1
00:00:01,650 --> 00:00:04,010
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:04,053 --> 00:00:06,037
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:06,080 --> 00:00:09,249
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:09,291 --> 00:00:11,968
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:12,010 --> 00:00:14,470
والآن .. أُنظر لأبعد مما كنا نتخيل
6
00:00:14,513 --> 00:00:16,389
خارج حدود وجودنا
7
00:00:16,431 --> 00:00:19,225
في مكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:21,228 --> 00:00:25,231
في الفضاء .. يمكن أن تأتي التهديدات من أي إتجاه
9
00:00:25,274 --> 00:00:28,317
النيازك من الفضاء السحيق
10
00:00:28,360 --> 00:00:32,780
رشقات الإشعاع الغير مرئية القاتلة
الصادرة من الشمس
11
00:00:32,823 --> 00:00:38,911
الإنهيارات الأرضية من أعلى
والزلازل من أسفل
12
00:00:38,954 --> 00:00:42,081
الفضاء الخارجي هو آخر مكان
تتمنى أن تعيش فيه كإنسان
13
00:00:42,749 --> 00:00:46,294
ما الذي يجعل النار أشد فتكاً
في الخارج أكثر منها على الأرض ؟
14
00:00:46,336 --> 00:00:48,087
.. ماذا يحدث لشخص
15
00:00:48,130 --> 00:00:51,424
يتعرض لظروف قاسية في الفضاء الخارجي ؟
16
00:00:51,466 --> 00:00:55,595
اللُعاب .. الدم
يتحولون من الحالة السائلة إلى حالة غازية
17
00:00:56,555 --> 00:01:00,892
.. إربط حزام الأمان وإستعد لـ
" كوارث الفضاء "
18
00:01:00,992 --> 00:01:06,529
ترجمة : د / محمد المنسوب
DrMansoob
www.facebook.com/ArabTranslators
19
00:01:06,629 --> 00:01:14,029
الــكـــــــون
-(-( كوارث الفضاء )-)-
{\a6}
20
00:01:13,529 --> 00:01:14,600
: الموقع
{\a7}
21
00:01:14,601 --> 00:01:17,200
الموقع : الأرض
{\a7}
22
00:01:17,201 --> 00:01:19,001
الموقع : الأرض
: العام
{\a7}
23
00:01:19,002 --> 00:01:22,929
الموقع : الأرض
العام : 2030
{\a7}
24
00:01:23,248 --> 00:01:25,791
نحن في عام 2030
25
00:01:25,834 --> 00:01:27,418
.. طاقم من رواد الفضاء
26
00:01:27,461 --> 00:01:30,963
ضغطوا ببساطة على زر الصعود
في المصعد الفضائي
27
00:01:31,006 --> 00:01:33,966
.. المصعد سوف يأخذهم إلى مركبتهم الفضائية
28
00:01:34,009 --> 00:01:35,635
التي ستقابلهم في مدارها حول الأرض
29
00:01:36,511 --> 00:01:41,932
إنهم سعداء لأنهم لن يتعرضوا لمخاطر
الإنفجار الناتج عن إنطلاق الصاروخ
30
00:01:42,851 --> 00:01:48,314
يمكننا الآن إنتاج ألياف الكربون
وهي أقوى من الفولاذ
31
00:01:48,357 --> 00:01:51,442
وصدق أو لا تصدق
.. إنها قوية بما فيه الكفاية
32
00:01:51,485 --> 00:01:55,363
لتحافظ على المصعد الفضائي طافياً في الفضاء
33
00:01:55,405 --> 00:01:59,958
بحيث يمكنك بمعنى الكلمة
أن تتسلق طريقك إلى السماء
34
00:02:02,120 --> 00:02:05,831
كابل بطول 60 ألف ميل
.. معلق بمحطة إرساء سفن الفضاء
35
00:02:05,874 --> 00:02:08,984
والذي يدور بنفس معدل دوران الأرض
36
00:02:09,795 --> 00:02:12,088
.. تماما مثل الأقمار الصناعية المتزامنة مع الأرض
37
00:02:12,130 --> 00:02:14,714
فهي تبقى في بقعة ثابتة في الفضاء
38
00:02:16,468 --> 00:02:19,262
مصعد الفضاء سيكون حلم أي رائد فضاء
39
00:02:21,515 --> 00:02:28,813
ولكن حلم مصعد الفضاء
قد يتحول إلى كابوس
40
00:02:28,855 --> 00:02:31,565
مِصعد الفضاء يجب أن يكون مُـثبـَّت على الأرض
41
00:02:33,068 --> 00:02:35,444
.. ولكن ماذا سيحدث إذا كان هناك عواصف
42
00:02:36,196 --> 00:02:40,032
وفجأة .. بدأت المراسي تتآكل
43
00:02:43,120 --> 00:02:45,788
مع وجود الكابل مازال معلقاً في الفضاء
44
00:02:45,831 --> 00:02:48,040
.. فإنه سيبدأ في التأرجح بعنف
45
00:02:48,083 --> 00:02:52,919
ضارباً الأجسام على بعد مئات الأميال
في كل إتجاه
46
00:02:54,006 --> 00:02:58,582
من الممكن أيضا أن تحدث مشكلة
.. في عملية التوجية أو الدفع بالكمبيوتر
47
00:02:58,625 --> 00:03:04,596
فيضرب رصيف الفضاء للخارج
وينقطع الكابل من أعلى
48
00:03:06,143 --> 00:03:09,603
.. وإذا حدث هذا أثناء صعود أو هبوط الطاقم
49
00:03:12,649 --> 00:03:15,818
فستكون هذه آخر رحلة في حياتهم
50
00:03:18,280 --> 00:03:21,554
والكابل ذو ال 60 ألف ميل طولاً
سيندفع نحو الأرض
51
00:03:21,616 --> 00:03:24,243
.. وهو طويل بدرجة كافية ليلتف حول الأرض
52
00:03:24,286 --> 00:03:29,540
حوالي 3 مرات حول خط الإستواء
مُحدثا فوضى في مساحة واسعة
53
00:03:32,085 --> 00:03:36,047
لن يكون الأمر كارثي وخطير
.. على الأشخاص المشاركين في هذا فقط
54
00:03:36,089 --> 00:03:39,591
.. الطاقة الحركية لحادث مثل هذا في الغلاف الجوي
55
00:03:39,633 --> 00:03:42,803
سيكون خطراً على أجهزة الملاحة أيضا
56
00:03:43,805 --> 00:03:49,267
لذلك سيحمل بداخله خطراً
تجاه أى أنظمة بشرية
57
00:03:51,313 --> 00:03:54,065
.. هذه فقط واحدة من الكوارث العديدة المحتملة
58
00:03:54,107 --> 00:03:56,317
التي سيواجهها مستكشفي الفضاء في المستقبل
59
00:04:07,371 --> 00:04:10,664
العيش في الفضاء له أيضا مخاطر جسيمة
60
00:04:12,084 --> 00:04:14,168
.. المستعمرات على القمر أو على المريخ
61
00:04:14,211 --> 00:04:16,504
ستُحاط بالتهديدات من كل الإتجاهات
62
00:04:19,591 --> 00:04:21,092
وخصوصا في الأعلى
63
00:04:23,095 --> 00:04:26,472
حيث يمكن لرشقات الإشعاعات المفاجئة
أن تصبح مميتة
64
00:04:31,686 --> 00:04:34,438
.. إذا كنا نتجول على سطح القمر
65
00:04:35,524 --> 00:04:39,777
أود أن أقول أن أول شيء يجب أن يقلقنا
هي التوهجات الشمسية
66
00:04:41,696 --> 00:04:43,280
الشمس تثور
67
00:04:43,323 --> 00:04:48,202
البروتونات الصادرة من هذه التوهجات
يمكنها قتل رائد الفضاء
68
00:04:49,121 --> 00:04:52,123
كان هناك العديد من التوهجات
في العشرين سنة الأخيرة
69
00:04:52,165 --> 00:04:54,583
.. والتي , إذا كان لدينا رواد فضاء على القمر
70
00:04:54,626 --> 00:04:58,670
, وكانوا يتجولون ببدلة فضاء
ستكون قاتلة لهم
71
00:05:01,216 --> 00:05:04,969
على الأرض
نحن محميين من معظم الإشعاعات
72
00:05:05,011 --> 00:05:10,558
الغلاف الجوي والمجال المغناطيسي للأرض
هم بمثابة السياج الواقي
73
00:05:10,600 --> 00:05:13,394
لا يسمحون بأى شيء يمر
سوي جسيمات صغيرة
74
00:05:14,604 --> 00:05:18,814
على القمر والمريخ
أنت في مرمى النار مباشرةً
75
00:05:19,776 --> 00:05:23,904
القمر ليس لدية غلاف جوي
ولا مجال مغناطيسي
76
00:05:23,947 --> 00:05:25,911
المريخ لديه غلاف جوي صغير
77
00:05:25,924 --> 00:05:29,501
و مجال مغناطيسي ضعيف وفي أماكن معينة
78
00:05:31,955 --> 00:05:34,874
أخذت وكالة ناسا تهديدات التوهجات الشمسية
.. بشكل جاد
79
00:05:34,916 --> 00:05:38,794
لأنها إقتربت بالفعل من قتل
رواد فضاء المركبة أبوللو
80
00:05:40,964 --> 00:05:43,757
طاقم أبوللو الذي هبط على القمر
كان محظوظاً للغاية
81
00:05:43,800 --> 00:05:48,179
ففي أغسطس من عام 1972
كان هناك توهجات شمسية ضخمة
82
00:05:48,221 --> 00:05:50,556
وهي ما يسمونها
" العاصفة الشمسية العظمى "
83
00:05:50,599 --> 00:05:54,727
والتي حدثت بالضبط
.. بين بعثة " أبوللو 16 " في شهر أبريل
84
00:05:54,769 --> 00:05:58,770
وبعثة " أبوللو 17 " في شهر ديسمبر من نفس العام
85
00:05:59,107 --> 00:06:01,083
إذا كان هذا سيحدث أثناء تواجد الطاقم على سطح القمر
86
00:06:01,125 --> 00:06:02,943
بالتأكيد كانوا سيموتون
87
00:06:05,363 --> 00:06:07,907
.. تأثير ذلك سيكون مشابها لبعض الناس
88
00:06:07,949 --> 00:06:10,701
الذين ماتوا في أحداث هيروشيما وناجازاكي
89
00:06:10,744 --> 00:06:13,746
.. هؤلاء الذين لم يموتوا من الإنفجار الأول
90
00:06:13,788 --> 00:06:18,792
ولكن غُمروا بجرعة الإشعاع الهائلة
في ثواني معدودة
91
00:06:20,086 --> 00:06:23,796
رائد الفضاء الذي سيقع في هذا الموقف
لن يمتلك الوقت الكافي ليتعامل معه
92
00:06:25,300 --> 00:06:29,094
.. سيل من الجسيمات القاتلة سيخترق جسده
93
00:06:29,137 --> 00:06:33,098
قاتلاً جميع خلايا رائد الفضاء
في لحظات قليلة
94
00:06:37,187 --> 00:06:39,647
.. لذلك فليس غريباً أن مستعمري الفضاء
95
00:06:39,689 --> 00:06:41,607
يجب أن يكونوا دائما في حالة تأهب
96
00:06:42,567 --> 00:06:45,611
.. سوف نحتاج إلى تقارير طقس
تقارير عن طقس الفضاء
97
00:06:45,654 --> 00:06:48,614
سنحتاج لأقمار صناعية تراقب الشمس
98
00:06:48,657 --> 00:06:50,616
وتعطينا إنذار مبكر عن التوهجات
99
00:06:51,701 --> 00:06:55,412
ضوء الشمس يستغرق 8 دقائق فقط ليصل للقمر
100
00:06:55,455 --> 00:06:59,500
وتأتي بعد ذلك الجسيمات و الإشعاع القاتل
101
00:06:59,543 --> 00:07:04,255
.. لديك من الزمن دقائق وربما نصف ساعة
102
00:07:04,297 --> 00:07:06,382
قبل أن تحتاج لمأوى تحتمي به
103
00:07:07,342 --> 00:07:11,011
مثل هذه العاصفة قد تستمر ليومين
104
00:07:13,181 --> 00:07:16,725
أحد سُبل الوقاية .. هو العيش تحت الأرض
105
00:07:17,936 --> 00:07:20,729
ولكن لا تدع التضاريس القاحلة تخدعك
106
00:07:23,358 --> 00:07:26,151
فالقمر والمريخ ما زالو أجسام نشطة
107
00:07:26,194 --> 00:07:30,239
حيث تحدث كوارث طبيعية
مثل تلك التي تحدث على الأرض
108
00:07:36,538 --> 00:07:41,542
أنا هنا في صحراء موهافي
في كهف ناجم عن تدفق الحمم البركانية
109
00:07:41,585 --> 00:07:44,378
تحت خمسة أو ستة أقدام من الصخور
110
00:07:44,421 --> 00:07:47,881
حسناً .. وجودك في كهف تحت الأرض
.. قد يكون خيار للسكن
111
00:07:47,924 --> 00:07:49,925
على القمر أو على المريخ
112
00:07:49,968 --> 00:07:51,969
.. على سطح القمر والمريخ
113
00:07:52,012 --> 00:07:55,806
هناك الإشعاعات الشمسية
والإشعاعات الكونية
114
00:07:55,849 --> 00:07:57,725
على المريخ هناك العواصف الترابية
115
00:07:57,767 --> 00:08:00,728
إذا كنا تحت الأرض
.. قد نكون آمنين من تلك المخاطر
116
00:08:01,438 --> 00:08:03,479
ولكن لدينا مخاطر أُخرى
117
00:08:06,735 --> 00:08:09,695
.. تخيل وجودك في هذا الكهف عندما يحدث زلزال
118
00:08:09,738 --> 00:08:12,530
فتسقط الصخور لأسفل فتسحقنا
119
00:08:16,411 --> 00:08:17,870
.. الزلازل على القمر أو المريخ
120
00:08:17,912 --> 00:08:20,956
قد تهدد أيضا أي مستعمرة فوق الأرض
121
00:08:22,125 --> 00:08:24,585
.. القمر والمريخ ليس لديهم صفائح تكتونية
122
00:08:24,628 --> 00:08:28,756
مثل تلك التي تسبب معظم زلازل الأرض
والإنفجارات البركانية
123
00:08:28,798 --> 00:08:31,592
ولا يوجد هناك أي علامات لبراكين نشطة
124
00:08:34,137 --> 00:08:37,379
ولكن القمر والمريخ لديهم لُب حار
125
00:08:37,641 --> 00:08:44,561
لذلك عندما يصل الضغط الناجم عن هذه الحرارة إلى السطح
تبدأ الهزات
126
00:08:45,440 --> 00:08:49,068
وحيثما توجد الزلازل .. غالبا ما تحدث كارثة أُخرى
127
00:08:50,612 --> 00:08:54,907
مؤخرا .. لقد شهدنا
إنهيار صخري يحدث على سطح المريخ
128
00:08:54,949 --> 00:08:58,118
تم إلتقاطة بكاميرات المسبار الفضائي
129
00:08:58,161 --> 00:09:04,333
لذا نحن نعلم أن هذا يحدث
وقد يصعب التنبؤ به
130
00:09:04,376 --> 00:09:07,211
قد نضع القاعدة في مكان ما
.. و يبدو أنه آمناً تماماً
131
00:09:07,253 --> 00:09:10,923
وبعد ذلك ببضع سنوات
نكتشف وجود مخاطر إنهيارات صخرية
132
00:09:13,593 --> 00:09:17,805
العلماء مازالو غير متأكدين
عن سبب إنهيارات 2008 الصخرية
133
00:09:17,847 --> 00:09:19,889
التي حدثت بالقرب من قطب المريخ الشمالي
134
00:09:20,475 --> 00:09:21,809
.. لقد كانت منطقة ثلجية
135
00:09:21,851 --> 00:09:25,586
ويعتقد الباحثون أن معظم مواد الإنهيارات
كانت جليد
136
00:09:26,898 --> 00:09:30,275
.. وهذا هو نوع الأماكن الذي يمكن أن توجد به متسعمرة
137
00:09:30,318 --> 00:09:33,570
لنستفيد من ميزة تحويل الثلج إلى مياه للشرب
138
00:09:39,202 --> 00:09:43,662
حتى الزلازل البعيدة قد تؤدي إلى
إنهيار صخري بالقرب من المستعمرة
139
00:09:45,166 --> 00:09:48,835
ولكن ماذا لو كان هناك خط صدع خفي
يجري تحت البنايات
140
00:09:57,552 --> 00:10:01,847
.. في المستقبل .. مستعمرون الفضاء على القمر والمريخ
141
00:10:01,890 --> 00:10:04,599
سيكون أمامهم الكثير من التهديدات ليتعاملوا معها
142
00:10:06,103 --> 00:10:10,439
بما في ذلك الكوارث الطبيعية
مثل الزلازل على القمر والمريخ
143
00:10:12,067 --> 00:10:14,235
إن نشاطهم ليس بنفس الطريقة التي إعتدنا عليها في الأرض
144
00:10:14,277 --> 00:10:15,736
فهم نشيطين بطريقة مختلفة
145
00:10:15,779 --> 00:10:19,907
وقد تكون طرق غير متوقعة
مما قد يسبب لنا العديد من المشاكل
146
00:10:27,541 --> 00:10:32,169
لأن معرفتنا الحالية عن هذه العوالم الأخرى
.. مازالت سطحية بمعنى الكلمة
147
00:10:35,173 --> 00:10:39,802
من الممكن في المستقبل
أن نُنشأ قاعدة على خط صدعي
148
00:10:39,845 --> 00:10:42,555
دون أن ندرك ما يوجد أسفلها
149
00:10:42,597 --> 00:10:46,308
ولأن الوزن دائما أمر مهم
عند حمل الأشياء إلى الفضاء
150
00:10:46,351 --> 00:10:51,063
المباني خفيفة الوزن قد تكون غير حصينة
وخاصةً الطبقة الخارجية منها
151
00:10:52,315 --> 00:10:57,653
إذا حدث أي شيء لهذه الطبقة الواقية
ستكون هذه مشكلة بحق
152
00:10:57,696 --> 00:10:59,989
بينما تتسرب الغازات من المسكن
153
00:11:00,032 --> 00:11:02,283
يجب أن يكون لديك طريقة فعَّالة و سريعة
154
00:11:02,325 --> 00:11:06,412
لترتدي بدلة الفضاء
كي تحيا تحت هذا النوع من الضغط
155
00:11:09,332 --> 00:11:10,958
.. لن يكون الموت فورياً
156
00:11:11,001 --> 00:11:15,004
إذا فُقد الأوكسجين والضغط الجوي فجأة
داخل المستعمرة
157
00:11:16,882 --> 00:11:19,425
على المريخ .. هناك غلاف جوي رقيق
158
00:11:19,468 --> 00:11:22,845
رغم أنه غير صالح للتنفس
لأن معظمه ثاني أكسيد الكربون
159
00:11:24,681 --> 00:11:27,516
على سطح القمر
هناك فقط فراغ من الفضاء
160
00:11:30,771 --> 00:11:32,313
.. ولكن مازال لديك فرصة
161
00:11:32,355 --> 00:11:36,067
كما تعلمنا من الحوادث الصناعية
في غرف الفراغ على الأرض
162
00:11:38,195 --> 00:11:41,071
التعرض داخلها لدقيقة قد يكون فيه النجاة
163
00:11:42,157 --> 00:11:44,658
والآن إذا بقيت في فراغ
.. فترة طويله بما فيه الكفاية
164
00:11:44,701 --> 00:11:46,077
لا يوجد أوكسجين كافي
165
00:11:47,037 --> 00:11:54,335
وبذلك النيتروجين المشبع به دمك و أنسجتك
قد يخرج ويسبب فقاعات
166
00:11:54,377 --> 00:11:56,212
وهذا هو مرض إنخفاض الضغط
167
00:11:56,880 --> 00:11:59,507
.. وأيضا لو حبست أنفاسك
168
00:11:59,549 --> 00:12:03,219
يمكن أن تصاب بما يسمونه
"التضخم الرئوي"
169
00:12:03,261 --> 00:12:05,346
فتنفجر رئتيك إلى مجرى الدم
170
00:12:05,388 --> 00:12:07,681
وهذا ما يُسمى بـ
"إنسداد الأوعية الدموية"
171
00:12:07,724 --> 00:12:14,980
إذن هناك عوامل عديدة يمكنها أن تسبب الموت
من التعرض للفراغ في الفضاء
172
00:12:21,905 --> 00:12:24,531
وبعد ذلك هناك درجات الحرارة القصوى
173
00:12:25,742 --> 00:12:26,826
.. درجة الحرارة على القمر
174
00:12:26,868 --> 00:12:33,582
تصل إلى 240 درجة فهرنهايت
وحتي 290 درجة تقريبا تحت الصفر
175
00:12:35,752 --> 00:12:37,670
.. قد يكون الجو بارداً على المريخ
176
00:12:39,589 --> 00:12:43,300
ورغم أنه يمكنك أن تكون محظوظاً
وتحصل على يوم جميل درجة حرارته 72
177
00:12:44,594 --> 00:12:46,387
.. ولكن بدون مناخ صالح للتنفس
178
00:12:46,429 --> 00:12:50,224
فالخروج بدون بدلة فضاء
لا تزال فكرة سيئة جداً
179
00:12:54,896 --> 00:12:58,941
شيء آخر يجب على مستعمرين الفضاء
.. أن يحترسوا منه
180
00:13:02,946 --> 00:13:03,946
إنها النيازك
181
00:13:08,618 --> 00:13:11,161
الحُفر على سطح القمر تخبرنا بهذه القصة
182
00:13:13,081 --> 00:13:14,123
إنه هدفٌ سهل
183
00:13:19,462 --> 00:13:22,089
نحن نشعر بالراحة نسبياً هنا بالأسفل
184
00:13:22,132 --> 00:13:23,924
تحت هذه الطبقات من الحماية
185
00:13:25,135 --> 00:13:27,011
فلدينا غلاف جوي سميك
186
00:13:27,053 --> 00:13:29,221
والذى يمتص ويحرق النيازك
187
00:13:30,807 --> 00:13:32,249
ولكن على القمر .. فلا شيء
188
00:13:33,560 --> 00:13:35,436
لا وجود لغلاف جوي سميك
189
00:13:35,478 --> 00:13:39,273
ونحن مُعرضون لكل شيء في الفضاء يُلقى علينا
190
00:13:39,816 --> 00:13:42,776
وإذا ذهبنا إلى المريخ
هناك غلاف جوي رقيق
191
00:13:42,819 --> 00:13:44,778
ولكنه ليس بمثل كفائة غلاف الأرض بأي حال
192
00:13:44,821 --> 00:13:48,449
ومرة أُخرى نحن مُعرضون لكل ما يأتي من الفضاء
193
00:13:57,000 --> 00:14:01,170
نيازك أصغر والتي يبلغ عرضها
بضع بوصات أو أجزاء من البوصة
194
00:14:01,213 --> 00:14:03,130
والمعروفة بإسم النيازك الدقيقة
195
00:14:03,173 --> 00:14:06,467
سوف تُهاجمك بشكل أكثر ودون سابق إنذار
196
00:14:08,011 --> 00:14:10,721
.. إذا كنت تمشي على سطح المريخ
197
00:14:10,764 --> 00:14:14,725
وبعدها شيء ما بحجم حبة الرمال
يأتي ويضرب بدلتك الفضائية
198
00:14:14,768 --> 00:14:17,269
فستكون هذه مشكلة خطيرة
199
00:14:17,312 --> 00:14:20,564
سوف يسبب هذا نقص في ضغط بدلة الفضاء
200
00:14:20,607 --> 00:14:23,734
وقد يعني هذا خسارة حياة رائد الفضاء
201
00:14:23,777 --> 00:14:26,654
عندما يكون لدينا العديد من الناس
يقومون بأعمال عديدة في عوالم أُخرى
202
00:14:26,696 --> 00:14:28,197
سيحدث هذا في النهاية
203
00:14:28,240 --> 00:14:30,115
وهذا ما يُعادل صعق البرق
204
00:14:30,158 --> 00:14:32,368
حالات نادرة ولكنها مميتة
205
00:14:35,872 --> 00:14:40,417
النيازك الدقيقة قد تُصنع ثقبا
في جدران المستعمرات
206
00:14:42,295 --> 00:14:47,924
مثل محطات الفضاء
سوف تُبنى المستعمرات من سلسلة من الوحدات
207
00:14:50,553 --> 00:14:54,888
وتماما كما يحتاج طاقم المحطات الفضائية
لعزل الوحدات في حالات الطوارئ
208
00:14:55,931 --> 00:14:59,394
سيفعل المستعمرين نفس الشيء
209
00:15:04,609 --> 00:15:07,160
.. النيازك الكبيرة سيتم تتبعها
210
00:15:07,570 --> 00:15:09,280
لذلك سيعلم المستعمرون أنها آتية
211
00:15:12,993 --> 00:15:15,369
ولكن خطة الإخلاء قد لا تُجدي نفعاً
212
00:15:16,579 --> 00:15:20,541
فقد تُرسل ضربة نيزك قريبة
موجات صادمة لأميال
213
00:15:22,419 --> 00:15:25,713
نيزك بعرض 10 أقدام
.. يضرب بقوة تكافئ
214
00:15:25,755 --> 00:15:28,757
إنفجار 6 آلاف إلى 8 آلاف طن
من مادة التي إن تي
215
00:15:31,094 --> 00:15:36,222
الحُطام المتطاير قد يُدمر مباني المستعمرة
فيصبح غير قابل للإصلاح
216
00:15:39,102 --> 00:15:41,186
.. و أي إصابة مباشرة للنيزك
217
00:15:44,774 --> 00:15:48,818
فسيكون هناك أدلة قليلة
على وجود مستعمرين هنا في وقت مضى
218
00:15:54,868 --> 00:15:56,452
.. من غير المحتمل أن المستعمرين
219
00:15:56,494 --> 00:15:59,621
سيعيشون في أي مكان بالقرب من أحد براكين المريخ
220
00:16:02,292 --> 00:16:07,004
وربمالم يشهد القمر أي نشاط بركاني
في المليارات سنة القليلة الأخيرة
221
00:16:09,257 --> 00:16:11,592
.. ولكن حتى بقايا البراكين القديمة
222
00:16:11,634 --> 00:16:14,928
قد تسبب مشاكل للطاقم في مركبات الفضاء
223
00:16:16,973 --> 00:16:20,351
كل من القمر والمريخ يظهرا أدلة
على وجود تدفقات بركانية
224
00:16:21,353 --> 00:16:26,315
لذلك نتوقع أن نجد هناك
نوع من الكهوف البركانية
225
00:16:26,358 --> 00:16:28,442
تخيل أنك تقود عبر السطح
226
00:16:28,485 --> 00:16:30,819
ثم تعبر واحدة من تلك الكهوف
ولا تتوقع وجودها
227
00:16:30,862 --> 00:16:32,654
قد يدمر هذا يومك ويدمر مركبتك
228
00:16:33,573 --> 00:16:36,367
قد تقع في قاع هذه الحفرة
وليس لديك أي وسيلة للخروج
229
00:16:37,494 --> 00:16:40,329
والأسوأ من ذلك هو أن تتخيل
.. أن واحدة من هذه الكهوف البركانية
230
00:16:40,372 --> 00:16:43,874
مغطى بطبقة رقيقة من الصخور البراكنية
231
00:16:43,917 --> 00:16:47,002
ثم تأتي و تعبر فوق قمته
فتقع بداخله
232
00:16:49,172 --> 00:16:52,131
ولكن ليست كل كوارث الفضاء بهذا السوء
233
00:16:55,095 --> 00:16:58,854
ببساطه نفاد الإمدادات
هي واحدة من أكبر المخاطر
234
00:17:00,350 --> 00:17:02,684
.. لأن القمر قريب جدا
235
00:17:02,727 --> 00:17:05,812
إمدادات الطوارئ قد تصل في غضون أيام
236
00:17:10,276 --> 00:17:14,947
أما في حالة المريخ
فالمساعدة على بُعد شهور وحتى سنوات
237
00:17:14,989 --> 00:17:17,282
حسب كيفية محاذاة الكواكب
238
00:17:19,452 --> 00:17:23,163
إذا حدث خطأ ما على المريخ
وفقدت بعض الإمدادات
239
00:17:23,206 --> 00:17:26,583
إعادة الإمدادات من الأرض
قد تستغرق سنتين إلى 3 سنوات
240
00:17:27,293 --> 00:17:29,169
يجب أن يكون لديك إمدادات كافية
241
00:17:29,212 --> 00:17:32,047
فإذا فقدت نصف الإمدادات في حادث
سوف تموت
242
00:17:32,090 --> 00:17:33,632
إنها مشكلة حقيقية
243
00:17:33,675 --> 00:17:35,676
أعتقد أن هذا يعني
.. أنه يجب أن يكون لديك إمدادات
244
00:17:35,718 --> 00:17:39,680
أكثر من إحتياجك
أي ما يكفي لـ 5 أو 6 أعوام
245
00:17:46,563 --> 00:17:49,231
المعيشة في الفضاء بالقرب من الوطن
246
00:17:49,274 --> 00:17:52,359
في محطات الفضاء
والرحلات المكوكية الطويلة
247
00:17:52,402 --> 00:17:55,828
علمتنا بالفعل الكثير عن مخاطر الفضاء
248
00:17:59,534 --> 00:18:03,120
والحرائق هي عدو طاقم الفضاء رقم واحد
249
00:18:05,165 --> 00:18:09,460
السبب أن الحرائق تمثل تهديداً
.. هو أن مركبة الفضاء في العادة
250
00:18:09,502 --> 00:18:13,213
مستوى الأوكسجين فيها أعلى من الغلاف الجوي
251
00:18:13,256 --> 00:18:16,008
بالتأكيد هناك تركيزات أعلى تحت الضغط
252
00:18:17,218 --> 00:18:19,678
إنها أيضا مليئة بالمعدات الإلكترونية
253
00:18:19,721 --> 00:18:24,224
المعدات الإلكترونية تُصدر حرارة
وغالبا ما يكون هناك شرر
254
00:18:25,310 --> 00:18:26,351
إنه مزيج سيء
255
00:18:29,415 --> 00:18:33,484
لحسن الحظ .. سَهَّل المصممون
على الطاقم إخماد الحرائق
256
00:18:33,526 --> 00:18:37,779
حيث تكمن كل هذه الأميال من الأسلاك
خلف لوحات التحكم
257
00:18:38,740 --> 00:18:41,617
هذا نموذج بالحجم الطبيعي
لكابينة مكوك فضاء
258
00:18:41,659 --> 00:18:42,951
والتي نستخدمها في تدريب الطاقم
259
00:18:45,455 --> 00:18:46,788
.. إذا نظرت إلى لوحات التحكم المختلفة هنا
260
00:18:46,831 --> 00:18:51,293
سترى ثُقوب صغيرة مثل هذه
في مواقع مختلفة
261
00:18:51,336 --> 00:18:53,545
وهذه هي أجهزة إطفاء الحريق
262
00:18:53,588 --> 00:18:56,048
لذلك إذا كان هناك حريق
خلف واحدة من لوحات التحكم هذه
263
00:18:56,090 --> 00:18:59,301
يمكنك وضع طفاية هناك
لإطفاء الحريق
264
00:19:02,430 --> 00:19:06,517
أندرو توماس يعرف شيء أو شيئان
عن الحرائق في الفضاء
265
00:19:06,559 --> 00:19:11,396
بينما كان في محطة فضاء مير عام 1998
إندلعت النار فجأة
266
00:19:12,857 --> 00:19:14,816
كل الدخان كان يتدفق داخل غرفة القيادة
267
00:19:23,034 --> 00:19:26,703
أطقم القيادة يندفعون بسرعة عبر الفضاء
داخل مركبتهم المغلقة
268
00:19:26,746 --> 00:19:31,499
يحاولون الحفاظ بشكل يائس على
هواء شبيه بهواء الأرض بالداخل
269
00:19:32,585 --> 00:19:35,921
هنا بالخارج
الحرائق واحدة من أكبر مصادر التهديد
270
00:19:37,466 --> 00:19:41,260
عام 1998
رائد فضاء بناسا يُدعى أندرو توماس
271
00:19:41,302 --> 00:19:44,846
كان على متن محطة الفضاء مير
برفقة إثنين من رواد الفضاء الروس
272
00:19:45,765 --> 00:19:48,559
وفجأة إندلعت النيران
273
00:19:48,601 --> 00:19:50,644
.. ومن العجيب أن تندلع الحرائق
274
00:19:50,687 --> 00:19:52,563
عند تنظيف ما يُدعى بـ
جهاز غسل الهواء
275
00:19:52,605 --> 00:19:56,525
وهو مرشح لإزلة ثاني أكسيد الكربون
.. الصادر مع الزفير
276
00:19:56,568 --> 00:19:59,027
وغيرها من السموم
الصادرة في البيئة المحيطة بالطاقم
277
00:20:00,446 --> 00:20:02,614
كل الدخان تدفق إلى غرفة القيادة
278
00:20:02,657 --> 00:20:06,159
وهكذا بشكل مفاجئ
.. أصبحت الغرفة في جزء واحد من المحطة
279
00:20:06,202 --> 00:20:09,162
مليئة بسحب كئيبة من الدخان
280
00:20:10,540 --> 00:20:12,624
.. وبطبيعة الحال .. كل معالجات الهواء
281
00:20:12,667 --> 00:20:14,668
نقلت هذا الدخان في جميع أنحاء المركبة
282
00:20:14,711 --> 00:20:16,169
.. وبذلك وفي خلال ساعتين
283
00:20:16,212 --> 00:20:19,006
المركبة الفضائية بالكامل
أصبحت ممتلئة بالدخان
284
00:20:20,633 --> 00:20:22,509
.. لذلك كان علينا إنتظار معالجات الهواء
285
00:20:22,552 --> 00:20:25,971
حتى تُزيل كل هذا التلوث للخارج
286
00:20:26,014 --> 00:20:27,556
ولقد إستغرق هذا الأمر يومين
287
00:20:30,393 --> 00:20:34,771
ولقد بدا علينا جميعا أعراض التسمم
من تلك البيئة
288
00:20:34,814 --> 00:20:37,357
حيث يوجد الكثير من أُحادي أكسيد الكربون
.. بهذه الكميات
289
00:20:37,400 --> 00:20:42,195
يحدث لك غثيان ونوع من التشوش
290
00:20:42,238 --> 00:20:45,157
وصداع دائم لأنك محروم من الأوكسجين
291
00:20:45,199 --> 00:20:47,784
إنه إحساس غير مريح بالمرة
292
00:20:49,621 --> 00:20:51,371
.. خطر الحرائق في الفضاء
293
00:20:51,414 --> 00:20:55,042
يتعدى مرحلة أنك لا تستطيع فتح النافذة
وطلب وحدة إطفاء الحريق
294
00:20:55,084 --> 00:21:00,005
فالنار في الواقع تتصرف بشكل مختلف
داخل مركبة الفضاء منعدمة الجاذبية
295
00:21:00,048 --> 00:21:03,216
ما نراه الآن هو لهب شمعة
296
00:21:03,259 --> 00:21:07,054
الصورة بالأسفل
هي لشمعة في وجود الجاذبية الطبيعية
297
00:21:07,096 --> 00:21:12,559
كما ترى اللهب يتجه لأعلى
لأن خاصية الطفو
298
00:21:12,602 --> 00:21:17,347
تدفع الغازات الساخنة الموجودة حول اللهب لأعلى
299
00:21:17,649 --> 00:21:24,112
الصورة العلوية هي لنفس الشمعة
ولكن في غياب الجاذبية
300
00:21:25,239 --> 00:21:27,783
شركة سبيسهاب الكولومبية تبحث الأمر داخل هذة الوحدة
301
00:21:27,825 --> 00:21:32,120
وسيبدأ إختبار الإحتراق هنا بعد حوالي 15 ثانية
302
00:21:32,163 --> 00:21:35,957
الغازات الساخنة لا تتحرك لأعلى
303
00:21:36,000 --> 00:21:40,545
وما تحصل عليه هو لهب كروي الشكل
304
00:21:40,588 --> 00:21:42,089
ذاك هو اللهب
305
00:21:42,131 --> 00:21:45,759
هذا هو الضوء الأولي
الناتج من وحدة الإحتراق الثانية
306
00:21:48,179 --> 00:21:52,349
لذلك وضع مكتشف للدخان
في السقف كما نفعل على الأرض
307
00:21:52,392 --> 00:21:54,059
لن يعمل في الفضاء
308
00:21:54,727 --> 00:21:58,647
بدلا من هذا .. توضع كاشفات الدخان
.. بجوار أجهزة شفط صغيرة
309
00:21:58,690 --> 00:22:02,901
التي تشفط الهواء و أي دخان أو سموم
تجاه كاشف الدخان
310
00:22:05,613 --> 00:22:08,990
.. كي نعرف مدى خطورة النار في الفضاء
311
00:22:09,033 --> 00:22:12,035
فريق البروفيسور فيرنانديز بيلو
.. يقوم بتجارب
312
00:22:12,078 --> 00:22:15,622
في جامعة كاليفورنيا بمختبر الإحتراق
313
00:22:15,665 --> 00:22:21,219
وعلى الطائرة كي سي 135
في وجود إنفجارات قصيرة في غياب الجاذبية
314
00:22:22,714 --> 00:22:26,466
نظرياً .. الحرائق في غياب الجاذبية
يجب أن تكون أقل كثافة
315
00:22:26,509 --> 00:22:28,635
لأن الغازات الساخنة لا ترتفع لأعلى
316
00:22:28,678 --> 00:22:31,304
مما يعني أن الهواء البارد
لن يُسحب عند قاعدة الحريق
317
00:22:31,347 --> 00:22:33,014
كي يحافظ على تغذية الحريق
318
00:22:33,057 --> 00:22:37,853
ولكنهم وجدوا أن الواقع داخل مركبة الفضاء
أكثر خطورة
319
00:22:39,188 --> 00:22:42,607
نُظم تبريد الهواء تصنع تيارات هواء صغيرة
320
00:22:42,650 --> 00:22:47,154
هذه التيارات جلبت هواء نقي
أو في هذه الحالة .. جلبت وقود للنار
321
00:22:47,196 --> 00:22:50,657
وفي نفس الوقت
.. التدفق الضعيف للهواء ونقص الجاذبية
322
00:22:50,700 --> 00:22:53,451
لا يزيلون الحرارة بسرعة كما تفعل على الأرض
323
00:22:54,620 --> 00:22:55,620
.. و النتيجة
324
00:22:56,330 --> 00:23:01,293
.. هذا النوع من الحرائق أكثر سخونة وخطورة
325
00:23:01,335 --> 00:23:04,212
مما سيكون في حالة الجاذبية الطبيعية
326
00:23:06,591 --> 00:23:09,843
والحرائق قد تصبح أكثر ما يمثل خطراً على السلامة
327
00:23:09,886 --> 00:23:12,387
داخل مركبة الفضاء الجديدة
الحمل \ الجوزاء
328
00:23:12,430 --> 00:23:15,931
والتي صممت لتحل محل مكوك الفضاء
329
00:23:16,350 --> 00:23:17,517
.. ما قرروه هو
330
00:23:17,560 --> 00:23:20,061
تقليل الضغط و زيادة الأوكسجين
331
00:23:20,104 --> 00:23:23,857
وبفعل هذا .. فقد قللوا من الوقت
الذي يستغرقه رواد الفضاء
332
00:23:23,900 --> 00:23:27,402
للذهاب من داخل المركبة لخارجها
333
00:23:29,322 --> 00:23:33,450
لذلك ما نقوم بفعله هو إختبار المواد
في هذه البيئة المفترضة
334
00:23:34,410 --> 00:23:40,248
لقد تعلمنا أنه في البيئة التي تم إختيارها
للجيل القادم من المركبات
335
00:23:40,291 --> 00:23:42,793
تحترق الأشياء في الواقع
بنسبة 20% أسرع
336
00:23:42,835 --> 00:23:44,795
من إحتراقها في البيئة الحالية
337
00:23:50,610 --> 00:23:55,055
المزيج من التركيز العالي للأوكسجين
.. و التدفق البطيء للهواء
338
00:23:55,097 --> 00:23:59,601
يُعني أن كل شيء تقريبا يمكن أن تشتعل فيه النيران
و حتى المعادن
339
00:24:03,356 --> 00:24:06,233
.. في أسوأ الحالات في المستقبل
340
00:24:06,275 --> 00:24:10,695
سيكون الطاقم غير قادرين على إطفاء الحريق
341
00:24:10,738 --> 00:24:14,449
وسينمو الحريق بسرعة كبيرة
فلا يمكن عزله داخل وحدة منفصلة
342
00:24:15,409 --> 00:24:21,122
وحتى لو وضعوا أقنعة الأوكسجين
على الأرجح ستقتلهم حرارة اللهب
343
00:24:23,084 --> 00:24:26,169
ولو إستطاعوا مقاومة هذا اللهب بطريقة ما
344
00:24:26,212 --> 00:24:29,214
نظام الترشيح سوف يُغلق تماماً
345
00:24:30,216 --> 00:24:34,719
وسوف يموتون من إستنشاق الدخان السام
346
00:24:37,306 --> 00:24:40,267
أفضل فرصة للحياة
عند حدوث حرائق خارجة عن السيطرة
347
00:24:40,309 --> 00:24:44,104
هو مغادرة السفينة الأم
والرجوع على متن كبسولة العودة
348
00:24:44,146 --> 00:24:45,605
إذا كان هناك واحدة مُتاحة
349
00:24:45,648 --> 00:24:50,026
كانت هذه هي مفتاح نجاة
طاقم المركبة أبوللو 13
350
00:24:51,487 --> 00:24:53,947
في 11 أبريل عام 1970
351
00:24:53,990 --> 00:24:56,783
أقلعت رحلة مكونة من 3 أفراد إلى الفضاء
352
00:24:59,579 --> 00:25:02,163
.. وبعد يومين .. أثناء طريقهم للقمر
353
00:25:03,416 --> 00:25:06,960
إنفجر خزان أوكسجين فجأة
354
00:25:07,003 --> 00:25:10,422
وتسبب الإنفجار في فقد كبير للأوكسجين
355
00:25:10,464 --> 00:25:13,466
وتدمير النظام الكهربائي لوحدة الخدمات
356
00:25:14,886 --> 00:25:18,053
وإضطر الطاقم للعيش
داخل مركبة ضيقة
357
00:25:20,433 --> 00:25:25,770
رحلة أبوللو 13 هي حالة نموذجية
لفشل لم يقتلك
358
00:25:25,813 --> 00:25:31,067
فقد حدثت في التوقيت المناسب
عندما كانوا في طريقهم للقمر
359
00:25:31,110 --> 00:25:34,863
لذلك فقد إستطاعوا إستخدام الوحدة القمرية
كقارب نجاة
360
00:25:34,906 --> 00:25:36,990
والعودة مرة أخرى للأرض
361
00:25:37,033 --> 00:25:39,576
إذا حدثت نفس المشكلة
.. بعد الهبوط على القمر
362
00:25:39,619 --> 00:25:42,829
عندما كان لوفيل و سويجرت و هايس
في طريق العودة للأرض
363
00:25:42,872 --> 00:25:47,206
لم يكن هناك شيء باستطاعتهم فعله
كانوا سيموتون
364
00:25:51,088 --> 00:25:55,175
تهديد الحرائق يكون أكبر
خاصةً داخل بدلة الفضاء
365
00:25:55,217 --> 00:25:57,510
أثناء السير في الفضاء
EVA والمعروف أيضا بـ
366
00:25:57,553 --> 00:25:59,930
" وهي إختصار لـ " نشاط خارج المركبة
367
00:25:59,972 --> 00:26:02,349
بدلة الفضاء تحتاج أن تُحفظ تحت ضغط منخفض
368
00:26:04,894 --> 00:26:08,897
العمل في جزء من جو الأرض
هو مفتاح المرونة في الحركة
369
00:26:10,441 --> 00:26:14,027
إذا كان لديك بدلة فضاء
تحت ضغط جوي واحد
370
00:26:14,070 --> 00:26:16,613
ستكون وكأنك داخل بالون
371
00:26:16,656 --> 00:26:18,031
لن تستطيع الحركة
372
00:26:20,576 --> 00:26:22,827
مع وجود ضغط منخفض
.. تماما مثل متسلقي الجبال
373
00:26:22,870 --> 00:26:24,871
.. في الغلاف الجوي الرقيق على قمة إيفرست
374
00:26:24,914 --> 00:26:29,626
رواد الفضاء بحاجة إلى تنفس
أوكسجين سريع الإشتعال بنسبة 100 في المئة
375
00:26:35,132 --> 00:26:36,925
هذه ذراع من بدلة فضاء
376
00:26:36,968 --> 00:26:40,720
وقد إحترقت في حريق عام 1980
في مركز جونسون للفضاء
377
00:26:40,763 --> 00:26:42,597
عند القيام بمجرد إختبارات فقط
378
00:26:42,640 --> 00:26:45,266
.. الضغط على النظام بمصدرين مختلفين للأوكسجين
379
00:26:46,185 --> 00:26:51,106
وعندما حدث هذا الحريق
كان صدمة بحق
380
00:26:51,148 --> 00:26:53,274
كان الناس واقفون بجواره
381
00:26:53,317 --> 00:26:56,277
وكان شخص ما يفترض أن يكون داخل البدلة
في اليوم التالي
382
00:26:56,320 --> 00:26:57,988
للقيام بإختبار
383
00:26:58,030 --> 00:26:59,823
وكان سيصبح حريق قاتل
384
00:26:59,865 --> 00:27:04,744
في ذلك الوقت كانت البدلة
تتكلف 3.1 كليون دولار
385
00:27:04,787 --> 00:27:08,498
وقد كلفت ناسا 20 مليون دولار
للتعافي من هذا الحريق
386
00:27:08,541 --> 00:27:10,041
فيما يتعلق بإعادة تصميم البدلة
387
00:27:11,961 --> 00:27:16,256
الأنشطة خارج المركبة شيء خطير
لأسباب أخرى عديدة
388
00:27:16,298 --> 00:27:20,760
في الحقيقة أول سير في الفضاء في العالم
إنتهى تقريبا إلى كارثة
389
00:27:22,304 --> 00:27:24,472
أليكسي لينوف
قام بأول سير في الفضاء
390
00:27:24,515 --> 00:27:26,516
الذي لم يقم به أي إنسان من قبل
منذ 1965
391
00:27:28,644 --> 00:27:33,273
ولكن بسبب إندفاعه حتى يقوم بإنجاز فضائي مذهل
392
00:27:33,315 --> 00:27:35,191
وحتى يهزم الأمريكان
393
00:27:35,234 --> 00:27:39,612
قام السوفيت ببعض الإختصارات على حساب
سلامة رائد الفضاء
394
00:27:39,655 --> 00:27:41,990
فقد إنتفخ حتى أصبح مثل رجل كاوتش ميشلان
395
00:27:43,159 --> 00:27:44,868
البدلة أصبحت صلبة
396
00:27:44,910 --> 00:27:46,786
.. لم تستطيع التعامل مع فرق الضغط
397
00:27:46,829 --> 00:27:49,164
بين الهواء المستنشق بالداخل
398
00:27:49,206 --> 00:27:51,499
وبين فراغ الفضاء
399
00:27:51,542 --> 00:27:53,835
المشكلة هي أنك لديك مركبة فضاء
400
00:27:53,878 --> 00:28:02,093
وفي كبسولة سويوز التي كان يطير بها
كانت صغيرة جدا .. وبها فتحة أصغر من ذلك
401
00:28:02,136 --> 00:28:06,679
في النهاية .. كانت رد فعله
هو أن يسمح بخروج القليل من الهواء
402
00:28:08,434 --> 00:28:12,312
فيقوم بإفراغها حتى يستطيع الزحف للخروج من الفتحة
403
00:28:12,354 --> 00:28:14,898
ولكنه كان سيخبرنا أنه حتى هذا اليوم
404
00:28:14,940 --> 00:28:17,192
لم يكن متأكدا أنه بإمكانه فعل ذلك
405
00:28:20,362 --> 00:28:23,615
رائد فضاء مثل ليونوف
.. كان عليه أن يُفرغ الضغط
406
00:28:23,657 --> 00:28:26,868
.. حتى يستطيع التحرك
.. هو نفس موقف الغواص
407
00:28:26,911 --> 00:28:31,748
الذي يصعد من أعماق الماء بسرعة كبيرة
408
00:28:31,791 --> 00:28:35,752
ستتكون فقاعات النيتروجين في مجرى الدم
409
00:28:35,795 --> 00:28:38,254
ولن تكون مؤلمة فقط
بل قاتلة أيضا
410
00:28:38,297 --> 00:28:42,342
وخلال الأنشطة خارج مركبة الفضاء
شيء بسيط مثل رباط غير آمن
411
00:28:42,384 --> 00:28:47,138
أو إخفاق أجهزة الإنذار
يمكن أن يؤدي أيضا لكارثة
412
00:28:50,893 --> 00:28:53,478
عندما تقوم بجولة في الفضاء
.. خارج مركبة الفضاء
413
00:28:53,521 --> 00:28:56,898
هو أخطر شيء يمكن لرائد الفضاء فعله
414
00:28:56,941 --> 00:28:59,109
حركة واحدة خاطئة قد تكون قاتلة
415
00:28:59,151 --> 00:29:02,904
خاصةً إذا كانت هذه الحركة
ستأخذك بعيدا عن المركبة
416
00:29:04,406 --> 00:29:05,406
.. مثال على ذلك
417
00:29:05,449 --> 00:29:07,909
في أحد محطات الفضاء الروسية
ساليوت
418
00:29:07,952 --> 00:29:11,412
حيث كان أحد أفراد الطاقم غير مربوط بالمركبة
419
00:29:11,455 --> 00:29:16,209
وكان داخل غرفة معادلة الضغط
يشاهد فرد آخر من الطاقم
420
00:29:16,252 --> 00:29:17,627
وبدأ ينجرف ببطيء
421
00:29:17,670 --> 00:29:20,713
ورآه رائد الفضاء الآخر
وأمسك به
422
00:29:20,756 --> 00:29:23,049
.. شخص غير مربوط في الفضاء
423
00:29:23,092 --> 00:29:26,886
بدون نظام دفع مناسب يُمكِّنُه من العودة
424
00:29:26,929 --> 00:29:28,930
سيكون أمر خطير جدا
425
00:29:28,973 --> 00:29:32,015
ما أقصده .. هو كأنك فُقدت في البحر
426
00:29:33,102 --> 00:29:36,312
وحتى مع وجود نظام دفع
فإنه يمكن أن يفشل
427
00:29:36,355 --> 00:29:38,731
أو ينفد من إمدادات الوقود المحدودة
428
00:29:38,774 --> 00:29:41,693
قبل أن يصل رائد الفضاء بسلام
429
00:29:41,735 --> 00:29:44,946
سيبقي رائد الفضاء ببساطه
عائماً في الفضاء
430
00:29:46,115 --> 00:29:49,409
محطة الفضاء العالمية
غير قادرة على متابعة شخص ما
431
00:29:49,451 --> 00:29:51,578
وإذا ما رسى مكوك الفضاء
432
00:29:51,620 --> 00:29:56,289
سيأخذ وقتا طويلا ليلغي عملية الإرساء
ويقوم بعملية إنقاذ
433
00:29:56,375 --> 00:29:58,126
في هذا السيناريو الأشبه بالكابوس
434
00:29:58,169 --> 00:30:01,880
سيكون لدى رائد الفضاء
أوكسجين يكفيه لعدة ساعات فقط
435
00:30:01,922 --> 00:30:03,882
حتى يرى نهايته
436
00:30:03,924 --> 00:30:08,636
طالما أن البدلة سليمة
لن يمثل الضغط أدنى مشكلة
437
00:30:08,679 --> 00:30:15,727
إما أن ينفد الأوكسجين أو يتوقف نظام التشغيل
الذي يقوم بإزالة ثاني أكسيد الكربون
438
00:30:15,769 --> 00:30:18,521
في كلتا الحالتين
سيختنق رائد الفضاء
439
00:30:18,564 --> 00:30:21,482
ويظل عائما في فراغ الفضاء
440
00:30:23,944 --> 00:30:27,280
.. نفس النيازك الدقيقة التي يمكنها تدمير المستعمرات
441
00:30:27,323 --> 00:30:32,577
تُشكل أيضا تهديداً قاتلاً على عمليات السير في الفضاء
والمركبة الفضائية بالكامل
442
00:30:32,620 --> 00:30:34,787
بالإضافة إلى مدارها المنخفض من الأرض
443
00:30:34,830 --> 00:30:39,334
هذه الأشباح الصخرية الدقيقة
لديها رفيق : إنها النفايات الفضائية
444
00:30:39,376 --> 00:30:45,131
كل هذه الأشياء تتسابق
بسرعة تتعدى 22 ألف ميل في الساعة
445
00:30:45,174 --> 00:30:49,010
عند هذه السرعات
.. الجسيمات التي يبلغ عرضها أجزاء من البوصة
446
00:30:49,053 --> 00:30:50,470
قد تصبح مميتة
447
00:30:51,680 --> 00:30:53,556
.. النيازك الدقيقة التي تطير عبر الفضاء
448
00:30:53,599 --> 00:30:55,850
تشبه كثيرا كرة الجولف عندما تطير في الهواء
449
00:30:55,893 --> 00:30:59,979
مع فارق أن النيازك الدقيقة أصغر بكثير جدا
450
00:31:00,022 --> 00:31:02,232
لأنها تسافر بسرعات فائقة
451
00:31:02,274 --> 00:31:04,525
وهي أكثر تدميرا عندما تضرب
452
00:31:07,363 --> 00:31:10,657
إذا ضرب نيزك دقيق بدلتك الفضائية
453
00:31:10,699 --> 00:31:11,824
سيصنع بها ثقباً
454
00:31:11,867 --> 00:31:16,079
لن تستطيع الوصول إليه
لترقيعة أو إصلاحه
455
00:31:17,039 --> 00:31:21,000
إذا لم يكن معك رائد فضاء رفيق هناك
456
00:31:21,043 --> 00:31:22,043
فسوف تموت
457
00:31:22,086 --> 00:31:24,337
سوف يتسرب الهواء لديك بسرعة
458
00:31:24,380 --> 00:31:25,380
سوف يتدفق للخارج
459
00:31:25,422 --> 00:31:28,049
سوف تغلي دمائك
هذا ما سيحدث
460
00:31:28,884 --> 00:31:31,511
ما الذي يسبب غليان الدماء ؟
461
00:31:31,553 --> 00:31:35,181
حسناً .. في الفضاء
الدم الذي يغلي ليس له أي علاقة بالحرارة
462
00:31:35,224 --> 00:31:38,601
الأمر كله بسبب النقصان المفاجيء في الضغط الجوي
463
00:31:40,688 --> 00:31:43,564
فكرة أن الدماء تغلي
هي حقيقةً تسمية خاطئة
464
00:31:43,607 --> 00:31:47,443
السوائل في جسدك
تتحول من الحالة السائلة إلى الغازية
465
00:31:48,946 --> 00:31:50,655
.. هناك العديد من القصص عن ما يحدث
466
00:31:50,698 --> 00:31:53,323
لشخص غير محمي في الفضاء الخارجي
467
00:31:53,784 --> 00:31:55,785
إليكم قصة حقيقة
468
00:31:55,828 --> 00:31:59,914
عندما يملأ فراغ الفضاء بدلة رائد الفضاء
التى حدث بها تسرب
469
00:31:59,957 --> 00:32:03,334
الأجزاء السائلة من اللسان والعين
تبدأ بعمل فقاعات
470
00:32:03,377 --> 00:32:07,628
بالإضافة إلى كل اللعاب و السوائل الداخلية والدم
471
00:32:07,840 --> 00:32:09,507
.. ولأن الدم يتحول إلى غاز
472
00:32:09,550 --> 00:32:14,053
الأوكسجين لن يتحرك إلى المخ
أو إلى أي مكان آخر
473
00:32:14,096 --> 00:32:17,056
يتوقف المخ في غضون 15 ثانية
474
00:32:17,099 --> 00:32:19,684
تاركاً الضحية فاقد الوعي
475
00:32:19,727 --> 00:32:23,802
بعد فترة قصيرة
تموت خلايا الجسم
476
00:32:24,857 --> 00:32:27,233
درجات الحرارة القصوى تلعب دورا مهما أيضا
477
00:32:27,276 --> 00:32:31,738
لأن المناطق المُضائة بنور الشمس في الفضاء
تصل لدرجة 250 فهرنهايت
478
00:32:31,780 --> 00:32:36,868
والمناطق المظلمة تنخفض درجتها
لـ 250 درجة تحت الصفر
479
00:32:39,705 --> 00:32:43,875
متى يصبح الثقب كبيرا جدا على بدلة الفضاء ؟
480
00:32:43,917 --> 00:32:46,419
فأنت تسأل حقا عن
.. كمية صغير جدا من الثياب
481
00:32:46,462 --> 00:32:49,630
يمكنها أن توقِف جسيم يتجه إليك
بسرعة 7 كم في الثانية
482
00:32:49,673 --> 00:32:52,091
يمكن أن ترى ثقب الدخول في هذا الإختبار
483
00:32:52,134 --> 00:32:54,469
وهو يحتوي على العديد من الطبقات
484
00:32:54,511 --> 00:32:59,349
منتهيا بما يُسمى المثانة
وهي طبقة حافظة للضغط
485
00:32:59,391 --> 00:33:01,726
هذا ثقب بحجم 2 أو 3 ميلليمتر
486
00:33:01,769 --> 00:33:06,105
ثقب بحجم 4 ميلليميتر في بدلة فضاء
مكونة من هذه المواد الناعمة
487
00:33:06,148 --> 00:33:08,315
سيكون أمر كارثي
488
00:33:08,525 --> 00:33:11,110
لحسن الحظ لم يلاقي أحد في الفضاء
هذا المصير من قبل
489
00:33:14,323 --> 00:33:18,284
التصادمات أيضا يمكنها أن تسبب
مشاكل بطرق مزدوجة
490
00:33:18,327 --> 00:33:21,329
لذلك تبذل ناسا جهوداً كبيرة
.. لمحاكاة أنواع مختلفة
491
00:33:21,372 --> 00:33:24,665
من أضرار النيازك الدقيقة .. هنا على الأرض
492
00:33:26,085 --> 00:33:28,878
.. الباحثون داخل مبني السرعات الفائقة
493
00:33:28,921 --> 00:33:31,631
في مختبر الرمال البيضاء في نيو ميكسيكو
494
00:33:31,673 --> 00:33:35,802
يقومون بعمل تصادمات بإستخدام
بنادق غاز الهيدروجين المضغوط
495
00:33:35,844 --> 00:33:38,346
هذه البنادق بلا شك تُنتج حرارة
496
00:33:38,389 --> 00:33:41,307
وتقذف الأجسام بسرعة تصل
إلى 19 ألف ميل في الساعة
497
00:33:41,350 --> 00:33:44,894
في أجزاء من مكوك ومحطات الفضاء
لتختبر أضرار ذلك
498
00:33:46,522 --> 00:33:49,899
عند هذه السرعة
.. يمكنك أن تصل من لوس أنجيلوس إلى نيويورك
499
00:33:49,942 --> 00:33:51,567
في 8 ثواني تقريبا
500
00:33:52,611 --> 00:33:54,570
.. الإختبار الذي سنجريه اليوم
501
00:33:54,613 --> 00:33:58,825
في محطة الفضاء العالمية
يعالج ما يستخدمه رائد الفضاء
502
00:33:58,867 --> 00:34:00,827
خارج محطة الفضاء
503
00:34:00,869 --> 00:34:04,414
ليتمكن من التنقل حول المحطة بأمان
504
00:34:04,456 --> 00:34:07,166
العديد من رواد الفضاء
قطعوا قفازاتهم بشكل خطير
505
00:34:07,209 --> 00:34:08,835
وهذا مصدر قلق كبير لناسا
506
00:34:08,877 --> 00:34:11,879
.. لأنهم عندما صمموا محطة الفضاء
507
00:34:11,922 --> 00:34:15,341
كانوا حذرين في إزالة كل الأطراف الحادة
508
00:34:15,384 --> 00:34:18,886
لأنك لا تريد أن يُمزق أي شيء
بدلة رائد الفضاء
509
00:34:18,929 --> 00:34:21,722
ويصنع ثقبا ينهي المهمة
510
00:34:23,267 --> 00:34:26,227
قام الفنيين وضع ذراع رافعة
داخل غرفة التجربة
511
00:34:26,270 --> 00:34:30,481
ووضعوا قذيفة صغيرة سُمكها 1\32 بوصة
على هذه الذراع
512
00:34:30,524 --> 00:34:32,608
والتي سوف تتفتت بمجرد إطلاقها
513
00:34:32,651 --> 00:34:35,319
ثم يضاف البارود إلى المؤخرة
514
00:34:37,406 --> 00:34:41,159
ثم نأخذ البارود وندفع المكبس
515
00:34:41,201 --> 00:34:45,746
الذي يضغط غاز الهيدروجين
حتى حوالي 100 ألف وحدة ضغط
516
00:34:45,789 --> 00:34:49,834
هذا الغاز شديد الضغط
.. هو الذي يجعل المقذوفات تتسارع
517
00:34:49,877 --> 00:34:52,712
من صفر إلى 19 ألف ميل في الساعة
518
00:34:52,754 --> 00:34:55,047
نحن نستخدم 3 أنواع مختلفة من الكاميرات
519
00:34:55,090 --> 00:34:59,385
واحدة تأخذ لقطة
والأخرى تلتقط فيلما
520
00:34:59,428 --> 00:35:02,054
والنوع الثالث هي كاميرا رقمية
521
00:35:02,097 --> 00:35:06,100
التي تلتقط 16لقطة
لـ 200 مليون لقطة في الثانية
522
00:35:08,020 --> 00:35:12,648
الفنيين يتراجعون وراء درع الإنفجار
ويستعدون للإطلاق
523
00:35:12,691 --> 00:35:15,735
الحجرة تُخلى من الأوكسجين والغازات الأخرى
524
00:35:15,777 --> 00:35:18,404
لتحاكي الفراغ في الفضاء الخارجي
525
00:35:24,119 --> 00:35:25,912
والآن حانت لحظة الحقيقة
526
00:35:25,954 --> 00:35:29,999
ما مدي الضرر الذي تسببه
هذه المحاكاة للنيازك الدقيقة
527
00:35:32,085 --> 00:35:33,294
ورغم أنه جسيم صغير
528
00:35:33,337 --> 00:35:37,423
هناك ما يكفي من الحواف
529
00:35:37,466 --> 00:35:41,761
فيمكن أن يتعلق قفاز رائد الفضاء
بمثل هذه الحواف
530
00:35:41,803 --> 00:35:44,263
فيتسبب في تمزق قفازاتهم
531
00:35:45,474 --> 00:35:48,601
وإذا كان المقذوف بسُمك 1\32 بوصة فقط
532
00:35:48,644 --> 00:35:50,603
ويمكنه أن يُحدث هذا النوع من التلف
533
00:35:50,646 --> 00:35:53,689
فلن تُصدق ما ما يمكن أن يفعله جسم أكبر
534
00:35:57,818 --> 00:36:01,070
في مختبر الرمال البيضاء بناسا
في نيو ميكسيكو
535
00:36:01,113 --> 00:36:05,533
يقوم الباحثون بتحميل مقذوفات صغيرة
في مدافع كبيرة
536
00:36:05,576 --> 00:36:10,413
هذه المقذوفات تماثل النيازك الدقيقة
والنفايات الفضائية
537
00:36:10,456 --> 00:36:15,293
فهم يصطدمون بمركبة الفضاء
بسرعة تصل لـ 19 ألف ميل في الساعة
538
00:36:15,336 --> 00:36:17,003
صانعين كارثة على الأرض
539
00:36:17,046 --> 00:36:19,714
كي نستوعب بشكل أفضل كوارث الفضاء
540
00:36:20,800 --> 00:36:23,134
عند هذه السرعات الفائقة
541
00:36:23,177 --> 00:36:27,096
جسم صغير جدا
يمكنه أن يُسبب مشكلة كبيرة جدا
542
00:36:29,475 --> 00:36:31,935
أنا أقف الآن داخل
أكبر حجرة الهدف
543
00:36:31,977 --> 00:36:33,186
لمدفع يبلغ عرضه بوصة واحدة
544
00:36:33,229 --> 00:36:35,438
المدفع يبلغ طولة 175 قدم
545
00:36:35,481 --> 00:36:38,983
ويمكنه إطلاق مقذوفات بعرض 3\4 بوصة
546
00:36:39,026 --> 00:36:40,401
أنا ممسك بالهدف الآن
547
00:36:40,444 --> 00:36:43,029
والذي إصطدم به مقذوف يبلغ 5\8 بوصة سُمكا
548
00:36:43,072 --> 00:36:45,907
ويمكنك أن ترى
هذا الثقب
549
00:36:45,950 --> 00:36:48,618
ولقد عبر المقذوف أداة الإختبار هذه بالكامل
550
00:36:48,661 --> 00:36:53,289
تصادم بهذا الحجم
سيكون حادث كارثي في الفضاء
551
00:36:58,546 --> 00:37:01,089
الأمل الوحيد لنجاة طاقم محطات الفضاء
552
00:37:01,131 --> 00:37:05,051
هو أن يضعوا أقنعة تنفس للطواريء
553
00:37:05,094 --> 00:37:06,970
ويعاودوا الدخول إلى المركبة
554
00:37:08,138 --> 00:37:11,516
جسم بحجم أقل من بوصة
.. قد يجبرهم على التخلي
555
00:37:11,559 --> 00:37:14,102
عن هذه المنشأة التي تكلفت ميليارات الدولارات
556
00:37:18,232 --> 00:37:20,149
.. هذا السيناريو هو سبب أن
557
00:37:20,192 --> 00:37:23,486
طاقم المركبات يضيفون بإستمرار
طبقات حماية إضافية
558
00:37:23,529 --> 00:37:26,946
للجزء الخارجي من المحطة الفضائية
559
00:37:29,118 --> 00:37:32,828
نوع آخر من تصادمات الفضاء
لن نلوم عليه إلا أنفسنا
560
00:37:33,706 --> 00:37:36,624
ففي عام 1997
واجه رائد فضاء روسي
561
00:37:36,667 --> 00:37:39,043
صعوبة في توجية مركبة بضائع آلية
562
00:37:39,086 --> 00:37:40,962
إلى نقطة الإرساء
في محطة الفضاء مير
563
00:37:43,173 --> 00:37:44,299
.. نحن نعلم الآن في مجال الطيران
564
00:37:44,341 --> 00:37:47,594
أن 70 % من الحوادث
تتعلق بالإنسان
565
00:37:47,636 --> 00:37:49,470
.. لذلك لن يكون من المفاجيء أن تعتقد
566
00:37:49,513 --> 00:37:54,726
أن البشر أيضا لهم دور كبير في الحوادث
567
00:37:54,768 --> 00:37:57,228
وكوارث الفضاء
568
00:37:57,271 --> 00:38:00,315
.. تصادم محطة مير كان في الواقع بسبب
569
00:38:00,357 --> 00:38:04,152
أن أحد أعضاء الطاقم إشتكى من
أنه لم يُدرب جيدا
570
00:38:04,194 --> 00:38:06,279
للقيام بعملية الإرساء
571
00:38:06,322 --> 00:38:10,199
: ووحدة التحكم الأرضية قالت له
" يجب أن تقوم بها بأي طريقة "
572
00:38:12,703 --> 00:38:14,996
وحدث التصادم
573
00:38:15,039 --> 00:38:17,373
فتسبب في تسرب في ضغط قمرة القيادة
574
00:38:17,416 --> 00:38:19,834
فبدأوا يفقدون الضغط في الحجرة
575
00:38:19,877 --> 00:38:23,004
وبعد ذلك بدأت محطة الفضاء تضطرب
576
00:38:23,047 --> 00:38:24,839
كانت مثل كرات البلياردو
577
00:38:24,882 --> 00:38:27,175
كل كرة تضرب الأخرى فتحركها
578
00:38:27,217 --> 00:38:31,012
لذلك فحتى الشيء البسيط
مثل التحكم في إلتقاء وإلتحام المركبات بالمحطة
579
00:38:31,055 --> 00:38:33,598
يمكن أن تكون له عواقب كارثية
580
00:38:35,684 --> 00:38:39,604
ولكن الكوارث التي حدثت في الفضاء
.. ليست شيئاً يذكر عند مقارنتها
581
00:38:39,647 --> 00:38:43,483
بالكوارث التي تحدث في الفضاء
وترتد للأرض
582
00:38:43,525 --> 00:38:47,695
: هناك مقولة
أن أول 50 ميل و آخر 50 ميل
583
00:38:47,738 --> 00:38:50,740
هي أكثر الأجزاء خطورة في أي مهمة
584
00:38:50,783 --> 00:38:53,785
كارثة إطلاق تشالنجر عام 1986
585
00:38:53,827 --> 00:38:58,957
ومأساة إرتداد مكوك كولومبيا عام 2003
جعلت هذا الأمر واضحاً
586
00:39:01,210 --> 00:39:04,379
ولكن إذا كنا سنسافر خارج نظامنا الشمسي
587
00:39:04,421 --> 00:39:07,006
فسنحتاج أن نتخطى تقنية الصواريخ التي نستخدمها حاليا
588
00:39:10,386 --> 00:39:13,554
.. أحد الإمكانيات التي تثيرنا وتروعنا في نفس الوقت
589
00:39:13,597 --> 00:39:16,140
" تعرف بـ " محرك المادة المضادة
590
00:39:17,101 --> 00:39:19,435
داخل جهاز ضخم لتسريع الجسيمات
591
00:39:19,478 --> 00:39:23,231
صنع العلماء كميات ضئيلة من المادة المضادة
592
00:39:23,273 --> 00:39:27,735
والتي تتكون من ذرات
لها عكس شحنة الذرات الطبيعية
593
00:39:27,778 --> 00:39:29,237
.. لذلك ففي حالة المادة المضادة
594
00:39:29,279 --> 00:39:33,282
الإلكترونات ستكون موجبة الشحنة
والبروتونات سالبة الشحنة
595
00:39:33,325 --> 00:39:36,077
عندا تلتقي المادة بالمادة المضادة
596
00:39:36,120 --> 00:39:37,745
سيبيد كل منهما الآخر
597
00:39:37,788 --> 00:39:40,832
فتنطلق كميات هائلة من الطاقة
598
00:39:40,874 --> 00:39:44,460
محركات المادة المضادة لها معدل تحويل بنسبة 100 في المئة
599
00:39:44,503 --> 00:39:46,754
من المادة إلى الطاقة
600
00:39:46,797 --> 00:39:51,175
يمكنك أن تدرك أن حتى القنبلة الذرية
كفائتها تبلغ نسبة 1 % فقط
601
00:39:52,386 --> 00:39:56,889
فقط 1 % من كتلة القنبلة الذرية
تتحول إلى طاقة
602
00:39:56,932 --> 00:39:58,433
في حالة محرك المادة المضادة
603
00:39:58,475 --> 00:40:03,229
نحن نتحدث عن تقريبا نسبة 100% من الكتلة
تتحول إلى طاقة
604
00:40:03,272 --> 00:40:07,525
في القرن المقبل
ستكون هي أفضل نظام دفع
605
00:40:07,568 --> 00:40:08,651
ولكن هناك مشكلة
606
00:40:09,778 --> 00:40:11,571
ملعقة من المادة المضادة
607
00:40:11,613 --> 00:40:15,199
ربما تدفعنا عبر النظام الشمسي
608
00:40:15,242 --> 00:40:20,955
ولكن نفس الملعقة
قادرة على أن تدمر مدينة كاملة
609
00:40:21,749 --> 00:40:24,459
.. وبمجرد أن تخرج مركبة الفضاء إلى الفضاء السحيق
610
00:40:24,501 --> 00:40:28,838
يمكن لحوادث بسيطة أن تحول الحياة إلى موت
611
00:40:30,966 --> 00:40:33,301
.. بمجرد أن نرحل إلى المريخ وما ورائه
612
00:40:33,343 --> 00:40:35,970
في رحلات ربما تستغرق سنوات
613
00:40:36,013 --> 00:40:40,183
إمكانية أن نضيع في الفضاء
ستصبح أكبر بكثير
614
00:40:42,144 --> 00:40:43,478
على سبيل المثال
في رحلة إلى المريخ
615
00:40:43,520 --> 00:40:46,314
ماذا لو إخترق نيزك خزان الأوكسجين
616
00:40:46,356 --> 00:40:49,442
ماذا لو نفد منك مخزون هواء التنفس
617
00:40:49,485 --> 00:40:50,485
لا شيء يمكنك فعله
618
00:40:50,527 --> 00:40:54,489
كل ما يمكنك فعله أن تموت بهدوء
مهما طال الزمن
619
00:40:56,867 --> 00:41:00,995
هناك مصدر آخر للكوارث
.. خاصةً مع الرحلات التي تستغرق سنوات
620
00:41:01,038 --> 00:41:03,706
يغفل عنه الكثير من الناس
621
00:41:05,042 --> 00:41:08,669
أحد الأشياء التي نسيناها
هو المرافق
622
00:41:08,712 --> 00:41:10,546
مرافق رائد الفضاء
623
00:41:10,589 --> 00:41:13,925
إذا كنت محبوس داخل هذه المركبة الصغيرة الضيقة
624
00:41:13,967 --> 00:41:16,677
.. قل لمدة عام ذهابا إلى المريخ
625
00:41:16,720 --> 00:41:21,057
أو أعوام ذهابا إلى الفضاء السحيق
فسوف تُجن
626
00:41:21,100 --> 00:41:23,184
يمكن أن تصاب بمرض
الخوف من الأماكن المغلقة
627
00:41:23,227 --> 00:41:25,436
ستعشر أن الرجل المجاور للباب
يحطم أعصابك
628
00:41:25,479 --> 00:41:27,730
وستريد خنقه بعد وقت ما
629
00:41:30,109 --> 00:41:32,652
رغم أن هذه الأحداث لا يُعلن عنها
630
00:41:32,694 --> 00:41:37,490
حدث لأفراد الطاقم مشاكل في الماضي
وكانت لها عواقب خطيرة
631
00:41:39,910 --> 00:41:43,663
كان هناك طاقم رواد فضاء من السوفييت
على الأقل عام 1970
632
00:41:43,705 --> 00:41:49,252
لم ينسجموا مع بعضهم بشكل كافي
وإشتبكوا بالفعل في عراك بالأيدي
633
00:41:49,294 --> 00:41:53,464
هذه الضغوط تتجلى
في هذه المهمات طويلة الأمد
634
00:41:53,507 --> 00:41:56,300
أى شخص يعتقد عكس ذلك
فهو يخدع نفسه
635
00:41:59,012 --> 00:42:01,013
.. ولجعل الأمور أكثر إثارة
636
00:42:01,056 --> 00:42:05,726
رائدا الفضاء الروسيان يُفترض
أن لديهم أسلحة نارية على متن المركبة
637
00:42:05,769 --> 00:42:10,565
كإجراء وقائي بعد الهبوط الإضطراري عام 1965
638
00:42:12,192 --> 00:42:16,612
هبط الطاقم في غابات سيبيريا
وبقوا هناك حوالي 3 أيام
639
00:42:16,655 --> 00:42:20,741
وكان عليهم مواجهة الذئاب
حتى يتم إنقاذهم
640
00:42:20,784 --> 00:42:23,995
.. بعد هذه المهمة .. قرر السوفييت
641
00:42:24,037 --> 00:42:28,082
أنهم سيضعوا أسلحة نارية
في كل مركبة فضاء
642
00:42:28,125 --> 00:42:30,334
في حالة حدوث أمر مثل هذا مرة أخرى
643
00:42:31,962 --> 00:42:36,507
يُشاع الآن أن رواد الفضاء لديهم مسدسات
مُخزنة في معدات الطوارئ
644
00:42:37,634 --> 00:42:42,096
ولم يذكر أحد أي تفاصيل رسمية
عن وجود المسدسات في الفضاء
645
00:42:42,973 --> 00:42:44,974
.. وخطورة إمتلاك أسلحة على متن المركبة
646
00:42:45,017 --> 00:42:47,560
ليس لمجرد القلق من إشتعال الغضب بين الطاقم
647
00:42:49,813 --> 00:42:52,356
.. فهناك بالفعل حالة مُسجلة
648
00:42:52,399 --> 00:42:58,404
لأحد المتخصصين الذين سافروا
على متن رحلة فضائية
649
00:42:58,447 --> 00:43:01,115
والتي فشلت تجربتهم
650
00:43:01,158 --> 00:43:03,659
لقد قضى حياته كلها للإستعداد لمثل هذه التجربة
651
00:43:03,702 --> 00:43:09,457
وعندما فشلت أخذ يتحدث عن قتل نفسه بالفعل
652
00:43:09,499 --> 00:43:12,877
والطاقم أنفسهم حاولوا أن يحموه
653
00:43:12,920 --> 00:43:17,714
وقاموا بحراسة الباب
حتى لا يتسبب في قتلهم
654
00:43:19,009 --> 00:43:22,845
حتى مع كل هذه الدروس
التي تعلمناها من السفر عبر الفضاء
655
00:43:22,888 --> 00:43:24,639
: هناك شيء واحد واضح
656
00:43:24,681 --> 00:43:29,310
لا شيء يمكنه أن يمنع حدوث الكوارث تماما
في المستقبل
657
00:43:30,687 --> 00:43:32,647
إذا كنا سنستمر في رحلات الفضاء البشرية
658
00:43:32,689 --> 00:43:33,981
يجب أن نتقبل هذه المخاطر
659
00:43:34,024 --> 00:43:37,610
لأنها مهمة خطيرة جدا
660
00:43:37,653 --> 00:43:39,195
ولكن علينا التحكم في هذه المخاطر
661
00:43:39,238 --> 00:43:41,739
وهذا سيحتاج إلى فنيين أكفاء
662
00:43:41,782 --> 00:43:43,032
وقيادة حكيمة
663
00:43:45,619 --> 00:43:48,537
ولكن بمجرد حدوث الكوارث
664
00:43:48,580 --> 00:43:52,541
هناك حقيقة آخر عندما يتعلق الأمر
بمهمة فضاء بشرية
665
00:43:55,045 --> 00:43:57,255
أعتقد أن لدينا جينات وراثية
666
00:43:57,297 --> 00:43:59,674
جين للإستكشاف
667
00:43:59,716 --> 00:44:02,051
جين للإكتشاف
668
00:44:02,094 --> 00:44:04,303
.. ليس فقط مهما لتطورنا
669
00:44:04,346 --> 00:44:08,266
لأننا وجدنا سبلاً جديدة
لإعادة الإنتاج و للإستعمار
670
00:44:08,308 --> 00:44:11,727
.. ولكن أعتقد أنه داخل الروح البشرية
671
00:44:11,770 --> 00:44:14,355
فتريد أن تعرف ماذا يوجد بالخارج
672
00:44:14,398 --> 00:44:18,150
هل من الممكن أن نصل لمناطق
لم نصل إليها من قبل
673
00:44:18,193 --> 00:44:19,360
والشيء المشوق
674
00:44:19,403 --> 00:44:23,740
أن تصبح أول شخص يستكشف أماكن جديدة
675
00:44:24,003 --> 00:44:25,240
هذا أمر رائع
676
00:44:03,338 --> 00:44:16,740
: مراجعة علمية
DrMansoob
{\a6}
677
00:44:15,588 --> 00:44:28,490
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
www.facebook.com/ArabTranslators
{\a6}
678
00:01:52,016 --> 00:01:57,416
ميشيو كاكو
مؤلف كتاب فيزياء المستحيل
{\a7}
679
00:03:34,016 --> 00:03:39,416
مايكل كاسوت
مؤلف كتاب من في الفضاء
{\a7}
680
00:04:50,016 --> 00:04:55,416
كريس مكاي
عالم أحياء فلكية
{\a7}
681
00:11:53,266 --> 00:11:58,666
جوناثان كلارك
جراح رحلات ناسا
{\a7}
682
00:16:11,266 --> 00:16:15,666
بركان " أوليمبوس مونس " على المريخ
{\a7}
683
00:16:16,266 --> 00:16:21,666
بركان " ثارسيس مونتيس " على المريخ
{\a7}
684
00:18:39,266 --> 00:18:44,666
أندرو توماس
رائد فضاء
{\a7}
685
00:21:01,266 --> 00:21:06,666
كارلوس فيرنانديز
جامعة كاليفورنيا
{\a7}
686
00:23:18,266 --> 00:23:23,666
سارة مكاليستر
جامعة كاليفورنيا
{\a7}
687
00:26:37,266 --> 00:26:42,666
سارة سميث
وكالة ناسا
{\a7}
688
00:27:22,266 --> 00:27:27,666
روجر لونيوس
مؤرخ فضائي
{\a7}
689
00:32:46,266 --> 00:32:51,666
دانا لير
مركز جونسون للفضاء
{\a7}
690
00:33:52,266 --> 00:33:57,666
دون هيندرسون
مركز إختبار الرمال البيضاء بناسا
{\a7}