"عطارد" و "الزهرة"
عالمين تواجههم مصائر شديدة الإختلاف
أحدهم حيوي جدا و يغلي بقوى الطبيعة الغادرة
و الآخر هيكل كوكبي
تشَكَّل بواسطة ملايين الصدمات
أثبت الكوكبان أن المخاوف الحقيقية من الكواكب كانت خاطئة
"عطارد" و "الزهرة" الكوكبان الداخليان
ترجمة SilentKiller www.facebook.com/ArabTranslators
الــكـــــــون -(-( عطارد والزهرة .. الكواكب الداخلية )-)-
"إلى جانب "الأرض" و "المريخ
"عطارد" و "الزهرة" يصنعان نظامنا الشمسي الداخلي
"المشترى" , "زحل" "نبتون" و "أورانوس"
تلك الكواكب البعيدة عن الشمس
كوَّنت العوالم الغازية الخارجية لنظامنا الشمسي
أكثر من 4 مليار سنة الكواكب الداخلية
قريبة بما يكفي من النجم الأكبر, لتصبح صخرية
لماذا ندرس الكواكب ؟ لماذا ندرس الفلك عموما ؟
يوما ما سنحتاج لنذهب إلى ما وراء كوكب الأرض
إن كنا نتوقع أن نصمد كجنس بشري لأطول فترة ممكنة
و نحتاج أن نعرف ماذا يوجد بالخارج و ما هي طبيعة الكون
نحن ندرس العوالم حيث الأشياء الغريبة
لكن العمليات الأساسية للفيزياء و الكيمياء الحادثة هناك
حقيقةً .. هى نفسها التي تحدث هنا على كوكب الأرض
ملايين الأميال تفصل بيننا و بين الكواكب الصخرية
لكن جولة حول عطارد و الزهرة تكشف عن الحمض النووي المشترك
نستطيع أن نذهب للزهرة و عطارد و ننظر بالفعل إليها
كعوالم لها تاريخها الخاص بها
و بعد ذلك يمكننا كتابة تاريخ كوكبنا
الزهرة هو سادس أكبر كواكب المجموعة الشمسية
و أقربهم إلينا
فهو يبعد 26 مليون ميل عن كوكب الأرض
السنة على كوكب الزهرة تساوى 226 من أيام كوكب الأرض
و إذا كنت تزن 150 رطلا على كوكب الأرض
فإنك تزن 136 رطلا على كوكب الزهرة
الزهرة .. حيث تطلع الرومان القدماء
لقد فتنهم وجوده الطاغي
لقد إعتبروه إلاهاً للحب و الجمال
ياله من ظهور جميل في السماء
و يبدو واضحاً فى السماء
يعتبر الزهرة منذ زمن بعيد الكوكب الأخ لكوكب الأرض
بسبب قرب تكوينه من تكوين الأرض
الجاذبية .. الكثافة و الحجم
الزهرة و الأرض توأمان في العديد من المجالات
تقريبا لهما نفس الحجم الزهرة أصغر بقليل من الأرض
لذا .. لو إعتبرنا الأرض كرة سلة فالزهرة كرة قدم أغصر بقليل
و الزهرة هو أقرب كوكب للأرض
لذا فمنذ زمن بعيد إعتبر الكوكبان كتوأم
لعصور.. وصفهم العلماء بالتوأم
فهو كالأرض كوكب مغطى بالمحيطات العميقة
الغابات الخصبة
و لديه مناخ يعطي مصداقية
للنظرية القائلة بإمكانية و جود حياة عليه
قبل عصر الوصول للفضاء إعتقد الناس أنه قد يكون هذا الكوكب يشبه كثيرا الأرض
لكن المفارقة هي أنه حينما صعدنا للزهرة و بدأنا فى إستكشافه
وجدنا الظروف هناك تختلف كثيرا
إتضح أن كوكب الزهرة ليس أخا لكوكب الارض
بل توأم للشر
إذن لدينا هنا كوكبان متشابهان فى خصائص تكوينهم
لكن تطورا إلى حالتين مختلفتين
و هذا يخلق مشكلة جديرة بالإهتمام في فهم تطور الكواكب
نوع من التجربة تسيطر عليهم
تأخذ هذان الكوكبان المتشابهان و تذهب بهم لمدة 4 مليار عام
فلماذا إنتهوا لهذا الاختلاف ؟
أولا .. بعض الإختلافات الأساسية
الزهرة تعرض لضربات قوية من الشهب
.. أحدهم كان قويا لدرجة
أن بعض العلماء إعتقدوا أنه ربما تسبب فى عكس اتجاه دوران الكوكب
كوكب الزهرة يدور ببطء شديد
و لهذا نطلق على دورانه "دوران متقهقر"
فهو يدور للخلف
مقارنة بإتجاه دوران كل الكواكب الأخرى
بسبب هذا الدوران المتقهقر الشمس تشرق من الغرب
و تغرب إلى الشرق
و الأيام على كوكب الزهرة طويلة جدا
المدة الزمنية بين شروق الشمس و الشروق الذى يليه
حوالى 8 من شهور الأرض
لكن الشكل المداري و الأيام الطويلة
ليسوا هم ما يجعل كوكب الزهرة غير قابل للحياة
جزئيا هو المناخ الصعب
حيث درجة الحرارة تبلغ 900 درجة فهرنهايت
الزهرة هو أكثر الكواكب حرارة في المجموعة الشمسية
المسافرون إليه قد ينهوا رحلتهم بمنتهى السرعة
فقط في بضع ثوان
ربما ثانية واحدة و تنتهى حياتهم
بالإحتراق حتى الموت
لو أنك رائد فضاء تجلس على كوكب الزهرة بدون تهيئة مناخية خاصة
فإن جلدك سيحترق
ستصبح كديك رومي في الفرن و لكن ستحترق أسرع منه بكثير
تنشأ موجة الحرارة التي لا ترحم بواسطة ,"عملية تسمى "الإحتباس الحراري
و هي نفس العملية التي تحدث على كوكب الأرض و تبقيه مناسب
و زاخر بالحياة
"و لكن نظرة فاحصة لـ "الزهرة ستجعلنا نعرف كيف أن هذه السِمة المشتركة
يمكن أن تكون دورة حياة
و كذلك حلقة موت
اليوم درجة الحرارة على الأرض آخذةٌ في الإرتفاع
و وجد العلماء أن السبب فى هذا "هو نفس السبب على "الزهرة
الإحتباس الحراري هو نتيجة الغازات الدفيئة
التي تنمو و تزيد
و بالتالي الأجواء تزداد سخونة و حرارة
و عندما نظرنا إلى "الزهرة" قلنا
"ها هو يحدث بالفعل"
فى عام 1990, بعد إطلاق "سفينة الفضاء "ماجلان
مراقبة الكواكب بدأت تتحول "إلى كوكب "الزهرة
للتكهن بمدى السوء الذي ستصبح به الأرض
إستكشاف الفضاء علمنا الكثير عن الأرض
.و البيئة من حولنا و الواقع أن ظاهرة الإحتباس الحراري
و التي يتحدث عنها الجميع مع ظاهرة إرتفاع الحرارة العالمي
"تم إكتشافها بالفعل على "الزهرة
.. "ما إكتشفوه حول كوكب "الزهرة
سلط ضوءً جديداً .. حول مدى هشاشة الأرض و تأثرها بالإحتباس الحراري
الزهرة" لم يكن دوماً" بمثل هذه السخونة
نعتقد أنه في وقت مبكر من تاريخه كان أكثر
شبهاً بسطح الأرض و قد فقد المحيطات عليه
بسبب ما نطلق عليه "التأثير السريع لظاهرة الإحتباس الحراري"
لذا, فـ"الزهرة" هو مثال على أن التغيرات العالمية الحالية
يمكن أن تحدث بشكل أسوء على كواكب أخري
لا يجب أن تتحول الأرض إلى الزهرة" لتصبح بمشكلة"
ما علينا فقط إلا أن نسير قليلاً بذلك الاتجاه
و نحن نتحرك بالفعل فى هذا الاتجاه
لكن القيمة الحقيقية لدراسة "كوكب "الزهرة
أنها تسمح لنا بإختبار نماذج مناخنا
من خلال نماذج الدوران العام بإستخدام الحاسوب
تمكن العلماء من حساب إرتفاع درجات الحرارة على الأرض
بناءً علي مقدار غازات الإحتباس "الحراري على كوكب "الزهرة
إذا, كيف تعمل ظاهرة الإحتباس ,"الحراري على كوكب "الزهرة
و جعلت الكوكب ساخن جدا ؟
"هذه "بيوسفير 2
الموجودة على سفوح جبال "سانتا كاتالينا" بولاية "أريزونا"
تم بنائها من قبل مجموعة علماء لإستكشاف فكرة إستعمار الكواكب الأخرى
و هي أكبر بيت أخضر على الأرض
المحيط الجوي هنا هو أفضل مثال لظاهرة الإحتباس الحراري
لأنها بناء كبير من الألواح الزجاجية
التي تسمح لأشعة الشمس بالدخول الجو حار جدا هنا
الأشعة الشمسية التي تخترق زجاج النوافذ
تتسبب في إرتفاع درجة الحرارة في الداخل
الهواء يصبح ساخناً و لكن لا يمكنه الخروج
لا يمكنه الإنتقال عمودياً إلى الغلاف الجوي بسبب الجدران
.. النوافذ تحصر الحرارة مما يرفع حرارة المبني
موفرةً للنباتات و الأشجار الجو المناسب للحياة
على كوكب "الزهرة" الغازات المسببة للإحتباس الحراري لا تحصر مع أشعة الشمس
و لكن معدلات هروبها بطيئة جداً
ظاهرة الإحتباس الحراري على أي كوكب هي الحالة التي تكون فيها
درجة حرارة السطح أكثر سخونة
بسبب الغازات في الغلاف الجوي التي تحبس الحرارة
بينما تسمح بدخول أشعة الشمس للداخل
هذه الغازات هي نفسها التي يمكن "أن تكون قاتلة لنا علي "الزهرة
"هي ضرورية لنا للحياة على "الأرض
دون ظاهرة الإحتباس الحراري
فمعدل متوسط درجة الحرارة سيكون أقل بكتير من حد التجمد
المحيطات ستكون بالكامل أو تقريباً بالكامل مجمدة
و ليس واضحاً ما إذا ما كانت "ستوجد هناك حياة على "الأرض
لقد تحدثنا عن أنه ساخن و لكن لماذا هو ساخن جدا ؟
الجواب له علاقة بتكوين الغلاف الجوي
بسبب وجود ثاني أكسيد الكربون هناك
CO2 ثاني أكسيد الكربون أو
يشكل 95% من الغلاف "الجوي لـ "الزهرة
و هذه النسبة الكبيرة تحبس المزيد من الحرارة
هذا سيعطينا تأثير أكبر لظاهرة الإحتباس الحراري
و هذا سيجعل الجو ساخن جدا
لهذا السبب الجو حار جداً على الزهرة", و هذا مثال نهائي"
"عن ظاهرة "الإحترار العالمي
.. على "الزهرة", البراكين
هي المصدر الطبيعي لنشر و غيره من الغازات CO2 غاز
إنها عملية تحدث بالغلاف الجوي
الكيميائي " جيف ساتون " يجري دراسات على الأرض "في بركان "كيلاوي" في "هاواي
على عمق كبير تحت سطح الأرض تشتعل المركبات النووية
خلال النشاط البركاني لتشكيل ثاني أكسيد الكربون
ينتج الغاز من الضغط الناتج عن الحرارة من الصخور المنصهرة
أو الصهارة
ترتفع نحو السطح, و تبلغ الطاقة الصهارة ذروتها
و ينخفض الضغط على الصخور الصهارة
.. و نتيجة ذلك هو السماح للغازات
التي كانت محاصرة تحت ضغط مرتفع جداً بالخروج و الإنتشار
و على سطح "الزهرة" على الأرجح توجد تصدعات في الحمم
مشابهة لهذه الفتحات
حيث تخرج الغازات لتنتشر فى الهواء
في مكان ما بين 8000 و 30000 طن متري
من ثاني أكسيد الكربون يخرج من الغرفة الصهارة كل يوم
و هو ما يقارب 3.5 إلى 5 ملايين طن سنوياً
و هذا مجرد بركان واحد فقط هنا على الأرض
على "الزهرة" يوجد براكين أكثر نشاطاً
و هذا يعني المزيد من الغازات الحرارية
لذا فإن كل ثاني أكسيد الكربون
"يتراكم في الغلاف الجوي لـ "الزهرة
مما يجعله أكثر سخونة و حرارة
حرارة الـ 900 درجة ليست السمة الوحيدة التي تجعل توأم الأرض يبدو خطرا
فوق سطح "الزهرة" الحارق بـ 30 ميلاً
هناك فوضى كثيرة على السطح
و التي تجعل 900 درجة فهرنهايت كأنها جبهة باردة
الفوضى الكهربائية و التي تحدث بكل ثانية
يمكن أن تصل إلى 50,000 درجة
كل شرارة ضوء تحتوي على 100 مليون فولت من الكهرباء
البرق موجود في الأرض والزهرة
.. إبتداءً من بدء الشحن حتى
الوصول إلي ما يكفي من الطاقة لإطلاق الشرارة
ميرس أوبنهايم" يدرِّس علوم الكواكب" "لطلاب في جامعة "بوسطن
و الباحثين مثله, يقومون بكافة أعمالهم فى متحف "بوسطن" للعلوم
في قفص معرض الإضاءة بإرتفاع 30 قدم للقبة
التي تتحرك لمحاكاة كيفية حدوث "البرق على كوكب "الزهرة
و من ثم .. هذا وقت العرض
إنظر إلى هذا.. نحن نولد الملايين من الفولتات الكهربائية على هذه القبب
.. و هذه الفولتات تحاول الهرب
و هي تقوم فعلياً بتمزيق جزئيات الهواء
الهواء فى القبب مثل "الغيوم على كوكب "الزهرة
يثير التوزيع الكهربائي للجزئيات الذرية الصغيرة
و بالتالي فإن هذا الجزئيات المنفجرة هي التي تسبب هذا الضوء
نتيجة لهذا الحشد
و هذا هو ما يكون الصاعقة
الجسيمات الكونية من النجوم المتفجرة
بعيداً فى المجرة
هي زناد البرق فعند وصولها إلى الغلاف الجوي
تكون هي أساس الشرارة
هذه الجزئيات التي تأتي من خارج الكون
تصطدم بالغلاف الجوي و تحدث وابل من الجسيمات المشحونة
على كوكب "الزهرة" قد تحصل على البرق الحقيقي إلى حد مميت
الذي يحتوي على كميات هائلة من الطاقة متحركاً لأميال و أميال بعيدة
فى المتوسط البرق يصطدم بالأرض أكثر من 3.1 مليار مرة فى السنة
على "الزهرة" البرق يضرب .. الأرض بمعدل
"صــفــر"
"الضغط الجوي على سطح "الزهرة يعادل 90 ضعف الضغط على الأرض
لأن وزن الغلاف الجوي هناك يحدث نتيجة غازات أكثر ثقلاً
مسبباً بذلك مانعاً للبرق من الإصطدام بالأرض الصلبة
بدلاً من ذلك فإنه يصطدم بالسحب
هناك الكثير من المقاومة في هذا الغلاف السميك من الجو
مما يمنع الصاعقة من المرور خلالها
من الأسهل للصاعقة ان تقوم بتفريغ شحنتها من سحابة إلى أخرى
و بجانب المظهر
هناك تشابه ما بين غيوم "الزهرة" و "الأرض"
فى الواقع العنصر الأساسي المكون لها
سام بما يكفي ليسبب حروقاً في اللحم البشري
من الأرض .. قد تكون قادراً "على رؤية كوكب "الزهرة
يبدو كالوميض في السماء صباحاً و مساءً مثل النجوم
بالطبع ليس كالنجوم المعتادة إنه أكثر إشراقاً في السماء
ليس فقط بسبب أنه الكوكب الأكثر قرباً لنا
و لكن لأنه أكثر الكوكب إنعكاساً
لأنه إتضح أن "الزهرة" مغطى بالكامل
بسحب عاكسة
نسبة 80% من أشعة الشمس يتم عسكها بواسطة السحب التي تغطيه
و بالرغم من وجود هذه السحب فإن "الزهرة" لايزال توأم الأرض
مستعداً لإظهار الطبيعة الشريرة
نحن نعلم أن سحب كوكب .. الزهرة" مكونة بالأساس من"
حامض الكبريتيك", بشكل جوهري" أكثر قرباً لحمض البطاريات
و ينتج "حمض الكبريتيك" بواسطة "ثاني أكسيد الكبريت"
الذي يخرج من البراكين الموجودة على السطح
ومثل إبن عمه الدافئ
"CO2" ثاني أكسيد الكربون" أو"
ضغط الغاز يدفع ثاني أكسيد الكبريت
إلى السطح من خلال الفتحات البركانية
هو نفس الغاز الذي يراقبه جيف ساتون" بحذر"
"في بركان "كيلاوي" في "هاواي
الغازات و ثاني أكسيد الكربون بالأخص تكون ضارة و سامة
و نحن نضع الأقنعة الواقية من الغازات لحماية الرئتين والمجاري التنفسية لدينا
لأن ثاني أكسيد الكبريت يتحد مع الرطوبة
في الأنف والحنجرة ويشكل حمض الكبريتيك
حمض الكبريتيك من الأشياء المؤذية
أنت لا تريد أن يقع حمض البطاريات عليك
أنت تكون حريصاً علي هذا جوهرياً هما نفس التكوين
لذا لن يكون جيداً أن تضع "يدك فى قلب سحب "الزهرة
لذا إذا ما نجى المسافر إلى الزهرة" من الغيوم الحمضية"
و صواعق البرق .. الهواء السام و الحرارة العالية
فكيف سيبدو سطح "الزهرة" ؟
"أخصائي البراكين, "جيف بيرنز من وكالة الماسح الجيولوجي الأمريكي
,"USGS"أو ما يعرف إختصاراً بـ يدور حول العالم لفهم
ما الذي يحرك النشاط البركاني على الكواكب الداخلية
عندما يتخيل "بيرنز" شكل "سطح كوكب "الزهرة
فإنه يضع بإعتباره الظلام "والحمم البركانية الموجودة ببركان "كلاوي
"على الجزيرة الكبيرة بـ "هاواي
من المفيد جدا أن تكون قادراً على المجيء إلى هنا ودراسة هذا البركان
لمقارنته بذلك الموجود على "سطح كوكب "الزهرة
يمكننا القدوم إلى هنا لأجل الدراسات الميدانية
و نأخذ عينات لدراستها بشكل مفصل
يتوقع الجيولوجين عدد البراكين .. الموجودة على "الزهرة" بـما يزيد
عن 1500 ضعف الموجودة على الأرض
تشير بعض التقديرات إلى ان .. العدد يتراوح ما بين 100 ألف
إلى أكثر من مليون معلم بركاني "على سطح "الزهرة
.. مع هذا العدد من البراكين
"الحمم الصخرية تشكل 70% من سطح "الزهرة
تماماً مثلها فى هذا كمثل "تضاريس "كيلاوي
الأرض تصبح صلبة عندما تبرد الحمم الملتهبة على الصخور الصلبة
وجود صخور لدينا على الأرض لهو أفضل تناظر
لمحاولة فهم الصخور على الكواكب الأخرى
الصخور البازلتية هي الأكثر "تشابهاً للموجودة على "الزهرة
البازلت هو أكثر أنواع صخور الحمم "البركانية إنتشاراً على كوكب "الزهرة
و كذلك فى النظام الشمسي الداخلي
المعادن تتجمد فى شكل زجاج و بلورات صغيرة
يتم هذا التحول بشكل كلي من هيئتها كحمم
عند خروجها من فوهات البراكين
عندما تتدفق الحمم بشكل سريع عبر السطح
تكون متوهجة وتظهر تماما باللون الأحمر
الآن و بشكل سريع تبدء قمتها بإكتساب اللون الفضي
و من ثم و خلال أسابيع قليلة تصبح سوداء
مثل الحمم البركانية التي نراها هنا من حولي
"بإرتفاع 5 أميال بركان "مات مونس "هو أكبر براكين كوكب "الزهرة
تاركاً خلفه بعض قنوات الحمم البركانية الهائلة
"تماماً مثل "كلاوي
الآن و كما ترون الهيكل فلدينا هنا سدود على الجانبيين
و كذلك الهياكل الداخلية
.. ربما هذا هو تماثل لكيفية
"تشكيل قنوات كبيرة تُدعى "كانالي
"على سطح كوكب "الزهرة
إلا أن تلك القنوات تشكلت في نطاق أوسع من هذا بكثير
كبيرة بما يكفي لتجعل كيلو متر كما لو أنه لا نهاية له
"عبر مشهد "الزهرة
متناسقة في كل من العرض و العمق
"القنوات على سطح "الزهرة "أطول بكثير من الموجودة في "هاواي
بسبب الظروف البيئية على الكوكب
الغلاف الجوي الكثيف و درجات الحرارة الساخنة
يبطئ عملية تجمد الحمم إلى أشكالها الصلبة
و مع بعض الرياح و عدم وجود أمطار لا تتوفر المزيد من البرودة للتجمد
الحمم البركانية تستطيع السير على السطح لعدة أشهر بعد ثوران البركان
قبل أن تتجمد
على كوكب "الزهرة" إذا ما نظرت .. إلى طبقات الحمم فمن الطبيعي أن تتوقع رؤية
طبقة بعد طبقة من الصخور البركانية التي من شأنها أن تكون جميعها
ذات لون أسود نسبي و بازلتية في تكوينها
سوف تري على الأرجح لون باهت قليلاً
بسبب إحتمال وجود حديد مؤكسد الذي من شأنه أن يبدو أحمر
بالمعتاد تدفقات الحمم البازلتية تكون زجاجية بما يكفي
و التي بالواقع يمكنها قطع يدك بالواقع تكون حادة للغاية
فى المعتاد تبرد و تشكل الزجاج
و هناك السماء الثقيلة "الغطاء السحابي لـ "الزهرة
الذي يعكس أغلب أشعة الشمس
سيكون الضوء أكثر قتامة على "سطح كوكب "الزهرة
خلال فترة اليوم هنا على الأرض
كذلك بسبب تشتت الضوء بكمية عالية
بالغالب لا تجد ظلال
فستجد كل شئ مضئ إلى حد ما بشكل ثابت
,و من ثم , و بالاضافة لهذا و نظراً لتكوين الغلاف الجوي
ستجد أن كل شئ يكتسب مسحة أرجوانية
بالإضافة إلى الوديان و السلاسل الجبلية المتعرجة
و سماء "الزهرة" الثقيلة
أعلي قمة على السطح "هي جبال "ماكسويل
حيث يبلغ إرتفاعها حوالي 35 ألف قدم
.. مما يجعلها على
مسافة صحية فوق "جبل ايفرست"
أو أي جبل على سطح الأرض
قمة "إيفرست" تبلغ حوالي 28 ألف قدم
لذلك فمن المؤكد أنها أعلي من أى شئ على الأرض
كوكبنا الشقيق يبدو أنه سبقنا
فى واحدة من عجائب الدنيا السبعة خاصتنا
"و لكن كيف ستكون مقارنة "الزهرة مقابل ميزة جيولوجية أخرى
الأخاديد على الأرض
"الأخدود العظيم"
هوة كبيرة تتآكل منذ أكثر من 250 مليون سنة
"بواسطة نهر "كولورادو
"عندما إرتقت هضبه "كولورادو منذ ملايين السنين
فإنها أعطت المياه المزيد من القوة لشق طريقها من خلال الوادي
و الإرتداد بعيداً عن الصخور
"الوديان الواسعة على "الزهرة ربما تكون قد تكونت أيضاً بواسطة التآكل
ولكن ليس عن طريق النهر
الأنظمة البركانية تستطيع أيضاً شق الأخاديد
بتدفق السائل ليس لدرجة اللزوجة
يمكنها أن تسبب التآكل مثل المياة
و "الأخدود العظيم" ليس إلا فقط "مجرد جزء من منطومة نهر "كولورادو
و لكن حتي بالنظر إلى نهر كولوراد" كمنظومة تآكل"
فإنها لا تقترب حتي من "أطول القنوات على "الزهرة
و إذا ما عرف الرومان القدماء عن البراكين
والغيوم الحمضية
صواعق البرق
الهواء المسمم
و الحرارة الحارقة
لربما سموا كوكبنا التوأم بأسماء الشر
بدلاً من آلهة الجمال و الحب
هناك فرق الآن بالتأكيد
الإغريق و الرومان لم يعرفوا شيئاً "عن الظروف الجوية على "الزهرة
ثم هانحن بعد بضعة آلآف من السنين
ها نحن نقوم بإسكتشاف المكان
و هو ليس لطيفاً جداً طبقاً لأذواقناً
و لكن كيف هي المقارنة ما بين المخاطر على كوكبنا الشقيق
"بالبراكين السامة على "عطارد
على بُعد 48 مليون ميل عن الأرض
الغبار يُغطي تلال "و سهول "عطارد
ممتداً بمقدار ما تراه بالعين المجرد
إنه جسم عديم اللون
إنه بالواقع لا يملك أي ألوان كتلك التي "تشاهد بها "المريخ" و "الأرض
"أو حتي "المريخ
"د/ "روبرت ستروم
"من "المختبر القمري و الكوكبي بجامعة أريزونا
كان رئيس قسم جيولوجية الكواكب لأكثر من 35 عاما
عطارد" هو الكوكب" الأكثر قرباً للشمس
و هو يختلف تماماً عن أي كوكب آخر بالمجموعة الشمسية
ببعد 36 مليون ميلاً عطارد هو الأقرب للشمس
لا يوجد أي أقمار معروفة له
"لا يوجد غلاف جوي لـ "عطارد
و هو كوكب يمكن رؤيته بالعين المجردة
مرئي من الأرض خلال ساعات الشفق
بقُطر أصغر بـ 60% من قطر الأرض
عطارد" هو أكثر الكواكب" غرابة في نظامنا الشمسي
غريب لدرجة أنه لا يستطيع توليد حقل الجاذبية الكافي للإحتفاظ بغلاف جوي
الجاذبية تعتمد على كتلة الجسم
وبالتالي فإن أكبر كتلة هي صاحبة أكبر جاذبية
إذا على "عطارد " تكون الجاذبية أقل
بناءً على ضعف جاذبية الكوكب
فإذا ما كنت تزن 150 رطلاً على الأرض
"فإنك ستزن 75 رطلاً على "عطارد
حجم الكوكب يكون مهماً .. عندما يتعلق الأمر بـ
الحرارة الداخلية المطلوبة لدعم النشاط الجيولوجي
تيارات الحمل الداخلي التي تفعل النشاط الجيولوجي توقفت
و بصفة عامة تجمدت
وليس هناك طريقة للحفاظ على النشاط الجيولوجي
و حدث هذا لـ "عطارد" منذ زمن طويل
ربما بعد أقل من مليار سنة من نشأته
تلك الأيام حيث كان الكوكب يتمتع بنبض قوي
الذى أنتج البراكين و الزلازل
إنتهي منذ زمن بعيد
هل "عطارد" كوكب ميت ؟
هذا يتوقف على ما المقصد من كلمة "ميت" ؟
هل هو نشط داخليا الآن ؟ ربما لا
إنه على الأرجح ليس نشاطاً على الإطلاق
هو كوكب ميت بالأساس
و هو ميت منذ حوالي 4 مليار سنة
بالنسبة لكوكب ميت تقريباً عطارد" لازال به بعض الحركة"
تم تسميته من قبل الرومان القدماء "بـ "الكوكب القافز
يكمل "عطارد" دورته حول الشمس فى 88 يوم أرضي
أسرع من أي كوكب
و لكن عندما يتعلق الأمر بالوقت الذي يستغرقه "عطارد" للدوران حول نفسه
عطارد" يحمل الرقم القياسي لكونه الأبطئ"
حيث يستغرق حوالي 180 يوم أرضي
حوالي نصف العام
قوة الجاذبية الشمسية تخلق إحتكاك "المد و الجذر داخل "عطارد
مما يبطئ سرعته أثناء دورانه حول محوره
و هذا يعني أن سنة "عطارد" أقل من يومه
"و هذا الدوران البطئ لـ "عطارد يعطي بعض التوقعات الغريبة للطقس
لمدة 6 أشهر, الجزء المعرض للشمس تصل درجة حرارته إلى 800 فهرنهايت
على الجانب الآخر تنخفض درجة الحرارة إلى -300 فهرنهايت
إنه وقت طويل للتعرض لأشعة الشمس
و على الجانب الآخر وقت طويل لتعرض لهذه البرودة
هذا هو سبب وجود درجات الحرارة العالية
على الرغم من قربه من الشمس
عطارد" هو جزء من" سفينة سوداء في العائلة الكوكبية
سمائه تبدو دائما مثل ليلة مرصعة بالنجوم
سوف تكون سماء سوداء
السبب فى وجود سماء زرقاء لدينا هنا على الارض
هو بسبب الغلاف الجوي
النيتروجين ينثر الضوء بشكل تفضيلي بالصبغة الزرقاء
و لهذا السبب تبدو السماء زرقاء
عطارد" ليس لديه أي غلاف جوي" لذا فسمائه ستكون سوداء
الأسطورة تقول أن "عطارد, الإله الروماني"
إخترع رياضة الملاكمة
و هذا كوكب واحد قد أخذ نصيب الأسد في الحلبة
هناك الملايين من الشهب و الكويكبات "التي تنفجر على سطح "عطارد
لأنه لا يملك غلاف جوي لحمايته
الغلاف الجوي الأرضي يحمينا من معظم الأثار كحقل قوة حولنا
عندما يصطدم شيئاً ماً صغيراً به
بالمعتاد أسرع من الطلقة بـ 10 مرات
نتيجة للإصطدام بجزيئات الهواء تقوم بتبخيرها إلى غاز
الأرض محمية من المؤثرات الخارجية
بواسطة الشئ الرائع الذي "نطلق عليه "الغلاف الجوي
المؤثرات الصغيرة و الضعيفة
ستتدمر بالكامل في الغلاف الجوي
بواسطة ذلك الدرع قبل وقت طويل من وصولهم إلى السطح الجيولوجي لكوكبنا
,على "عطارد", بدون غلاف جوي
الكويكبات والشهب تصطدم بالسطح بسرعة كبيرة
و هذا يجعل "عطارد" الكوكب رقم 1 فى عدد الحفر في النظام الشمسي
"لا يمكن أن تسير خطوة على "عطارد بدون ان تجد حفرة نتيجة الإصطدامات
فى عام 1974 مسبار "الفضاء "مارينر10
صور نصف سطح الكوكب
بما فى ذلك أكبر حفرة تم العثور عليها في نظامنا الشمسي
الميزة الأبرز "المسماة بـ "حوض كالوريس
و هي أثر حفرة كبيرة جداً
و التي يبلغ قطرها حوالى 900 ميل
قطر يبلغ 900 ميل
هذا يزيد بضع المئات من الأميال عن ولاية "تكساس" بالكامل
يعتقد بعض الباحثين أن النيزك الحديدي
الذي سبب هذه الحفرة
إمتد لأكثر من 60 ميل قبل ان يتحطم على السطح
بعد لحظات من الإصطدام
الموجات الزلزالية تتلاقى عند نقطة متنافرة
هذه البقعة تقع على الجانب المعاكس تماماً للكوكب
الموجات الزلزالية موجات الصدمة الناتجة من هذا الشئ إنتقلت
و إرتكزت في نفس الوقت حول الجانب الأخر من الكوكب
و هزت حرفياً جزءًا من السطح
الإضطرابات الزلزالية تشوش القشرة و تلوي التضاريس
إلى تكوينات صخرية غير عادية
كل هذه التضاريس الغريبة
في الواقع المصطلح التقني "هو "أرض غريبة
بسبب أنك تنظر إليها و هي غريبة ملتوية و مشوشة
و هذا لا معنى له وفقا لمعظم الأنشطة الجيولوجية
إنها خشنة للغاية و تبدو كما لو أن أحداً ما
قد سحب السطح و تركه
الحفر الموجودة مسبقاً أصبحت فجأة تلال
بإتساع 6 أميال و إرتفاع 1 ميل
في الواقع كان يمكن أن يكون مقدار إرتفاع السطح
ما بين 1 : 2 كيلو متر في ثواني معدودة
كان يمكن أن تكون رهيبة
العلماء ليس لديهم وسيلة .. لمعرفة متى بالضبط
"حدث إصطدام "كالوريس
و لكن يمكنهم التكهن بشئ واحد
إذا ما إصطدم كويكب بنفس الحجم بالإرض
فإن آثار الإصطدام ستكون كارثية
و ستقضي على الحضارة الإنسانية
عدد لا يحصى من النيازك و الكويكبات "تركت آثار إصطدامها علي "عطارد
في شكل خدوش و آثار حفر
اليوم, "عطارد" يبدو كالجثة الكونية
مثل "عطارد" .. الأرض أيضاً عرضة للصدمات
"و "حفرة نيرز أريزونا
تعتبر واحدة من أكثر الحفر التي تم الحفاظ عليها
و قد أعطى حوض الصحراء الجيولوجيين فهم أفضل
لما حدث عندما ضرب "النيزك سطح "عطارد
مع حدوث الإصطدام طاقة من موجة الصدمة
شقت طريقها من خلال السطح محركة أطنان من الصخور إلى أعلى
لتشكيل الحفرة
و هذه الصخور المتدفقة مستخرجة من تجويف على شكل صحن
و إنتشر الحطام لعدة كيلومترات حول المنطقة
نفس الطاقة إجتاحت جدران الحفرة
و تسببت فعلياً فى نشر هذه الصخور الطائرة إلى الأعلى
.. والصخرة تحت تأثير الصدمة
لا تكون مثل الصخور المعتادة صلبة
و لكنها تكون أقرب إلى الحلوى
هذه هي واحدة من السمات المميزة لـ الفوهات الصدمية
ليس هنا فقط في هذه الحفرة
ولكن في أي مكان بالنظام الشمسي
و لكن تخيل إذا ما كان الشيء المسبب "لـ "حوض كالوريس" على "عطارد
سقط فى هذا الموقع
سيحدث إنفجار هائل
مع قطع من المواد المنصهرة
تطير حول الأرض
و تدخل الغلاف الجوي للأرض مرة أخرى
مسببة وابل من النيازك المتاطيرة بكل مكان
لما يقارب الـ 7500 ميل فإن الصدمة ستمزق التربة
مثيرة لأمواج تسونامي مع إرتفاع 200 قدم
أمواج تسونامي العالية ستنتشر حول الأرض
وتغمر الكثير من السواحل في العالم
,"ستدمر "لاس فيجاس"، "نيفادا
,"مدن "سولت لايك سيتي ,"يوتا"
,"سان فرانسيسكو"، "كاليفورنيا"
و سوف تختفي "لوس أنجلوس" فى جزء من الثانية
هزات أرضية نتيجة الإصطدام
ستنتشر من خلال الأرض الصلبة
لآلاف الأميال من موقع إصطدام مثل هذا
.. هذه الموجات الزلزالية سترتكز
مصطدمة فى نقطة تقابلية
"قبالة سواحل "مدغشقر" في "أفريقيا
"في قاع "المحيط الهندي
فجأة سلسلة جبال ستنفجر من خلال قاع المحيط
مكونةً مثل التضاريس "الغريبة على "عطارد
مثل زلزال رهيب
ربما سيتعرض له كل مكان على الأرض
فوهة البركان ستكون مجرد نقطة على السطح
مقارنة بما ستحدثه خلفها
"كمثل تأثير "حوض كالوريس
هذا الشرخ سوف يفني ربع قارة الولايات المتحدة
شيئاً بهذا الحجم
سيقضي على جزء كبير من الساحل الغربي للولايات المتحدة
إذا ما سقط و لنقول "مثلاً في ولاية "اريزونا
فإن الساحل سيتغير حرفياً في لحظة
"مرة أخري على "عطارد
هذه الحفر تعطيه مكانة بارزة في النظام الشمسي
و بعض من هذه البثور هي موانى للأسرار
عندما تم توجيه الرادار الموجود في مرصد "أَرِسِيبُو" بـ"بورتو ريكو" نحو "عطارد"
إلتقط شيئاً ماً ترك الباحثين مرتبكين
جليد على واحد من أسخن الأجسام بالنظام الشمسي
من الطبيعي وجود جليد بالقطبين سبب ذلك
أن "عطارد" ما هو إلا كوكب ملئ بالحفر
حتي الحفر بالمناطق القطبية
ما هو داخلها يبقي دائماً بالظل
ذلك لآن مدار كوكب عطارد" عمودي بشكل نسبي"
لذا فإن قاع هذه الحفر لا يصله أي ضوء أو حرارة
و لكن بدون وجود مصدر معلوم للماء المكوِّن للجليد
:هذا يطرح السؤال التالي
كيف وصل الجليد إلى هناك؟
يعتقد العلماء أن هذا الجليد الغامض قد وصل إلى هناك من المذنبات
.. المتألفة من الصخر الغبار والغازات والجليد
مذنبات وصلت من المدار الخارجي للنظام الشمسي
حيث درجات الحرارة أكثر برودة بكثير
هل يمكن أن يكون هذا الثلج موجود فقط في قاع الفوهات الموجودة دائماً فى الظل ؟
أم أنه من هذا النوع من الجليد الذى يغطي طبقة أخرى من التربة
و هو ما يحميها من أشعة الشمس ؟ بالواقع نحن لا نعرف
إلى جانب هذه المذنبات المصطدمة
هناك نوعاً آخر من الفوهات على الكوكب
و هي ذلك النوع الذى لم يتشكل بواسطة أي شئ سقط من السماء من قبل
,ولكن, قوة من قوى الطبيعة هي من شكلت هذه الحفر
و هي تنشأ بالأساس من أعماق قلب الكواكب
"عــطــارد"
نظرة متمعنة إلى تضاريسه من العلماء
تكشف أن بعض هذه الحفر قد تشكلت بواسطة شئ آخر
بخلاف المذنبات والكويكبات والشهب
نحن نفهم أن عملية الهيمنة الجيولوجية "التي تؤثر على "عطارد
,"أو على الأقل على سطح "عطارد هي آثار إصطدامات المذنبات
ثاني أهم عملية جيولوجية
"مؤثرة على "عطارد هي النشاط البركاني
على الرغم من أننا لم نر أي دليل قاطع
"على وجود براكين فى "عطارد
فنحن نتوقع أنه كانت هناك ثورات بركانية في الماضي
مراعي البقر النائية هذه تبعد 3 ساعات "بالسيارة إلى الشمال من "فينيكس
قد تحتوي على ما يشير إلى تاريخ "وجود براكين على "عطارد
تلال الحفر الموجودة هنا هي مخروطية براكين منقرضة
و يتوقع الجيولوجيين العثور على "تلال مشابهة لهذه على "عطارد
هذا هو شكل مخروط الرماد
يمكنك مشاهدة وجود حفرة كبيرة بالوسط
و هو أمر معهود من مخاريط الرماد
هذه البراكين بينها اختلافات عن "المخاريط الرمادية على "عطارد
لأن "عطارد" أقل فى الجاذبية .. فإننا نتوقع أن
مخاريط الرماد التي تشكلت ستكون أوسع بكثير وأكثر إنبساطا من هذا بكثير
جميع البراكين تتفجر عندما يصبح الضغط على .. المواد المنصهرة أو الصخور المنصهرة بداخلها
أكبر من قوة الصخور التي تحتويها
:يزيد الضغط لسببين
الكثير من المواد المنصهرة والكثير من الغاز
.. وعندما يزيد الضغط في بركان
عادة ما يكون له مكاناً واحداً يذهب فيه
الحمم تصعد إلى أعلى و يثور البركان منفجراً
لديك مساحة التنفيس و لديك ما يسمى بـينبوع النار
..إذا كان الضغط كبيرا بما فيه الكفاية
يمكن لقوته أن تقذف حمماً لأعلى من 100 قدم على الأرض
"و لكن على "عطارد و الذي هو أقل جاذبية
يمكن لنافورة الحمم أن تصبح بإرتفاع 30 طابق
في حين أن مخاريط الرماد هذه "في ولاية "أريزونا
قد توضح تراثنا البركاني "المشترك مع "عطارد
شاهدة على ثوران البركان هناك
و مراقبة تشكل مخاريط الرماد
ستكون تجربة مختلفة تماما
أولا من دون الغلاف الجوي تصاعد أعمدة الدخان الرمادية
لن يكون ذو مشهد منتفخ
.. هذه المادة ستدخل بشكل اساسي في
الفراغ الفضائي حيث أن عطارد" بدون غلاف جوي"
إذا فهذه المواد ستخرج بكثرة
أيضاً على "عطارد" فإنك لن تسمع صوت الإنفجار العالي
"حيث أن "عطارد ليس لديه غلاف جوي
لا توجد وسيلة لنقل الصوت "فإذا ما كنت على "عطارد
.. و تعزف الجيتار أو البيانو أو القيثارة
فإنك لن تسمع شيئاً
بسبب عدم وجود الغلاف الجوي لنقل هذا الصوت
لذا سيكون الأمر صمت تام فقط
فى عام 1974 قامت مارينر 10" بمسح 45% فقط"
من سطح "عطارد" في مهمة التحليق
بعد 30 عاما أطلقت وكالة ناسا "المركبة الفضائية "ميسنجر
سيقوم القمر الصناعي برسم خريطة كاملة للكوكب
ونقل البيانات إلى العلماء المتلهفين
مع الكثير من الأسئلة التي لم يجدوا لها إجابات
أريد أن أرى الجانب الآخر أنا لا أعرف ما الموجود هناك
و هذا كان يقلقني لمدة 35 عاماً
هل الجانب المظلم مثل الذى نراه ؟ أم أن هناك شئ غير عادي تماماً و مختلف ؟
ولكن حتى مع المعلومات التي ستصل من الإستكشاف المستقبلي
لهذا القزم المجعد فى نظامنا الشمسي
ستكشف لنا بالضبط مدى الصواب أو الخطأ لآرائناً
و ربما تتركنا معلقين فى الهواء بدون إجابات
على الرغم من الظروف القاسية "على "عطارد", و "الزهرة
نظرة فاحصة حولهم .. ستكشف لنا الجيد
و السيئ والقبيح من الكواكب الداخلية
الكون واسع أكبر الأماكن إتساعاً
و ها نحن ذا موجودين في هذا المكان الصغير
و لكننا لسنا معزولين
فنحن نرى الأشياء التي تحدث على تلك الكواكب الأخرى
مع التغيرات المناخية الهائلة
فى الماضى الذى حدث فى فترة صغيرة من الزمن
و الذى يمكن أن يحدث على الأرض
بنهاية المطاف .. فإنه يثري معرفتنا عن من نحن
و كيف أننا بيئة و مجتمع نادر
و أيضاً هل من مخلوقات مثلنا موجودة فى الكون
هذا التطور هذه الإستكشافات .. هذا التحول
التي تكشف لنا الجديد من الأفكار هذا هو ما نحن عليه جميعاً
هناك مستقبل مشرق
: مراجعة الموسم الأول DrMansoob
Our Best Wishes -(-( Arab Translators )-)- www.facebook.com/ArabTranslators