1
00:00:00,750 --> 00:00:03,927
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:03,971 --> 00:00:05,073
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:05,074 --> 00:00:10,074
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
من الزمان والمكان والمادة
4
00:00:10,760 --> 00:00:13,138
والآن .. أُنظر لأبعد مما كنا نتخيل
5
00:00:13,139 --> 00:00:15,754
خارج حدود وجودنا
6
00:00:16,090 --> 00:00:19,788
في مكان نُسميه
الكــــــــون
7
00:00:21,719 --> 00:00:24,239
الكون واسع
8
00:00:24,953 --> 00:00:28,362
عجيب .. مُكهرب
9
00:00:30,144 --> 00:00:33,431
ولكن بالنسبة لمُسافري الفضاء
الذين يبحثون عن جولة مُثيرة
10
00:00:33,632 --> 00:00:36,571
يُمكن أن تكون رحلة بإتجاه واحد
11
00:00:37,456 --> 00:00:41,255
إنَّه المكان الذي لا يُمكنك العودة منه
12
00:00:41,456 --> 00:00:44,822
أو على الاقل .. ليس بالشكل الذي دخلت إليه
13
00:00:46,153 --> 00:00:49,190
إذهب ولن يجرأ أحد على المُغامرة
14
00:00:49,291 --> 00:00:53,597
خذ جولة إفتراضية للأماكن المُميتة في مجرتنا
15
00:00:53,698 --> 00:00:55,895
وما بعد ذلك
11
00:00:55,999 --> 00:01:02,029
ترجمة : د \ ياسر اياد
د \ محمد المنسوب
www.facebook.com/ArabTranslators
12
00:01:02,796 --> 00:01:09,496
الــكـــــــون
-(-( أخطر الأماكن في الكون )-)-
{\a6}
17
00:01:14,382 --> 00:01:20,153
إنَّها مُغامرة الذروة
السفر عبر الفضاء
18
00:01:28,464 --> 00:01:32,734
ولكن عِندما نرتحل عبر الأدغال الكونية
19
00:01:32,807 --> 00:01:36,598
على شخص ما التوجه بعيدا عن المناطق الساخنة الكونية
20
00:01:37,325 --> 00:01:40,543
أماكن زاخرة بالعنف والمكيدة
21
00:01:46,216 --> 00:01:51,139
هناك أماكن خطرة جدا بالتحديد
ظاهرة نشِطة جدا
22
00:01:51,379 --> 00:01:56,348
وهي أكثر قوة من القنابل الذرية التي تمَّ تفجيرها
23
00:01:57,088 --> 00:01:59,570
أكثر قوة بشكل غير محدود
24
00:02:02,856 --> 00:02:06,005
يبدو الكون مكانا عنيفا جدا
25
00:02:06,837 --> 00:02:11,675
يبدو أنَّه وُلِد نتيجة إنفجار عنيف يُسمَّى
"الإنفجار الكبير"
26
00:02:11,715 --> 00:02:14,667
وهناك عمليات عنيفة ما زالت جارية
27
00:02:22,599 --> 00:02:25,636
في 27 من ديسمبر , 2004
28
00:02:28,923 --> 00:02:33,136
إلتقطت الأقمار الصِناعية الإنفجار الكوني الأكبر
المُسجل على الإطلاق
29
00:02:36,839 --> 00:02:39,617
إنفجار على بعد 30،000 سنة ضوئية
30
00:02:39,657 --> 00:02:44,483
والذي كان لديه القوة ليقوم بتغيير
طفيف في الغلاف الجوي الخارجي لكوكبنا
31
00:02:50,684 --> 00:02:53,764
الإنفجار حصل بفعل المُمغنِط
32
00:02:54,408 --> 00:02:58,638
واحدة من النجوم الخطِرة والأكثر كثافة في الكون
33
00:03:00,789 --> 00:03:02,957
.. قوة الحقل المُغناطيسي للمُمغنِط هي حوالي
34
00:03:02,991 --> 00:03:09,196
ألف تريليون مرة مُقارنة بالحقل المُغناطيسي للأرض
35
00:03:09,231 --> 00:03:14,502
يُمكن لهذا أن يمسح معلومات البطاقة الذكية
37
00:03:14,536 --> 00:03:18,138
من على بعد 100 ألف ميل
38
00:03:18,139 --> 00:03:20,608
الآن .. هذه المسافة هي تقريبا نصف المسافة نحو القمر
39
00:03:20,642 --> 00:03:25,031
إذن هذا قريب جدا بالمقاييس الكونية
40
00:03:28,550 --> 00:03:35,155
هذه النجوم المُؤذية لديها الحقل
المُغناطيسي الأقوى في الكون
41
00:03:35,156 --> 00:03:39,694
أثبت العُلماء وجود 12 من هذه النجوم النادرة في مجرتنا
42
00:03:39,728 --> 00:03:42,519
ورُبَّما هناك أكثر
43
00:03:46,435 --> 00:03:48,035
برايان كاميرون العامل بمعهد كاليفورنيا
44
00:03:48,069 --> 00:03:52,405
يمسح درب التبانة بحثا عن هذه النجوم الغريبة
45
00:04:01,249 --> 00:04:03,818
النجوم المُمغنِطة هي نوع خاص من نجوم النيوترون
46
00:04:03,852 --> 00:04:06,788
مع حقول مُغناطيسية قوية جدَّا
47
00:04:06,822 --> 00:04:10,324
المادَّة الأكثر كثافة في الكون
48
00:04:10,358 --> 00:04:14,529
أوَّل مُمغنِط أظهر نفسه على شكل حَدَث عالي الطاقة
49
00:04:14,563 --> 00:04:16,363
إكتُشِف في أواخر السبعينات
50
00:04:16,398 --> 00:04:17,197
على الرغم أنَّه في ذلك الوقت
51
00:04:17,232 --> 00:04:20,134
.لم نكن نعلم أنَّه نجم مُمغنِط
52
00:04:20,168 --> 00:04:21,669
لم يكن كذلك حتى بداية التسعينات
53
00:04:21,703 --> 00:04:24,105
حيث إقترح الباحثون
54
00:04:24,209 --> 00:04:28,743
أنَّ تلك الأجسام مُسيطرٌ عليها من الحقول المُغناطيسية
55
00:04:28,777 --> 00:04:34,376
وأنَّ نظرية النجوم المُمَغنِطة قد تمَّ إثباتها
56
00:04:35,951 --> 00:04:40,588
المُمَغنِطات تُولَد نتيجة موت للنجوم الكبيرة
57
00:04:40,622 --> 00:04:41,889
عِندما يموت نجم ما
58
00:04:41,957 --> 00:04:46,327
يبدأ بالإنهيار ويدخل مرحلة السوبرنوفا
59
00:04:46,361 --> 00:04:48,729
في بعض الأحيان .. نجم ٌ ذو نيترونات كثيفة
60
00:04:48,764 --> 00:04:54,001
يتكوَّن من مُنتصف إنفجار السوبرنوفا
61
00:04:54,035 --> 00:04:55,202
.. خِلال هذه العملية
62
00:04:55,236 --> 00:04:58,573
عدد من النجوم النيترونية تُصبح نجوما مُمَغنِطة
63
00:04:58,607 --> 00:05:02,142
والتي تمتلك حقلا مغناطيسيا قويا
64
00:05:02,177 --> 00:05:08,604
هذه النجوم تُطلق إنبعاثات ذات طاقة عالية
من أشعة أكس وأشعة جاما
65
00:05:08,917 --> 00:05:12,820
نعتقد أنَّ نجوم النيترون الطبيعية تنشأ من النجوم الإعتيادية
66
00:05:12,855 --> 00:05:15,890
والتي تُعادل من 10 إلى 20 مرَّة كُتلة الشمس
67
00:05:15,924 --> 00:05:16,857
ولكن هناك دليل
68
00:05:16,892 --> 00:05:20,194
أن المُمَغنِطات تُولد من نجوم ذات كتلة أكبر من ذلك
69
00:05:20,228 --> 00:05:25,099
مثل 40 مرَّة ضعف كتلة الشمس
70
00:05:25,133 --> 00:05:25,867
.. عادةً
71
00:05:25,901 --> 00:05:31,993
نجم بهذه الكُتلة سيكون ثقيلا جدا لتكوين نجمٌ نيتروني
72
00:05:32,708 --> 00:05:38,078
وبدلا ً من ذلك .. كُتلته سوف تنهار إلى ثُقب أسود
73
00:05:38,113 --> 00:05:39,013
تنشأ الثقوب السوداء
74
00:05:39,047 --> 00:05:42,249
من حشر كميِّة مُعيَّنة من الكُتلة في حجم مُعيَّن
75
00:05:42,283 --> 00:05:43,450
ولأيِّ سبب كان
76
00:05:43,485 --> 00:05:46,592
تلك النجوم لا تستطيع القيام بذلك
77
00:05:46,989 --> 00:05:49,156
واحدة من النظريات هي أنَّ بعض النجوم الهائلة
78
00:05:49,190 --> 00:05:53,961
تخضع لنُقصان في الوزن مُباشرة
قبل أن تنفجر إلى سوبرنوفا
79
00:05:53,996 --> 00:05:57,131
فاقدة ً 90 % من كُتلتها
80
00:05:57,165 --> 00:05:59,500
لِذا بدلا ً من الإنهيار إلى ثقب أسود
81
00:05:59,535 --> 00:06:02,169
النجم الهزيل يُصبح نجم نيتروني
82
00:06:02,203 --> 00:06:07,542
مع طاقة مُغناطيسية شديدة
83
00:06:07,576 --> 00:06:10,310
عِندما يكون التأثير المغناطيسي قويا جدا
84
00:06:10,345 --> 00:06:15,650
فإنَّه يُشوِّه غلاف النجم المُمَغنِط
85
00:06:15,684 --> 00:06:21,493
مُكوِّنا أحداثا زِلزالية تُسمَّى "الهزَّات النجمية " على سطحه
86
00:06:22,658 --> 00:06:25,760
أخيرا .. إذا تحطَّمت تلك القشرة نتيجة الإجهاد
87
00:06:25,794 --> 00:06:29,730
والحقل المُغناطيسي يُعيد تشكيل
نفسه إلى مرحلة ذات طاقة أقل
88
00:06:29,765 --> 00:06:30,998
وعِندما يحدث هذا
89
00:06:31,033 --> 00:06:38,072
تنطلق كُرة نارية من جانب النجم
90
00:06:39,240 --> 00:06:41,905
لِذا فإنَّ الهزَّات النجمية على سطح نجمٍ نيتروني
.. يُعتقد أنها
91
00:06:41,989 --> 00:06:44,729
تُنتج هذه الأنوار الضخمة التي نُشاهدها
92
00:06:49,618 --> 00:06:52,687
بعد أن يخضع المُمَغنِط لواحدة من تلك التوهجات
93
00:06:52,721 --> 00:06:55,923
يكسف كل النجوم في المجرَّة
94
00:06:55,958 --> 00:07:00,169
ويستغرق الأمر أجزاء قليلة من عشرة من الثانية
95
00:07:02,686 --> 00:07:04,488
داخل تلك الأنوار الضخمة
96
00:07:04,633 --> 00:07:09,816
توجد إندفاعات صغيرة من أشعة جاما
التي تتحرَّك بسرعة الضوء
97
00:07:10,271 --> 00:07:15,242
الأنوار الضخمة من النجوم المُمَغنِطة
هي إندفاعات من أشعة جاما
98
00:07:15,276 --> 00:07:17,444
مُدتها قصيرة .. حوالي الثانية
99
00:07:17,479 --> 00:07:20,147
ولديها طيف عنيف من أشعة أكس
100
00:07:20,181 --> 00:07:23,312
مُقارنة مع النوع الآخر من إندفاعات أشعة جاما
101
00:07:26,421 --> 00:07:29,123
إذا إنحرف مسافر فضائي عن مساره
102
00:07:29,157 --> 00:07:30,157
وكان غير محظوظ بمقدار كافِ
103
00:07:30,191 --> 00:07:34,361
ليمر خلال 700 ميل عبر واحدة
من تلك الاجسام الهائلة
104
00:07:34,395 --> 00:07:38,467
ستكون العواقب مُرعبة
105
00:07:40,135 --> 00:07:42,269
الحقل المُغناطيسي للمُمَغنِط
106
00:07:42,303 --> 00:07:45,272
يُمكنه فِعلا تشويه ذرات اللحم البشري
107
00:07:45,306 --> 00:07:50,053
وقواه الجاذبة يُمكنها تمزيق الشخص إلى أشلاء
108
00:07:54,282 --> 00:07:57,384
إذن بعد ذلك .. ما هو القرب الذي
يجب أن يكون عليه المُمَغنِط
109
00:07:57,418 --> 00:08:00,449
ليُحدث دمارا ً في نِظامنا الشمسي ؟
110
00:08:04,292 --> 00:08:05,030
يقترح البعض
111
00:08:05,160 --> 00:08:09,030
أن إنفجارا من المُمَغنِط حتى
على بعد 10 سنوات ضوئية
112
00:08:09,064 --> 00:08:11,132
يُمكنه إحداث فوضى كونية
113
00:08:11,166 --> 00:08:13,400
التي ستؤدي إلى تدمير طبقة الأوزون
114
00:08:13,434 --> 00:08:16,200
وتُحدث فناءً هائلا
115
00:08:17,873 --> 00:08:20,841
فرصة حدوث ذلك ضئيلة جدا .. كما تعلم
116
00:08:20,876 --> 00:08:22,743
إنَّها غير قابلة للتصديق كليا
117
00:08:22,778 --> 00:08:26,647
لن تكون مُختلفة عن
نجم ٌ عادي يمرُّ عبر النظام الشمسي
119
00:08:26,682 --> 00:08:27,915
.. ونحن نعلم أنَّ النجم العادي
120
00:08:27,949 --> 00:08:32,889
لم يمرّ عبر النظام الشمسي
منذ أن تكون هذا النِظام الشمسي
122
00:08:39,995 --> 00:08:40,761
يعتقد العُلماء
123
00:08:40,796 --> 00:08:45,099
أن المُمَغنِطات هي بعمر ألف سنة فقط
124
00:08:45,133 --> 00:08:48,617
وسوف تخبو بعد 10،000 سنة
125
00:08:51,773 --> 00:08:53,207
لقد بدأنا نفهم الآن
126
00:08:53,241 --> 00:08:56,043
دورة حياة المُمَغنِطات
127
00:08:56,078 --> 00:08:57,745
نعتقد أنَّها صغيرة جدا
128
00:08:57,779 --> 00:09:00,750
ولكن مدى صُغرها مازال شيء غير معلوم
129
00:09:17,065 --> 00:09:18,733
بالإضافة الى المُمَغنِطات
130
00:09:18,767 --> 00:09:21,468
الأقمار الصناعية والمراصد الأرضية
131
00:09:21,502 --> 00:09:25,522
إلتقطت شيئا عنيفا في الفضاء
132
00:09:28,777 --> 00:09:34,309
أثبت العُلماء الآن
وجود قوة تشبه الطيف
134
00:09:35,016 --> 00:09:36,516
وهي قوية جدا
135
00:09:36,551 --> 00:09:42,456
بحيث تكون أكثر ظاهرة وحشية في الكون
136
00:09:52,037 --> 00:09:57,578
الأشرار الخفيين يُطاردون كل مجرة
137
00:09:59,604 --> 00:10:03,390
وحش مُعيَّن يُمزق كل شيء في طريقه
138
00:10:03,820 --> 00:10:07,017
ويلتهمه كما لو أنَّه مُشهيات
139
00:10:09,549 --> 00:10:12,456
إنَّه واحد من الظواهر الغريبة والمُدمرة
140
00:10:12,855 --> 00:10:13,930
في الكون
141
00:10:14,514 --> 00:10:16,013
الثقب الاسود
142
00:10:19,769 --> 00:10:21,399
أعتقد أن الثقب الأسود
143
00:10:22,042 --> 00:10:27,223
هو المكان الأكثر عُنفا من أيِّ مكان آخر في الكون
144
00:10:29,069 --> 00:10:31,785
إنَّه يشبه الذهاب إلى الهاوية
145
00:10:32,172 --> 00:10:33,446
ولا يُمكنك العودة منه
146
00:10:34,488 --> 00:10:36,912
إنَّه جاذب قاتل كما أفترض
147
00:10:43,144 --> 00:10:45,601
.. الثقب الأسود هو منطقة من الفضاء
148
00:10:46,049 --> 00:10:48,285
تكون فيها جاذبية السحب هائلة جدا
149
00:10:48,842 --> 00:10:52,261
حيث لا يستطيع شيء الهروب منها وحتى الضوء
150
00:11:00,815 --> 00:11:02,755
عالمة الفلك الطبيعي والرياضية
151
00:11:03,133 --> 00:11:04,362
فيريال أوزيل
152
00:11:05,361 --> 00:11:06,732
.. تـنوي حلَّ شيفرة
153
00:11:07,238 --> 00:11:11,217
الغموض المُحيط بهذه القوة الكونية المُتراوغة
154
00:11:16,287 --> 00:11:17,529
في الثقب الاسود
155
00:11:18,250 --> 00:11:20,559
الجاذبية قوية جدا
156
00:11:21,105 --> 00:11:23,120
حيث لا تتمكن أي قوة من مجاراتها
157
00:11:23,619 --> 00:11:26,273
لَذا فإن كلَّ شيء ينهار نحو نُقطة وحيدة
158
00:11:29,720 --> 00:11:30,686
تقول أوزل
159
00:11:31,013 --> 00:11:33,509
.. أيَّ شيء يكون قريبا من الثقب الاسود
160
00:11:33,525 --> 00:11:38,018
سوف يقع ضحية لقوة السحب الجبارة لجاذبيته
161
00:11:42,030 --> 00:11:44,444
.. تخيَّل نفسك تسبح في بركة
162
00:11:45,404 --> 00:11:47,138
وليست هناك تيارات
163
00:11:48,430 --> 00:11:51,028
يُمكنك المضي بأي إتجاه تُريد
164
00:11:54,719 --> 00:11:58,071
الآن .. تخيَّل أنَّك تُخرج من تلك البركة
165
00:11:58,605 --> 00:12:00,044
وأنت في نهر
166
00:12:00,749 --> 00:12:04,913
تخيَّل تيارا مائيا قوي جداً
167
00:12:05,614 --> 00:12:07,828
وأنَّ الإتجاه الذي تستطيع المُضي فيه هو فقط
168
00:12:08,255 --> 00:12:09,961
بإتجاه التيار
169
00:12:10,955 --> 00:12:15,645
الفضاء حول الثقب الاسود
يعمل كهذا النهر البري
170
00:12:17,163 --> 00:12:21,174
لن تستطيع قتال هذا السحب
الهائل الذي تشعر به
171
00:12:27,048 --> 00:12:30,358
بينما يقترب جسم من حافة الثقب الأسود
172
00:12:30,500 --> 00:12:32,143
"المُسمَّاة "أفق الأحداث
173
00:12:32,564 --> 00:12:35,135
فإنه يصل إلى نُقطة اللاعودة
174
00:12:36,952 --> 00:12:40,312
كُلما أصبحت أقرب وأقرب من أفق الأحداث
175
00:12:40,893 --> 00:12:42,329
.. فأنت بالفعل تقترب من
176
00:12:42,877 --> 00:12:46,986
تلك الحركة السريعة جدا للفضاء الواقع تحتك
177
00:12:47,581 --> 00:12:51,222
وإتجاهك المُستقبلي هو الآن نحو الثقب الأسود
178
00:12:58,240 --> 00:13:02,766
فكرة الثقب الاسود
كــ ثقب في بعض الأحيان تكون مُربِكة قليلا
180
00:13:03,199 --> 00:13:05,163
.. هو في الحقيقة بمفهوم آخر
182
00:13:05,688 --> 00:13:08,666
هو المكان الذي لا يُمكنك العودة منه
183
00:13:09,040 --> 00:13:11,248
أو على الأقل ليس هو الشكل الذي دخلت فيه
184
00:13:19,633 --> 00:13:22,041
يصعب الكشف عن الثقوب السوداء
185
00:13:20,780 --> 00:13:24,056
لانَّه كما يشير الإسم
186
00:13:24,618 --> 00:13:28,184
لا يُمكنك رؤية واحد منها لأنه أسود
187
00:13:29,651 --> 00:13:30,717
ولكنَّ العُلماء
188
00:13:31,182 --> 00:13:32,397
إكتشفوا ثقبا أسود
189
00:13:32,800 --> 00:13:37,060
عِندما تؤثر جاذبيته على شيء ما في الفضاء
كــ نجم مار
191
00:13:41,678 --> 00:13:45,073
ثقب أسود معزول تماما
لن يكون مرئيا
192
00:13:45,771 --> 00:13:48,544
والحقيقة أن ما نُشاهده من الثقب الأسود
193
00:13:49,130 --> 00:13:52,007
هو فعلا المادَّة الساخنة التي تدور من حوله
194
00:13:52,509 --> 00:13:54,389
والتي تُمتص إلى داخله
195
00:13:56,699 --> 00:14:00,544
إذن بجوار تلك الثقوب السوداء القوية
196
00:14:01,193 --> 00:14:02,172
ستحصل على الكثير من الإشعاع
197
00:14:02,497 --> 00:14:03,466
الناتج من الثقب الاسود
198
00:14:03,755 --> 00:14:07,301
يسحب المادة الى الداخل فيمدها و يلويها
199
00:14:07,630 --> 00:14:09,949
بينما تسقط في داخله
200
00:14:11,230 --> 00:14:15,083
تستهلك الثقوب السوداء أي شيء في المدى القريب
201
00:14:15,698 --> 00:14:19,804
وهناك مليارات المليارات منها
تطوف خلسة في الكون
202
00:14:28,721 --> 00:14:31,178
الفلكية الفيزيائية أندريا جيز
203
00:14:31,562 --> 00:14:34,701
هي واحدة من صائدي الثقوب السوداء في العالم
204
00:14:38,269 --> 00:14:39,943
الثقوب السوداء لا تأكل أشياء معينة
205
00:14:40,228 --> 00:14:42,156
إنَّها تتغذى على أي شيء في الجوار
206
00:14:42,543 --> 00:14:45,033
لِذا فهي ستأكل الغاز بسعادة
207
00:14:45,419 --> 00:14:48,219
سوف تستهلك بسعادة النجم أو كوكب
208
00:14:49,916 --> 00:14:51,999
عِندما يتغذى ثقب أسود على نجم
209
00:14:52,340 --> 00:14:54,622
يقوم أولا بتمزيقه إلى أشلاء
210
00:14:55,173 --> 00:14:58,751
ورُبَّما تفكر بكائن أحمق
يُصبح مُفلطحا
211
00:14:59,587 --> 00:15:01,826
وينساب بطريقة تشبه الماء
212
00:15:02,302 --> 00:15:03,974
نازلا عبر المجرى
213
00:15:02,982 --> 00:15:07,886
إنه يُسحق تماماً
214
00:15:13,476 --> 00:15:15,322
تُنتَج الثقوب السوداء .. كما أعتقد
215
00:15:15,897 --> 00:15:18,672
بإنهيار قلب نجم هائل
216
00:15:19,206 --> 00:15:23,494
شيء ما من 25 إلى 30 مرة كتلة الشمس أو أكثر
217
00:15:24,021 --> 00:15:26,819
عِندما يصل إلى نهاية دورة حياته
218
00:15:27,326 --> 00:15:28,966
النجم الهائل يحرق نواته
219
00:15:29,478 --> 00:15:32,418
وكل شيء فيه مرورا بالهيليوم
والكربون و النيتروجين و الأوكسجين
220
00:15:32,821 --> 00:15:36,146
وفي النهاية الحديد
الذي لا يمتلك أي وقود نووي أكثر
221
00:15:36,263 --> 00:15:40,237
وعِندما يصل هذا القلب الحديدي إلى كتلة مُعينة
222
00:15:40,778 --> 00:15:43,878
يصل إلى مرحلة لا يستطيع أن يدعم نفسه بها
223
00:15:44,429 --> 00:15:46,487
وسينهار قلب النجم
224
00:15:46,519 --> 00:15:48,720
إلى أن يتحول إلى ثقب أسود
225
00:15:48,963 --> 00:15:52,472
مُكوِّنة في نفس الوقت منتجا في نفس الوقت سوبرنوفا
226
00:15:56,157 --> 00:15:59,710
تُصدر السوبرنوفا كميَّات إنفجارية من الطاقة
227
00:16:00,254 --> 00:16:03,555
لِذا فإن أي شيء في الجوار سوف يُمحى
228
00:16:04,768 --> 00:16:06,336
بعد ذلك .. بقايا الإنفجار
229
00:16:06,818 --> 00:16:09,464
تنهار من جديد مُكوِّنة الثقب الاسود
231
00:16:11,729 --> 00:16:16,069
ويبدو أن الدليل على جذب الثقب الاسود هو الجاذبية
232
00:16:18,899 --> 00:16:20,395
سوف تسحب الجاذبية الأشياء من حولها
233
00:16:20,925 --> 00:16:24,069
تماما كما تسحب جاذبية الشمس الكواكب حولها
234
00:16:24,582 --> 00:16:25,474
في الحقيقة
235
00:16:25,823 --> 00:16:29,182
ستدور النجوم حول الثقب الأسود بسعادة
لمُعظم حياتها
236
00:16:29,544 --> 00:16:31,032
ولن تُمتص فِعلا إلى الداخل
237
00:16:31,563 --> 00:16:33,659
هذه النجوم آمنة حقَّا
238
00:16:34,068 --> 00:16:35,768
من الجذب القاتل للثقب الاسود
239
00:16:35,739 --> 00:16:38,058
ولكن إن قُمت بمُغامرة قريبة جدا
240
00:16:38,602 --> 00:16:40,287
قريبا جدا من الحافة
241
00:16:40,692 --> 00:16:42,147
عِندها سيتم إمتصاصك
242
00:16:46,227 --> 00:16:47,552
يعتقد العُلماء أن هناك
243
00:16:47,911 --> 00:16:52,499
الملايين من الثقوب السوداء المُتمردة
عبر مجرتنا درب التبانة
244
00:16:53,433 --> 00:16:55,669
ولكوننا لا نستطيع رؤيتها بسهولة
245
00:16:57,814 --> 00:17:00,362
رُبَّما يكون واحد منها في الجوار
246
00:17:02,714 --> 00:17:05,409
إذن ما هو القرب الذي يجب أن يكون عليه شيءٌ ما
247
00:17:05,657 --> 00:17:07,963
لكي يُمتص بواسطة الثقب الأسود ؟
248
00:17:10,696 --> 00:17:15,556
قريب جدا من الثقب الأسود
أي حوالي المسافة بين الشمس والارض
250
00:17:16,113 --> 00:17:18,160
ولكن هذا بالتأكيد قريب جدا
251
00:17:21,437 --> 00:17:24,874
بالنسبة لمُسافري الفضاء المُستقبليين
.. الموت عبر الثقب الاسود
252
00:17:24,988 --> 00:17:27,180
سيكون طريقا عنيفا ليسلكوه
253
00:17:32,950 --> 00:17:35,794
الطريقة التي يُمكن للثقب الأسود أن يقتلك بها
254
00:17:36,046 --> 00:17:38,616
تعتمد على حجم الثقب الأسود نفسه
255
00:17:40,940 --> 00:17:43,337
.. إنَّها تنقسم لنوعين
256
00:17:43,982 --> 00:17:47,040
مُعظمها هي ثقوب سوداء ذات كُتلة نجمية
257
00:17:47,779 --> 00:17:51,760
وهي تُعادل 5 إلى 30 مرة كتلة شمسنا
258
00:17:53,900 --> 00:17:56,225
إذا كان الثقب الأسود نجمي الحجم
259
00:17:56,851 --> 00:17:59,990
عِندها قوة الجذب بالقرب
.. من الثقب الأسود ستكون كافية
260
00:18:00,502 --> 00:18:02,469
لتُمزقك بدقة الى أشلاء
261
00:18:03,160 --> 00:18:05,186
وحتى خارج أفق الأحداث
262
00:18:05,699 --> 00:18:07,215
إذا أردت أن تسقط إلى ثقب أسود
263
00:18:07,465 --> 00:18:09,631
فبالتأكيد لا تريد السقوط في واحدة من تلك
264
00:18:09,719 --> 00:18:11,483
ستجعلك مُتطاولا
265
00:18:14,886 --> 00:18:17,584
ولكن بالإضافة إلى الثقوب السوداء بالحجم النجمي
266
00:18:18,196 --> 00:18:19,742
هناك أخرى هائلة
267
00:18:20,617 --> 00:18:23,969
ملايين إلى مليارات كتلة الشمس
268
00:18:26,468 --> 00:18:28,909
والآن .. يعتقد العُلماء
269
00:18:29,425 --> 00:18:35,604
أنَّ تلك الوحوش تتمركز في منتصف
كل مجرة من ضمنها مجرَّتنا
270
00:18:44,450 --> 00:18:45,638
الثقوب السوداء
271
00:18:46,211 --> 00:18:51,278
إنَّها واحدة من الحالات الشاذة الغامضة والخطيرة في الفضاء
273
00:18:54,685 --> 00:18:56,920
الثُقب الأسود لديه شهية نهِمة
274
00:18:57,312 --> 00:18:59,601
يمتص إلى داخله أيَّ شيء في طريقه
275
00:18:59,740 --> 00:19:02,679
ويبصق خارجا ما لا يلتهمه
276
00:19:05,266 --> 00:19:08,053
والآن إكتشف العُلماء
277
00:19:08,438 --> 00:19:10,491
أنَّ هناك ثُقوبا سوداء هائلة جدا
278
00:19:11,016 --> 00:19:14,961
والتي هي أكبر بملايين المرات من أقاربها
الضِخام النجميين
279
00:19:23,093 --> 00:19:24,533
ويقترح الدليل
280
00:19:24,898 --> 00:19:28,666
أنَّ الثقوب السوداء الهائلة
وُلِدت بعد الإنفجار الكبير
281
00:19:29,407 --> 00:19:31,619
عِندما خُلق الكون أول مرة
282
00:19:34,895 --> 00:19:38,467
.. الفكرة الرئيسية في أنَّها تكوَّنت
283
00:19:38,798 --> 00:19:42,795
تماما مثل الثقوب السوداء النجمية
من إنهيار قلب نجم هائل
285
00:19:44,042 --> 00:19:48,112
.. ولكنَّها نمتْ بعد ذلك بالتغذية بشكل صارخ
286
00:19:48,854 --> 00:19:53,552
على غازات المجرات الأخرى
الذي يصطدم معها
287
00:20:03,042 --> 00:20:06,820
إكتشف العُلماء
أنَّ تلك الوحوش السوداء
289
00:20:07,425 --> 00:20:10,347
تستخدم قوتها في مُنتصف المجرَّات
290
00:20:12,704 --> 00:20:15,477
الثقوب السوداء الهائلة تكون في مُنتصف المجرَّة
291
00:20:16,009 --> 00:20:19,393
على الأرجح لانَّها
الأجسام الأكثر ضخامة داخل المجرَّة
293
00:20:19,999 --> 00:20:22,230
الأجسام الضخمة تتجه إلى الغوص في المُنتصف
294
00:20:22,843 --> 00:20:25,194
وسوف تجدها دائما في مُنتصف المجرَّة
295
00:20:27,233 --> 00:20:30,088
لمدة طويلة .. لم يعتقد العُلماء
296
00:20:30,634 --> 00:20:33,252
وجود ثُقب أسود هائل في عنق الكون
297
00:20:33,596 --> 00:20:35,192
مجرة درب التبانة
298
00:20:41,666 --> 00:20:43,193
ولكن في 1995
299
00:20:43,269 --> 00:20:45,030
الفيزيائية الفلكية أندريا جيز
300
00:20:45,558 --> 00:20:47,567
إنطلقت لتبرهن عن وجود واحد
301
00:20:49,157 --> 00:20:51,534
لقد قُمنا بتجربة على مر العشر سنوات الاخيرة
302
00:20:51,809 --> 00:20:52,760
للإجابة عن السؤال
303
00:20:53,118 --> 00:20:55,663
هل هناك ثقب أسود هائل
في مُنتصف مجرتنا
304
00:20:55,788 --> 00:20:57,664
والطريقة التي أجرينا بها هذه التجربة
305
00:20:58,043 --> 00:21:00,736
هي إستخدام حركات النجوم في مُنتصف مجرتنا
306
00:21:01,064 --> 00:21:04,092
لنعرف إذا كانت هناك كتلة كبيرة
307
00:21:04,588 --> 00:21:05,651
في حجم صغير جدا
308
00:21:06,353 --> 00:21:08,507
وهذا هو الإثبات على وجود الثقب الاسود
309
00:21:15,713 --> 00:21:18,123
عند مرصاد كيك في هاواي
310
00:21:18,479 --> 00:21:21,210
الذي يأوي أكبر تيليسكوبات في العالم
311
00:21:21,682 --> 00:21:22,636
بدأت جيز بإستخدام
312
00:21:23,028 --> 00:21:26,227
"تقنية رائدة تُسمَّى "الأعين المُتكيفة
313
00:21:26,756 --> 00:21:29,803
والتي تُقرب الأجسام البعيدة جدا
314
00:21:32,156 --> 00:21:34,072
إذن هذا من دون الأعين المُتكيِّفة
315
00:21:34,438 --> 00:21:35,485
هذا الذي ستراه
316
00:21:35,565 --> 00:21:37,067
في هذه الساحة الكبيرة .. ليس هناك شيء
317
00:21:37,139 --> 00:21:38,291
نقوم بتشغيل الأعين المُتكيِّفة
318
00:21:38,801 --> 00:21:39,788
وترى النجوم
319
00:21:40,487 --> 00:21:42,160
هذه المنطقة تحتوي على النجوم
320
00:21:42,643 --> 00:21:45,776
التي تُقدم لنا الدلائل لتجربتنا
321
00:21:46,372 --> 00:21:48,375
إذن نحن نُريد أن نعرف كيف تتحرك تلك النجوم
322
00:21:50,947 --> 00:21:54,082
لاحظت جيز وجود مجموعة كبيرة من النجوم
323
00:21:54,614 --> 00:21:58,081
تدور حول جسم غير مرئي
عند مُنتصف مجرتنا
324
00:21:58,845 --> 00:22:02,590
وهي تتحرك بمُعدل سريع بطريقة غير عادية
325
00:22:04,340 --> 00:22:06,550
إذن نحن فِعلا نستطيع أن نرى تلك النجوم
326
00:22:06,905 --> 00:22:08,175
القريبة جدا من المركز
327
00:22:08,543 --> 00:22:10,205
ونستطيع أن نُراقبها وهي تدور
328
00:22:10,660 --> 00:22:12,715
تلك النجوم تدور حول الثقب الاسود
329
00:22:13,061 --> 00:22:15,546
تماما نفس طريقة دوران الكواكب حول الشمس
330
00:22:16,336 --> 00:22:19,053
تُخبرنا المدارات
بمكان وجود الثقب الأسود
332
00:22:19,389 --> 00:22:21,687
لِذا هو متمركز تماما في مكان وجود النجوم
333
00:22:22,016 --> 00:22:23,315
وهذا هو مركز مجرتنا
334
00:22:23,997 --> 00:22:24,937
والتفاصيل
335
00:22:25,291 --> 00:22:27,226
حول سرعة دوران تلك النجوم بالضبط
336
00:22:27,617 --> 00:22:28,889
ومدى ضيق تلك المدارات
337
00:22:29,451 --> 00:22:31,702
يُخبرنا عن كُتلة الثقب الاسود
338
00:22:31,749 --> 00:22:32,736
والذي نعتقد اليوم
339
00:22:33,344 --> 00:22:35,439
أنَّه يُعادل 4 ملايين مرة كُتلة الشمس
340
00:22:39,334 --> 00:22:40,683
بالنسبة لــ جيز
341
00:22:41,230 --> 00:22:45,603
إثبات أنَّ الثقب الأسود الهائل موجود حقَّا
في قلب مجرتنا
343
00:22:46,178 --> 00:22:48,423
كان كالوصول إلى قمة جبل إيفيرست
344
00:22:50,183 --> 00:22:54,738
كان من المُثير أن نكتشف
ثُقبا أسود هائل في مُنتصف مجرتنا
346
00:22:55,253 --> 00:22:57,882
ببساطة لأنه كان سؤالا شرعنا في إستقصائه
347
00:22:58,505 --> 00:23:00,264
"السؤال , "هل هناك ثقب أسود هائل ؟
348
00:23:00,613 --> 00:23:03,165
ويُمكننا تصميم تجربة تجيب ذلك
349
00:23:14,104 --> 00:23:16,658
الفلكي الفيزيائي أندرو هاملتون يقول
350
00:23:17,250 --> 00:23:19,279
الموت بواسطة ثقب أسود هائل
351
00:23:19,809 --> 00:23:23,603
سيكون مُختلفا ً كثيرا عن الموت بواسطة
قريب ضخم نجمي أصغر
352
00:23:27,282 --> 00:23:29,008
إذا كُنت تُريد الذهاب كسائح
353
00:23:29,782 --> 00:23:33,143
لتحصل على التجربة المِثالية للسقوط داخل الثقب الاسود
354
00:23:33,776 --> 00:23:34,987
وتكتشف ما هو موجود هناك حقـَّا
355
00:23:35,547 --> 00:23:39,281
الذهاب وزيارة الثقب الاسود الهائل
هي فكرة أفضل بكثير
356
00:23:42,830 --> 00:23:44,730
على عكس الثقب الاسود النجمي
357
00:23:45,269 --> 00:23:48,257
الذي سيُمزقك إربا
قبل الدخول إلى دوامته المُميتة
358
00:23:50,483 --> 00:23:52,681
مُستكشِف الفضاء قد يختبر فِعلا
359
00:23:53,196 --> 00:23:56,598
السقوط الحر بداخل الثقب الاسود الهائل
360
00:24:00,391 --> 00:24:02,641
بداخل الثقب الاسود الهائل
361
00:24:03,182 --> 00:24:06,014
يبدو أنَّه على الرغم من أنَّ
الثقوب السوداء هي الأكثر كُتلة
362
00:24:06,456 --> 00:24:07,997
هي أيضا ً الأكبر حجما
363
00:24:08,504 --> 00:24:09,135
.. وهذا يعني
364
00:24:09,538 --> 00:24:11,212
أنَّ نوع القِوى ضعيفة بمقدار كاف
365
00:24:11,715 --> 00:24:13,359
للمرور عبر أفق الأحداث
366
00:24:13,823 --> 00:24:15,918
وتسقط بعمق في داخل الثقب الاسود
367
00:24:16,010 --> 00:24:18,101
من دون أن تتمزق إلى أشلاء
368
00:24:19,107 --> 00:24:21,345
لكن .. إذا تعمقنا أكثر في أسفل الثقب الاسود
369
00:24:21,991 --> 00:24:25,047
القوة الطاردة لدوران الثقب الاسود
370
00:24:25,584 --> 00:24:27,617
تُصدر قوة دفع فعالَّة
371
00:24:28,478 --> 00:24:29,784
إذا كانت هناك أي مادة بداخله
372
00:24:30,230 --> 00:24:35,500
عِندها الشيء الذي سيسقط
سيصطدم بشيء يُحاول الخروج
374
00:24:35,913 --> 00:24:38,428
وناتج إصطدام الطاقات هذه
375
00:24:38,835 --> 00:24:45,648
هو إضطراب هائل فوضوي لا يُمكن تخيله
للبلازما الكثيفة الساخنة جدا
376
00:24:46,008 --> 00:24:50,401
وفي هذه الحالة
مصيرك أنَّه سيُحمصك
378
00:24:56,691 --> 00:25:00,821
إذن ما هو القرب الذي يجب أن يكون
عليه مُسافروا الفضاء لــ يُمتصوا
379
00:25:01,160 --> 00:25:04,833
إلى ثقب أسود هائل في مُنتصف الجرة ؟
380
00:25:06,167 --> 00:25:08,434
بالنسبة لثقب أسود هائل
381
00:25:08,740 --> 00:25:12,972
عليك أن تكون على بُعد ملايين الملايين من الأميال
382
00:25:13,633 --> 00:25:16,567
من الثقب الأسود لتشعر بتأثيره
383
00:25:24,034 --> 00:25:25,027
على مر السنوات
384
00:25:25,501 --> 00:25:27,230
مرقب جاندرا بأشعة أكس
385
00:25:27,836 --> 00:25:31,852
إلتقط الثقب الاسود الهائل لمجرتنا
وهو يلتهم مادَّة كونية
387
00:25:32,523 --> 00:25:35,229
بدون نهم مثل بقية الثقوب السوداء الهائلة
388
00:25:38,092 --> 00:25:42,279
ثقبنا الأسود هو اليوم غير نشط
بالمُقارنة مع الثقوب السوداء الأخرى
389
00:25:43,102 --> 00:25:46,088
لدى مجرتنا القليل من الغاز في مُنتصفها
390
00:25:46,624 --> 00:25:48,607
ولذلك ليس هناك شيء للثقب الاسود ليتغذى عليه
391
00:25:48,963 --> 00:25:50,152
إنَّه لا يأكل الكثير
392
00:25:50,709 --> 00:25:52,797
إنَّه مُستمر على غِذاء فقير
393
00:25:55,789 --> 00:26:00,093
الثقب الأسود الهائل لمجرتنا
يبدو أنَّه صائم
394
00:26:01,088 --> 00:26:04,992
وهذا بسبب حقيقة
أنَّه كلما زاد عمر المجرة
396
00:26:05,594 --> 00:26:08,298
هناك القليل والقليل من المادة لكي يتغذَّى عليها
397
00:26:12,285 --> 00:26:13,304
ولكن في المُستقبل
398
00:26:13,651 --> 00:26:15,341
ربما سيصبح نشطا قليلا
399
00:26:15,926 --> 00:26:19,219
إذا حصل على إمداد طازج من الغاز
عند مُنتصفه ليتغذى عليه
400
00:26:22,145 --> 00:26:26,895
وواحدة من الطرق لتجديد
شهية الثقب الأسود الهائل لمجرتنا
401
00:26:28,533 --> 00:26:31,301
هي في الإصطدام بمجرة أخرى
402
00:26:35,445 --> 00:26:37,033
يبدو الأمر غير قابل للتصديق ؟
403
00:26:38,699 --> 00:26:41,050
على بُعد مليوني سنة ضوئية
404
00:26:41,621 --> 00:26:43,689
جارنا الأقرب مجرَّة الأندروميدا
405
00:26:44,094 --> 00:26:48,176
تهجم علينا بسرعة 75 ميل في الثانية
406
00:26:48,554 --> 00:26:51,683
أو 270,000 ميل بالساعة
407
00:26:56,519 --> 00:26:57,691
في المُستقبل
408
00:26:58,275 --> 00:27:01,488
يتنبأ العُلماء بأنَّ كِلا المجرتين ستصطدمان
409
00:27:02,339 --> 00:27:03,993
وبعد الإصطدام
410
00:27:04,227 --> 00:27:06,049
.. المجرة الأكبر رُبَّما تدخل
411
00:27:06,159 --> 00:27:10,516
في واحدة من الأفعال البدائية المعروفة في الكون
412
00:27:18,649 --> 00:27:22,813
إنَّها من أكثر الطقوس البربرية في الكون
413
00:27:26,744 --> 00:27:30,379
المجرة الأكبر تأكل الاصغر
414
00:27:38,399 --> 00:27:41,544
النص ليس خيالا علمياً لخيال كاتب
415
00:27:42,167 --> 00:27:45,063
إنَّه واقع كوني
416
00:27:45,924 --> 00:27:48,817
"يُسمَّى " آكل المجرات
417
00:27:53,302 --> 00:27:57,044
الحدث المُروع يُمكن أن يحدث
على الطريق العام السماوي
418
00:27:57,116 --> 00:28:00,017
عِندما يحدث تصادم رئيسي بين المجرتين
419
00:28:05,613 --> 00:28:10,372
وفي آخر الأمر سيذوبان معا بإندماج أقل تناغُما
420
00:28:10,847 --> 00:28:12,818
إذا كنت مجرة , ستكون عنيفا جدا
421
00:28:13,562 --> 00:28:14,790
ستتمزَّق إربا
422
00:28:19,577 --> 00:28:22,912
جوشوا بارنيس يدرس إندماجات المجرَّات
423
00:28:24,061 --> 00:28:26,308
يعمل كــ مُحقِّق في موقع الجريمة
424
00:28:26,839 --> 00:28:30,192
يعترف بأنَّ بحثه يشبه
مُعاينة تحطم السيارة
425
00:28:33,515 --> 00:28:36,187
تخيَّل أنَّك تُصادِف تحطم سيارة
426
00:28:41,135 --> 00:28:43,547
مركبتان مُتحطمتان ولكن من دون شهود
427
00:28:43,669 --> 00:28:45,116
ليس هناك أحد ما ليخبرك بما حصل
428
00:28:45,301 --> 00:28:47,389
كل الذي لديك هو أدلة مادية
429
00:28:48,126 --> 00:28:49,705
وهذا أساسا ما نقوم بعمله
430
00:28:49,763 --> 00:28:51,111
عِندما ندرس المجرَّات المُتصادمة
431
00:28:51,510 --> 00:28:53,309
إذن ليس هناك شهود على التصادم المجري
432
00:28:53,375 --> 00:28:56,368
كل الذي لديك هي المرحلة الحالية للحُطام
433
00:28:58,586 --> 00:29:02,119
لذا عليك أن تقوم بنوع من
التحقيق القضائي
434
00:29:02,152 --> 00:29:05,152
لِمُحاولة إكتشاف ماذا حدث
على أساس ما لديك اليوم
436
00:29:07,427 --> 00:29:09,841
إذا إصطدمتا مُباشرة .. ستعلم ذلك
437
00:29:10,377 --> 00:29:11,338
لأنَّ الجبهات ستُسحَق
438
00:29:11,561 --> 00:29:13,250
وإذا إصطدمتا جنبا بجنب
439
00:29:13,742 --> 00:29:16,557
و هو الإحتمال الوارد في التصادمات المجرية
440
00:29:17,086 --> 00:29:18,723
سيتركون لك صورة مختلفة تماما من الحُطام
441
00:29:19,224 --> 00:29:20,432
ويُمكنك تفسير ذلك
442
00:29:22,067 --> 00:29:24,650
إذن ما الذي يُحدث إندماجات المجرة ؟
443
00:29:24,164 --> 00:29:25,068
إنَّها الجاذبية
444
00:29:28,366 --> 00:29:31,653
كلُّ شيء في الكون يسقط بشكل حر في الفضاء
445
00:29:32,381 --> 00:29:35,212
وعِندما يكون لديك جسمان كبيران
مثل المجرات
446
00:29:35,761 --> 00:29:37,122
الجاذبية المُتبادلة تسحبهما معا
447
00:29:37,154 --> 00:29:38,443
لِذا ستستقطان على بعضهما
448
00:29:39,946 --> 00:29:43,309
إذن هي بحق قوة الجذب
التي تسحب الاشياء حولها
449
00:29:45,431 --> 00:29:48,024
المجرَّات التي نراها اليوم مُتصادِمة
450
00:29:48,412 --> 00:29:54,447
مُعظمها موجهه إلى الإصطدام
لمدة 10إلى 15 مليار سنة
452
00:29:55,111 --> 00:29:57,426
وهي الآن فقط تقوم بهذا الإصطدام لأول مرة
453
00:30:07,174 --> 00:30:10,152
مجرتنا .. درب التبانة
454
00:30:10,716 --> 00:30:13,090
تتحرك بإتجاه جارتنا .. أندروميدا
455
00:30:15,854 --> 00:30:18,579
كِلا المجرتين حلزونيتان
456
00:30:19,102 --> 00:30:23,856
ولكنَّ كُتلة الأندروميدا تساوي
الضعف مع ثقب أسود جبار
457
00:30:24,452 --> 00:30:27,126
بكتلة 30 مليون شمس
458
00:30:32,291 --> 00:30:34,124
سيبدو الأمر كالرقص
459
00:30:36,047 --> 00:30:38,075
عِندما تُشاهد المجرتان تقتربان من بعضهما
460
00:30:38,495 --> 00:30:40,142
إذن هو نوع من الرقص حول بعضهما البعض
461
00:30:40,720 --> 00:30:42,609
تُصبحان أقرب وأقرب
تتحركان أسرع وأسرع
462
00:30:42,874 --> 00:30:44,505
قبل أن يصطدما ببعضهما
463
00:30:47,854 --> 00:30:50,011
ولكن عند مرحلة التصادم
464
00:30:50,538 --> 00:30:53,447
هذه الراقصات المجرية
ستقومان بأكثر من الدوران
465
00:30:54,615 --> 00:30:57,337
كل واحدة منها لديها قرص لولبي من النجوم
466
00:30:58,020 --> 00:31:00,108
ويُحيط بذلك
467
00:31:00,257 --> 00:31:03,302
هالة من المادة المظلمة .. مادة غير مرئية
468
00:31:03,844 --> 00:31:06,057
ويُمكننا كشفها عن طريق مجالها الجاذب
469
00:31:07,189 --> 00:31:09,181
هاتان الهالتان الداكنتان .. والتي هي أكبر
470
00:31:09,797 --> 00:31:11,921
ستتداخل بينما تمرُّ المجرتان بقرب بعضهما
471
00:31:12,188 --> 00:31:15,979
في النهاية و بينما تلتف المجرتان على بعضهما البعض
أقرب وأقرب
472
00:31:16,473 --> 00:31:18,244
لن يُمكنك التمييز بينهما بعد الآن كأنظمة مُنفصلة
473
00:31:18,772 --> 00:31:20,110
وأخيرا ً .. تندمج النويات
474
00:31:24,852 --> 00:31:27,682
عندما تصطدم الأندروميدا ودرب التبانة
475
00:31:28,080 --> 00:31:28,917
سيكون هذا
476
00:31:29,458 --> 00:31:32,987
الإصطدام الأكبر الذي تشهده مجرة درب التبانة
477
00:31:33,856 --> 00:31:36,558
لأكثر من خمسة مليارات سنة
478
00:31:37,052 --> 00:31:47,47
الشيء الجيد هو أن النظام الشمسي
سنشاهد الأمر وكأننا في المدرجات
480
00:31:41,994 --> 00:31:43,864
والذي سيحدث هو أنَّ كِلا المجرتين
481
00:31:43,968 --> 00:31:49,528
أقراصهما الحلزونية ستتمزق إربا إلى أشكال مُذهِلة
483
00:31:55,969 --> 00:31:58,055
عِندما يبدأ القرصان بالإقتراب من بعضهما
484
00:31:58,375 --> 00:32:00,161
سيقذفان تيارات طويلة من النجوم
485
00:32:00,232 --> 00:32:01,595
"المعروف بــ "الذيول المدية
486
00:32:03,356 --> 00:32:05,858
ما الذي يحدث للشمس و للنظام الشمسي
487
00:32:06,193 --> 00:32:07,684
هو أنهما سيبقيان في الجوار
488
00:32:08,215 --> 00:32:08,837
إنَّه من الصعب حقا التبؤ بذلك
489
00:32:09,370 --> 00:32:11,971
ربَّما نكون محظوظين ونكون على واحدة من تلك الذيول المدية
490
00:32:12,519 --> 00:32:15,728
ونشاهد الأمر و كأننا طيراً يشاهد
العملية بالكامل ونحن نطير بالأعلى
491
00:32:16,280 --> 00:32:20,026
أو يُمكن أن نُقذف إلى مدار
يندفع بإتجاه المجرات المُندمجة
493
00:32:20,147 --> 00:32:22,014
ليست هناك طريقة لقول ذلك
494
00:32:28,680 --> 00:32:30,136
خِلال عملية الإندماج
495
00:32:30,716 --> 00:32:34,839
إذا تحرَّك نِظامنا الشمسي عبر ضواحي
أو حواف الأندروميدا
496
00:32:34,896 --> 00:32:36,726
رُبَّما لن نلحظ شيئا
497
00:32:38,497 --> 00:32:39,887
من ناحية أخرى
498
00:32:40,593 --> 00:32:42,717
عدد لا يُحصى من النجوم والمواد الفضائية
499
00:32:43,264 --> 00:32:45,467
رُبَّما تُدفع بإتجاه الكواكب
500
00:32:46,019 --> 00:32:48,681
ومن المُحتمل أنَّها ستُمزق مداراتها حول الشمس
501
00:32:51,818 --> 00:32:57,077
بالإضافة لذلك يُمكن أن تواجه المجرة بأكملها
إضطرابا كونيا
502
00:32:59,172 --> 00:33:02,641
يُمكن أن تحصل لنا أحداث
رُبَّما تكون خطِرة
504
00:33:03,239 --> 00:33:04,285
قبل كل شيء .. يُمكن أن يكون لدينا
505
00:33:04,342 --> 00:33:07,103
الكثير من تشكيلات النجوم
كــ نتيجة للإندماج
506
00:33:09,907 --> 00:33:12,114
حاليا .. كل من درب التبانة
ومجرة الأندروميدا
507
00:33:12,195 --> 00:33:13,573
لديهما الكثير من الغاز بين النجوم
508
00:33:13,934 --> 00:33:16,098
المادَّة الخام التي تُولد النجوم منها
509
00:33:18,582 --> 00:33:20,192
الآن .. ذلك يعني
510
00:33:20,592 --> 00:33:24,128
الكثير من النجوم المُتطورة .. السوبرنوفا
ينطلق في جورانا
511
00:33:27,116 --> 00:33:29,403
ويُمكن أن يخلق ذلك أمواجا صادمة
أمواجا إنفجارية
512
00:33:30,014 --> 00:33:31,098
أو إندفاعات من الأشعة الكونية
513
00:33:31,601 --> 00:33:33,487
التي سيكون لها عواقب وخيمة
514
00:33:40,756 --> 00:33:41,717
بعد الإندماج
515
00:33:41,732 --> 00:33:44,649
مصير نِظامنا الشمسي غير معلوم
516
00:33:44,820 --> 00:33:48,981
بينما الثقوب السوداء هائلة الكُتلة
للأندروميدا ودرب التبانة
517
00:33:49,537 --> 00:33:52,806
تتنافس على القوة في المجرة المُضطربة الجديدة
518
00:33:58,266 --> 00:34:00,668
عِندما تندمجان .. ستُكوِّنان مجرَّة جديدة
519
00:34:01,008 --> 00:34:02,644
وهذه الثقوب السوداء هائلة الكُتلة
520
00:34:03,184 --> 00:34:06,934
ستلتف تدريجيا نحو مُنتصف المجرة الجديدة
521
00:34:07,880 --> 00:34:10,367
ستكون عبارة عن ثقب أسود ثنائي لمدة قصيرة
522
00:34:12,468 --> 00:34:15,421
وتلك الثقوب السوداء ستبدأ بإبتلاع الغاز
523
00:34:15,457 --> 00:34:16,650
بينما الإصطدام يثير الأمور أكثر
524
00:34:17,199 --> 00:34:18,585
سيسقط الغاز في تلك الثقوب السوداء
525
00:34:18,960 --> 00:34:19,975
وستبدأ بالعمل
526
00:34:20,509 --> 00:34:22,155
ستبدأ بقذف الإشعاعات
527
00:34:22,478 --> 00:34:26,848
ولكنَّ طاقة هذه الألعاب النارية
ربما يكون من أجل تغذية الثقوب السوداء
528
00:34:27,491 --> 00:34:28,643
عند مراكز المجرات
529
00:34:28,753 --> 00:34:31,757
تسقط المادة نحوها .. كل الإحتمالات موجودة
530
00:34:32,407 --> 00:34:34,728
وعِندها المكان الوحيد الآمن لرؤية العملية
531
00:34:35,242 --> 00:34:36,846
سيكون على واحدة من تلك الذيول المدية
532
00:34:37,348 --> 00:34:39,631
التي تبتعد وتهرب من الإصطدام
533
00:34:44,462 --> 00:34:46,547
يعتقد بعض العُلماء
534
00:34:47,076 --> 00:34:49,517
أن الثقب الاسود الأضخم لمجرة الأندروميدا
535
00:34:50,005 --> 00:34:52,458
سوف يلتهم في آخر الأمر درب التبانة
536
00:34:53,469 --> 00:34:56,226
الثقبان الأسودان سيتخذان سبيلا لولبيا في المُنتصف
537
00:34:56,570 --> 00:34:57,684
ويُصبحان ثقبا أسود ثنائيا
538
00:34:57,742 --> 00:34:59,844
وأخيرا سيندمجان معا
539
00:35:00,407 --> 00:35:02,860
ويُصبحان ثقبا أسود جبارا أكبر
540
00:35:07,512 --> 00:35:12,560
إذن عندما تندمج مجرة صغيرة مع مجرة كبيرة
541
00:35:13,005 --> 00:35:15,994
ستهيمن المجرة الأكبر على الأصغر
542
00:35:16,563 --> 00:35:19,197
وسيتم إمتصاص موادها
543
00:35:19,550 --> 00:35:21,558
مِن قِبل تلك المجرة وتُصبح من ضمنها
544
00:35:29,208 --> 00:35:31,359
يعتقد العُلماء بأنَّ إندماج المجرة
545
00:35:31,420 --> 00:35:33,419
هي طريقة للحياة في الكون
546
00:35:36,221 --> 00:35:39,010
المجرات الحديثة من ضمنها درب التبانة
547
00:35:39,665 --> 00:35:43,346
أصبحت أكبر بإلتهام المجرات الصغيرة
548
00:35:45,908 --> 00:35:48,158
كل مجرة نراها
549
00:35:48,687 --> 00:35:49,928
من المُحتمل أنَّها مرَّت بتصادمات كثيرة
550
00:35:50,886 --> 00:35:52,944
درب التبانة لديه نتوء مركزي من النجوم
551
00:35:53,431 --> 00:35:55,254
ومن المحتمل أن يكون أثر إصطدام سابق
552
00:35:58,024 --> 00:36:00,444
.. يوافق أكثر العُلماء على أنَّ
553
00:36:01,036 --> 00:36:03,718
الإندماج المُنتظر بين
درب التبانة والأندروميدا
554
00:36:03,869 --> 00:36:06,934
لن يحدث على الأقل لــ 3 مليارات سنة
555
00:36:11,612 --> 00:36:15,240
ولكن رُبَّما تكون هناك أخطار وشيكة في الفضاء
556
00:36:17,295 --> 00:36:20,982
في الجوار الكوني
على بعد ملايين السنين الضوئية
557
00:36:22,667 --> 00:36:25,354
هناك مجرات نشطة جداً
558
00:36:25,404 --> 00:36:28,568
التي أصبحت كبيرة الفتوات في المنطقة
559
00:36:36,250 --> 00:36:40,776
في قلب بعض المجرات يعيش وحش كوني
560
00:36:41,678 --> 00:36:43,949
.. يُحول المجرات العادية إلى
561
00:36:44,509 --> 00:36:47,701
إلى الأكثر بريقا والأكثر فتكا في الكون
562
00:36:49,695 --> 00:36:51,792
الكويزارات أو أشباه النجوم هي أجسام عجيبة
563
00:36:51,864 --> 00:36:54,767
كل واحد منها مُعزز بثقب أسود جبار
564
00:36:55,193 --> 00:36:57,783
الذي يبتلع بإستمرار كميِّات كبيرة من المادة
565
00:36:57,855 --> 00:37:00,440
من 10 إلى 20 نجم خلال السنة
566
00:37:03,163 --> 00:37:09,485
عند نواة تلك الاجسام
يعيش ثقب أسود كبير جدا
567
00:37:12,701 --> 00:37:14,158
ووظيفة ذلك الثقب الاسود
568
00:37:14,526 --> 00:37:17,654
هو في توليد كمية ضخمة من الطاقة
569
00:37:23,490 --> 00:37:27,743
الكويزارات هي التقنية الأكثر كفائة في الكون
570
00:37:28,444 --> 00:37:32,073
إنَّها تُطلق طاقة أكثر من مئة مجرة طبيعية
571
00:37:33,570 --> 00:37:37,895
وبريقها أكثر بــ 10 مليارات مرة من شمسنا
572
00:37:43,929 --> 00:37:47,539
إذن كيف تتكون الكويزارات في الكون ؟
573
00:37:53,531 --> 00:37:54,760
هناك إتصال جيد
574
00:37:55,666 --> 00:37:57,616
بين المرحلة النهائية للإندماج المجري
575
00:37:58,161 --> 00:37:59,693
"والمعروف بــ "ظاهرة أشباه النجوم
576
00:38:02,160 --> 00:38:04,897
إذا حدث ذلك فِعلا
في حالة درب التبانة والأندروميدا
577
00:38:05,289 --> 00:38:09,667
سيكون لدينا لعشرات
وحتى لمئة مليون سنة
579
00:38:10,218 --> 00:38:12,881
كوازار نشط في مُنتصف المجرتان المُندمجتان
580
00:38:14,097 --> 00:38:17,947
ونجم نابض يبعث طاقة تُعادل
مئة مرة ضعف طاقة مجرة نموذجية
582
00:38:19,595 --> 00:38:23,814
وإذا تمَّ رمينا فِعلاً إلى مدار
سوف يأخذنا إلى مركز المجرة
584
00:38:24,207 --> 00:38:26,361
رُبَّما نُصبح قريبين جدا من الكوازار
585
00:38:26,866 --> 00:38:28,060
ونُصبح مُحترقين
586
00:38:30,312 --> 00:38:34,586
كلمة " الكوازار " تُشير الى
"مصدر إشعاع شبه نجمي"
587
00:38:34,597 --> 00:38:38,358
والتي تعني بواعث للموجات الراديوية تشبه النجوم
588
00:38:40,082 --> 00:38:41,928
الكلمة تمَّت صياغتها
589
00:38:42,040 --> 00:38:44,927
بينما ما زالت ظاهرة الكوازار لُغزا
590
00:38:46,227 --> 00:38:49,497
الآن .. نعلم أنَّها ليست شبيهة بالنجوم على الإطلاق
591
00:38:51,351 --> 00:38:54,980
بالإضافة إلى أنَّها تُطلق
الموجات الراديوية والضوء المرئي
592
00:38:55,266 --> 00:38:58,215
تُطلق الكوازارات أيضا موجات فوق بنفسجية
593
00:38:59,833 --> 00:39:06,409
موجات تحت الحمراء .. أشعة أكس .. وإشعاعات جاما
594
00:39:10,280 --> 00:39:16,394
.كُلها مُميتة
إذا إقترب شيءٌ ما أو شخص ما منها
595
00:39:18,725 --> 00:39:23,870
الكوازار هو ثقب أسود جبَّار عند مسافة كبيرة
596
00:39:24,391 --> 00:39:27,570
ولكنه نشط .. إنه قوي .. يُطلق الضوء
597
00:39:27,987 --> 00:39:30,332
ويُمكننا مُلاحظته في العديد من الحُزم الموجية
598
00:39:32,587 --> 00:39:35,814
إكتُشفت الكوازارات أولا في الستينات
599
00:39:36,041 --> 00:39:38,818
ولكن بينما أصبحت صور التيليسكوبات أفضل
600
00:39:39,213 --> 00:39:41,761
إكتشف عُلماء الفلك أنَّ بعضا ً من تلك الكوازارات
601
00:39:41,832 --> 00:39:44,660
لديها تدفقات قوية تشع منها
602
00:39:46,757 --> 00:39:51,026
"تلك الكوازارات المُعيَّنة تُسمَّى "المُتوهجات
603
00:39:51,411 --> 00:39:55,534
مِن المُحتمل أنَّها الظاهرة الأعنف في الكون
604
00:40:01,363 --> 00:40:04,071
المُتوهجات مُدعومة من قِبل الثقوب السوداء
تماما ً مثل الكوازارات
605
00:40:04,083 --> 00:40:06,764
ولكنَّها مُختلفة في أن َّجميع طاقتها
606
00:40:06,767 --> 00:40:07,811
تكون مُركَّزة
607
00:40:08,164 --> 00:40:13,455
أو كميِّة كبيرة من طاقتها مُركَّزة نحو
تدفقات تشعُّ إلى الخارج
609
00:40:15,525 --> 00:40:21,138
تدفقات البلازما الهائجة للمُتوهج تُنتج
الإشعاعات على شكل موجات راديوية
611
00:40:21,765 --> 00:40:22,866
على طول الطريق عبر الطيف الضوئي
612
00:40:23,380 --> 00:40:25,749
صعودا نحو إشعاعات جاما عالية الطاقة
613
00:40:30,880 --> 00:40:32,908
الفيزيائي الفلكي كلين بينر
614
00:40:33,163 --> 00:40:35,183
كان يُدقق في الحالات المادية
615
00:40:35,583 --> 00:40:38,454
عند مراكز تلك المجرات الشاذة
616
00:40:43,075 --> 00:40:46,397
يُمكننا إستخدام هذه النافورة لنتصور
هندسة المُتوهج
617
00:40:46,787 --> 00:40:48,701
إذا كانت تلك القاعدة الدائرية للنافورة
618
00:40:48,737 --> 00:40:50,393
تُمثل قرص التسارع
619
00:40:50,978 --> 00:40:53,643
عِندها تدفق الماء الذي يخرج
620
00:40:54,175 --> 00:40:56,994
يُمثل تدفق البلازما
الخارجة من المُتوهج
621
00:40:58,249 --> 00:41:02,068
وإذا كانت الأرض واقفة في طريق
الماء الجاري
622
00:41:02,391 --> 00:41:04,069
عِندها يُمكننا رؤية ذلك الجسم كــ المُتوهِج
623
00:41:07,071 --> 00:41:11,297
بالنسبة لعالم الفلك .. يشبه الأمر
النظر لأسفل خرطوم الحريق
624
00:41:11,631 --> 00:41:15,084
يجعلك ذلك حقَّا
تُشاهد هذا الشيء المُتقد البراق
625
00:41:15,585 --> 00:41:17,243
الذي نُسميِّه المُتوهج
626
00:41:19,398 --> 00:41:22,960
تدفقات المُتوهج تلك تتحرك بسرعة إستثنائية
627
00:41:23,532 --> 00:41:28,791
أسرع التدفقات لوحظت أنَّها تتحرك
عند 99.9 من سرعة الضوء
628
00:41:32,154 --> 00:41:34,008
إذا أخذت جِسما صغيرا
629
00:41:34,088 --> 00:41:35,008
مِثل كرة البولينغ هذه
630
00:41:35,374 --> 00:41:36,992
وأردت أن تزيد من سرعتها
631
00:41:37,249 --> 00:41:39,324
إلى 99.9 بالمئة من سرعة الضوء
632
00:41:39,442 --> 00:41:42,790
عليك أن تُعطي لكرة البولينغ هذه
كل الطاقة المُنتجة في العالم لأسبوع كامل
634
00:41:43,179 --> 00:41:45,876
لتزيد من سرعتها لذلك المِقدار
635
00:41:54,017 --> 00:41:55,978
وفي تلك المُتوهجات
636
00:41:56,378 --> 00:41:58,654
نحن لا نُسرِّع الأجسام الصغيرة فقط
كــ كرات البولينغ
637
00:41:58,995 --> 00:42:03,123
ولكن نسرع كُتلا كبيرة مثل كتلة كوكب المُشتري أو أكبر
حتى تلك السرعات
639
00:42:03,349 --> 00:42:05,089
إذن هي تُمد بكميِّات هائلة من الطاقة
640
00:42:05,352 --> 00:42:06,603
عن طريق هذا المُحرك الفعال
641
00:42:09,732 --> 00:42:12,884
تخلق المُتوهجات عواقب لا يُمكن تخيلها
642
00:42:13,112 --> 00:42:16,647
للأجرام الكونية التي تقترب كثيرا
من تدفقها المُميت
643
00:42:18,189 --> 00:42:21,074
إذا كان هناك كوكب قريب نسبيا
644
00:42:21,271 --> 00:42:23,314
على بُعد عِدة سنوات ضوئية من تدفق حقيقي
645
00:42:23,909 --> 00:42:25,142
.. الإشعاع على هذا الكوكب
646
00:42:25,358 --> 00:42:27,896
يُمكن أن يكون أكثر بملايين المرات
مما يحصل عليه من النجم
647
00:42:28,221 --> 00:42:31,472
سيكون مُعرضا بإستمرار إلى
مستويات عالية من الاشعاع
648
00:42:32,059 --> 00:42:32,307
لِذا لا أعتقد
649
00:42:32,843 --> 00:42:35,137
أنَّنا سنبحث عن حياة على الكوكب
650
00:42:35,537 --> 00:42:37,968
الذي يدور حول نجم
في تدفق المُتوهِج
651
00:42:42,028 --> 00:42:44,790
يربط العُلماء التيليسكوبات الراديوية
في جميع أنحاء العالم
652
00:42:45,095 --> 00:42:49,294
لتحقيق التضخيم المطلوب
لتكبير صورة تدفق المُتوهِج
653
00:42:50,795 --> 00:42:57,510
حتى أقدم لك مثال على هذا التكبير
.. فهو مثل تكبير صحيفة
655
00:42:57,607 --> 00:43:00,698
الذي يُمسكها شخص ما في نيويورك
حتي يقرأها شخص آخر في لوس أنجيلوس
656
00:43:02,240 --> 00:43:05,617
نحن نرغب أن ننظر عن قرب
داخل الثقب الاسود قدر الامكان
657
00:43:05,860 --> 00:43:08,180
حتى يُمكننا أن نكتشف ما هي طبيعة
تسارع تلك التدفقات
659
00:43:08,525 --> 00:43:09,858
وإيصالها إلى تلك السرعات العالية
660
00:43:11,553 --> 00:43:13,299
ونرغب أيضا في معرفة
661
00:43:13,838 --> 00:43:15,604
ما الشيء الذي تتكوَّن منه تلك التدفقات
662
00:43:16,187 --> 00:43:17,922
لانَّه يبدو بأنه شيء ما
663
00:43:18,163 --> 00:43:19,401
غير معلوم حاليا
664
00:43:23,118 --> 00:43:25,725
إلى أن يأتي الوقت الذي نعلم فيه
عن المُتوهِجات
665
00:43:26,045 --> 00:43:28,714
سيظل علماء الفلك يراقبونهم
666
00:43:28,773 --> 00:43:31,350
بالإضافة إلى جميع الأماكن الخطِرة الأخرى
667
00:43:31,522 --> 00:43:33,980
في كوننا الجنوني
668
00:43:37,252 --> 00:43:40,548
بالتأكيد هناك أحداث عنيفة
جارية في الكون
670
00:43:41,142 --> 00:43:45,426
كمية من الطاقة أكثر و أكثر
مِمَّا يُمكننا تخيلها على الأرض
671
00:43:46,210 --> 00:43:49,828
هناك مليارات النجوم تشع دُفعة واحدة
672
00:43:50,738 --> 00:43:53,585
هذه هي نوع من الطاقات
التي نتحدث عنها
673
00:43:54,254 --> 00:43:57,704
ولكن في هذه الحالة
فحقيقة أننا بعيدون عنها
674
00:43:57,998 --> 00:44:00,388
يُساعد في بقاء نوعنا
675
00:44:00,637 --> 00:44:02,948
إذا كنت تُسافر فِعلا عبر الفضاء
676
00:44:03,436 --> 00:44:04,547
عندها و بلا شك
677
00:44:04,566 --> 00:44:07,389
سيكون علينا القلق من تلك الأحداث
764
00:43:56,738 --> 00:44:09,240
: مراجعة الموسم الأول
DrMansoob
{\a6}
765
00:44:09,738 --> 00:44:23,140
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
www.facebook.com/ArabTranslators
{\a6}