1
00:00:02,047 --> 00:00:07,789
منذ 4.5 مليار سنة
في سباق عالي الآداء كي يصبح كوكبا
2
00:00:08,131 --> 00:00:12,240
تلك الكرة السماوية الزرقاء اللامعة
دخلت دائرة الرابحين
3
00:00:15,389 --> 00:00:18,442
ولكن المنافسة كانت مليئة بالفوضى
4
00:00:19,113 --> 00:00:20,617
والإصطدامات العنيفة
5
00:00:22,139 --> 00:00:25,111
عندما كانت تتشكل الأرض
6
00:00:25,307 --> 00:00:27,823
جائت الأتربة والصخور بسرعه أسرع بكثير من السيارات
7
00:00:28,137 --> 00:00:31,139
وتحطمت عندما إصطدمت بالجدران و السيارات الأخرى
8
00:00:32,935 --> 00:00:35,784
وبعد مثابرة هائلة
9
00:00:35,785 --> 00:00:38,905
أصبحت مكان خاص
فى النظام الشمسي
10
00:00:39,067 --> 00:00:45,006
لكي تحمل المحيطات
والأرض والحياة
11
00:00:49,167 --> 00:00:52,393
وقد ساعدت البكتيريا على
تكوين الأوكسجين
12
00:00:53,584 --> 00:00:56,931
ونحن مدينون بتاريخنا
لنفايات الارض
13
00:00:58,891 --> 00:01:01,996
و على الرغم من الكوارث الحديثة
التى إبتلي بها الكوكب
14
00:01:03,338 --> 00:01:09,489
إلا إنها لا تزال واحدة من أكثر
الإبداعات المحيرة فى الكون
15
00:01:10,318 --> 00:01:14,267
الإنطلاق فى الفضاء على متن
"سفينة الفضاء الأرضية"
11
00:01:14,867 --> 00:01:21,267
ترجمة : د / محمد المنسوب
مساعدة : محمد ثروت
www.facebook.com/ArabTranslators
12
00:01:22,267 --> 00:01:27,267
الــكـــــــون
-(-( الأرض .. سفينة الفضاء )-)-
{\a6}
16
00:01:39,013 --> 00:01:42,318
إفترض وجود أحد ما خارج الأرض بالفعل
17
00:01:42,319 --> 00:01:44,235
وقرر أن يذهب في رحلة إلى الأرض
18
00:01:45,094 --> 00:01:48,501
سوف تكون أقوى عطلة كونية يقضونها
19
00:01:51,079 --> 00:01:54,983
الأرض ,التى قد يرجع إسمها
"éraze" إلى كلمة يونانية
20
00:01:55,025 --> 00:01:59,185
وتعنى "الأرض",وهى ثالث
الكواكب بُعدا عن الشمس
21
00:02:00,904 --> 00:02:02,222
ولكن عند الوصول
22
00:02:02,223 --> 00:02:05,861
سوف يدرك الزوار أنها تملك إسم مستعار وهو
"الكوكب الازرق"
23
00:02:05,862 --> 00:02:09,165
لأن حوالي ثلاثة أرباعها
مغطاة بالماء
24
00:02:10,145 --> 00:02:11,715
.. وسوف يرى الزوار
25
00:02:11,716 --> 00:02:14,638
أن الأرض هى الكوكب الوحيد
.. فى النظام الشمسي
26
00:02:14,939 --> 00:02:18,678
الذي يوجد به بشر أو حياة
27
00:02:20,004 --> 00:02:22,513
إذا كنت تستطيع تـنفس هوائنا
.. الغني بالأوكسجين
28
00:02:22,966 --> 00:02:24,413
أو تتنفس تحت الماء
29
00:02:25,070 --> 00:02:29,351
يمكن إستكشاف الأرض بدون
مركبات فضائية واقيه أو بدلة الفضاء
30
00:02:31,658 --> 00:02:34,432
ولكن السياح سيحتاجون لضبط ساعاتهم
31
00:02:35,683 --> 00:02:40,281
فالأرض تستغرق 365 يوماً
للدوران حول الشمس
32
00:02:41,155 --> 00:02:43,145
واليوم 24 ساعة
33
00:02:43,356 --> 00:02:47,969
وهو مقدار الوقت الذى يستغرقة الكوكب
ليدور حول محورة مرة واحدة
34
00:02:50,110 --> 00:02:53,638
وعلى الرغم من تحذيرات المسافرين من
العواصف المميتة و الحروب الأهلية
35
00:02:56,050 --> 00:02:58,974
فالوصول للأرض مغامرة آمنة نسبياً
36
00:03:08,305 --> 00:03:10,265
الأرض كوكب خاص جداً
37
00:03:10,717 --> 00:03:13,258
تماما مثل "البورش" .. إنها سيارة مميزة
38
00:03:13,355 --> 00:03:16,506
تكوَّن كوكبنا في المكان الصحيح
في المجموعة الشمسية
39
00:03:17,169 --> 00:03:20,154
في الحقيقة هو المكان الوحيد الذي نعرفه في
في نظامنا الشمسي بأكمله
40
00:03:20,395 --> 00:03:23,289
حيث تستطيع النباتات والحيوانات
أن تعيش فى ظروف طبيعية
41
00:03:26,003 --> 00:03:27,812
"عالم الفلك الشهير "دونالد براونلي
42
00:03:27,902 --> 00:03:30,676
أمضى حياته المهنية في البحوث الكونية
43
00:03:30,887 --> 00:03:34,053
لحل الغموض المحيط بمنشأ الارض
44
00:03:36,164 --> 00:03:39,543
وقد قال : في السباق لكى يصبح
كوكب الأرض يدعم الحياة
45
00:03:39,797 --> 00:03:41,546
كانت الأرض في مقعد السائق
46
00:03:43,023 --> 00:03:46,611
ولكنها كانت حذرة
فالطريق كان ملىء بالخطر والإثارة
47
00:03:48,803 --> 00:03:51,185
.. حدثت للأرض أشياء عديدة
48
00:03:51,336 --> 00:03:53,657
لجعلها على ما هي عليه الآن
49
00:03:54,381 --> 00:03:57,034
وكثير من تلك الأشياء حدثت بالصدفة
50
00:03:59,778 --> 00:04:04,243
منذ 4.5 مليار سنة
في أحد أركان الكون
51
00:04:04,303 --> 00:04:07,620
شهد عرض ضخم
للألعاب النارية
52
00:04:09,704 --> 00:04:14,799
إنفجر نجم كبير قصير الأجل
مشكلا سوبر نوفا
53
00:04:17,890 --> 00:04:21,978
ومن الممكن أن هذا الإنفجار
سبب إنهيار الجاذبية
54
00:04:22,008 --> 00:04:24,359
للسحابة التي كونت الشمس
55
00:04:28,832 --> 00:04:31,274
بعد وقت قصير من تكوين الشمس
56
00:04:31,711 --> 00:04:34,696
لديك كثير من المواد التي تدور
حول الشمس
57
00:04:35,012 --> 00:04:39,143
وكانت عبارة عن جسيمات مجهرية
جليد و غبار
58
00:04:39,309 --> 00:04:43,274
وكثير منها كانت تشبة
النسيل الذي يخرج من مجفف الشعر
59
00:04:44,094 --> 00:04:46,440
وبدأت تلتصق ببعضها مكونة كتل صغيرة
60
00:04:47,440 --> 00:04:51,314
وفى النهاية أصبحت بعض من هذه القطع
تشبة الرمال
61
00:04:51,496 --> 00:04:55,234
قطع قليلة من السيليكات في الغالب
بدأت لتلتصق معاً
62
00:04:55,610 --> 00:04:58,444
ليتكون لديك أحجار صغيرة وصخور
63
00:05:01,233 --> 00:05:04,375
عندما تنمو الصخور
تبدأ في الإصطدام
64
00:05:04,948 --> 00:05:09,018
وعندما يصطدم الجسمين
تمسك بهم الجاذبية معاً
65
00:05:15,455 --> 00:05:17,653
السيارات البورش معروفة بسرعتها
66
00:05:17,716 --> 00:05:20,197
الكواكب أيضاً معروفة بالسرعة
67
00:05:21,033 --> 00:05:24,953
عندما كانت تتشكل الأرض
.. الجسيمات والأتربة والصخور
68
00:05:25,095 --> 00:05:27,862
جائت أسرع بكثير من السيارات
69
00:05:28,321 --> 00:05:31,065
وتحطمت عندما إصطدمت بالجدران
او السيارات الأخرى
70
00:05:34,637 --> 00:05:38,256
و من خلال الإصطدامات المتعددة
تكونت أرض صغيرة
71
00:05:39,522 --> 00:05:43,713
ولكن حدثت المزيد من الإصطدامات
لتبدو بالحجم التي هى عليه اليوم
72
00:05:48,793 --> 00:05:51,326
لكي نفهم أكثر عملية تكوين الأرض
73
00:05:51,914 --> 00:05:55,170
بيتر شولتز و تلميذه السابق
سيجي سوجيتا
74
00:05:55,472 --> 00:05:58,637
يحاولون محاكاة الإصطدامات التي تعرضت لها الأرض
75
00:05:59,014 --> 00:06:03,145
بإستخدام بندقية عمودية المدى
فى مركز أبحاث آميس التابع لناسا
76
00:06:03,733 --> 00:06:07,562
فهي حجرة في حجم المخزن
وتحتوي على بندقية غاز ضخمة
77
00:06:07,864 --> 00:06:10,185
التي تشبه كثيرا الصاروخ ذاتي الدفع
78
00:06:12,371 --> 00:06:16,234
.. يطلق المدفع قذائف على أهداف محددة
79
00:06:16,235 --> 00:06:18,015
داخل غرفة تفريغ هواء
80
00:06:19,975 --> 00:06:24,498
الحقيقة أن تلك البندقية
تستطيع التصويب في زوايا مختلفة
81
00:06:24,950 --> 00:06:28,086
مما يجعل ذلك حقا واقعي
من حيث المقارنة
82
00:06:28,236 --> 00:06:31,198
لما حدث على سطح الأرض
83
00:06:31,590 --> 00:06:34,213
منذ 3.5 مليار سنة
84
00:06:37,197 --> 00:06:41,418
لذلك سوف نطلق تلك الكرة الصغيرة
وهى ربع بوصة من الألمونيوم
85
00:06:41,901 --> 00:06:45,549
.. إلى داخل الغرفة وقد إستخدمناها لأنها
86
00:06:45,850 --> 00:06:48,302
تمتلك تقريبا نفس كثافة الكويكب
87
00:06:48,303 --> 00:06:50,524
الذي يدخل الغلاف الجوي للأرض
88
00:06:50,735 --> 00:06:52,966
لذا فستضرب بعنف
بسرعة 3 ميل / ثانية
89
00:06:53,328 --> 00:06:55,860
حوالى 10 أضعاف سرعة الرصاصة
90
00:06:56,403 --> 00:06:58,092
و ستتحطم إلى أجزاء صغيرة
91
00:07:00,293 --> 00:07:04,257
البندقية العمودية سوف تطلق خرزة
الألومنيوم إلى غرفة تفريغ هواء
92
00:07:04,318 --> 00:07:06,549
ممتلئة بغازات الغلاف الجوي
93
00:07:07,649 --> 00:07:12,413
وهناك سوف تصدم تل رملي
يشبه سطح الأرض الأولي
95
00:07:13,981 --> 00:07:17,659
نحن في غرفة تفريغ هواء
ولكن سيتم ضخ الغاز إليها مرة أخرى
96
00:07:18,427 --> 00:07:21,403
وبذلك ستحاكي ما كانت عليه الأرض في بدايتها
97
00:07:23,532 --> 00:07:25,932
دعونا نذهب للأمام ونصنع مجموعة من الحفر
98
00:07:26,156 --> 00:07:29,151
لنحاكي المشهد البدائي للأرض
99
00:07:29,198 --> 00:07:31,410
ولأن تلك الأشياء كانت تحدث طول وقت
100
00:07:31,411 --> 00:07:33,356
فقد كان هناك الكثير من الحفر
101
00:07:36,091 --> 00:07:39,610
الخطة هى أن تأتي هنا
وتضرب مركز الهدف
102
00:07:39,680 --> 00:07:43,590
ومراقبة تكوين الحفرة
وسوف ترى القوة المدمرة
103
00:07:43,761 --> 00:07:46,814
مع أنها قوية
لكنها حبة صغيرة
104
00:07:46,966 --> 00:07:49,221
إنها سوف تلحق أخطار جسيمة حقا
105
00:07:51,436 --> 00:07:52,939
هل تصدق ان أى شىء سيبقى
على قيد الحياة...
106
00:07:53,009 --> 00:07:56,168
كاميرات عالية السرعة سوف
تسجل هذا الإصطدام
107
00:07:57,054 --> 00:07:59,860
شولتز وسوجيتا , يرصدون الشاشة بقلق
108
00:07:59,919 --> 00:08:02,290
وهم موجودين خارج نطاق البندقية
109
00:08:02,537 --> 00:08:04,862
هذا هو الجزء الذي يقتلني
110
00:08:05,220 --> 00:08:08,602
إنها مثل لحظة ما قبل العاصفة
111
00:08:09,142 --> 00:08:13,263
من غرفة تحكم آمنة
المهندس يقلب عدة مفاتيح
112
00:08:14,101 --> 00:08:16,637
أجل .. ها نحن
113
00:08:17,048 --> 00:08:21,498
شولتز وسوجيتا مزجو العلم
مع قليل من الخرافات
114
00:08:21,775 --> 00:08:23,889
لقد عقدنا أصابعنا
115
00:08:23,983 --> 00:08:25,932
عقدنا أرجلنا
116
00:08:26,554 --> 00:08:28,233
عقدنا أيدينا
117
00:08:34,679 --> 00:08:36,663
هذا الشيء يثير جنوني
118
00:08:39,552 --> 00:08:42,135
نعم .. رائع
نعم .. يا إلهي
119
00:08:43,843 --> 00:08:46,144
حسناً.. لنلقي نظرة
120
00:08:46,802 --> 00:08:48,880
لقد نجحت التجربة
121
00:08:49,913 --> 00:08:51,874
هذا لا يصدق
122
00:08:51,986 --> 00:08:53,931
إذا تخيلت أن تلك على الأرض
123
00:08:53,932 --> 00:08:54,974
نعم ؟
124
00:08:55,027 --> 00:08:57,822
ستكون هذه هي الغيوم التي تجول
125
00:08:57,880 --> 00:09:00,205
فى سرعات مماثلة لسرعة الأعاصير
126
00:09:00,458 --> 00:09:03,569
- أو أعلى من ذلك
- نعم , أعلى من ذلك
127
00:09:04,309 --> 00:09:07,640
يكشف شريط الفيديو المسجل عن
صورة مخيفة وواقعية
128
00:09:07,687 --> 00:09:09,812
عن ما حدث على الأرض
فى وقت مبكر
129
00:09:10,740 --> 00:09:12,865
هذة بحيرة رائعة
130
00:09:23,177 --> 00:09:25,865
هيا ! أسرع يا رجل
131
00:09:28,202 --> 00:09:30,773
ذلك رائع للغاية
132
00:09:30,960 --> 00:09:33,039
لقد تسبب في بعض الأضرار الجسيمة
133
00:09:33,262 --> 00:09:38,663
ولكم أن تتخيلوا أن هذا هو
الكويكب الذى سقط على الأرض
134
00:09:38,874 --> 00:09:41,434
من المؤكد أن هذا حدث بشكل متكرر
135
00:09:41,592 --> 00:09:44,057
مسببا أضرارا حقيقية لكوكب الأرض
136
00:09:44,257 --> 00:09:45,959
.. وهذا فقط مثال قياسي مصغر
137
00:09:46,006 --> 00:09:48,485
عن ما حدث على الأرض في وقت مبكر
138
00:09:48,502 --> 00:09:50,744
نعم
139
00:09:57,828 --> 00:10:00,541
بعض الأجسام التي إنفجرت على الأرض في بدايتها
140
00:10:00,587 --> 00:10:03,840
زاد قطرها عن 300 ميل
141
00:10:08,573 --> 00:10:13,610
قوة تصادم بهذه السرعة العالية
سببت حرارة هائلة
142
00:10:14,197 --> 00:10:17,485
بدأت الأرض تُشوي من الداخل
143
00:10:18,104 --> 00:10:21,063
وذاب الحديد والنيكل
وغرقوا في قلب الأرض
144
00:10:21,168 --> 00:10:23,646
مولِّدين حرارة مثل فرن ضخم
145
00:10:25,459 --> 00:10:28,935
القشرة الخارجية ذابت تماماً
146
00:10:29,087 --> 00:10:31,702
فأنتجت محيط منصهر
147
00:10:32,089 --> 00:10:35,588
وكأن الكوكب جحيم هائج
عائم في الفضاء
148
00:10:35,764 --> 00:10:38,488
بكل معني الكلمة
كان جحيم على الأرض
149
00:10:41,526 --> 00:10:46,064
هذه الإصطدامات الشديدة
من الممكن أن تكون طهرت الكوكب
150
00:10:46,401 --> 00:10:49,935
لأنك حصلت على جو من البخار والحرارة
على سطح الأرض بأكمله
151
00:10:49,994 --> 00:10:51,955
أعلى من درجة الحرارة اللازمة للتعقيم
152
00:10:54,251 --> 00:10:59,253
تكوين لب الأرض يسمى أحياناً
كارثة الحديد الكبرى
153
00:10:59,367 --> 00:11:03,664
حدث ذلك فى ال 40 مليون سنة الأولى
من عمر كوكبنا
154
00:11:04,228 --> 00:11:07,345
وكان لها تأثير عميق على مستقبلنا
155
00:11:08,156 --> 00:11:09,752
داخل نواة الحديد
156
00:11:09,821 --> 00:11:14,940
كرة الحديد المنصهر
أنشأت حقل مغناطيسي ملحوظ
157
00:11:16,941 --> 00:11:20,135
وهيأت بذلك الظروف المناسبة لكوكبنا
ليكون صالحا للسكن
158
00:11:20,405 --> 00:11:23,005
عن طريق جلب كل الحديد
إلى مركز الكوكب
159
00:11:23,019 --> 00:11:25,556
وبذلك أصبح لديك نواة صلبة
والتي صنعت في النهاية
160
00:11:25,626 --> 00:11:28,703
الحقل المغناطيسي الواقي
الذي يحيط بكوكبنا
161
00:11:30,282 --> 00:11:32,126
.. بدون المجال مغناطيسي
162
00:11:32,173 --> 00:11:35,777
ستكون الأرض قاحلة خالية من الهواء
خالية من الحياة
163
00:11:36,302 --> 00:11:38,040
رياح عاصفة من المواد
164
00:11:38,098 --> 00:11:41,386
جائت بسرعة من الشمس
ومرت بالأرض بسرعة مليون ميل في الساعة
165
00:11:41,487 --> 00:11:44,481
وكانت من الممكن أن تسبب تآكل
الغلاف الجوي تماما
166
00:11:44,634 --> 00:11:46,853
وذلك في غضون ملايين قليلة من السنوات
167
00:11:47,084 --> 00:11:50,371
ولكن المجال المغناطيسي للأرض
صرف الرياح الشمسية
168
00:11:50,477 --> 00:11:52,708
وحافظ على هوائنا
169
00:11:56,406 --> 00:11:58,202
ولكن حتى مع وجود مجال مغناطيسي
170
00:11:58,308 --> 00:12:01,971
إستمرت الفوضى و العنف يصيبوا كوكبنا
171
00:12:02,359 --> 00:12:04,294
أعلى اللب الحديدي للأرض
172
00:12:04,376 --> 00:12:06,854
.. الغطاء الصخري كان يذوب
173
00:12:06,936 --> 00:12:09,519
مكوناً البراكين التي صعدت إلى السطح
174
00:12:09,621 --> 00:12:12,627
وأخرج غازات ضارة وحمم بركانية
175
00:12:15,070 --> 00:12:18,692
ومازالت الإصطدامات مستمرة
176
00:12:19,537 --> 00:12:23,678
تأثير إصطدام واحد سوف يغير
تاريخ الأرض إلى الأبد
177
00:12:23,901 --> 00:12:26,661
ومصير الجنس البشري أيضاً
178
00:12:33,516 --> 00:12:37,749
منذ 50 مليون سنة
بعد أن بدأت الأرض تتشكل
179
00:12:37,914 --> 00:12:42,564
تعرضت لإصطدام من شأنة توجيهها
لإتجاه جديد
180
00:12:43,526 --> 00:12:45,611
جسم في حجم كوكب المريخ
181
00:12:45,681 --> 00:12:51,024
سقط على الأرض
كان بالفعل 80% من حجمها الكلي
182
00:12:52,335 --> 00:12:55,710
وقد أذاب الإصطدام الطبقات الخارجية لكليهما
183
00:12:55,768 --> 00:13:00,806
و إنصهر الإثنين معاً لتشكيل أرض أكبر
184
00:13:01,170 --> 00:13:07,162
بعض الحطام المنصهر الذى لم يمزج بعد
إندمج معاً لتشكيل القمر
185
00:13:16,373 --> 00:13:19,904
عالم الكواكب بيل هارتمان
هو أول من إقترح تلك النظرية
186
00:13:19,963 --> 00:13:23,309
بعد أول مهمة لوكالة ناسا إلى القمر
187
00:13:25,094 --> 00:13:29,010
عندما جلب رواد فضاء أبوللو بعض الصخور
من القمر إلى الأرض
188
00:13:29,049 --> 00:13:32,731
و إستطعنا أن نرى مما صنعت هذه الصخور
189
00:13:33,952 --> 00:13:35,790
.. ووجدوا أن
190
00:13:35,895 --> 00:13:39,664
الصخور تشبة الحمم البركانية التي يمكنك
أن تجدها على الأرض
191
00:13:40,473 --> 00:13:45,522
و يخبرك هذا أن مواد القمر
ومواد الأرض متشابهة جدا
192
00:13:48,873 --> 00:13:51,303
وللأرض علاقة حميمة مع قمرها
193
00:13:51,362 --> 00:13:54,597
والتي أعطت لهذا الكوكب
ميزة تنافسية
194
00:13:55,724 --> 00:13:58,495
القمر هو الذى يسبب المواسم
195
00:13:58,578 --> 00:14:02,120
لأن بعض أجزاء القطب الشمالي للأرض
تميل نحو الشمس
196
00:14:02,178 --> 00:14:05,208
وفى وقت لاحق ,يميل القطب الجنوبي
نحو الشمس
197
00:14:05,390 --> 00:14:10,083
و القمر يحافظ على هذا الميل ثابتا
198
00:14:10,130 --> 00:14:15,885
فقوى الجاذبية المختلفة
تميل للعمل بطريقه تحفظ هذا الميل ثابتا
199
00:14:18,884 --> 00:14:22,348
بعد ملحمة الإصطدام التي كونت قمرنا
200
00:14:22,642 --> 00:14:27,033
أصبح كوكبنا أكثر من 90% من كتلتة الإجمالية الآن
201
00:14:30,289 --> 00:14:32,391
عملية تشكيل الكواكب
202
00:14:32,509 --> 00:14:34,724
تنطوي في الغالب على عملية بيولوجية
203
00:14:34,818 --> 00:14:38,963
بوجود العديد من الأجسام تسحق بعضها البعض
بسرعات عالية جدا
204
00:14:43,700 --> 00:14:48,200
عندما هدأت الإصطدامات تقريبا
منذ 3.9 مليار سنة
205
00:14:48,580 --> 00:14:51,580
وبقى نظامنا الشمسي بثمانية كواكب
206
00:14:51,980 --> 00:14:53,980
أو تسعة إذا كنت لا تزال تعد بلوتو
207
00:14:54,980 --> 00:14:58,521
تقع الأرض في الموقع المداري
الثالث من الشمس
208
00:14:59,021 --> 00:15:02,021
التي تبعد الآن 93 مليون ميل عن الشمس
209
00:15:05,021 --> 00:15:07,021
الكواكب لا يحبون بعضهم البعض
210
00:15:07,321 --> 00:15:09,321
لأنهم يجرون بعضهم البعض بقوى الجاذبية
211
00:15:09,410 --> 00:15:11,330
لذلك فهما متباعدين بالتساوي
212
00:15:11,830 --> 00:15:15,686
كل كوكب يبعد عن الشمس بمسافة معينه أكبر
213
00:15:17,486 --> 00:15:20,886
الأجسام التي لم تصبح كواكب أصبحت تابعة
214
00:15:22,186 --> 00:15:24,186
الكويكبات مصنوعة من الصخور والحديد
215
00:15:24,686 --> 00:15:27,886
تجدها تابعة لحزام الكويكبات
بين المريخ والمشترى
216
00:15:29,086 --> 00:15:32,086
المذنبات التي تتكون من الثلوج و
الصخور والغبار
217
00:15:32,100 --> 00:15:34,396
أصبحت تابعة لحزام كويبر
218
00:15:34,490 --> 00:15:36,480
الواقع خلف كوكب نبتون مباشرة
219
00:15:36,980 --> 00:15:41,780
هاجر آخرون إلى سحابة أورت
والتي تبعد عن الأرض تريليون ميل
220
00:15:50,880 --> 00:15:56,086
سيارات بورش التالفة هذه
تعتبر مثال جيد للنظام الشمسي و المذنبات والكويكبات
221
00:15:56,187 --> 00:15:58,556
و التي نجت في الأيام الأولى
223
00:15:59,100 --> 00:16:03,300
ومثل هذه السيارات.. والتي حفظت أجزائها هنا
224
00:16:03,800 --> 00:16:07,000
يمكننا أن نجد الأجزاء الحيويه وهي المذنبات والكويكبات
225
00:16:07,020 --> 00:16:10,180
التي قد خزنت منذ تشكيل النظام الشمسي
226
00:16:13,080 --> 00:16:14,980
على مدار تاريخ الأرض
227
00:16:15,590 --> 00:16:19,390
كثير من الكويكبات الضالة والتي قد إنحرفت
عن مسارها المداري
228
00:16:19,890 --> 00:16:22,890
وسقطت على كوكبنا مثل النيازك
229
00:16:24,990 --> 00:16:27,990
على مر السنين .. حلل العلماء تلك النيازك
230
00:16:28,490 --> 00:16:31,490
وحددوا عمرها عن طريق أشعة الراديو
231
00:16:31,910 --> 00:16:35,580
وبما أن النيازك تكونت
في نفس الوقت الذي تشكلت فية كواكبنا
232
00:16:35,720 --> 00:16:37,630
بالتالي سنعرف عمر الأرض
233
00:16:37,880 --> 00:16:40,520
وهو ما يقرب من 4.9 مليار سنة
234
00:16:42,290 --> 00:16:44,720
علمياً ذلك رائع
235
00:16:45,020 --> 00:16:47,620
كأنك تبحث في تاريخ عائلتك
236
00:16:47,720 --> 00:16:51,620
.. وتعثر على قطعة من قريبك الأول
كل طريق يعود إلى تاريخ الأرض
237
00:16:51,820 --> 00:16:53,320
إنهم ما زالوا هناك فى الخارج
238
00:16:56,520 --> 00:16:58,220
الكويكبات والمذنبات
239
00:16:59,020 --> 00:17:01,020
من الممكن أيضا أن تعكس الضوء
240
00:17:01,520 --> 00:17:04,520
على مصادر المياة على كوكبنا
241
00:17:10,820 --> 00:17:13,220
منذ 3.9 مليار سنة
242
00:17:13,820 --> 00:17:18,020
بردت الأرض لتشكل طبقة سميكة
من السيليكات فوق قشرتها
243
00:17:18,320 --> 00:17:20,320
وفوق قالب الحديد والنيكل
244
00:17:22,820 --> 00:17:25,720
وبعد فترة وجيزة .. غطت السوائل الدافئة سطح الكوكب
245
00:17:26,520 --> 00:17:29,420
بإستثناء جزر بركنية قليلة
منتشرة في العالم
246
00:17:32,920 --> 00:17:35,206
واحدة من خصائص الأرض المحظوظة
247
00:17:35,240 --> 00:17:37,919
هو أنها ولدت في المكان المناسب تماما
248
00:17:37,920 --> 00:17:39,751
فيما يسمى بالمنطقة السكنية
249
00:17:39,795 --> 00:17:41,405
وهي المسافة الصحيحة من الشمس
250
00:17:41,450 --> 00:17:43,346
حيث لا تتبخر المحيطات
251
00:17:43,399 --> 00:17:44,679
لكنها ليست حارة جدا
252
00:17:44,738 --> 00:17:48,420
أو بعيدة جدا .. حيث تتجمد المحيطات
253
00:17:54,120 --> 00:17:56,820
ولكن من أين تحصل الأرض على
كل تلك المياة ؟
254
00:17:59,320 --> 00:18:02,920
هناك من يرى أن المياة تأتي
من البراكين
255
00:18:03,820 --> 00:18:07,220
الموجودة في كل مكان منذ تكون الأرض
256
00:18:09,720 --> 00:18:13,820
إنبعثت من البراكين كميات هائلة من
البخار فى الغلاف الجوي
257
00:18:15,920 --> 00:18:19,320
وعندما بردت الأرض تكثف ذلك البخار البركاني
على هيئة أمطار
258
00:18:19,820 --> 00:18:22,490
وبالتالي زود الكوكب بالماء
259
00:18:26,490 --> 00:18:30,141
ولكن من أين يأتى بخار الماء
المنبعث من البراكين ؟
260
00:18:32,816 --> 00:18:37,509
بشكل أساسى تعيد البراكين إعادة تدوير المواد
من الصخر المذاب
261
00:18:37,533 --> 00:18:39,279
الموجود في قشرة الأرض
262
00:18:39,303 --> 00:18:41,169
بما فى ذلك المياة
263
00:18:41,672 --> 00:18:43,535
ولكنها فى الواقع ليست مياة جديدة
264
00:18:43,574 --> 00:18:46,768
بمعنى أنها كانت هناك من قبل فى المحيطات
265
00:18:46,798 --> 00:18:49,600
وقد خرجت للمرة الثانية
266
00:18:55,200 --> 00:18:57,900
عالم ناسا البارز.. مايكل موما
267
00:18:58,990 --> 00:19:02,900
يقول أن مياة كوكبنا جاءت من الفضاء
268
00:19:05,400 --> 00:19:08,400
المذنبات التي تكونت من الغازات المجمدة
269
00:19:08,900 --> 00:19:10,900
يمكن أن تمطر الأرض بالماء
270
00:19:11,180 --> 00:19:14,400
أثناء الإصطدامات المستمرة وقت بدايتها
271
00:19:16,600 --> 00:19:22,000
وصول المياة من جسيم جليدى
تعتمد حتماً على حجم الجسيم
273
00:19:23,000 --> 00:19:26,600
الجسيمات الصغيرة التى دخلت إلينا
سوف تتحطم عالياً في الغلاف الجوي
274
00:19:26,900 --> 00:19:30,500
ولكن الجسيمات الأخرى تنقل موادها
إلى سطح الأرض
275
00:19:30,800 --> 00:19:33,400
ويمكنها أن تبخر تلك المواد فعلاً
276
00:19:33,500 --> 00:19:35,500
والتي أصبحت مياة على الأرض
277
00:19:40,000 --> 00:19:43,600
يحاول موما تحديد ما إذا كان ماء المذنبات
278
00:19:44,180 --> 00:19:47,300
تتألف من نفس مكونات المياة على كوكبنا
279
00:19:51,800 --> 00:19:55,300
نحن نعلم أن محيطات الأرض تحتوى على خليط من المياة الطبيعية
280
00:19:55,600 --> 00:19:57,300
H2O
281
00:19:57,600 --> 00:19:59,600
والماء الثقيل
HDO
282
00:20:00,100 --> 00:20:01,800
الذي يتضمن الديوتيريوم
283
00:20:02,000 --> 00:20:05,600
وهو شكل من أشكال الهيدروجين
ولكنة أثقل مرتين من الهيدروجين الطبيعي
284
00:20:09,100 --> 00:20:11,700
ولكن من الصعب دراسة المذنبات
285
00:20:12,500 --> 00:20:14,380
لأن أعداد قليلة هي التى تمر بالقرب من كوكبنا
286
00:20:14,400 --> 00:20:17,400
و معظمها تدور في النظام الشمسي الخارجي
287
00:20:20,220 --> 00:20:25,900
لكن فى عام 1986 مركبة الفضاء الأوروبية جيوتو
كانت على مواجهة قريبة مع المذنب هالي
288
00:20:26,400 --> 00:20:28,400
المعروف بإسم مذنب هالي
289
00:20:28,900 --> 00:20:31,500
والذي يبعد عن الأرض بـ 38 مليون ميل
290
00:20:33,500 --> 00:20:35,733
واحدة من طرق تحليل العينات
291
00:20:35,734 --> 00:20:38,400
أن نجعل جهاز مقياس الطيف يطير
إلى حطام المذنبات
292
00:20:38,500 --> 00:20:43,200
التي تخرج من المذنب وهو نشط
293
00:20:43,700 --> 00:20:46,190
ويمكننا قياس الغازات بدقة جداً
بهذه الطريقة
294
00:20:46,200 --> 00:20:48,200
وقد تم ذلك مع المذنب هالي
295
00:20:51,100 --> 00:20:54,500
ماء المذنب هالى مماثل للماء الموجود على الأرض
296
00:20:56,000 --> 00:20:58,800
ومع ذلك فإن المذنبات الأخرى
التى حللناها حتى الآن
297
00:20:59,000 --> 00:21:03,500
أو الماء الثقيل HDO تملك ضعف كمية
الموجود فى المحيطات
298
00:21:05,730 --> 00:21:09,230
وقد علمنا الآن .. بالنظر للمركبات الموجودة في المذنبات
299
00:21:09,240 --> 00:21:11,240
أنهم ليسو سواء
300
00:21:11,440 --> 00:21:14,340
لذلك نحن لا نعرف
.. إذا كان المذنب هالي
301
00:21:14,350 --> 00:21:17,650
كان في الواقع يمثل جميع المذنبات
302
00:21:20,370 --> 00:21:22,370
معظم المذنبات التى دُرست حتى الآن
303
00:21:22,470 --> 00:21:26,370
أتت من حزام كويبر
الموجود فى النظام الشمسي الخارجي
304
00:21:27,620 --> 00:21:31,320
لذلك فإنهم ربما لم يساعدوا فى
تكوين كوكب الأرض
305
00:21:36,220 --> 00:21:38,800
لكن تلسكوب جيمني الشمالي
فى هاواي
306
00:21:39,100 --> 00:21:42,400
إكتشف مؤخرا المذنبات
في مكان بعيد عن إحتمالتنا
307
00:21:45,900 --> 00:21:50,100
حزام الكويكبات
والذي يقع بين المريخ والمشترى
308
00:21:51,200 --> 00:21:55,400
هذه الجسيمات الحاملة للجليد
قد تحتوي على نفس المياة الموجودة على الأرض
309
00:21:55,700 --> 00:22:01,100
لأنها تشكلت في النظام الشمسي الداخلي
والقريب من الشمس
310
00:22:03,691 --> 00:22:07,229
والمدهش أكثر أن هناك أدلة جديدة
.. تشير إلى أن
311
00:22:07,400 --> 00:22:12,105
هذه المذنبات الغير العادية
لم تكن فقط تنقل المياة إلى الأرض
312
00:22:14,495 --> 00:22:20,737
ولكنها قد تكون أمدت كوكبنا
بوحدات بناء الحياة
314
00:22:27,802 --> 00:22:29,888
أصل الحياة
315
00:22:30,031 --> 00:22:35,485
لاتزال واحدة من أكثر الأسئلة المحيرة
والأكثرها جدلا حول كوكبنا
316
00:22:37,969 --> 00:22:41,757
شىء واحد مؤكد:
أنه منذ 3.9 مليار سنة
317
00:22:41,794 --> 00:22:45,065
لم يكن البشر ليبقوا أكثر من لحظات قصيرة
318
00:22:46,155 --> 00:22:50,584
يتألف الغلاف الجوي للأرض من
ثاني أكسيد الكربون وبخار الماء
319
00:22:50,736 --> 00:22:53,790
وقليل من النيتروجين
ولكن لا يوجد به أوكسجين
320
00:22:55,969 --> 00:22:59,530
ومع ذلك هل صمدت الحياة البدائية
في مثل هذة البيئة ؟
321
00:23:01,341 --> 00:23:05,562
ليس لدينا دليل قاطع بأنة كانت هناك
حياة قبل 4.3 مليار سنة
322
00:23:05,733 --> 00:23:08,474
ولكننا نعتقد الآن أن الظروف كانت ممكنة
323
00:23:12,685 --> 00:23:14,748
أقدم حفريات على الأرض
324
00:23:14,749 --> 00:23:18,459
والتى يرجع تاريخها من 3.7 إلى 3.9 مليار
سنة مضت
325
00:23:19,562 --> 00:23:24,205
ويعتقد البعض أن هذه البقايا نشأت
في البرك أو البحيرات القديمة
327
00:23:24,485 --> 00:23:27,210
هناك في الغلاف الجوي
المواد الكيميائية والطاقة
328
00:23:27,262 --> 00:23:30,581
شكلت سائل بدائي من
الأحماض الأمينية
329
00:23:30,669 --> 00:23:33,249
وهي العناصر الأساسية للحياة
330
00:23:35,838 --> 00:23:37,697
ولكن .. أيمكن لوحدات بناء الحياة
331
00:23:37,698 --> 00:23:39,821
أن تأتي من مكان آخر؟
332
00:23:40,248 --> 00:23:42,971
ربما من جسم خارج الأرض؟
333
00:23:45,997 --> 00:23:50,047
النيازك تحتوي على مواد عضوية
بما في ذلك الأحماض الأمينية
334
00:23:50,578 --> 00:23:53,699
وتم تشكيلها بطريقة ما في بداية النظام الشمسي
335
00:23:53,794 --> 00:23:57,670
وبهذا كانت تجلب المواد العضوية من الفضاء
336
00:23:59,565 --> 00:24:05,446
ولكن إذا كانت الكويكبات والمذنبات هي
التى قدمت وحدات بناء الحياة للأرض
338
00:24:05,796 --> 00:24:09,154
كيف نجوا من التصادم بهذه السرعة العالية ؟
339
00:24:15,528 --> 00:24:18,610
نرجع إلى مركز آميس التابع لمركز البحوث ناسا
340
00:24:18,952 --> 00:24:22,161
بيتر شولتز وسيجي سوجيتا
.. كانو يجرون
341
00:24:22,192 --> 00:24:25,709
تجربة متطورة بإستخدام
البندقية العمودية
342
00:24:27,566 --> 00:24:31,199
إنهم يأملون أنهم فى يوم يستطيعون تأكيد
أن النيازك والمذنبات
343
00:24:31,563 --> 00:24:35,131
يمكن أن تكون قد جلبت مكونات الحياة الأساسية للأرض
344
00:24:36,482 --> 00:24:39,073
أحد الأشياء التي نحاول أن ندرسها
345
00:24:40,328 --> 00:24:43,681
كيف نجت وحدات بناء الحياة ؟
وهل يمكن نقلها إلى الأرض ؟
346
00:24:43,756 --> 00:24:46,537
وكأنك تمد الكوكب ببذرة الحياة
347
00:24:46,638 --> 00:24:48,600
وبهذا فالظروف اللازمة للحياة ستكون موجوده ؟
348
00:24:51,640 --> 00:24:55,349
.. المذنبات و الكواكب ربما جلبت
349
00:24:55,402 --> 00:24:59,179
المكونات الأساسية لنشأة الحياة
إلى سطح الأرض
350
00:24:59,675 --> 00:25:03,238
وربما أثر إصطدامها على بيئة الأرض
351
00:25:03,311 --> 00:25:05,763
وجعلتها مناسبة أكثر للحياة
352
00:25:07,543 --> 00:25:09,937
توضح تلك التجارب أن النيازك
353
00:25:09,968 --> 00:25:13,516
جلبت مركبات الكربون البدائية إلى الأرض
في وقت مبكر
354
00:25:14,587 --> 00:25:17,076
وقد أنتجت بعض من تلك المركبات
355
00:25:17,077 --> 00:25:19,387
الوحدات اللازمة للحياة
356
00:25:20,295 --> 00:25:22,518
ولكن هناك حاجة إلى مزيد من البحوث
357
00:25:23,102 --> 00:25:27,005
هنا تعبر الأجسام الغلاف الجوي
وتحترق كلما مضينا للأمام
358
00:25:29,895 --> 00:25:33,652
ومع ذلك يتفق الكثير من العلماء أن
أشكال الحياة الأولى
359
00:25:33,725 --> 00:25:37,460
كانت كائنات وحيدة الخلية
والتي عاشت في المحيطات
360
00:25:41,270 --> 00:25:47,202
واليوم يبحث علماء الأحياء
عن نسل أول أجدادنا
362
00:25:47,552 --> 00:25:51,256
في بعض المناطق الغير صالحة للسكن
على الأرض
363
00:25:55,137 --> 00:25:59,144
إذا كان لديك سيارة كاديلاك كبيرة اليوم
364
00:25:59,708 --> 00:26:02,076
فالحياة القديمة كانت أشبه بالدراجة
365
00:26:02,681 --> 00:26:06,614
لا توجد بقايا من تلك الكائنات الحية
إلا التركيب الكيميائي فقط
366
00:26:07,031 --> 00:26:09,985
وأعتقد أنه من المهم
أن نضع في إعتبارنا
367
00:26:10,423 --> 00:26:15,254
أن أول 2 مليار سنة من تاريخ الكوكب
368
00:26:15,557 --> 00:26:17,487
كانت حياة ميكروبية
369
00:26:19,543 --> 00:26:23,300
يعتبر البروفسور كين نيلسون
مطارد للميكروبات
370
00:26:23,999 --> 00:26:26,733
أنة ينقب في الكوكب عن أشكال الحياة البدائية
371
00:26:26,734 --> 00:26:29,398
التي لا تزال موجودة إلى اليوم
372
00:26:33,380 --> 00:26:38,285
كانت الأرض البدائيه مليئة
بالهيدروجين وكبريت الهيدروجين
373
00:26:38,483 --> 00:26:42,114
وكثير من الميثان
وبعض من ثاني أكسيد الكربون
374
00:26:43,825 --> 00:26:46,768
كانت مكان ملئ بالطاقة
375
00:26:47,332 --> 00:26:53,023
الميكروبات إستغلت بالفعل
كل ركن فى هذا الكوكب للحصول على الطاقة
377
00:26:55,523 --> 00:26:57,954
.. وقد أطلق البعض على تلك الحياة البدائية إسم
378
00:26:58,006 --> 00:27:00,437
إكستريموفيل أو ثيرموفيل
( محبة للحرارة )
379
00:27:01,022 --> 00:27:04,591
وهي الكائنات الحية التي يمكنها أن تحيا
في بيئات صعبة
380
00:27:05,541 --> 00:27:08,787
دعنا نقول أن قطعة ضخمة من النيزك
هي التي ضربت الأرض
381
00:27:08,964 --> 00:27:12,668
و إرتفعت درجة الحرارة على الأرض 40 درجة
382
00:27:13,190 --> 00:27:16,321
سوف تكون هذه بيئة مثالية تماما لتلك الكائنات
383
00:27:16,978 --> 00:27:20,453
وواحدة من الأشياء التي نعلمها
.. على سبيل المثال هي أن
384
00:27:21,121 --> 00:27:25,545
أقدم الكائنات الحية هي التى كانت أقرب إلى الجد
المشترك الأخير
385
00:27:25,744 --> 00:27:28,133
كانت كلها كائنات حية محبه للحرارة
386
00:27:28,562 --> 00:27:31,974
وتستطيع القول .. أن ذلك يثبت أن الحياة
نشأت في درجة حرارة عالية
387
00:27:36,763 --> 00:27:40,540
واليوم يمكنك العثور على
أحفاد تلك الكائنات الحية ذات الدم الحار
388
00:27:40,822 --> 00:27:45,309
ويمكنها العيش في درجة حرارة
230 F
389
00:27:46,947 --> 00:27:51,309
إذا كنت تريد بعض مما يسمى الكائنات المحبة للحرارة
فيتوجب عليك الذهاب إلى متنزه يلوستون
390
00:27:51,382 --> 00:27:56,235
وسوف ترى البحيرات الفقاعية
وبرك المياة ذات الرائحة الكريهة
391
00:27:56,569 --> 00:27:59,397
ولسنين طويلة .. إعتقد الناس أنها كانت معقمة
392
00:27:59,698 --> 00:28:01,329
ولكنها مليئة بالحياة
393
00:28:01,410 --> 00:28:06,158
وتلك الكائنات فقط هي التى تستطيع التكيف
مع هذه الظروف الصعبة
394
00:28:08,370 --> 00:28:10,869
.. وهذه الكائنات اليوم قد تثبت أن
395
00:28:11,046 --> 00:28:13,624
أن الحياة قد بقت وتكيفت
396
00:28:13,712 --> 00:28:18,251
في ظل الظروف القاسية على الأرض
خلال بداياتها المضطربة
397
00:28:19,462 --> 00:28:24,210
ولكن كيف يمكن للميكروبات وحيدة الخلية
أن تتحول إلى حياة مركبة ؟
398
00:28:28,906 --> 00:28:31,692
من حوالى 3 مليار سنة
399
00:28:32,349 --> 00:28:36,805
إمتصت الحياة البدائية الطاقة من الشمس
400
00:28:40,394 --> 00:28:44,724
وتشكلت الميكروبات تحت الماء مكونة صبغة خضراء
تسمى الكلوروفيل
401
00:28:45,893 --> 00:28:47,875
وهذا مكنهم من إصطياد أشعة الشمس
402
00:28:47,927 --> 00:28:50,025
وعمل تفاعل كيميائي
403
00:28:50,077 --> 00:28:54,178
الذى حول ثانى أكسيد الكربون والماء
إلى غذاء
404
00:28:55,388 --> 00:29:00,908
وتلك العملية، تسمى البناء الضوئي
والتي مهدت الطريق للبكتيريا إلى التكاثر
405
00:29:00,981 --> 00:29:05,254
لتكون واحدة من أقدم الكائنات على الأرض تُدعى
البكتيريا الزرقاء
406
00:29:05,400 --> 00:29:08,123
والتى كانت تسمى سابقاً
"الطحالب الزرقاء الخضراء"
407
00:29:08,986 --> 00:29:14,130
ضخت البكتيريا الزرقاء كميات هائلة من الأكسجين الحر
في الماء والهواء
408
00:29:14,255 --> 00:29:17,375
وأشعلت ثورة الأوكسجين
409
00:29:20,046 --> 00:29:23,666
وفجأة إنقسمت الحياة إلى مجموعتين
410
00:29:24,755 --> 00:29:28,805
واحدة خلت من الأوكسجين
و إختبأت في جزء لاهوائي من العالم
411
00:29:28,905 --> 00:29:31,636
والأخرى التي بدأت تستخدم الأوكسجين
412
00:29:31,736 --> 00:29:34,874
كميزة حيوية عظيمة
413
00:29:34,974 --> 00:29:38,297
وبعدها تمكنت من التطور
لتكون أكبر في الحجم
414
00:29:38,397 --> 00:29:41,205
وربما تطورت بشكل أسرع
415
00:29:42,469 --> 00:29:46,404
هناك شيء مؤكد
أنة عندما حصلت البكتيريا الزرقاء على هذه القدرة
416
00:29:46,504 --> 00:29:49,192
لم تعد تنافس أي شخص أخر
417
00:29:55,806 --> 00:30:00,088
بفضل البكتيريا الزرقاء
كانت الحياة قادرة على التنوع بسرعة
418
00:30:00,188 --> 00:30:02,134
وتصبح أكثر تعقيدا
419
00:30:03,776 --> 00:30:07,989
وبدونها لم يكن ليتواجد جزيئات الأوكسجين
420
00:30:09,067 --> 00:30:13,902
وبالتالى لم تكن تستطيع النباتات والحيوانات والبشر أن تنمو
421
00:30:18,259 --> 00:30:22,331
لذلك إذا لم يكن لدينا البكتيريا الزرقاء
لما كنا موجودين الآن
422
00:30:22,431 --> 00:30:26,699
ونحن مدينون بتراثنا
لنفايات الأرض
423
00:30:29,984 --> 00:30:33,077
جاء كل واحد منا من نفس المكان
424
00:30:33,611 --> 00:30:38,841
لدينا الكثير من الأشياء المشتركة مع البكتيريا
425
00:30:39,642 --> 00:30:42,029
وليس هناك شك فى ذلك
426
00:30:48,919 --> 00:30:51,097
صحراء موهافي
القريبة من وادي الموت
427
00:30:51,197 --> 00:30:54,829
في جنوب كاليفورنيا
تبدو خالية من الحياة
428
00:30:59,472 --> 00:31:02,880
ولكن تحت سطح تلك البحيرة الجافة
429
00:31:02,980 --> 00:31:06,686
نما أجداد البشر
430
00:31:14,799 --> 00:31:17,305
أشكال الحياة البدائية لكوكب الأرض
431
00:31:17,749 --> 00:31:23,683
ربما قد تكيفت وثابرت تحت الظروف القاسية
432
00:31:31,682 --> 00:31:37,023
اليوم في صحراء موهافي الجافة والقاحلة
في جنوب كاليفورنيا
433
00:31:37,324 --> 00:31:41,945
الجيولجي كين نيلسون يبحث عن أسرار الحياة
434
00:31:43,578 --> 00:31:46,771
وإكتشف أن الميكروبات الحية الحديثة
435
00:31:46,871 --> 00:31:50,801
تنمو أيضا في بعض الأماكن القاسية
436
00:31:53,861 --> 00:31:56,078
.. ما تشاهده عندما تلقي نظرة سريعة على تلك البيئة هي
437
00:31:56,178 --> 00:31:59,613
مجموعة تبدو و كأنها مجموعة أنفاق او تلال
438
00:32:00,014 --> 00:32:03,595
ويتم تصنيعها بواسطة الغازات التي أنتجتها الميكروبات الحية
439
00:32:03,695 --> 00:32:05,516
في تلك المنطقة الطينية
440
00:32:05,616 --> 00:32:10,844
إذا أخذنا المياة وأعدنا ترطيب هذة القطعة من التراب
441
00:32:10,945 --> 00:32:12,550
ووضعناها تحت المجهر
442
00:32:12,651 --> 00:32:16,295
ستكون وافرة بالميكروبات السابحة في كل مكان
443
00:32:16,395 --> 00:32:19,669
وهذه هى دورة الحياة على مسطح ملحي
444
00:32:19,769 --> 00:32:22,294
والتى نسميها إكستريموفيل
(أى الكائنات المتعايشه في الظروف القاسية)
445
00:32:22,394 --> 00:32:26,245
والذين يتنازعون على الوجود فى مثل هذه التربة الطينية
446
00:32:30,096 --> 00:32:34,208
سيطرت الميكروبات بقوة على أغلب تاريخ الأرض
447
00:32:34,309 --> 00:32:36,125
لقد أحدثو ثورة بالكوكب
448
00:32:36,225 --> 00:32:40,495
ومهدت الطريق لمجموعة كبيرة من الأنواع المتطورة
449
00:32:42,139 --> 00:32:45,793
ولكنها كانت الأرض التي أعطت الحياة منزلاً جديداً
450
00:32:48,472 --> 00:32:53,669
ويُعتقد أن ظهور اليابسة بدأ منذ حوالى 4 مليار سنة مضت
451
00:32:55,402 --> 00:32:58,009
الصفائح المعمارية أنتجت الحرارة والضغط
452
00:32:58,109 --> 00:33:01,681
والتي أنتجت صخورا أخف من المحيطات
453
00:33:01,781 --> 00:33:04,257
والتي طفت على الماء وتراكمت في النهاية
454
00:33:04,357 --> 00:33:08,999
مكونة القارات التي تغيرت فى الحجم والشكل على مر الزمن
455
00:33:11,428 --> 00:33:16,876
وجود قارات واسعة مكنت الأرض من
الحفاظ على معظم العناصر المميزة
457
00:33:17,781 --> 00:33:19,879
الحياة المعقدة
458
00:33:23,964 --> 00:33:28,603
بعد 2 مليار سنة من التطور الكوكبي والبيولوجي
459
00:33:29,254 --> 00:33:33,844
خرجت النباتات والحيوانات الأولى من الماء إلى الأرض
460
00:33:35,678 --> 00:33:38,766
ولكن الأمر إستغرق مئات ملايين السنين
461
00:33:40,455 --> 00:33:43,177
قبل نشأة البشر
462
00:33:44,806 --> 00:33:47,950
وبمجرد أن إدعى الإنسان السيطرة على الكوكب
463
00:33:48,451 --> 00:33:51,240
لم تعد الأرض كما كانت
464
00:33:55,179 --> 00:33:57,418
كوكب الأرض يحمل الآن أفضل العقارات البشر
465
00:33:57,518 --> 00:33:59,820
فى نظامنا الشمسي
466
00:34:01,368 --> 00:34:04,217
سبع قارات مختلفة
وعدد لا يحصى من الجزر
467
00:34:04,317 --> 00:34:07,223
هي مسكن ل 6 مليار شخص
468
00:34:11,861 --> 00:34:16,646
حتى الآن .. كثير من الأماكن على سطح الارض
469
00:34:17,400 --> 00:34:20,259
لا تزال خالية من البشر
470
00:34:24,662 --> 00:34:29,207
وبمقارنة تاريخ الكوكب بساعة الحائط
471
00:34:29,307 --> 00:34:34,512
وجدنا أن وجود الإنسان كان فى آخر ثانيتين من اليوم
472
00:34:46,328 --> 00:34:50,725
نحن نقود الآن بسرعة متواضعة نسبيا
473
00:34:50,825 --> 00:34:55,186
في هذه السيارة التى تقاد بشكل سلس
ويسهل السيطرة عليها
474
00:34:56,616 --> 00:34:59,278
وهذا يذكرني بالحياة على الأرض
475
00:34:59,678 --> 00:35:01,532
فالحياة على الأرض لها لحظات الإزدهار و لحظات الكوارث
476
00:35:01,632 --> 00:35:04,129
ولكن مع المقارنة بتطور الكواكب الأخرى
477
00:35:04,229 --> 00:35:08,631
سهلت السيطرة على الأرض نسبيا على مدار مليارت السنين
478
00:35:08,731 --> 00:35:11,828
وهذا هو سبب أن الحياة قد إزدهرت هنا
479
00:35:19,488 --> 00:35:22,850
ولكن الآن مع قيادة الجنس البشري لمستقبل الارض
480
00:35:23,051 --> 00:35:27,909
ربما تعود الأرض إلى بدايتها المضطربة
481
00:35:29,567 --> 00:35:32,778
إن تطور البشر الآن خلال التجربة والخطأ
482
00:35:32,878 --> 00:35:36,580
ربما يكون مناسبا أن يعيشوا على هذا الكوكب بالتحديد حاليا
483
00:35:36,781 --> 00:35:40,422
هذا صحيح في الوقت الحالي و لكن نحن لا نعرف
إذا ما سيكون ذلك صحيحا في المستقبل
484
00:35:42,921 --> 00:35:46,944
أبناء الأرض إبتكروا مرة واحدة شيء يبدو غير معقول
485
00:35:47,745 --> 00:35:49,421
إنها التكنولوجيا
486
00:35:50,510 --> 00:35:53,504
المركبات الميكانيكية
الآلات الصغيرة والأدوات الذكية
487
00:35:53,604 --> 00:35:56,318
قد يسرت وحسنت حياتنا
488
00:35:58,082 --> 00:36:02,927
ويتم تشغيل أو تصنيع العديد من وسائل الراحة هذه
إعتمادا على الوقود الحفري
489
00:36:03,028 --> 00:36:05,837
الذى يتم إستخراجه من القشرة الأرضية
490
00:36:11,132 --> 00:36:13,378
ولكن على مدى المئة سنة الأخيرة
491
00:36:13,479 --> 00:36:17,318
وضعتنا إبتكاراتنا في مشاكل مع كوكبنا
492
00:36:19,471 --> 00:36:22,659
للبشر تأثير رئيسي على كوكب الأرض
493
00:36:22,760 --> 00:36:25,873
مع إرتفاع درجة حرارة الأرض
و الإنفجار السكاني
494
00:36:25,973 --> 00:36:29,507
لذلك نحن لدينا تأثير كبير للغاية على البيئة
495
00:36:31,426 --> 00:36:33,089
ظاهرة الإحتباس الحراري الطبيعي
496
00:36:33,189 --> 00:36:35,478
هو إمتصاص الغلاف الجوي للأشعة تحت الحمراء
497
00:36:35,578 --> 00:36:38,231
والتي تسبب إرتفاع درجة حرارة كوكبنا
498
00:36:38,963 --> 00:36:44,153
بدون غازات الإحتباس الحراري
يمكن أن يبرد سطح الأرض بمقدار 86 درجه فهرنهايت
499
00:36:45,678 --> 00:36:49,465
ولكن في ال 20 عاما الأخيرة كان هناك
زيادة في الغازات المسببة للإحتباس الحراري
500
00:36:49,687 --> 00:36:51,506
وخاصة ثاني أكسيد الكربون
501
00:36:51,534 --> 00:36:54,313
الذي ينتج من إحتراق الوقود الحفري
502
00:36:55,149 --> 00:36:57,855
هذه التدفئة الزائدة تؤثر على الزراعة
503
00:36:57,921 --> 00:37:00,663
و على منسوب مياة البحر وعلى الطقس
504
00:37:01,902 --> 00:37:05,038
فى الماضى إرتفعت مستويات ثانى أكسيد الكربون
505
00:37:05,087 --> 00:37:08,477
نتيجة لأسباب طبيعية
مثل إنطلاق الغازات البركانية
506
00:37:10,580 --> 00:37:14,430
ومع ذلك فالإرتفاعات الحالية
تبدو أنها تحدث بسرعة أكبر
507
00:37:19,698 --> 00:37:22,956
لكي تشاهد التغييرات الجذرية بشكل ملحوظ
508
00:37:24,261 --> 00:37:28,537
يحتاج المرء للسفر إلى مناطق غير مسكونة على كوكب الأرض
509
00:37:30,610 --> 00:37:32,883
وهناك .. فإن مستقبل البشرية
510
00:37:33,615 --> 00:37:35,952
بالفعل يتلاشى بعيدا
511
00:37:48,967 --> 00:37:52,883
قطبى الأرض الشمالي والجنوبي المعروفين بإسم
الكرات الباردة
512
00:37:54,075 --> 00:37:56,790
غطت هذه المناطق بالثلوج والجليد
513
00:37:58,528 --> 00:38:03,251
وهي تساعد على تنظيم حرارة المناخ
و منسوب المياة في جميع أنحاء العالم
514
00:38:06,573 --> 00:38:09,549
من كبار علماء ناسا
وليد عبد العاطى,
515
00:38:09,587 --> 00:38:12,479
الذي يفحص الأجزاء المتجمدة من عالمنا
516
00:38:14,657 --> 00:38:17,945
شعور المرء وهو على الجليد شئ مدهش
517
00:38:19,053 --> 00:38:20,499
.. إنه الاصل
518
00:38:20,771 --> 00:38:25,100
هناك أماكن ربما تلمس أحذيتى أرضها لأول مره هناك
519
00:38:25,670 --> 00:38:27,229
شيء يجعلنى أشعر بالتواضع
520
00:38:27,341 --> 00:38:31,858
أن تقف هناك
إنها واسعة جدا ومثيرة للإعجاب
521
00:38:36,513 --> 00:38:38,344
ولكن في القرن الماضي
522
00:38:38,832 --> 00:38:41,274
علماء مثل الدكتور عبد العاطى
523
00:38:41,396 --> 00:38:45,053
قد شهدوا شخصيا أرض الجليد تتقلص
524
00:38:46,971 --> 00:38:51,130
والسبب هو أن الجليد والثلج لونه أبيض
525
00:38:51,177 --> 00:38:54,294
فتنعكس أشعة الشمس وتبرد الكوكب
526
00:38:54,707 --> 00:38:57,984
وعلى النقيض .. تمتص المحيطات أشعة الشمس
527
00:38:58,047 --> 00:38:59,578
التي تسخن الكرة الأرضية
528
00:39:00,451 --> 00:39:04,273
لكن عندما يذوب الجليد.. يزيد هذا من حجم الماء
529
00:39:04,348 --> 00:39:08,038
فتجذب المزيد من ضوء الشمس وترفع حرارة الكوكب بأكثر
530
00:39:08,169 --> 00:39:10,132
فيذوب المزيد من الجليد
531
00:39:12,507 --> 00:39:14,404
نحن نعتقد أنه غير مستقر
532
00:39:14,423 --> 00:39:19,240
لأنة حتى التغير البسيط
يميل إلى تضخيم نفسه
534
00:39:19,666 --> 00:39:22,971
وانه في الأساس
تأثير جامح
535
00:39:26,502 --> 00:39:29,431
القمم الجليدية القطبية للأرض في خطر
536
00:39:29,976 --> 00:39:32,904
إستمرار ذوبان تلك المناطق الطبيعية الثمينة
537
00:39:33,140 --> 00:39:36,623
ربما قد تُحدث يوما كوارث في جميع أنحاء الكوكب
538
00:39:44,128 --> 00:39:47,209
.. في القطب الجنوبي .. قارة أنتاركتيكا
539
00:39:47,210 --> 00:39:49,649
تحتوى على 70% من المياه العذبة في العالم
540
00:39:50,673 --> 00:39:54,774
والجروف الجليدية المحيطة بالقارة
تحبس الجليد مثل سد هوفر
541
00:39:55,338 --> 00:39:57,197
ولكنها تضعف
542
00:39:58,917 --> 00:40:01,348
بعد 12 ألف سنة من التماسك
543
00:40:01,442 --> 00:40:05,292
إنهار الجرف الجليدي لارسن فى غضون 5 أسابيع
544
00:40:10,299 --> 00:40:11,482
في القطب الشمالي
545
00:40:11,548 --> 00:40:15,228
يتوقع البعض أن المحيط القطبي الشمالي
سيكون خاليا من الجليد خلال الصيف
546
00:40:15,285 --> 00:40:17,576
في فترة ال 40 الى 60 سنة المقبلة
547
00:40:20,191 --> 00:40:21,975
ماذا يسبب إرتفاع درجة الحرارة
548
00:40:22,031 --> 00:40:25,167
بالتأكيد هناك عاملا من التقلبات الطبيعية
549
00:40:25,205 --> 00:40:27,693
ولكن هناك أيضا مساهمة من الإنسان
550
00:40:28,482 --> 00:40:31,817
ونحن نعلم أن البشر
يساهمون في بيئة أكثر دفئا
551
00:40:31,883 --> 00:40:35,639
وأننا فيما بعد
سنساهم في تقليص الغطاء الجليدي
552
00:40:39,087 --> 00:40:41,989
فى جرين لاند
النهر الجليدي جاكوبشافن
553
00:40:42,101 --> 00:40:44,923
واحد من أسرع
الأنهار الجليدية المتدفقة في العالم
554
00:40:45,176 --> 00:40:47,749
والذى يتحرك الآن بسرعة القطار المنطلق
555
00:40:49,308 --> 00:40:51,500
بحيث تصل سرعته الآن إلى حوالي
5قدم/ساعة
556
00:40:51,782 --> 00:40:55,463
وصدقونى إنها تعد بالنسبة للأنهار الجليدية
سرعة كبيرة جدا
557
00:40:56,402 --> 00:40:59,857
وسيكون أسوأ سيناريو
أن كل هذة الأنهار الجليدية
558
00:40:59,979 --> 00:41:05,133
تبدأ في الإسراع
لتلقي بكميات ضخمة من الثلج في البحر
559
00:41:05,472 --> 00:41:09,429
وسيسبب ذلك زيادة 3 قدم فى جميع أنحاء العالم
560
00:41:09,730 --> 00:41:17,453
و 3 أقدام في المناطق الساحلية
سوف تشرد الملايين والملايين من الناس
562
00:41:26,084 --> 00:41:28,424
على الرغم من أن البشر قد يكونو قادرين
على السيطرة على التلوث
563
00:41:28,443 --> 00:41:32,105
فقد يستغرق هذا عشرات السنين
564
00:41:32,443 --> 00:41:35,720
وفي الوقت نفسه
هناك عمليات طبيعية تعمل
565
00:41:35,776 --> 00:41:39,332
قد تحدد مصير البشرية
566
00:41:40,356 --> 00:41:42,853
يمر كوكبنا بتطورات خاصة به
567
00:41:43,858 --> 00:41:47,219
ما نفعله في هذا الكوكب يؤثر علينا
ولا يؤثر على الكوكب
568
00:41:47,482 --> 00:41:50,678
لذا فإننا قد نؤذي الغلاف الجوي
لبضعة آلاف من السنين
569
00:41:50,716 --> 00:41:52,715
فيسبب الإحتباس الحراري و غيره
570
00:41:52,975 --> 00:41:56,984
ولكنها في الواقع مجرد صورة
إنها صورة مهمة بالنسبة لنا
571
00:41:57,097 --> 00:42:00,210
ولكنها ليست بالضرورة صورة لتطور الكواكب
572
00:42:05,869 --> 00:42:08,524
دونالد براونلي وزميله بيتر وارد
573
00:42:08,566 --> 00:42:10,772
قامو بقياس علامات كوكبنا الحيوية
574
00:42:11,364 --> 00:42:13,683
وكانت النتيجة قاتمة
575
00:42:14,979 --> 00:42:17,845
الأرض هي مكان للحيوان
والحياة البشرية
576
00:42:17,892 --> 00:42:19,910
إنها تقترب من سن الشيخوخة
577
00:42:21,169 --> 00:42:22,192
لماذا ؟
578
00:42:23,441 --> 00:42:26,714
الشمس تزداد إشراقا وسخونة
579
00:42:27,584 --> 00:42:31,509
مشكلة الحياة المتقدمة على الأرض
580
00:42:31,969 --> 00:42:34,748
هي أن الشمس تزداد سطوعا
581
00:42:34,992 --> 00:42:36,494
.. ومن المتوقع أن
582
00:42:36,560 --> 00:42:40,776
ثاني أكسيد الكربون سيتلاشى تماماً
من الغلاف الجوي
583
00:42:42,344 --> 00:42:45,443
وستكون هذه نهاية عصر النباتات والحيوانات
584
00:42:55,022 --> 00:42:59,554
قد ينقرض البشر بعد 500 مليون عاما من الآن
585
00:42:59,954 --> 00:43:01,254
بسبب سطوع الشمس
586
00:43:02,489 --> 00:43:04,479
ولكن إذا نظرنا للمخطط الشامل للأمور
587
00:43:05,193 --> 00:43:07,447
ربما كان للإنسان حظ أوفر
588
00:43:08,762 --> 00:43:10,283
قبل الوصول إلى الإنقراض
589
00:43:10,330 --> 00:43:14,564
ربما يكون البشر قد عاشو مدة أطول
من أي من الأنواع الأخرى المعقدة
590
00:43:14,621 --> 00:43:18,810
بسبب قدرتهم على التكيف مع الظروف البيئية المتغيرة
591
00:43:21,111 --> 00:43:23,252
من وجهة نظر الإنسان
592
00:43:23,900 --> 00:43:26,940
ستبقى الأرض كأنها سيارة بورش
593
00:43:27,348 --> 00:43:29,677
لمدة نصف مليار إلى مليار سنة أخرى
594
00:43:30,953 --> 00:43:33,855
وهي مدة زمنية ممتازة حقا
595
00:43:34,043 --> 00:43:35,958
من وجهة نظر الإنسان
596
00:43:43,864 --> 00:43:47,190
بينما تقوم سفينة الفضاء الأرض ببعض المناورات
597
00:43:48,050 --> 00:43:51,836
يستطيع الإنسان التأمل
في الإنجازات الممتازة لهذا الكوكب
598
00:43:52,230 --> 00:43:54,347
والبقاء صامدا
599
00:43:54,906 --> 00:43:56,728
في منطقة صعبة
600
00:43:57,207 --> 00:43:59,472
تُسمى الكون
764
00:43:45,088 --> 00:43:56,490
: مراجعة الموسم الأول
DrMansoob
{\a6}
765
00:43:56,588 --> 00:44:06,490
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
www.facebook.com/ArabTranslators
{\a6}