إنه لشئ مثير للاهتمام في نظامنا الشمسي
نستدفئ من أشعتها التي تغري جميع معجبينها
على كل حال .. هو جميل بأشعّة عادية
هو كرة غاز خطيرة و قاسية
محاط بحلقات ثلجية تسبح في الفضاء بسرعة 40,000 ميل في الساعة
هو كوكب الطقس العنيف
مع عاصفة شمسية أكبر من الولايات المتحدة الأمريكية
يمتلك كوكب زحل أقوى طقس في المجموعة الشمسية
من الممكن أن يكون البرق أقوى بمليون مرة عن الأرض
مع ذلك .. فإن اقماره مثيرة للإهتمام
ينابيع المياه الحارة على أنسليدَس تطلق براكين من الأبخرة
لمئات الأميال في الفضاء
بسبب نقص الجاذبية هناك
وحقيقة عدم وجود غلاف جوي يمسك بهم
قمر آخر به غلاف جوي ومحيطات وجبال
هل من الممكن أن تتواجد حياة على أحد هذه الاقمار؟
زُحـــــــــــــــل ملك الحلقات
ترجمة : جهاد سمودي www.facebook.com/ArabTranslators
الــكـــــــون -(-( زُحـــــــل .. ملك الحلقات )-)-
إذا كان هناك كوكب واحد
يمثل العظمة و الغموض والرهبة لهذا الكون
سيكون زحل
يحرك عواطف حتى العلماء
الذين أُذهلوا بكماله الكوني
لا بد ان تسلم أن زحل هو أجمل ما في الفضاء
هو كوكبي المفضل منذ اللحظة الأولى لمشاهدتي له بالتلسكوب
مع أنه يبدو هادئ وصافي
الكوكب السادس من المجموعة الشمسية هو أي شئ إلا ذلك
زحل عبارة عن مولّد حيث الجمال مجرد قناع
زحل هو مكان فاتر تماما
.. لن تخطو بخطوة على سطحه لسبب
ستسقط لعدم وجود سطح له
وثانيا ستموت من التجمد مباشرة
زحل هو كتلة من الهيدروجين والهيليوم
التي تدور في محوره مشوهةً لشكله
عندما تشاهد صانع البيتزا وهو يقلبّها
..في الوقت الذي تتمدد فيه القطعة فإن الدوران يقل تدريجيا
تقريبا هي نفس الفكرة لأنها تدور بسرعة
في الواقع هي تتمدد بشكل أفقي من المنتصف
تسمى "المجسم الكروي المفلطح"
.. على الرغم من أنه أكثر ضخامة من كوكبنا
فانك ستزن على زحل أقل مما تزن على الأرض بشئ بسيط
شخص وزنه 150 رطل على الارض سيزن 137 رطل على زحل
لأن زحل أقل كثافة
الكوكب الوحيد في المجموعة الشمسية الذي كثافته أقل من الماء
زحل هو كوكب منتفخ
الغازات تأخذ مساحة كبيرة بالمقارنة مع إجمالي الكتلة في زحل
لدرجة أن كثافتها أقل من واحد
لذلك لو تمكنا بطريقة ما من وضع محيط كبير جدا في زحل
فإن كوكب زحل سيطفو
زحل هو ثاني أكبر كوكب في المجموعة الشمسية
إنه عملاق من الغازات
تكتل ضخم من الهيدروجين والهيليوم
ضعف الأرض بـ750 مرة
اليوم على هذا الكوكب يبلغ طوله 10.6 ساعة
ويأخذ 29.5 سنة أرضية ليدور حول الشمس دورة كاملة
لديه 28 قمر معروف
زحل موجود منذ 4.5 مليار سنة
تشكل بإلتحام جسيمات الكربون ذرّة بذرّة
لتشكل لب صخري ضعف حجم الإرض بعدة مرات
بعد ذلك أصبح قادرا على جذب الغازات مثل الهيدروجين والهيليوم
والتي إنهارت تحت تأثير الجاذبية
ومع إنهيارها بدأت الغيوم تتكثف
وبدأت تدور بسرعة
ولكن على طول محوره دعنا نقول من الأعلى للقاع لم تكن تدور
لذلك كان من السهل إنهيارها تحت ضغط الجاذبية
يسمى هذا بــ "الحفاظ على التحرك بقوة دافعة "
المبدأ يتجلى في الحلقة الجليدية
إذا كنت تتزلج على الجليد وأبعدت ذراعيك عن المزلجة ستمشي ببطئ
.. وإذا ضممت ذراعيك عندها ستكون
أكثر تركيزا بإتجاه محور الدوران
ويجب عليك عندها أن تدور بسرعة اكبر
وهذا ما حدث على كوكب زحل بإختصار
الدوران حول زحل أتى من هذا القرص الدائري المنهار
الميزة التي جعلت زحل أكثر الكواكب إبداعا في النظام الشمسي
هي حلقاته الوامضة الفخمة
إنها ضخمة جدا قُطرها 137.000 ميل
أكبر من حجم 21 كرة ارضية لو وضعت بجانب بعضها البعض
لذلك ستأخذ يومين في صاروخ فضائي سريع
لتصل من جانب هذه الحلقات للجانب الاخر إنها ضخمة للغاية
على كل حال هذه الحلقات الضخمة رقيقة للغاية
قياسها حوالي 65 قدم
عند عرضها من الجانب فإنها فعليا تختفي
إنها ليست أكثر سمكا من طابق واحد أو ربما طابقين في البنايات الحديثة
إنهم برقّة الورقة
ربما تظهر الحلقات كقرص صلب كامل
ومع ذلك .. فإنها مكونة من مليارات الكتل الفضائية المتفرقة
ولكن ما هي هذه الكتل بالضبط ؟
إنها عبارة عن عدد لا يحصى من الجسيمات الثلجية .. تتراوح بالحجم بين
جسيمات بحجم البيوت نزولاً لأدَق بودرة ثلجية .. يمكن أن تتزلج عليها في ولاية يوتاه
وهي مكونة من الماء المتجمد
هي جسيمات تم سحقها
لذلك فهي تصطدم ببعضها البعض
وهي تتكسر للعديد العديد من الجسيمات الصغيرة
ولو كان بإمكانك أن تكون بداخل هذه الحلقات لكانت مثل خلية النحل
هي في كل مكان مثل النحل في السرب
إنه مكان عدائي
لن ترغب في وضع سفينة فضاء بين هذه الحلقات
وهذه الجسيمات تدور بشكل سريع
إنها تدور حول الكوكب بسرعة 20 الى 40 ألف ميل في الساعة
الحلقات الداخلية تدور بشكل أسرع من الحلقات الخارجية
وهناك سبب لذلك
قوانين كاليبر تقول
إذا كنت تدور بشكل دائري حول جسم مركزي
إذا كنت قريب ستتحرك بسرعة كبيرة وكلما إبتعدت ستتحرك أبطئ
.. إذا كان جسم بحجم حبة رمل
يتحرك بسرعة خيالية وعلى وشك أن يضرب سفينة فضائية
سيكون مثل إندفاع طلقة نارية على نقطة في مجال مفرغ
وكلما إبتعدت عن الحلقات
الأمور أكثر هدوءاً
إذا أردت ان تعبر حول زحل إذهب من هذا الطريق
بدلا من السير مع الحلقات
لماذا توجد هذه الحلقات؟ هذا هو أكثر ألغاز هذا الكوكب
الحلقات ربما كانت بعض من أقمار زحل
والتي إقتربت من بعضها كثيراً حتى إصطدمت وتفتتت
القطع المتفتتة بقيت تحت تأثير جاذبية الكوكب
مشكِّلةً لحلقاته
وحسب نظرية أخرى
.. شئ ضخم وسريع قد تحطم
على واحد من أقمار زحل الكثيرة
القشور المتكسرة تم إمتصاصها من جاذبية زحل
وسقطت في مدار لتشكل الحلقات
مع أن العلماء لم يتفقوا على كيفية تشكل الحلقات
إلا أنهم إتفقوا مع أول من دَرَسَ الحلقات
في العام 1610 كان العالم الفلكي من فلورنسا جاليلو جاليلي
أول من لاحظ الحلقات التي تحيط بزحل
لقد شاهد هذه الشياء الصغيرة الملتصقة على جانب الكوكب
ولم يكن لديه أي فكرة عن ماهية هذه الحلقات لذلك شأنه شأن أي عالم فلكي جيد
إمتلك جاليلو مذكرات و أراد أن يكتب بها ما رأى
ولكنه لم يجد وصف لها لذلك في مذكراته
بدل من أن يسميها .. قام برسم رسمة
وهذا ما قام برسمه
هذا زحل و وهذان هما الشيئان
لسوء الحظ جاليلو لم يتمكن من معرفة ماهية هذه الحلقات
كان علينا الإنتظار لعالم فلكي آخر ليفعل ذلك
بعد 45 سنة عالم فيزيائي هولدني كريسشين هويغن
لديه إجابة
علم أنه لم يكن هناك حلقة واحد بل عدة حلقات عملاقة
اليوم هناك سبعة أماكن معروفة للحلقات
"هناك الحلقة "أ" والحلقة "ب" والحلقة "ج
إذاً هذه الحلقات الثلاثة الرئيسية
"هناك حلقة متداخلة مع الحلقة "ج" تسمى الحلقة "د
وعندما تمكنا من الوصول هناك بالمسبار ظهرت لنا الحلقة "هـ" بعظمتها
ومن ثم كان هناك بعض الحلقات المنتشرة في الخارج الحلقة "و" والحلقة "ز"
لكل حلقة من هذه الحلقات شخصية مختلفة
الحلقة "أ" تقريبا شفافة
ولهذا السبب فإن الضوء يعبرها بسهولة
الحلقة "ب" كثيفة, محكمة ومليئة بالمواد
"الحلقة "ج" أكثر شفافية من الحلقة "أ
بينما الحلقة "د" بالكاد هناك
هناك العديد من الأشياء في هذه الحلقات
لذلك لا يمكن أن تفكر بهم على أنهم جسم متجانس
يجب أن تفكر في كل جسيم داخل هذه الحلقات وماهيته
هذه الصفات الواضحة هي ما نراها كألوان و أشكال وظلال
العجيب المسمى حلقات زحل
سبب رؤيتنا لهم هو الشمس
تماما كما يتوهج القمر نتيجة إنعكاس أشعّة الشمس
وكذلك هي حلقات زحل
إنها ظاهرة تسمى "الحلقه المشرقه"
فقط تخيل نفسك في الجانب المظلم لزحل تنظر للأعلى
والحلقات حولك تغطي السماء كليّاً
إنها أكثر سطوعا من الأرض والقمر بدراً
إنها ساطعة و لامعة و وضاءة
و ذلك لأنها بالمعظم مصنوعة من جسيمات ثلجية
والتي تعكس كليا أشعة الشمس
على كل حال هناك دليل أن التوهج المدهش لمجموعتنا الشمسية
لن يكون هناك للأبد
العلماء يتسائلون متى سيختفي بالضبط ؟
بالنسبة لكل العلماء لا تزال المعرفة عن حلقات زحل لغز غامض
متى ظهرت ؟ هو موضوع جدلي كبير
إعتاد العلماء على الإعتقاد أن الحلقات تشكّلت في نفس الوقت الذي تشكل فيه زحل
قبل 4.5 مليار سنة
ولكن لأننا لم نفهم ما يربط هذه الحلقات مع بعضها البعض
أكثر ما يمكننا تخمينه هو كيف يمكن أن تصمد الحلقات مع بعضها البعض
إنها فقط مئة مليون سنة ولكن هناك خطأ ما في هذه الحسابات
وهناك أسباب للإعتقاد في ذلك
أن عمرها ليس أكبر من بضعة مئات من ملايين السنين
هذه الأسباب تتركز في المحاولة لتقدير كمية التآكل في هذه الحلقات
بسبب العواصف الثلجية المتكونة من الأحجار النيزكيّة
والجسيمات الصغيرة جدا والتي تأتي بسرعة ضخمة
والشظايا الصغيرة على الحلقات
وبالتالي تؤدي لتآكلها
نبتون و أورانوس والمشترى أيضا لديها حلقات ولكنها ضئيلة ومعتمة
ولكن حلقات زحل لامعة وكاملة
لتقود العلماء للتوقع
أنهم لم يتعرضوا للتآكل لمدة طويلة
ولذلك فهي نسبيا جديدة
ولكن هل يعني هذا التآكل التدريجي
أن كوكب زحل سيفقد هذه الميزة العظيمة؟
الفكرة أنه وعبر عقود طويلة من الزمن فإن المواد تصغر
حتى تصل لأن يسهل شحنها وتكتسب شحنه في مجال زحل المغناطيسي
وعندها ستنطلق بعيدا بسرعة بواسطة المجال المغناطيسي
أو أنها تندمج تدريجيا مع الكوكب نفسه
هذا سيناريو محتمل لموت الحلقات
أن ينتهي بها الأمر أخيرا بالتآكل
.. من أجل أن يكون لدى زحل حلقات بإستمرار
تحتاج الحلقات أن يعاد تعبئتها
حتى اللحظة لدى زحل نظام حلقات ضخم وقوي
ولكن الأجسام داخل هذه الحلقات تحتاج للتعبئة بإستمرار
والغريب .. أن نوع آخر من الإندفاع ضروري للحفاظ عليها
يجب تجديدها بواسطة إنحرافات وإصطدامات للجسيمات الفضائية التي تسبح في الفضاء
لتنضم للكتل هذا ما يجري هناك
وهذه القضية لا تزال محل نقاش
الجدل يستمر كلما ظهر السؤال متى ستتلاشى الحلقات
مئات ملايين السنين ؟ ربما مليارات السنين .. لا نعلم
المسألة مسألة التآكل الآن
سواء كانت الحلقات صغيرة العمر وستتلاشى مبكراً
أو أنها كبيرة العمر وستبقى معنا لمدة طويلة جدا
زحل له 48 قمر معروف جميعها أقمار صغيرة
تسمى "الرعاة" لسبب جيد
لديها جاذبية تساعد على تماسك الحلقات بتجميع الجسيمات
خبراء زحل مهتمون بالتصميم المعقد
بين أقمار الكوكب وحلقاته
الحلقة "و" الملتوية مثيرة للإهتمام
ومن ثم هناك قمران راعيان على كل جانب
"بروميثيوس" و"باندورا"
ولديها تأثيرات جاذبية على الحلقات
شدّت هذه الاقمار في إتجاهات مختلفة
لذلك لو نظرت إليها ستجدها عشوائية
إنها ساحة داينميكية
"نحن مهتمون جدا بمشاهدة ما يحدث في الحلقة "و
لأنها تخبرنا كيف تتعامل الأقمار مع هذه الحلقات
زحل فتن الحضارات منذ 700 سنة قبل الميلاد
عندما دون الآشوريين ملاحظة عن تألقه في السماء البعيد
وبعدها بمئات السنين "أعطاه الإغريقيين إسم "كرونوس
"بعدما سموه "إله الحصاد
ربما سمي بهذا الإسم بسبب موقعه في السماء في موسم الحصاد
"إله الزراعة عند الرومان كان "ساتورنس "ربما لهذا السبب سمي زحل بـ "ساترن
كذلك قاموا بتسمية يوم من الأسبوع على هذا الاسم
"وهو ما نسميه السبت "ساتر داي
على كل حال هل تمكن الرومان حقا من مشاهدة الكوكب عن قرب
لربما قاموا بتسميته بـإله الطقس
زحل هو كوكب هائح ومتغير بإستمرار
ولكن ليس كما الأرض حيث الأمور تتغير
في الصباح والمساء على ساعات
العواصف في زحل قد تستمر لأيام وأسابيع وحتى أشهر
والأمور تتغير على مقياس كبير ببطئ مع الوقت
إكتشاف هذا النشاط العنيف على كوكب زحل
جاء كمفاجأة للخبراء
لقرون عديدة .. النظر إلى هذا الكوكب كان مستحيلاً
مع وجود غيوم غاز النشادر
الأقمار الصناعية الحديثة غيرت كل شئ
والآن نرى أن كوكب زحل هو كوكب متغير
لقد ظهر الآن أنه من المحتمل أن هذا الكوكب
أكثر تغييرا في كثير من الأمور من كوكب المشترى
هناك العديد من العواصف نرى تحركاتها
بشكل لا يصدق الرياح تفوق سرعتها الـ 1000 ميل في الساعة
نقيس سرعة الرياح بمشاهدة تحرك الخلايا الصغيرة للجو .. عن طريق التصوير
لذلك نحتاج للقطات متتالية
لرؤية كم الجسيمات التى تحركت
لا يوجد جبال على سطح كوكب زحل
الغيوم المحملة في الجسيمات هي ما ننظر إليها لرؤية السرعة
التي تتطور وتتغير وتنتقل لتجاري الرياح
إكتشاف حديث أظهر ظاهرة جديدة
التي لم يتم فهمها بعد
نستطيع رؤية جسيمات و غيوم و دوّامات
أعمدة كبيرة من المواد كما نرى في كوكب المشترى
ونرى الكثير من هذه العواصف البيضاوية
على خط عرض واحد في النصف الغربي من الكوكب
حيث تندفع الكثير من العواصف الصغيرة كجيوش
ونحن نراها تتشكل
ونراها تموت .. عن طريق عملية الدمج
العلماء أعطوا هذا المكان اسم "زقاق العواصف"
على غرار منطقة في الغرب الأوسط لأمريكا
لديها طقس عنيف
ساد الإعتقاد أن هناك برق
ولكن لم يره أحد
وهناك سبب تقني لذلك
لترى البرق عليك أن تكون في منطقة في الجهة المظلمة
ولأن البرق ليس ساطع بما فيه الكفاية
لذلك تحتاج للظلمة
ولكن الجانب المظلم من كوكب زحل ساطع جدا بسبب الحلقات
التي تشرق في الجانب المظلم من الكوكب
لذلك فإنه من الصعب تمييز البرق من هذه الغيوم الصغيرة
الطقس الجحيمي لكوكب زحل لديه مفاجأة مذهلة أخرى
وهي وحش بكل ما تعنيه الكلمة
واحد من أغرب العواصف على زحل
كان ما يشبه الأعاصير التي توجد في القطب الجنوبي
هذه العاصفة أكبر من الولايات المتحدة الامريكية
العين الحمراء على المشترى هي مجرد إعصار
هذا الإعصار لا يحتوي على غطاء لهذه العين
ومع ذلك إعصار القطب الجنوبي
لديه نفس صفات الإعصار العجيب على زحل
بما في ذلك غطاء العين
مما يجعله إعصار شبيه لإعصارنا ولكن على كوكب اخر
غير واضح إذا كان إعصار بمعنى الكلمة
مثلما يحدث هنا في الارض ولكن بنفس بُنيتِه
فإنه أشبه ما يكون بالإعصار
هذا مثير للإهتمام الجميع أثاره الموضوع
حتى إنه فاجأنا
ويمكنك من النظر لأسفل من خلاله
تماما كما في الإعصار الأرضي
ويمكنهم النظر لأبعد مما تمكنوا من رؤيته من قبل من خلال الغلاف الجوى لزحل
لذلك فهذا الشئ أشبه ما يكون بنافذة داخل كوكب زحل
ومن الرائع رؤية شئ شبيه بما يحدث بالأرض على كوكب زحل
ومن ثم نجد أنه يمكننا إجراء المزيد من البحث العلمي بسبب ذلك
إعصار القطب الجنوبي في زحل يقطع بالعرض مسافة 5000 ميل
وهو ثلثي قطر الارض
لو كان إعصار بهذا الحجم تكون هنا
لغطى هذا الإعصار مدينة نيويورك وحتى مدينة بغداد
ليُبيد كل شئ في طريقه
من حيث المبدأ هي دوامة من الهواء متمركزة حول فتحة
وتماما في المنتصف هناك جدار العين
ما يمدّ هذا الإعصار بالطاقة لا يزال غير معروف
والرياح في إعصار زحل أقوى منها في الأرض
وهذا لغز بحد ذاته
لأن زحل يحصل على طاقة قليلة سواء من الشمس أو من داخله
تتركز في القطب الجنوبي لزحل بدلا من المنطقه الإستوائيه
تماما كالإعصار الأرضي
في بدايات الـ 2007
كشفت تقنية تصوير جديده شئ آخر في زحل أذهل العلماء
نراه بوضوح الان
إنه شئ كبير .. شئ غريب
شئ لم يُرى من قبل في الكون
زحل أكثر كواكب المجموعة الشمسية غرابةً وجمالاً
أصبح الآن أكثر غموضا
في عام 1979 "سفينة الفضاء الرحالة "فوياجر
أظهرت نموذج هندسي مثالي في القطب الشمالي على زحل
في أكتوبر 2006 وجدت المركبة كاسيني أنه لا يزال هناك
هذا غريب هذا الشئ صامد هناك ولا ينتقل مع الكوكب
القطب الشمالي به جسيم سداسي الأضلاع
مضلع سداسي يحيط القطب
على خط العرض 78 في القطب الشمالي
وهو قابع هناك كعلامة مميزة
الشكل السداسي يشبه الدوامة الأرضية
حيث الرياح تعصف في شكل دائري حول القطب
دوامة زحل تتسع لأربعة كرات أرضية داخلها
وتمتد بعمق 60 ميل داخل غيوم زحل
والأكثر غرابة, أن السفينة فوياجر
شاهدت غيوم صغيرة تدور في هذه الدوامة بسرعة 100 متر بالثانية
أي حوالي 200 ميل في الساعة
إعتقد الناس أنه ربما تكون هذه الغيوم مؤقتة
كيف يمكن أن تبقى هذه الغيوم هنا
بقيت بشكل فعلي لمدة لا تقل عن عشرين سنة فما هذا الشئ
إذا ذهبت هناك ستدخل هذه الغيوم الكثيفة
وكلما دخلت بعمق أكثر كلما زاد الضغط
حتى تصل لنقطة الإنفجار
أنت وسفينتك الفضائية لن تتمكنوا من العبور اكثر
حاليا الزيارات داخل مدار زحل تتم بسفن غير مأهولة
ولكن حول الكوكب على الأقل 48 قمر
المغامرة على أحد هؤلاء معقوله أكثر
المثير للإهتمام الآن أننا نستطيع الوصول لهذه الكواكب
وقد تعلمنا أنه في بعض الطرق
الأقمار هي مصدر التأثير
لقد ذهبنا لأحدها
بإستثناء قمرنا .. تايتان هو القمر الوحيد الذي تم إستكشافه
النتيجة فاقت المتوقع
في يناير 14 للعام 2005 الخيال العلمي أصبح حقيقة
كجزء من مهمة سفينة "كسيني" في زحل
"بعثة سفينة الفضاء الغير مأهولة "هويغنز
هبطت على سطح أكبر قمر من أقمار زحل
القمر تايتان "قُدِّر حجمه بحجم كوكب "عطارد
في الحقيقة هو ثاني أكبر قمر في المجموعة الشمسية
أكبر من قمرنا بـ (50% )ـ
إنه مغري بكل السبل
أولا..القمر "تايتان" يشبه إلى حدٍ كبير الأرض
هذا الشئ هز رأسي من المفاجأه
فقط أريد أن أعرف كيف يبدو سطح القمر تايتان مشابها للأرض بشكل ملحوظ
لدينا قنوات النهر التي تغذي هذه البحيرات
لدينا رياح
وفي مناطق أخرى لدينا كثبان رملية
الجانب الإستوائي على تايتان
أو على الأقل على جانب واحد حيث تمكنا من إلتقاط صور جيدة
لديه مئات ومئات الأميال من هذه الكثبان الرملية
بإرتفاع مئات الأمتار على مدى أميال عدة متفرقة
و هذه البحار من الكثبان الرملية تستمر وحسب
من المحتمل وجود ترسبات صلبة من الهيدرو كربون
ولم نكن نعلم بشكل قاطع حتى رست هذه السفينة الفضائية
إذا كانت ستصطدم بسطح صلب او سائل
بدا لنا أنها سقطت على أشبه ما يكون بحلوى البودنغ
لم تظهر لنا صلبة أو سائلة
يبدو أن "تايتان" لديه شئ لزج على السطح
هذا نوع من "لا يابسة ولا بحر"
شئ بينهما .. هذا رائع
وبشكل مذهل, "تايتان" كما في الأرض لديه غلاف جوي ممتد يحيطه
لا يوجد قمر آخر مثله في المجموعة الشمسية
الغلاف الجوي لـ"تايتان"سميك جداً وشديد جداً
بالمجمل يفوق كتلة الغلاف الجوي للأرض بـ 10 مرات
إذ أن لديه طبقة سميكة جدا من الغازات أسمك من الهواء الذي نعرفه
الجسيمات في الهواء أيضا صغيرة جداً
لذلك فأنا أصنفها كـ "سديم" أكثر منها ضباب أو غيوم
يبلغ سمك "السديم" 200 ميل ليشبه شئ آخر على الأرض
من الخارج يظهر بالأساس على أنه كرة كبيرة غير شفافة من البرتقال
ولكن بعد دخول السفينة "هايجينز" الغلاف الجوي
ثبت أنها شفافة بما يكفي لرؤية الجسيمات على سطح القمر مع هبوطها
ولكنها لا تختلف كثيرا عن يوم مغبر هنا في لوس انجلوس
ليس لون الغلاف الجوي هو ما يخدع العلماء غالبا
ولكنها التركيبة التي يتكون منها
النيتروجين والميثان .. هما نفس الغازات التي يُعتقد
أنها شكلت الغلاف الجوي الأرضي في بدايته
"الفكرة أن الغلاف الجوي لـ"تايتان
يشبه الغلاف الجوي للأرض قبل 4 مليارات سنة مضت
هذا شئ نحن متشوقين جدا له
وهو أحد الأشياء التي نقوم بدراستها بشكل كبير بمختبراتنا
دعنا نرى لو كان بالإمكان صَفَّها ما الذي سنحصل عليه ؟
في جامعة كولورادو دكتور مارجريت تولبرت
تُحاكي الغلاف الجوي للقمر "تايتان" في مختبرها
هل من الممكن أن يمتلك مقومات الحياة ؟
في هذه التجربة نحاول أن نحاكي الكيميائية
"للغلاف الجوي في القمر "تايتان
"حيث يتشكل الـ "سديم
لدينا هنا حجرة التفاعل
ولدينا هنا النيتروجين والميثان
"وهما أهم عنصرين في الغلاف الجوي للقمر "تايتان
والآن كل ما علينا هو ضغط زر تشغيل المصباح
هذا المصباح بمثابة محاكاة لأشعة الشمس التي "تضرب الغلاف الجوي للقمر "تايتان
"بشكل لا يصدق أظهر بحث "تولبرت
"أن الغلاف الجوي لـ "تايتان
عندما تسقط عليه أشعة الشمس فإنه يبدأ بإنتاج مركبات عضوية
للعلماء الذين يبحثون عن حياة خارج هذا الكوكب
هذا يعتبر شيئاً مهماً
بينما يطوف العلماء المجرّة بحثا عن إشارة للحياة
كان هناك بعض النتائج المذهلة ضمن مجموعتنا الشمسية
قمرُ زحل "تايتان" يبدو أنه يمتلك مقومات الحياة
.. الإختبار في جامعة كولورادو أظهر
أنه عندما تصطدم أشعة الشمس مع غازي "النيتروجين والميثان في الغلاف الجوي لـ "تايتان
فإن مركبات عضوية تخلق
وهذه المركبّات العضوية
تهبط إلى سطح تايتان
ويمكن رؤيتها بالصور
ومن يعلم مالذي يمكن أن تفعله هذه المركّبات في الأسفل؟
من الممكن أن تزودّ هذه المركّبات الطاقة لنوع جديد من الحياة
نحتاج بحث إضافي
لنحدد إذا كان هناك حياة حقاً على سطح تايتان
أو هل من الممكن إن تكون في المستقبل
بالرغم من أن غلافه الجوي يشبه غلاف الأرض
فالبيئة على نحو واسع تختلف
إنها باردة
تصل درجة حرارتها - 300 فهرنهايت ولا يوجد ماء سائل
لذلك فهذا فرق واضح بين الأرض و تايتان
.. البحيرات وقاع الأنهار في تايتان
منحوتة حتى القاع بشئ
لا يوجد ماء سائل على القمر
إذاً ما الذي يتدفّق على هذه التضاريس ؟
التلال على الارض مكونة من الصخور و السلكيات
بينما التلال على تايتان عبارة عن ثلج .. ثلوج الميثان
قنوات الأنهار على "تايتان" تشكلت بواسطة أمطار الميثان
بالمقارنة مع أنهار الأرض المشكلة من المياه
يبدو أن الميثان السائل هو مطر تايتان
أو كان كذلك في الماضي
على "تايتان" الطقس بارد جدا لدرجة تحول الغازات إلى سوائل
وهناك سواحل وأنهار
وكل هذه التضاريس تشَكّلت بتحرك بأنهار الميثان
إنها مدهشة تماماً
الميثان هو المكوِّن الأساسي للغاز الطبيعي..البيوتان والبروبان
كل مصادر الطاقة
هناك الكثير من الهيدروكربون
ربما يكون هناك قليل من الهيدروكربون على تايتان
ولكن هناك الكثير منه
وهو يحترق إذا تفاعل مع غاز الأوكسجين
إذاً هناك الكثير من مصادر الطاقة هناك
.. يكفي أنَّ على سطح هذا القمر الكبير
يمكن أن نوفر كل إحتياجات الأرض لمدة طويلة جداً
هنا المصدر الضخم للغاز الطبيعي في تايتان
حسناً .. ألن يكون شيئا رائعا لو ذهبنا هناك وأحضرناه هنا ؟
ولكن أعتقد أننا سنجد الموضوع مكلف جدا
للحصول على الميثان وإحضاره هنا
وبذلك لن تقدر إطلاقاً على ضخ الطاقه لأي شيء على الأرض
بينما تايتان هو أكبر قمر لكوكب زحل
فواحد من أصغرها قد يكون أكثر إثارة
إنها كرة صغيرة من الثلج الصخري تسمى "إنسليدس"
إنها جسم صغير
لا يتجاوز حجمها الـ 300 ميل
أي ما يعادل 1/8 حجم قمرنا
ولم نرى من قبل جسم بهذا الصغر
لديه نشاط بهذا الشكل
هذا النشاط إكتُشفَ عام 2005
بواسطة دكتور كارولين بوركو وفريق "كاسيني للتصوير" خاصتها
"أحد الصور أظهرت وكأن هناك تدفق خارج "أنسليدس
بدا لأعضاء فريقي أنه من الممكن أن هذه التدفقات عبارة عن ينابيع مياه حارّة
والتي تنفجر من المياه السائلة المحاصرة
وليست بالبعيده جداً عن السطح
أقرب شئ لدينا هنا على القمر أنسليدوس
هو نبع الوفاء الساخن هنا في حديقة الحجر الأصفر
والتي تقذف بخار و رذاذ الماء في الهواء لغاية إرتفاع 150 قدم
ينابيع الماء الحارة في أنسليدس تقذف بخارالماء مئات الأميال في الجو
لقلة الجاذبية هناك
وحقيقة عدم وجود غلاف جوي يمنعها من ذلك
هناك الكثير من هذه الينابيع إكتشفت منذ ذلك الحين
جميعها في نصف الكرة الغربي لـ أنسليدس
تتفجر هذه الينابيع من الصدوع
والتي تنتشر على مدار 135 كيلو متر
تقريبا 80 ميل من الحطام
نطلق عليها إسم جلد النمر لأنه في أول مرة رأيناهم
ظهرت لنا تماما كخطوط على جلد نمر
هناك أربع أماكن ظهرت وكأنها سلاسل جبلية
أو نوعا من أماكن نشطة جيولوجياً
والإنفجارات يبدو أنها ظهرت في هذه المناطق
وقد أحصينا حوالي 20 او 21 إنفجارا مائيا
الجانب الغربي لـ "أنسليدس" مغطى في ينابيع الماء الحارة
من كان يظن أن كرة ثلجية بحجم تكساس
بها علامات مميزة وينابيع حارة
أعني هذا مذهل
أنسليدس يسخن في باطنه بسبب المد والجزر في زحل
قمر الأرض يؤثر على المحيطات
ويحرف شكلها وينتج المد والجزر
وهذا شئ بديهي هنا في الأرض
ولكن على القمر أنسليدس فكوكب زحل يؤثر عليه
ومع دوران قمر "أنسليدس" في مداره
فإن الجذب يغير الثلج داخل أنسليدس
فهو يطلق صرير ويأن و يحتك مع بعضه البعض
وينتج الكثير من الحرارة خلال الإحتكاك
نحن نعتقد أن الحرارة ناتجة عن الإحتكاك
هي التي تؤدي إلى تبخر الماء الثلجي
الذي يتدفق خلال الشقوق ليشكل إنفجارات حرارية مائية التي نراها هناك
وهناك المزيد
إنفجارات "أنسليدس" وضحت نظرية ما الذي يمد أحد حلقات زحل بالطاقة
عرفنا انه من الممكن أن تكون إنفجارات
شئ يخرج من السطح
والذي بدوره ينشر مواد في مدار زحل "ليشكل الحلقة "هـ
الحلقة "هـ" هي الحلقة الأبعد عن الكوكب
تبعد حوالي 74.000 ميل
صادف أن تكون في نفس المدار
نفس المسافة بين زحل وقمر أنسليدس
وهذا يؤدي بنا للإعتقاد أن أصلها من قمر أنسليدس
.. وكثافة الحلقة "هـ" نوعا ما تماثل
"كثافة الجسيمات التي خرجت من القطب الجنوبي لـ "أنسليدس
إذا إختفت هذه الينابيع الساخنة
ستختفي معها الحلقة
وأخيرا .. فتدفق السوائل تدعونا للإعتقاد
أن هناك ماء على القمر أنسليدس
وربما شئ آخر
لذلك, فالبحث عن الماء لا يعتبر مثل قول
" يوما ما سنعطش .. لذلك سنجد ما نشربه"
البحث عن الماء تم بإهتمامنا في البحث عن حياة
إنها بهذه البساطة : إتبع الماء
قمر زحل أنسليدس هو أحد أكثر الأقمار إثارة
وأقل ما نفهم في مجموعتنا الشمسية
أنسليدس هو حقا مكان غريب
وأكثر هذه الأمور غرابة والتي لفتت إنتباه الناس هو لمعانه
إنه أكثر أجسام المجموعة الشمسية بياضاً
والآن فنحن نعرف أنه مغطى بالثلج الساقط حديثا
وهو الثلج الساقط من عودة المياه الحارة المقذوفة في الهواء إلى سطح القمر
وهذا الثلج هو ما أثار العلماء
الإمكانيات هناك مدهشة
البحث عن المياه في المجموعة الشمسية هو بحث عن الحياة في جوهره
فأنت تبحث عن الحياة آملاً أن تكون هناك حياة
بسبب وجود الثلج
بعض الخبراء يعتقدون أن البحث عن مخلوقات فضائية
يجب أن يبدأ على أنسليدس
فهو يحتوي على العديد من الجزيئات والعديد من الأشياء الغريبة
والذي يظهر لدينا أنه هناك إحتمال
كيميائية مائية تجري تحت السطح
لذلك فهناك العديد من السوائل الكيميائية هناك
لذلك يمكنك أن تجد حياة فربما يجب علينا أن نلقي عليه نظرة
هذا نوعا من أسلوب العصا المقدسة للإستكشافات الحديثه للكواكب
أن تذهب وتبحث في هذه البيئات المختلفة لنظامنا الشمسي
حيث من المحتمل أن تكون الحياة بدأت
ونحن أخطأنا تجاهها
هل هذا يدعو للحماسة؟ بالتأكيد
إنها نوع من الأمور التي يمضي العلماء حياتهم في البحث فيها
.. نحن نعلم أن تركيبة الغازات التي تخرج
لأننا مررنا بها بسفينة الفضاء
ولدينا تركيبة تتضمن الكربون والنيتروجين
وكل ما يلزم لتكوين حياة
ومن ثم فنحن نعلم أن هناك مصدر للطاقة
من حرارة الاحتكاك .. من المد والجزر
في الباطن .. ونحن نستطيع رؤية الحرارة على السطح
لذلك فكل العناصر موجودة
التي يمكن أن تكفي لبقاء حياة لو بدأت حياة هناك
لذلك فهذا يجعل أنسليدس مكان مثير للإهتمام
ولكن ما نوع هذه الحياة ؟
نحن لا نتحدث عن السوشي
نحن لا نتحدث عن سرطانات مائية وآسماك نحن نتحدث عن ميكروبات
أعتقد أن هذا أكثر ما يمكننا تأمله
على قمر مثل أنسليدس
إذا تمكنا يوما ما من إكتشاف حياة .. مثل هذه في مجموعتنا الشمسية
فستكون أبسط ما يكون ستكون بكتيريا أو شئ من هذا القبيل
حتى إكتشاف شئ صغير
سيكون حدث كبير
سيغير هذا الحدث كل شئ نعتقده ونعرفه عن نظامنا الشمسي
الكون وأنفسنا
الكثير مما عُرِفَ عن زحل وأقماره
قد جاء من القمر الصناعي كاسيني
والذي وضع في مدار الكوكب عام 2004
وهو في الوقت الحالي يتجول بين الحلقات والأقمار والكوكب نفسه
العام 2008 سيكون "كاسيني" قد قام بـ 70 رحلة حول عملاق الغاز
وضع مسبار يدور في مدار هذا الكوكب
ويمكنه المرور ومراقبة النظام وكل العناصر المختلفة
لفترة طويلة من الزمن
هو الوسيلة المثلى لدراسة هذه الاجسام
يقوم بعض العلماء بشكل يومي
بمعالجة المعلومات التي ترسل عن طريق هذه المواجهات القريبه
بالإضافة إلى كاميرا هناك يوجد رادار
والذي يستطيع أن يرسل موجات راديو خلال الغيوم
ويحصل على صدى صوت من السطح ويلتقط صور من السطح
وهناك أيضا مقياس الطيف لقياس التركيبة
بالإضافة للعديد من أجهزة تعمل بالأشعة تحت الحمراء لقياس الحرارة
لذلك فهي سفينة فضائية شاملة
فكلما رأيت أكثر .. تعلمت اكثر
.. أعتقد أن الدب يوغي قال
"تستطيع أن ترى الكثير.. فقط بالإستمرار بالمشاهدة"
ربط هذه المعلومات لمعالجتها على الأرض
من الممكن أن يساعد على فك غموض كوكبنا
زحل هو كوكب مختلف جدا عن الأرض
قطره 8 أو 9 أضعاف الأرض
غلافه الجوي مكون من الهيدروجين
بشكل مختلف تماما عن غلافنا الجوي
ولكن نفس قواعد الفيزياء تجري هناك ونفس القوى التي تدير الطقس على زحل
تدير أيضا الطقس على الأرض
هي جزء من تاريخنا هي النظام الشمسي
لذلك, فهم كيفية تشكل نظامنا الشمسي
هو نفسه فهم كيف وصلت هنا
وفهم طبيعة الكواكب الأخرى في المجموعة الشمسية
فهم مثل جيراننا
تقنيات كاسيني الجديدة في التصوير
تعطينا صور لم تُرى من قبل ومعلومات بشكل يومي
إقتراب كاسيني من التصادم مع زحل
سيكون بمثابة المفتاح لفك أسرار هذا الكوكب عن قرب
إنه معقد تماما وسيأخذ منا وقت طويل لنعرفه بشكل كامل
لا أعتقد أنه سيأتي اليوم الذي نتمكن فيه من معرفة كل أسراره
ولكن يكفينا جمالاً تمكننا من البقاء في مداره
ومراقبة نظام كوكبي مثل زحل
الأرض لها قرين في هذا الكون
وتريد أن تعرف أين القرين الذي يناسبنا في الكون ؟
لن تحصل على إجابة هذا السؤال بدراسة الارض وحدها
"وبمقدار إستكشافنا لـ "ملك الحلقات
سيبقى يلهمنا
: مراجعة الموسم الأول DrMansoob
Our Best Wishes -(-( Arab Translators )-)- www.facebook.com/ArabTranslators