24:21,351 --> 00:24:23,639
فالطاقة التي أخرجتها تكاد تكون لا تصدق
329
00:24:28,655 --> 00:24:29,777
ولكن في نفس الوقت
330
00:24:29,878 --> 00:24:34,096
حتي أقوي أنواع التلسكوب
لم يستطع تحديد مكانها وبُعدها عن الأرض
332
00:24:34,577 --> 00:24:40,470
لأن الإنفجارات دامت لثواني معدودة
وبعدها إختفت
335
00:24:40,681 --> 00:24:42,528
وعندها تعجب علماء الفلك
336
00:24:42,629 --> 00:24:44,531
ماذا عن الوهج الذي تركوه ؟؟
337
00:24:45,791 --> 00:24:49,565
فالإنفجارات الكونية عادة ما تـترك خلفها بقايا إضائة
338
00:24:49,666 --> 00:24:53,079
والتي تدوم لأيام وأسابيع في بعض الأوقات
339
00:24:55,073 --> 00:24:56,791
في أواخر عام 1990
340
00:24:56,892 --> 00:25:00,086
إستخدمت الأقمار الصناعية تقنية متقدمة من العدسات
وكاشفات عن أشعة إكس
342
00:25:00,548 --> 00:25:03,856
حتى تلتقط في النهاية بقايا إنفجار أشعة جاما
343
00:25:05,562 --> 00:25:10,068
وبات واضحا أن إنفجارات أشعة جاما كانت في الواقع .. كونية
344
00:25:10,169 --> 00:25:16,066
قادمة من مكان بعيد خارج مجرتنا
على بعد ملايين ومليارات السنين الضوئية
346
00:25:16,299 --> 00:25:19,513
وهذا يعني أن طاقتهم كانت لابد أن تكون هائلة
347
00:25:23,438 --> 00:25:26,939
لقد شاهدتم كيف أن ضوء إنفجار أشعة جاما شيء لا يصدق
349
00:25:27,040 --> 00:25:32,704
ويمكننا تمثيل سطوع شمسنا
بهذه الإضائه الخافتة نسبيا
351
00:25:32,805 --> 00:25:39,316
ويمكننا تمثيل سطوع إنفجار أشعة جاما
بالكشاف القوي جدا جدا الواقع خلفي
354
00:25:39,417 --> 00:25:41,945
أليس هذا ساطع بشكل لا يصدق ؟؟
355
00:25:42,293 --> 00:25:46,016
وللأسف مع هذه المقارنة ,
فالكشاف ليس ساطع بدرجة كافية
357
00:25:46,256 --> 00:25:47,969
ليُعبِّر عن إنفجار أشعة جاما
358
00:25:48,070 --> 00:25:54,096
ففي الحقيقة سنحتاج إلى 100 مليار كشاف
حتى نحصل على مقارنة دقيقة
360
00:25:54,417 --> 00:25:59,422
إنفجار أشعة جاما يكافئ إضائة
مليون تريليون شمس
362
00:26:01,255 --> 00:26:04,164
هذه الإنفجارات الضخمة يمكنها إبادة الأرض
363
00:26:05,226 --> 00:26:06,921
ولكن ما الذي يسببهم ؟؟
364
00:26:08,141 --> 00:26:14,020
نحن مقتنعون تماما أن إنفجار جاما
تأتي نتيجة فناء نجم ضخم
366
00:26:14,318 --> 00:26:16,671
على الأقل 10 أضعاف كتلة الشمس
367
00:26:17,530 --> 00:26:19,435
ومثل هذه النجوم نادرة جدا
368
00:26:22,112 --> 00:26:28,732
العالم ووسلي صمم نموذج يفتح آفاقا جديدة
عن كيفية صنع إنفجارات جاما
370
00:26:29,691 --> 00:26:36,281
عندما يفنى نجم ضخم جدا
فهو ينهار ليكوِّن ثقب أسود
372
00:26:38,338 --> 00:26:41,612
الثقوب السوداء تتكون عندما
تـتجمع مواد منهارة مع بعضها
373
00:26:41,713 --> 00:26:45,671
بدرجه من الكثافة لا يمكن معها هروب الضوء
375
00:26:48,140 --> 00:26:54,009
ولكن ووسلي إفترض أن بعض النجوم
تقاوم أن يمتصها مركز الثقب الأسود
377
00:26:54,332 --> 00:26:58,455
ونتيجة لذلك يتكون قرص من المادة بسرعة عالية حولها
378
00:26:59,428 --> 00:27:03,780
وفي غضون ثوان يخرج من ثقوبها الدائرة
نافورة من البلازما
379
00:27:04,860 --> 00:27:08,692
هذه الحزمة من الطاقة تطلق أشعة جاما الخطيرة في الفضاء
380
00:27:11,894 --> 00:27:18,456
لذلك إذا حاولت مجرد تخيل
أن تعصر فاكهة أو أى جسم كروي في مساحة صغيرة جدا
382
00:27:19,412 --> 00:27:22,097
سينطلق ما بداخلها للخارج
383
00:27:22,409 --> 00:27:24,456
وفي هذه الحالة يتم العصر بسرعة جدا
384
00:27:24,557 --> 00:27:26,499
وأنت تتحدث عن كتلة ضخمة من الطاقة
385
00:27:27,899 --> 00:27:33,093
وفي نفس وقت خروج إنفجار أشعة جاما
ينفجر النجم المنهار
387
00:27:33,797 --> 00:27:36,501
أو يذهب إلى مالا نهاية
388
00:27:39,027 --> 00:27:44,598
أحد أسباب أن إنفجارات جاما تبرق بشكل لا يصدق
أنها تمتص كمية كبيرة من الطاقة
390
00:27:44,728 --> 00:27:48,278
وبعدها تركز هذه الطاقة في جزء صغير جدا من السماء
391
00:27:49,095 --> 00:27:53,697
من كل 300 شعاع ينطلق من إنفجارات جاما
واحد فقط يتجه إلينا
393
00:27:54,223 --> 00:27:56,767
ولهذا فنحن نرى واحد فقط من 300
394
00:27:59,979 --> 00:28:05,196
حتى لو كانت هذه الإنفجارات يمكن أن تحدث
على بعد 1000 سنه ضوئية بدلا من 100
396
00:28:05,621 --> 00:28:08,792
فالأرض ما زالت بإمكانها مواجهة الدمار المروع
397
00:28:09,693 --> 00:28:13,426
إذا حدث إنفجار جاما على بعد 100 سنه ضوئية من الارض
398
00:28:13,620 --> 00:28:18,214
عندها سيصبح أكثر بريقا من الشمس ب 500 مرة
وتنبعث منه أشعة جاما
400
00:28:18,771 --> 00:28:20,945
الطاقة التي ستصل إلى غلاف الأرض الجوي العلوي
401
00:28:21,046 --> 00:28:27,826
ستصل إلى 100 ألف ميجا طن من الإنفجارات النووية
وسينفذ الأوزون
403
00:28:28,056 --> 00:28:31,471
سيكون لدينا أمطار حمضية .. و أيضا حرائق متوهجة
404
00:28:31,572 --> 00:28:35,934
وحرق النباتات و ربما شيء ما يشبه الأمطار النووية
405
00:28:36,540 --> 00:28:40,841
ومن الممكن أن يكون هناك إنقراض كامل للعديد من المخلوقات
406
00:28:44,099 --> 00:28:47,337
والآن سيصبح الجانب البعيد من الأرض مكان له طابع خاص
407
00:28:47,484 --> 00:28:49,465
لأن أشعة جاما لا تخترق الأرض
408
00:28:49,566 --> 00:28:52,135
وإذا كنت موجودا على الجانب الآخر
فلن تحترق بالأشعة
409
00:28:52,486 --> 00:28:58,706
ولكن تأثير نفاذ الأوزون وتغيير تكوين الغلاف الجوي
سيأثر على الجانب الآخر من الأرض
412
00:28:59,040 --> 00:29:01,042
وستكون التأثيرات هناكـ غير معروفة
413
00:29:04,804 --> 00:29:07,273
.. إحصائيا .. هذا السيناريو المروع
414
00:29:07,414 --> 00:29:11,302
تصل فرصة حدوثه إلى 1 % ولمرة واحدة
في تاريخ الارض كاملا
415
00:29:12,728 --> 00:29:14,549
ولكن حتى هذه الإحتمالات ليست مطمئنة
416
00:29:14,650 --> 00:29:22,276
إذا كنت حيا على الأرض في هذه اللحظة بالذات
وإذا أصابك إشعاع
418
00:29:22,615 --> 00:29:24,034
فسيكون هذا يوما سيئا لك
419
00:29:24,134 --> 00:29:28,265
إذا حدث شيئا من هذا في مجرتك
وكان هذا الإشعاع آت في طريقك
420
00:29:28,744 --> 00:29:30,115
إذهب وإختبئ في كهف
421
00:29:31,251 --> 00:29:33,880
لأنه إشعاع ذو طاقة إشعاعية عالية
422
00:29:34,092 --> 00:29:37,520
إنه نوع من الطاقة التى سوف تحلل جزئياتك
423
00:29:37,829 --> 00:29:41,388
وأنت لا تريد أن تكون هناك عندما يحدث هذا
424
00:29:42,515 --> 00:29:44,572
لا يوجد حاليا أى وسائل دفاع
425
00:29:44,672 --> 00:29:48,428
كي تحمينا من إنفجارات أشعة جاما
إذا حدثت بالقرب من الأرض
426
00:29:48,559 --> 00:29:53,068
هذه الإشعاعات تسافر بسرعة الضوء
وهي 186 ألف ميل في الساعة
427
00:29:54,073 --> 00:29:58,185
وبحلول الوقت الذي نكتشفهم فيه
سيكونوا بالفعل قد قاموا بضرب كوكبنا
428
00:29:59,096 --> 00:30:02,956
إنفجارات أشعة جاما قد تشكل خطرا على الأرض
430
00:30:03,091 --> 00:30:05,096
أو أى شيء حي موجود في موقع الإصطدام
431
00:30:05,856 --> 00:30:08,357
ولكن كما رأينا فإحتمالها نادر جدا
432
00:30:08,457 --> 00:30:13,385
وهناك أشياء اخري في السماء
وعلى الأرض هي أكثر خطورة
434
00:30:15,872 --> 00:30:19,525
تندلع الكوارث بشكل روتيني في بعض أنحاء الكون
435
00:30:20,595 --> 00:30:24,126
ويوما ما سيقضي شيء ما على الأرض
436
00:30:29,742 --> 00:30:33,792
معظم الوقت سفرنا حول الشمس لطيف وهادئ
مثل العجلة الدوارة
438
00:30:34,927 --> 00:30:36,551
وطالما لا شيء يعترض طريقنا
439
00:30:36,652 --> 00:30:38,601
يمكننا أن نستمر على هذا الحال لملايين السنين
440
00:30:38,701 --> 00:30:41,841
ولكن آجلا أو عاجلا نحن نعلم أن
هذه الرحلة السلسة ستصل إلى نهاية
441
00:30:41,941 --> 00:30:43,659
ولكن لا نعلم متى
442
00:30:47,685 --> 00:30:50,586
للأسف زوال كوكبنا النهائي
443
00:30:50,915 --> 00:30:55,121
ربما يأتي من أكثر الأشياء التي تمدنا بالحياة
444
00:31:05,481 --> 00:31:09,847
الأرض تحافظ على نمط حياة مريح
باعتبارها ثالث الكواكب بُعدا عن الشمس
445
00:31:12,373 --> 00:31:15,941
لأكثر من 4 مليار سنة كانت الشمس حليفا
446
00:31:16,221 --> 00:31:18,277
تدفئ وتغذي كوكبنا
447
00:31:19,587 --> 00:31:23,401
ولكن وقت ما سيصبح سخاننا الشمسي عدونا
448
00:31:27,063 --> 00:31:30,040
الشمس والأرض لديهما علاقة فريدة من نوعها ببعضهم
449
00:31:31,159 --> 00:31:36,465
الأرض لها درجة حرارة معينة وحجم معين
ويوجد عليها حياة ومحيطات
450
00:31:36,887 --> 00:31:39,948
وكل هذا يعتمد على الشمس
451
00:31:41,959 --> 00:31:45,161
الشمس هي السبب الجذري لوجود حياة على الأرض
452
00:31:45,592 --> 00:31:48,926
وكذلك ستكون الشمس سبب رئيسي لفنائها
453
00:31:53,293 --> 00:31:56,555
ستختل علاقة الأرض بالشمس
454
00:31:56,655 --> 00:31:59,434
عندما ترفع شمسنا الأم درجة الحرارة
455
00:32:02,415 --> 00:32:05,692
ستصير الشمس أكثر سخونة
لأنها تحرق الهيدروجين إلى هيليوم
456
00:32:06,227 --> 00:32:08,913
كل أربعة ذرات هيدروجين تتحول إلى ذرة هيليوم
457
00:32:09,666 --> 00:32:13,286
وهذا يعني أنه ستقل عدد الجزيئات داخل الشمس
459
00:32:13,386 --> 00:32:19,076
وهذه العملية في الأساس تعني أن الشمس
عليها أن تصبح أكثر سخونة وبريق كي تصمد
461
00:32:21,208 --> 00:32:26,909
ولأن مركز الشمس سيصبح أكثر سخونة
فأجزائها الخارجية ستتضخم في الحجم وتتحول لللون الأحمر
462
00:32:28,628 --> 00:32:33,231
إذا كان لديك موقد ولديك كل هذا الخشب وقمت بإشعاله
463
00:32:33,400 --> 00:32:36,558
وعند نقطه ما إحترق ما يكفي من الجذوع وإنهار هذا الشيء
464
00:32:36,658 --> 00:32:39,863
فستحصل على إندفاع هائل من الشرر
وستصبح أكثر اشراقا
465
00:32:39,963 --> 00:32:44,536
هذا يشبه ما يحدث إلى حد ما
لأن الشمس مازالت تحرق الهيدوروجين إلى هيليوم حتي الآن
467
00:32:44,637 --> 00:32:47,353
والهيليوم يعتبر كالرماد
468
00:32:47,853 --> 00:32:51,825
وعندما تنهار الشمس بما فيه الكفايه
يشتعل الرماد مره أخرى
469
00:32:52,219 --> 00:32:54,413
ويتحول الهيليوم إلى كربون
470
00:32:54,513 --> 00:32:56,898
وهذا يحدث عندما تصبح الأمور أكثر سخونة
471
00:32:57,987 --> 00:33:01,621
عند هذه النقطة تتمدد الشمس إلى عملاق أحمر
472
00:33:01,818 --> 00:33:04,645
وتحرق معظم أنواع الحياة على الأرض
473
00:33:06,307 --> 00:33:10,707
عندما تصبح الشمس عملاقا أحمر
ستزيد في الحجم 30 مره ضعف حجمها
474
00:33:10,807 --> 00:33:14,938
وبهذا سيصبح سطح الشمس أكبر بالفعل ويتعدي مدار عطارد
475
00:33:15,370 --> 00:33:22,580
سطوع الشمس سيرتفع 1000 مرة
وسيجعل هذا الأرض أكثر سخونة
477
00:33:22,135 --> 00:33:26,200
مما سيذيب القشرة الخارجية
و الصخور و الاجزاء الصلبة من الأرض
478
00:33:28,543 --> 00:33:31,586
الكوكب بالكامل سيتوهج مثل الحمم البركانية
479
00:33:35,728 --> 00:33:38,667
وستقلي الشمس الكواكب الداخلية
480
00:33:38,906 --> 00:33:42,239
وحتى لو صارت الشمس أبرد
481
00:33:42,671 --> 00:33:44,290
ستصبح الأرض أكثر سخونة
482
00:33:44,581 --> 00:33:47,980
وتتحول إلى رماد محترق مثل الفحم
483
00:33:49,153 --> 00:33:51,191
سيكون هذا مؤذيا جدا للحياة على الأرض
484
00:33:52,646 --> 00:33:55,061
ولكن مصير الأرض التي تحولت إلى جهنم لم ينته بعد
485
00:33:55,615 --> 00:33:58,808
لأن الشمس العملاق الأحمر سوف تـتـغير في الحجم
486
00:33:58,948 --> 00:34:01,549
قبل أن تنتكس إلى قزم أبيض
487
00:34:03,253 --> 00:34:06,654
الشمس التي كانت عملاقة
488
00:34:07,020 --> 00:34:10,034
ستتحول إلى شمس صغيرة جدا وكثيفة جدا
489
00:34:10,147 --> 00:34:11,485
في حجم الأرض تقريبا
490
00:34:11,585 --> 00:34:14,337
تقبع هناك في مركزالنظام الشمسي
491
00:34:14,506 --> 00:34:16,853
أكثر خفوتا مما كانت عليه
492
00:34:17,172 --> 00:34:20,327
وسيبرد كل شيء ولن يخرج هذا الجسم طاقة مره أخرى
493
00:34:20,562 --> 00:34:23,933
لذلك ستبدأ في البرود
494
00:34:24,106 --> 00:34:28,012
المصير النهائي للنظام الشمسي
هو أنه سيبرد ويتجمد
495
00:34:31,094 --> 00:34:33,924
وربما يكون البشر قد إنتقلوا وقتها للعيش على كوكب آخر
496
00:34:34,024 --> 00:34:37,582
أو إنقرضوا قبل أن تُحول الشمس الأرض إلى كرة من الثلج
497
00:34:39,473 --> 00:34:43,192
ومع ذلك قد تصيب الشمس عالمنا بالجفاف قبل هذا
498
00:34:44,873 --> 00:34:47,727
إذا لم تنال الشمس منا عند مرحلة العملاق الأحمر
499
00:34:47,962 --> 00:34:50,142
فقد تنال منا مبكرا
500
00:34:50,302 --> 00:34:55,109
عندما تزداد في السطوع بدرجة كافية
مما يسبب تبخر المحيطات
501
00:34:56,011 --> 00:34:58,589
والمياه تعتبر عنصرا أساسيا لحياتنا جميعا
502
00:34:58,689 --> 00:35:03,077
لهذا إذا فقدت الأرض كل المياه
فهذا سبب آخر لإختفاء الحياة من الارض
503
00:35:03,177 --> 00:35:06,379
وسيكون هذا ذنب الشمس مرة أخرى
504
00:35:08,992 --> 00:35:12,278
قد يكون هناك وسائل للأرض لتوقف حدوث هذا
505
00:35:15,576 --> 00:35:19,147
فكما تتضخم الشمس .. فهي أيضا تبدأ فقد كتلتها
506
00:35:19,247 --> 00:35:21,858
بسرعة أكبر مما هي عليه الآن
507
00:35:21,970 --> 00:35:24,384
وبالطبع إذا أصبحت أقل في الكتلة
508
00:35:24,485 --> 00:35:26,074
فسيكون لديها تأثير أقل لجذب الأرض
509
00:35:26,354 --> 00:35:29,753
وستبتعد الأرض إلى مدار أكبر
510
00:35:30,476 --> 00:35:35,154
وهكذا فإنه نوع من السباق
بين الشمس المتضخمة والحرارة المتزايدة منها
511
00:35:35,313 --> 00:35:40,627
وبين الأرض التي تتحرك بعيدا بشكل يسير
عن النار التي ترتفع حرارتها
513
00:35:48,264 --> 00:35:52,991
إذا تمكن كوكبنا من تجنب التجمد أو الحرق بسبب الشمس
515
00:35:53,992 --> 00:35:56,645
فمستقبله لا يزال قاتما بشكل متزايد
516
00:36:04,380 --> 00:36:06,493
هذه المكان ملئ بالمغامرات
517
00:36:06,840 --> 00:36:09,126
الإرتفاع الذي يجعل معدتك تصعد لحلقك
518
00:36:09,227 --> 00:36:11,423
الأشياء التي تتصادم و الأشياء المخيفة
519
00:36:11,695 --> 00:36:15,015
كل هذا يشبه كثيرا رحلة دوران كوكب الأرض حول الشمس
520
00:36:15,115 --> 00:36:18,311
ولكن عندما تضرب الأرض أو عندما تبدأ الأشياء في التفكك
521
00:36:18,411 --> 00:36:20,423
قد تنتهي هذه الرحلة بالفعل
522
00:36:26,270 --> 00:36:28,449
أنا لا أعرف ماذا يعني هذا عن نهاية الكون
523
00:36:28,787 --> 00:36:32,674
لأنى أحب الزمن وأعيش فيه
524
00:36:33,228 --> 00:36:35,209
لهذا فمن الصعب تخيل نهاية الزمن
525
00:36:39,100 --> 00:36:42,600
العلماء اليوم يفكرون في مصيرنا المحتوم
526
00:36:45,860 --> 00:36:53,140
في المستقبل البعيد
قد تواجه الأرض والكون كله أكبر وحش كوني
528
00:37:01,140 --> 00:37:05,840
لا يشك أحد أن أكثر أعداء الأرض فتكا يكمن وسط النجوم
529
00:37:09,740 --> 00:37:12,040
ولكن في المستقبل .. ودون سابق إنذار
530
00:37:12,540 --> 00:37:16,840
سيحدث حصاد كوني قاتم سيطلق الكارثة الكبرى
531
00:37:22,340 --> 00:37:25,340
الظلام القاتم سوف يمدد الكون
532
00:37:25,640 --> 00:37:28,320
المجرات نفسها سوف تتفكك
533
00:37:28,820 --> 00:37:31,520
النجوم والكواكب سوف تتحول إلى أشلاء
534
00:37:34,020 --> 00:37:37,700
أكبر حدث مروع يُدعى
" التمزق الكبير "
535
00:37:39,700 --> 00:37:46,200
وعندما يبدأ فلن يتوقف
حتي تفرم كل ذرة ونواة في الكون كاللحم
537
00:37:53,000 --> 00:37:55,600
التمزق الكبير هو بالفعل نهاية الكون
538
00:37:56,400 --> 00:37:59,840
الأمر لا يشبه حضور حفلة في نهايتها
ونتعجب مما يحدث
539
00:37:59,940 --> 00:38:01,940
ونحن قادرين على فعل شيء
540
00:38:02,040 --> 00:38:04,240
الأمر يشبه فعلا كأنك أطفأت كل الأضواء
541
00:38:04,740 --> 00:38:06,340
وينتهي الكون تماما
542
00:38:11,440 --> 00:38:15,330
الفيزيائي المبتكر روبرت كالدويل ومارك كاميونكوسكي
543
00:38:15,430 --> 00:38:17,930
إقترحوا مفهوم التمزق الكبير
544
00:38:18,430 --> 00:38:21,730
فرضيه قاتمة عن نهاية الكون
545
00:38:23,030 --> 00:38:25,870
كنا نعتقد أن الكون الذي يتوسع الآن
546
00:38:25,970 --> 00:38:27,770
يمكن أن يصل لنقطة التمدد القصوي
547
00:38:29,270 --> 00:38:34,670
فكرة التمزق الكبير أن هذا التمدد لن يستمر ويتسارع فقط
549
00:38:34,970 --> 00:38:37,370
بل سيمزق كل شيء في طريقه
550
00:38:39,070 --> 00:38:45,320
كالدويل و كاميونكوسكي وجدوا أن الكون
يتمدد بوتيرة متزايدة ومثيرة للجزع
552
00:38:45,920 --> 00:38:49,220
وأن هناك شيء ما يمتص كل شيء ويدفعه للخارج كآلة الشفط
553
00:38:51,620 --> 00:38:53,620
وعملا كفريق رئاسي للمجره
554
00:38:54,120 --> 00:38:57,120
هؤلاء العلماء الشبان قاموا بتعقب القتلة الكونيين
555
00:38:59,920 --> 00:39:05,090
"وإفترضوا نظرية غامضة تُدعى "الطاقة المظلمة
قد تكون هي الجاني
557
00:39:06,390 --> 00:39:12,020
معرفة ماهية الطاقة المظلمة
ربما تكون الهدف الأول لعلماء الفلك اليوم
559
00:39:12,990 --> 00:39:16,090
الطاقة المظلمة قاتمة
لذلك لا يمكنك رؤيتها
560
00:39:16,920 --> 00:39:24,050
يمكننا أن نشعر بها
من خلال تأثيرها على جاذبية الكون
562
00:39:24,350 --> 00:39:27,040
قد يكون هناك طاقة مظلمة في هذه الحجرة
أسفل هذا الكرسي
563
00:39:27,840 --> 00:39:32,040
عندما نـنظر فقط إلى خصائصها
من خلال معايير كونية كبيرة حقا
565
00:39:32,850 --> 00:39:38,563
فعبر مليارات السنين الضوئية
ستبدأ في رؤية التأثيرات المتراكمة للطاقه المظلمة
567
00:39:38,990 --> 00:39:42,390
فهي تسبب في دفع الأشياء بعيدا عن بعضها البعض
568
00:39:42,590 --> 00:39:47,390
وتساهم في تمدد الكون
وبوتيرة متسارعة
570
00:39:51,400 --> 00:39:54,700
أدوين هابل .. والذي سُمي التلسكوب هابل بإسمه فيما بعد
571
00:39:54,900 --> 00:39:58,600
كان أول من إكتشف أن الكون يتمدد مؤخرا في عام 1920
572
00:39:59,900 --> 00:40:01,600
ولكنه لم يكن كذلك حتي عام 1998
573
00:40:02,200 --> 00:40:09,894
عندما قام فريق من العلماء بقياس
هذا التمدد وأنه يتحرك كالقطار الجامح
575
00:40:10,100 --> 00:40:15,100
تشبيه لطيف أن نتخيل أن الكون هو فضاء ثلاثي الأبعاد
576
00:40:15,600 --> 00:40:19,200
مثل سطح بالون مطاطي أقوم بنفخه
578
00:40:21,000 --> 00:40:25,520
حسنا سأقوم بنفخ بالون كمثال
لتأثير التمدد على الكون
580
00:40:28,920 --> 00:40:33,420
هنا البالون تكبر في الحجم
وهذا هو تصوير لتمدد المجرات
582
00:40:35,180 --> 00:40:38,380
أول مجرة .. مجره أخرى
583
00:40:41,380 --> 00:40:43,380
كل هؤلاء مجرات
584
00:40:43,780 --> 00:40:45,980
- واحده أخرى هناك
- حسنا هذا بيتنا
585
00:40:46,180 --> 00:40:49,680
لأن الكون يتوسع
فكل مجرة أخرى تبعد أكثر عننا
586
00:40:54,380 --> 00:40:58,890
في حالة التوسع العادي كل مجرة تبقى بنفس الحجم
587
00:40:58,990 --> 00:41:03,090
ولكن إذا كان هناك تمدد بشكل فائق
عندها يمكن للمجرات نفسها أن تتمدد
589
00:41:03,600 --> 00:41:05,300
وهو نوع مما يحدث هنا
590
00:41:05,800 --> 00:41:10,500
إذا إستطعت نفخها بسرعة كافية لتصوير التمزق الكبير
بعدها ستنفجر البالون
592
00:41:10,880 --> 00:41:12,280
هذا يشبه الزمان والمكان
593
00:41:12,380 --> 00:41:14,980
لا تستطيع أن تجد لهم بداية
وتصل إلى نهاية
594
00:41:15,280 --> 00:41:17,480
فبدلا من هذا سنقوم بعمل ثقب في البالون
595
00:41:19,480 --> 00:41:20,650
هذا هو التمزق الكبير
596
00:41:23,590 --> 00:41:25,850
وفقا لكلام كالدويل و كاميونكوسكي
597
00:41:25,950 --> 00:41:29,250
لا يوجد للكون أمل للبقاء وقت التمزق الكبير
598
00:41:31,650 --> 00:41:35,350
لقد وصلوا حتى إلى عد تنازلي لهذا الحدث المروع
599
00:41:36,350 --> 00:41:38,260
التمزق الكبير يشبه طي الأكمام
600
00:41:38,360 --> 00:41:41,360
ويطوي الكون تدريجيا طبقة بعد طبقة
601
00:41:41,560 --> 00:41:43,200
ويعمل من الخارج للداخل
602
00:41:43,300 --> 00:41:46,300
منتقلا من الأجزاء الأكبر للأجزاء الأصغر
603
00:41:47,200 --> 00:41:50,200
سيحتاج لمليار سنة ليفصل مجموعة من المجرات عن بعضها
604
00:41:50,500 --> 00:41:54,500
وبعدها سيحتاج مئات ملايين السنين لتمزيق المجرات نفسها
605
00:41:55,000 --> 00:41:57,920
وصولا إلى النظام الشمسي نفسه
606
00:41:58,020 --> 00:42:00,020
نحن نعيش مئات آلاف الأعوام
607
00:42:00,540 --> 00:42:07,240
وبعدها تمزيق الأرض لن يأخذ أكثر من ساعة واحدة
609
00:42:07,490 --> 00:42:10,290
إنه لمثير للإهتمام أن نفكر كيف سيبدو هذا
610
00:42:11,290 --> 00:42:13,690
إذا كنت في كبسولتي التي تحميني
وأشاهد كيف تسير الأمور
611
00:42:14,390 --> 00:42:19,080
سأرى هذا الحائط من الظلام
والذي يبدأ في القدوم نحونا
612
00:42:19,280 --> 00:42:22,280
في هذه اللحظة لن يعد في إستطاعتي رؤية أي نجوم
613
00:42:23,280 --> 00:42:25,780
ستبدأ الأرض تتقشر طبقة بعد طبقة
614
00:42:26,280 --> 00:42:28,280
وتخرج هذه الطبقات بعيدا
615
00:42:31,980 --> 00:42:38,080
كل شيء فينا .. الجزيئات التي تصلب قوامنا .. سوف تتمزق
617
00:42:38,480 --> 00:42:49,080
كل ذرة كونت جسمك سوف تطير إلى مالا نهاية
في فترة قصيرة جدا من الزمن
620
00:42:49,680 --> 00:42:53,280
لحسن الحظ الجنس البشري لن يحتاج
أن يفقد نومه بسبب التمزق الكبير
621
00:42:53,780 --> 00:42:59,180
كالدويل وكاميونكوسكي قدروا حدوث هذا
بعد خمسين مليار سنة من الآن
623
00:42:59,480 --> 00:43:02,660
عندما يبلغ الكون ثلاث أضعاف عمره الآن
624
00:43:04,360 --> 00:43:08,760
الشيء الممتع لنا أن نحاول معرفة
إذا ماكان هذا هو ما سيحدث فعلا
626
00:43:09,860 --> 00:43:12,650
كي نرسم سيناريو خيال علمي لما يمكن أن يحدث
627
00:43:13,960 --> 00:43:16,660
ونتخيل ما يمكن أن يحدث لنا
628
00:43:23,660 --> 00:43:25,660
هل أخطار الفضاء السحيق حقيقية ؟؟
629
00:43:26,360 --> 00:43:28,750
هل يمكن أن تؤذينا الشمس غدا ؟؟
630
00:43:29,250 --> 00:43:31,250
أو في المستقبل البعيد
631
00:43:32,750 --> 00:43:34,250
ولكن لا شيء مؤكد
632
00:43:34,850 --> 00:43:39,850
هناك شيء ما سيهلك الأرض وربما الكون كله مره واحد
634
00:43:40,710 --> 00:43:42,710
إنها فقط مسألة وقت
635
00:43:44,610 --> 00:43:46,410
ربما من المفيد أن نفكر بعض الوقت
636
00:43:47,010 --> 00:43:49,710
مدى هشاشة حياتنا هنا على الأرض
637
00:43:50,210 --> 00:43:53,610
وأنه ربما لن نكون هنا إلى الأبد
638
00:43:56,710 --> 00:43:58,010
قد يكون هناك أمل
639
00:43:58,410 --> 00:44:00,710
ولكن إلى أن نصل إليه
640
00:44:01,110 --> 00:44:03,110
سيكون الكون إنتهى
641
00:44:03,310 --> 00:44:05,310
وهذا كل شيء
764
00:43:44,088 --> 00:43:55,490
: مراجعة الموسم الأول
DrMansoob
{\a6}
765
00:43:55,588 --> 00:44:05,490
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
www.facebook.com/ArabTranslators
{\a6}