1
00:00:00,100 --> 00:00:02,561
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:02,603 --> 00:00:04,688
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:04,730 --> 00:00:07,900
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:07,943 --> 00:00:10,486
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:10,529 --> 00:00:13,198
والآن .. أُنظر لأبعد مما كنا نتخيل
6
00:00:13,241 --> 00:00:15,158
خارج حدود وجودنا
7
00:00:15,201 --> 00:00:17,579
في مكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:22,627 --> 00:00:26,130
الجنس هو أحد الدوافع الأساسية للإنسان
9
00:00:26,172 --> 00:00:29,801
إنه يعمل على إنتشار الأنواع
ويربطنا ببعض
10
00:00:30,803 --> 00:00:34,890
يمدنا بالسعادة
و يتغلغل في حضارتنا
11
00:00:36,436 --> 00:00:38,854
.. بينما يتوسع البشر في بيئتهم
12
00:00:38,896 --> 00:00:41,232
لتشمل أطراف الكون الواسعة
13
00:00:42,067 --> 00:00:45,613
هل نحن جاهزون لإصطحاب الجنس معنا ؟
14
00:00:45,655 --> 00:00:48,407
.. مستقبل الجنس البشري نفسه
15
00:00:48,450 --> 00:00:51,286
: قد يعتمد في النهاية على سؤال واحد
16
00:00:51,329 --> 00:00:53,538
هل يمكننا ممارسة الجنس في الفضاء ؟
17
00:00:55,167 --> 00:00:56,709
.. أول طفل سيولد خارج عالمنا
18
00:00:56,752 --> 00:00:58,836
سيكون يوم تاريخي للبشرية
19
00:01:00,298 --> 00:01:02,466
.. أعتقد أن الناس ستتفاجئ
20
00:01:02,508 --> 00:01:04,844
عن مدى صعوبة ممارسة الجنس في الفضاء
21
00:01:05,721 --> 00:01:08,097
هل سمعت عن النادي شاهق الإرتفاع
22
00:01:08,140 --> 00:01:10,100
أنا أتحدث عن نادي على إرتفاع 200 ميل
23
00:01:11,227 --> 00:01:14,898
إستعد لتجربة
الجنس في الفضاء
24
00:01:15,092 --> 00:01:19,529
ترجمة : د / محمد المنسوب
DrMansoob
www.facebook.com/ArabTranslators
25
00:01:19,629 --> 00:01:24,529
الــكـــــــون
-(-( الجنس في الفضاء )-)-
{\a6}
26
00:01:31,377 --> 00:01:34,546
.. عندما يتصور العلماء مستقبلنا في الفضاء
27
00:01:34,589 --> 00:01:38,468
فهم يرون مُدن على القمر
.. ومستعمرات على المريخ
28
00:01:38,511 --> 00:01:42,597
وأخيراً .. توسع الإنسان عبر الكون
29
00:01:43,725 --> 00:01:45,851
.. إذا كنا سنقوم بالقفز
30
00:01:45,894 --> 00:01:49,523
بين الأنواع الأرضية و الأنواع الفضائية
31
00:01:49,565 --> 00:01:54,028
الجنس و التكاثر سيكونون جزء من هذه القفزة
32
00:01:55,155 --> 00:01:57,658
.. ولكن في الواقع .. ممارثة الجنس في الفضاء
33
00:01:57,701 --> 00:02:00,042
يَسهُل فيه القول عن الفعل
34
00:02:00,704 --> 00:02:03,081
.. العدو رقم 1 للجنس في الفضاء
35
00:02:03,124 --> 00:02:05,959
هو قانون إسحق نيوتن
"قوانين الحركة"
36
00:02:06,001 --> 00:02:07,586
القانون الثالث للحركة
37
00:02:07,629 --> 00:02:11,048
لكل فعل .. رد فعل
مساوٍ له في المقدار ومضاد له في الإتجاه
38
00:02:11,091 --> 00:02:14,428
إذا قمت بدفع شيء ما
فهو يدفع ضدك
39
00:02:14,470 --> 00:02:16,848
لذلك يتوجب علينا أن نتعلم
.. بشكل مثير للضجر
40
00:02:16,890 --> 00:02:21,060
قانون جديد لسلوك الإنسان
عندما يتعلق الأمر بالجنس في الفضاء
41
00:02:22,105 --> 00:02:24,565
تستعد لتجربة هذا القانون
.. وتذهب بجرأة
42
00:02:24,607 --> 00:02:28,778
حيث لم يذهب رجل وإمرأة من قبل
(إنها (فانا بونتا
43
00:02:29,739 --> 00:02:33,451
فانا) هي مؤلفة رواية الخيال العلمي)
"الرحلة"
44
00:02:34,244 --> 00:02:37,622
شاعرة ومتخصصة في الفضاء
45
00:02:38,875 --> 00:02:40,292
.. ذات مرة قال لي شخص يعمل معي
46
00:02:40,334 --> 00:02:44,922
(هل تعلمين يا (فانا"
.. بعض الناس تفكر ماذا سيتناولون على الغداء غداً
47
00:02:44,965 --> 00:02:48,177
"وأنتِ تفكرين لمئات السنين في المستقبل
48
00:02:50,473 --> 00:02:52,682
اليوم في ولاية لاس فيجاس ، نيفادا
49
00:02:53,809 --> 00:02:56,145
(فانا) وزوجها ( ألين نيوكومب)
50
00:02:56,188 --> 00:02:57,646
.. يقومون بدورهم
51
00:02:57,689 --> 00:03:00,984
ليفتتحوا مستقبل إستكشاف البشر للفضاء
52
00:03:02,236 --> 00:03:05,448
.. فانا) و (ألين) يقومون بإختبار أول ثوب)
53
00:03:05,491 --> 00:03:08,117
.. صُنع ليساعد على تسهيل العلاقة الحميمية
54
00:03:08,160 --> 00:03:09,620
في ظل إنعدام الوزن في الفضاء
55
00:03:10,663 --> 00:03:13,332
"فانا) سمت إختراعها "البدلة المزدوجة)
56
00:03:15,002 --> 00:03:17,170
.. البدلة المزدوجة هي ثوب مفيد
57
00:03:17,213 --> 00:03:20,633
التي تعمل كبدلة طيران
58
00:03:20,675 --> 00:03:26,807
ويمكن فتحها وربطها ببدلة شريكك الآخر
59
00:03:26,849 --> 00:03:31,813
وبها نسيج داخلي خفيف جدا
يمكن أن يتوسع
60
00:03:34,442 --> 00:03:36,944
فانا) و (ألين) سوف يجريان أول إختبار على الإطلاق)
61
00:03:36,986 --> 00:03:42,492
"لبدلتها المزدوجة على متن طائرة "جي-فورس 1
وهي طائرة بوينج 737 معدلة
62
00:03:42,535 --> 00:03:45,371
والتي تُنتج تأثير إنعدام الجاذبية
63
00:03:46,873 --> 00:03:50,877
"كأول مصمم للأجزاء الداخلية في طائرة "جي-فورس 1
64
00:03:50,920 --> 00:03:54,674
قمنا بمناقشة العديد و العديد من الأشياء
التي يمكن أن تحدث في هذه البيئة
65
00:03:54,716 --> 00:04:00,013
الجنس و الحميمية
.. والتحليق كزوجين أو أكثر معاً
66
00:04:00,056 --> 00:04:01,765
كانت بالتأكيد واحدة من تلك الأشياء
67
00:04:01,808 --> 00:04:05,520
.. أعتقد أن فكرة البدلة المزدوجة شيء مثالي
68
00:04:05,563 --> 00:04:08,482
.. ولكني أعتقد أيضا أن الفلسفة الكامنة وراء التفكير
69
00:04:08,525 --> 00:04:12,904
التفكير غير التقليدي في صنع بدلة لفردين
هي شيء رائع
70
00:04:15,116 --> 00:04:18,703
لم تكن هذه هي رحلة (فانا) و (ألين) الأولى
"على متن الطائرة "جي-فورس 1
71
00:04:18,745 --> 00:04:23,125
دُعيت (فانا) إلى رحلة على الطائرة
قبل الزواج عام 2004
72
00:04:24,919 --> 00:04:29,841
كانت أول مرة أجرب فيها
مصعد الجاذبية والجاذبية الصغرى
73
00:04:29,884 --> 00:04:33,262
كانت خلاف أي شيء يمكن تخيله على الإطلاق
74
00:04:33,305 --> 00:04:37,392
يمكن أن تفكر في أي مجهود بدني
وتقوم بتنفيذه بكل سهولة
75
00:04:37,435 --> 00:04:40,354
على سبيل المثال نادراً ما كنت
.. أفكر في الشقلبة
76
00:04:40,397 --> 00:04:41,564
وقمت بها يدون عناء
77
00:04:41,607 --> 00:04:43,065
كان أمر مبهج
78
00:04:44,568 --> 00:04:48,488
.. عندما كانت تحاول أن تبدأ لحظة حميمية مع زوجها
79
00:04:48,531 --> 00:04:52,994
أدركت (فانا) أن شيء ما مفقود
في تجربة إنعدام الجاذبية
80
00:04:53,037 --> 00:04:55,247
العلاقة الحميمية
81
00:04:55,290 --> 00:05:00,545
قمنا بالتشقلب و الدوران
طِرنا وقمنا بحركات بهلوانية
82
00:05:00,588 --> 00:05:03,006
ولكن الإنطباع الذي شعرت به بالفعل
83
00:05:03,049 --> 00:05:08,095
هو كيف أن إنعدام الجاذبية
تجعل لا وجود للجذب
84
00:05:08,138 --> 00:05:11,600
هل تعلم .. لا يمكنك تماماً
85
00:05:11,643 --> 00:05:14,395
يجب أن تتدرب على ذلك و تبذل مجهوداً
86
00:05:14,438 --> 00:05:15,647
فقط من أجل قبلة
87
00:05:16,899 --> 00:05:21,654
رأت (فانا) الحاجة لذلك في المستقبل
وقررت أن تسد هذه الحاجة الآن
88
00:05:21,696 --> 00:05:23,823
جائتني فكرة البدلة المزدوجة
89
00:05:23,866 --> 00:05:27,619
وهي بدلة يمكنك أن تلتقي فيها بشريكك
90
00:05:27,662 --> 00:05:30,998
وبذلك لا حاجة لبذل مجهود للبقاء قريبا
91
00:05:31,041 --> 00:05:33,794
ليس الأمر فقط للنشاط الجنسي
92
00:05:33,836 --> 00:05:37,297
ولكن للعلاقة الحميمية
الشعور بالأُلفة والتقارب
93
00:05:37,340 --> 00:05:40,969
القرب الجسدي ، الأحضان ، الدفئ و التعانق
94
00:05:42,346 --> 00:05:45,683
تم تصنيع زوج من النماذج الأولية
للبدلة المزدوجة
95
00:05:45,725 --> 00:05:47,852
وهم على وشك أن يتم إختبارهم بدقة
96
00:05:47,895 --> 00:05:50,563
على إرتفاع 38 ألف قدم فوق نيفادا
97
00:05:54,444 --> 00:05:56,989
أنا متحمسة جداً لإختبار البدلة المزدوجة
98
00:05:57,031 --> 00:05:59,157
وحقاً إن صنع المستقبل شيء مثير جداً
99
00:05:59,200 --> 00:06:01,535
و أراه يتحرك أمامي الآن
100
00:06:03,205 --> 00:06:06,332
كوني متزوج من مخترعة البدلة المزدوجة
شيء رائع كأني أقود صاروخ حقيقي
101
00:06:06,376 --> 00:06:10,671
فانا) مخترعة بارعة و نشيطة)
102
00:06:11,173 --> 00:06:13,133
بالإضافة إلى أنها مثيرة
103
00:06:18,765 --> 00:06:21,393
.. كي نصنع تأثير إنعدام الجاذبية
104
00:06:21,436 --> 00:06:25,397
تأخذ طائرة "جي-فورس 1" مسار عمودي
105
00:06:25,440 --> 00:06:29,235
بينما يُحرك الطيار الطائرة بشكل منحني
.. و حاد جداً
106
00:06:29,278 --> 00:06:33,490
الركاب يمرون بإنعدام الوزن لمدة 30 ثانية
107
00:06:34,951 --> 00:06:37,537
إنه نفس التأثير الذي تشعر به
.. عند ركوبك لقطار الملاهي
108
00:06:37,580 --> 00:06:41,375
عندما ترتفع لأعلى التل
وتطير من مقعدك
109
00:06:46,424 --> 00:06:49,134
أثناء الرحلة
.. كان تحدي (فانا) و (ألين) هو
110
00:06:49,177 --> 00:06:54,182
هو إستكمال مناورة للإلتحام
ثم قبلة .. ثم الإنفصال مرة أخرى
111
00:06:54,225 --> 00:06:58,771
قبل أن ترجع الطائرة مرة أخرى للصعود
وتعود الجاذبية
112
00:07:00,441 --> 00:07:02,067
.. قامت (فانا) بصنع بدلتها المزدوجة
113
00:07:02,109 --> 00:07:04,820
كي ترتديها في رحلات الفضاء طويلة الأمد
114
00:07:05,614 --> 00:07:08,575
"ولكن على طائرة "جي-فورس1
.. (سيكون لديها هي و (ألين
115
00:07:08,618 --> 00:07:10,368
.. أقل من 30 ثانية من إنعدام الوزن
116
00:07:10,411 --> 00:07:12,662
لإرتداء البدلة أثناء فترة هبوط الطائرة
117
00:07:16,001 --> 00:07:18,962
خلال فترتي الهبوط الأوليين
.. فانا) و (ألين) يقومان)
118
00:07:19,005 --> 00:07:21,673
بالتأقلم مع إنعدام الجاذبية
119
00:07:24,178 --> 00:07:27,430
في فترة الهبوط الثالثة
.. تمت مقاطعة محاولتهم للإلتحام
120
00:07:27,473 --> 00:07:29,683
بسبب بعض الركاب الضالين
121
00:07:31,353 --> 00:07:33,271
.. أثناء العديد من فترات الهبوط التالية
122
00:07:33,314 --> 00:07:35,982
.. فانا) و (ألين) كانا يصارعان الزمن)
123
00:07:36,025 --> 00:07:38,986
و إنعدام الزمن لتحقيق الإلتحام
124
00:07:42,450 --> 00:07:47,872
أخيراً وفي الفترة الثامنة
.. تم الإلتحام والتقبيل بنجاح
125
00:07:47,915 --> 00:07:50,125
و الإنفصال بنجاح
126
00:07:53,088 --> 00:07:54,839
حسنا .. أستطيع القول أن المهمة نجحت
127
00:07:54,881 --> 00:07:58,927
أعتقد أن التصميم قام بوظيفته
.. وأحب أن أجربه
128
00:07:58,970 --> 00:08:01,639
لفترات أطول من إنعدام الجاذبية
129
00:08:01,682 --> 00:08:03,808
لأني أعتقد أن هذه ستكون الخطوة القادمة
130
00:08:03,851 --> 00:08:06,186
أنا سعيدة بذلك
إستمتعت حقاً بالرحلة
131
00:08:09,232 --> 00:08:12,068
بدلة (فانا) المزدوجة
.. هي مجرد خطوة واحدة صغيرة
132
00:08:12,111 --> 00:08:15,823
تجاه إستعمار البشر للكون
133
00:08:15,866 --> 00:08:18,450
القفزة العملاقة سوف تحدث حقاً
.. عندما نبدأ بالفعل
134
00:08:18,493 --> 00:08:20,369
في الإنجاب في الفضاء
135
00:08:21,914 --> 00:08:26,335
القليل مما نعرفه عن التناسل
.. وعلم الأحياء التطوري في الفضاء
136
00:08:26,378 --> 00:08:30,924
يوحي لنا أنه ستكون هناك مشاكل ضخمة
137
00:08:30,967 --> 00:08:33,844
.. إذا حاولت الكائنات القيام بقفزة واحدة
138
00:08:33,887 --> 00:08:38,433
من حضارة الأرض
لحضارة إنعدام الوزن
139
00:08:41,146 --> 00:08:43,689
.. المشكلة الأولى : هي إنعدام الجاذبية
140
00:08:43,732 --> 00:08:46,443
أو بمعنى أدق الجاذبية الصغرى
141
00:08:48,404 --> 00:08:52,116
عندما يكون لدينا مكوك فضاء
.. أو محطة فضاء تدور حول الأرض
142
00:08:52,159 --> 00:08:56,330
نسميها الجاذبية الصغري
.. لأن الجاذبية لا تزال موجودة
143
00:08:56,372 --> 00:08:59,292
وما زال هناك سحب طفيف
نحو الأرض
144
00:08:59,335 --> 00:09:00,668
إنه فقط ليس بالقوة الكافية
145
00:09:01,712 --> 00:09:04,924
عندما تأخذ إنسان وتضعه في
.. منطقة جاذبية صغرى
146
00:09:04,966 --> 00:09:06,800
.. تفقد العظام الكالسيوم
147
00:09:06,843 --> 00:09:09,137
القلب يصبح أضعف نبضاً
ويفقد كتلته
148
00:09:09,180 --> 00:09:12,349
عضلات الهيكل العظمي تفقد كتلتها
149
00:09:12,391 --> 00:09:15,603
تفقد كتلة كرات الدم الحمراء
وتفقد حجم البلازما
150
00:09:17,857 --> 00:09:21,235
المشكلة الثانية : هي
الإشعاع عالي الطاقة
151
00:09:21,277 --> 00:09:24,781
الجسيمات التي في حجم الذرة
والتي تملأ الفضاء
152
00:09:25,950 --> 00:09:30,746
هناك إحتمال لحدوث العقم
بسبب التعرض للإشعاع
153
00:09:30,789 --> 00:09:35,085
وهذا الشيء رأيناه في محطات الطاقة النووية
154
00:09:35,127 --> 00:09:38,130
والأشخاص الذين يعملون
حول جرعات عالية من الإشعاع
155
00:09:38,173 --> 00:09:41,927
.. نحن محميين من جسيمات الإشعاع هذه على الأرض
156
00:09:41,970 --> 00:09:44,179
بواسطة المجال المغناطيسي في الغلاف الجوي للأرض
157
00:09:44,222 --> 00:09:47,433
ولكن في الفضاء
فإنها تتحرك دون أي عائق
158
00:09:47,476 --> 00:09:50,270
حتى تصطدم بشيء ما
مثل نسيج الإنسان
159
00:09:50,312 --> 00:09:53,232
وعندما يحدث هذا
يمكنها قتل الخلايا
160
00:09:53,275 --> 00:09:54,775
أو يمكنها تدميره فقط
161
00:09:54,818 --> 00:09:56,486
.. وعندما تدمره .. فإن ما يحدث هو
162
00:09:56,529 --> 00:09:58,655
أنها سوف تتلف جزء من حمضك النووي
163
00:09:58,698 --> 00:10:04,787
ولكن الخلايا لا تزال حية وتتكاثر
وهذه الخلايا عندئذٍ ستتحور
164
00:10:04,830 --> 00:10:08,709
هذه نفس الحالة المعروفة على الأرض بـ
"السرطان"
165
00:10:10,253 --> 00:10:13,381
كي نرى كيف أن الجاذبية الصغرى
.. والإشعاع عالي الطاقة
166
00:10:13,424 --> 00:10:15,968
ربما يؤثرون على التكاثر الجنسي
167
00:10:16,011 --> 00:10:19,430
قام العلماء بتجارب على الحيوانات في الفضاء
168
00:10:20,516 --> 00:10:23,768
.. الدراسات الحيوانية هي بالفعل الخطوة الأولى
169
00:10:23,811 --> 00:10:25,813
قبل أن نستطيع نقل البشر إلى الفضاء
170
00:10:25,856 --> 00:10:28,524
وقد تصبح إحداهن حاملاً أو تلد
171
00:10:28,567 --> 00:10:30,235
لذلك فلديك الحمل
172
00:10:30,278 --> 00:10:33,572
لديك نمو المشيمة
173
00:10:33,614 --> 00:10:36,492
لديك نمو الأعضاء قبل الولادة
174
00:10:36,535 --> 00:10:39,078
لديك عملية الولادة نفسها
175
00:10:39,121 --> 00:10:43,459
كل هذه أشياء مشتركة
بين الحيوانات الصغيرة و البشر
176
00:10:44,712 --> 00:10:47,922
.. أول حيوان يتزاوج بنجاح في الفضاء
177
00:10:47,965 --> 00:10:53,346
كان سمكة الميداكا
التي سافرت على مكوك الفضاء عام 1994
178
00:10:53,388 --> 00:10:56,391
دراسة سمكة الميداكا
عن تزاوج الحيوانات في الفضاء
179
00:10:56,434 --> 00:11:00,188
لقد وضعت البيض
الذي فقس في الفضاء
180
00:11:00,230 --> 00:11:05,736
ليخبرنا أن كل مظاهر التكاثر هذه
ممكنه في الأسماك
181
00:11:05,779 --> 00:11:09,949
ولكن البشر من الثدييات
.. وهناك العديد من المراحل المعقدة
182
00:11:09,992 --> 00:11:12,494
التي تحدث في تطور الثدييات
183
00:11:12,536 --> 00:11:16,165
من البداية
من الحمل و حتى الولادة
184
00:11:18,127 --> 00:11:22,715
تجربة على الفئران
.. على متن مكوك فضاء عام 1995
185
00:11:22,758 --> 00:11:26,219
أظهرت سلوك غير طبيعي في حديثي الولادة
186
00:11:26,261 --> 00:11:30,432
في الأسبوع الأول بعد الميلاد
.. صغار الفئران
187
00:11:30,475 --> 00:11:34,437
لم يكونوا قادرين على قلب أنفسهم
من ظهورهم إلى بطونهم
188
00:11:34,480 --> 00:11:38,401
كانت هذه إستجابة مميزة في الفئران
189
00:11:38,443 --> 00:11:41,822
.. نعتقد أن نشأتهم في جاذبية ضعيفة
190
00:11:41,864 --> 00:11:45,409
تسببت في ضعف إستجابة النظام العصبي
بواسطة الجاذبية
191
00:11:45,451 --> 00:11:47,328
وبذلك
فقد تطوروا بشكل مختلف في الفضاء
192
00:11:48,997 --> 00:11:52,292
تجارب أخرى أظهرت آثار أخطر من ذلك
193
00:11:53,461 --> 00:11:56,798
أظهرت الدراسات أن ذكور الفئران
.. التي سافرت في الفضاء
194
00:11:56,841 --> 00:12:01,178
عندما تتزاوج بأنثي الفئران
.. التي لم تسافر في الفضاء من قبل
195
00:12:01,221 --> 00:12:05,057
فإن نسلهم يُظهر الكثير من تأخر النمو
196
00:12:05,100 --> 00:12:08,061
وحتى آثار النمو مثل
"تضخم الرأس"
197
00:12:08,104 --> 00:12:09,563
و تشوهات الكِلى
198
00:12:11,900 --> 00:12:15,487
إتفق الباحثون أننا ما زلنا نحتاج
تجارب حيوانية أكثر
199
00:12:15,530 --> 00:12:19,784
قبل أن نبدأ دراسة
تكاثر البشر في الفضاء
200
00:12:20,744 --> 00:12:24,122
نحن نقترب من العام الـ 50
لطيران البشر في الفضاء
201
00:12:24,165 --> 00:12:28,204
.. وما زلنا لم نرى كائن ثديي واحد
202
00:12:28,247 --> 00:12:34,302
نما من بويضة لجنين
.. على إمتداد فترة الحمل
203
00:12:34,344 --> 00:12:37,430
حتي وُلد ونما في بيئة إنعدام جاذبية
204
00:12:37,473 --> 00:12:41,310
وبعدها نحصل على أول جيل
تكاثر في الفضاء
205
00:12:41,352 --> 00:12:46,483
لذلك أعتقد أننا نحتاج
.. لأولوية جديدة لنفهم بحق
206
00:12:46,525 --> 00:12:51,363
نفهم تماماً تطور الثدييات
في بيئات منعدمة الوزن
207
00:12:51,406 --> 00:12:53,992
.. مفتاح تكاثر الإنسان في الفضاء
208
00:12:54,035 --> 00:12:56,328
سيأتي بواسطة الدراسات الحيوانية
209
00:12:56,370 --> 00:12:58,664
ولكن لا يوجد دراسة حيوانية
يمكنها التنبأ
210
00:12:58,707 --> 00:13:02,376
بما يشير إليه رائد الفضاء
بتأثير الفياجرا
211
00:13:15,326 --> 00:13:18,788
"لقد أقلع مكوك الفضاء "ديسكفري
212
00:13:23,586 --> 00:13:27,590
ذكرت كل من وكالة ناسا
.. و وكالة الفضاء الروسية
213
00:13:27,633 --> 00:13:32,053
أنهما لم تقوما بأي تجارب
على التكاثر و النشاط الجنسي للبشر
214
00:13:34,015 --> 00:13:36,684
ولكن هذا لا يعني أن العلماء
.. لا يمكنهم تصور
215
00:13:36,726 --> 00:13:41,941
ما يمكن أن يحدث إذا قام رجل و إمرأة
بمحاولة إنجاب طفل في الفضاء
216
00:13:44,528 --> 00:13:49,533
إذا لم يُثار الذكر جسدياً
وقتها لن يمكنه الجماع
217
00:13:49,576 --> 00:13:52,453
رغم ذلك .. ووفقاً لرائد فضاء واحد على الأقل
218
00:13:52,496 --> 00:13:56,584
فالوجود في الفضاء يُنتج ما يُسمى بـ
"تأثير الفياجرا"
219
00:13:58,378 --> 00:14:01,173
.. "في كتابة "قيادة الصواريخ
220
00:14:01,215 --> 00:14:03,550
المتخصص في بعثات مكوك الفضاء
"مايك مولان"
221
00:14:03,593 --> 00:14:07,096
.. كتب عن الظروف المؤلمة المستمرة
222
00:14:07,139 --> 00:14:10,016
التي تمر به كل يوم عندما يستيقظ
223
00:14:12,061 --> 00:14:14,980
يعتقد جراحون رحلات ناسا
.. أن إعادة توزيع الدم
224
00:14:15,023 --> 00:14:17,233
في حالة الجاذبية الصغري هو السبب
225
00:14:18,777 --> 00:14:23,741
إنتقال السوائل قد يجعل من السهل
على الرجال ممارسة الجنس في الفضاء
226
00:14:23,783 --> 00:14:26,536
قد يكون هذا شيء مثير للإهتمام
يجب علينا البحث فيه
227
00:14:26,579 --> 00:14:30,124
في الواقع هناك بعض الأدلة
.. تشير أن الرجل يحدث لديه إنتصاب
228
00:14:30,167 --> 00:14:32,335
بشكل أسهل في الفضاء
بسبب إنتقال السوائل
229
00:14:33,837 --> 00:14:34,922
المحصلة ؟
230
00:14:34,964 --> 00:14:37,382
لا داعي أن يقلق الذكور
على مشاكل الآداء في الفضاء
231
00:14:37,425 --> 00:14:39,592
أكثر من الأرض
232
00:14:40,930 --> 00:14:42,847
.. أنا غير متأكد أن البشر سيكون لديهم متاعب كثيرة
233
00:14:42,890 --> 00:14:46,644
مع التزاوج الفعلي في وجود الجاذبية الصغرى
234
00:14:46,686 --> 00:14:48,855
أنا أعني أن لديهم الرغبة بالفعل
235
00:14:48,898 --> 00:14:53,026
لدينا بالفعل عينة صغيرة
مكونة من أربعة أفراد من طاقم المكوك
236
00:14:53,069 --> 00:14:55,238
.. الذين قالوا أن رغبتهم الجنسية
237
00:14:55,280 --> 00:14:57,865
إنخفضت بالفعل مع الدوران في الفضاء
.. وهذا مرتبط بـ
238
00:14:57,908 --> 00:15:00,577
إنخفاض مستوى هرمون التستوستيرون أيضا
239
00:15:00,620 --> 00:15:02,454
.. قد تكون هذه عينة صغيرة الحجم
240
00:15:02,497 --> 00:15:05,917
ولكنها تعطيك إشارة
لما يمكن أن يحدث في إنعدام الجاذبية
241
00:15:07,503 --> 00:15:12,633
الشيء المجهول التالي
هو كيف قد تؤثر الجاذبية الضعيفة على الإخصاب
242
00:15:12,676 --> 00:15:15,053
.. التعرض لإشعاع الفضاء لفترة طويلة
243
00:15:15,096 --> 00:15:16,596
.. قد يتلف كل من الحيوانات المنوية
244
00:15:16,639 --> 00:15:20,268
ومن المحتمل جداً جميع بويضات الأنثى
245
00:15:21,812 --> 00:15:23,730
.. إذا كانت الأنثي في سن الإنجاب
246
00:15:23,773 --> 00:15:26,650
.. و حدث تلف لأحد هذه البويضات
247
00:15:26,693 --> 00:15:30,697
فقد ينتج عن ذلك طفل
به نوع من العيب الخلقي
248
00:15:30,739 --> 00:15:33,575
أو فشل ولادة الطفل حياً
249
00:15:35,662 --> 00:15:38,290
.. بمجرد أن تُفرز البويضة في قناة فالوب
250
00:15:38,332 --> 00:15:41,752
ملايين الحيوانات المنوية تسبح تجاهها
251
00:15:41,795 --> 00:15:44,797
فيخترقها أحد الحيوانات المنوية العنيدة
252
00:15:44,840 --> 00:15:47,592
وتبدأ عملية الإخصاب
253
00:15:48,678 --> 00:15:52,640
بمجرد أن تهبط البويضة لأسفل قناة فالوب
254
00:15:52,683 --> 00:15:55,143
وتُدفع بواسطة الرحم
255
00:15:55,185 --> 00:15:59,189
.. فهل ستغرس نفسها في جدار الرحم
256
00:15:59,232 --> 00:16:03,820
وتبدأ في تكوين المشيمة
و الأوعية الدموية
257
00:16:03,863 --> 00:16:06,407
وتنمو لطفل ؟
258
00:16:06,450 --> 00:16:08,492
نحن لا نعرف ذلك بالفعل
259
00:16:08,535 --> 00:16:10,829
.. إذا تم الإخصاب بنجاح
260
00:16:10,872 --> 00:16:14,583
يبدأ إنقسام و نمو خلايا الجنين
261
00:16:14,625 --> 00:16:17,670
.. عندما تتطور المضغة إلى جنين
262
00:16:17,713 --> 00:16:20,883
تصبح الجاذبية عاملاً هاماً
263
00:16:20,925 --> 00:16:25,597
الوقت اللازم لولادة كاملة للإنسان
هو 36 شهراً
264
00:16:25,639 --> 00:16:29,560
وحتى الأسبوع ال 26
يكون الجنين قابل للطفو
265
00:16:29,603 --> 00:16:32,063
بعد ذلك يصبح الجنين أكثر كثافة
266
00:16:32,105 --> 00:16:36,318
وبذلك يميل أن يغوص في الرحم
في السائل الأمنيوسي
267
00:16:36,361 --> 00:16:38,195
.. لذلك و إنطلاقاً من تلك النقطة
268
00:16:38,237 --> 00:16:42,450
.. يبدو أن هناك العديد من تأثيرات الجاذبية
269
00:16:42,493 --> 00:16:44,995
على تطور أعضاء و أنظمة الجنين
270
00:16:45,038 --> 00:16:48,625
إذا لم تتعرض للجاذبية
في هذه المرحلة الحرجة
271
00:16:48,667 --> 00:16:52,504
فإن تطور الجنين سيكون غير طبيعي بالمرة
272
00:16:53,590 --> 00:16:58,553
أُجريت دراسة على الحيوانات عام 1980
.. و أظهرت نتائج مثيرة للقلق
273
00:16:58,596 --> 00:17:01,640
التي تؤثر على الهيكل العظمي للجنين وعلى القلب
274
00:17:02,600 --> 00:17:06,104
كان هناك العديد من الدراسات
تمت في الأقمار الكونية
275
00:17:06,146 --> 00:17:10,401
.. والتي يجري فيها نمو جنين الفأر
276
00:17:10,443 --> 00:17:12,445
.. و لأنك في بيئة منعدمة الوزن
277
00:17:12,488 --> 00:17:16,408
ففي أي مكان هناك
.. من 13 إلى 17% إنخفاض
278
00:17:16,450 --> 00:17:19,578
في نسبة معادن العظام
لجميع عظام الجنين
279
00:17:19,621 --> 00:17:23,250
نحن نعلم أن العضلات الباسطة
بطول العمود الفقري تكون أصغر في الكتلة
280
00:17:23,292 --> 00:17:26,586
ونحن نعلم أن البطين الأيسر للقلب
يكون أصغر في الواقع
281
00:17:26,629 --> 00:17:28,464
.. ومن المنطقي عندما تأخذ هذا في الإعتبار
282
00:17:28,507 --> 00:17:32,010
أن البطين ليس من الضروري أن
يقوم بضخ الدم ضد الجاذبية
283
00:17:33,304 --> 00:17:37,851
من غير المعروف كيف يمكن لنفس نقص الجاذبية
أن يؤثر على الجنين البشري
284
00:17:37,893 --> 00:17:40,103
لكن من المرجح أن يكون له آثار مماثلة
285
00:17:42,983 --> 00:17:44,650
.. إذا إستطاع العلماء أن يجدوا طريقة ما
286
00:17:44,693 --> 00:17:48,488
لولادة طفل سليم في الفضاء
287
00:17:48,531 --> 00:17:52,952
عندئذٍ سنحتاج غرفة ولادة كاملة
288
00:17:52,995 --> 00:17:56,457
الولادة في الفضاء ستكون مُربكة
تماماً كما هي هنا على الأرض
289
00:17:56,499 --> 00:17:59,209
لديك سوائل و دم
290
00:17:59,252 --> 00:18:02,755
يمكن للسوائل أن تطير في كل مكان
291
00:18:02,798 --> 00:18:04,883
.. لذلك فأنظمة التهوية و التنظيف
292
00:18:04,925 --> 00:18:07,511
تحتاج أن تتطور لتساعد على عملية الولادة
293
00:18:09,181 --> 00:18:12,309
(مهندس الفضاء (جون سبنسر
.. أعطى بعض الأفكار
294
00:18:12,351 --> 00:18:15,395
عن كيفية عمل غرفة الولادة
في ظل إنعدام الجاذبية
295
00:18:17,024 --> 00:18:20,903
أحد متطلبات تصميم
غرفة ولادة في غياب الجاذبية
296
00:18:20,945 --> 00:18:23,030
سيكون تدفق سريع نسبياً للماء
297
00:18:23,072 --> 00:18:24,949
.. والسبب في ذلك هو النظافة
298
00:18:24,992 --> 00:18:28,828
وأيضا الحفاظ على الغرفة خالية من الدماء
299
00:18:28,871 --> 00:18:31,081
.. حتى يستطع الأطباء الذين يساعدون على التوليد
300
00:18:31,124 --> 00:18:33,317
أن يروا كل شيء يجري بوضوح
301
00:18:35,379 --> 00:18:38,173
.. جون كان معجب بالولادة في الماء
302
00:18:38,216 --> 00:18:41,010
والتي فيها يولد الأطفال في ماء دافيء
303
00:18:42,221 --> 00:18:45,224
المؤيدون لهذه الفكرة يقولون
.. أنه يخفف من الإنتقال
304
00:18:45,266 --> 00:18:48,018
من الرحم إلى الحياة في الخارج
305
00:18:48,061 --> 00:18:52,065
يعتقد جون أيضا أن إنعدام الوزن
سوف يوفر مزايا مماثلة
306
00:18:53,485 --> 00:18:54,527
.. عندما تكون في الرحم
307
00:18:54,569 --> 00:18:56,403
فالأمر يشبه وجودك في إنعدام جاذبية
308
00:18:56,446 --> 00:18:58,657
.. لذلك فالإنتقال من بيئة الرحم منعدمة الجاذبية
309
00:18:58,699 --> 00:19:02,578
إلى غرفة منعدمة الجاذبية
قد يكون إنتقالاً سهلاً
310
00:19:03,789 --> 00:19:08,001
بُناءًا على كل ما عرفناه
فهذا اليوم مازال بعيداً جداً في المستقبل
311
00:19:09,254 --> 00:19:11,338
وهذا كل ما يتلخص فيه الأمر
312
00:19:11,381 --> 00:19:16,106
.. إذا كانت الجاذبية تؤثر على جميع جوانب تطور الفقرات
313
00:19:16,128 --> 00:19:19,431
.. إذن فهناك آثار عميقة
314
00:19:19,474 --> 00:19:23,270
عند النظر لنجاح الإنجاب
في بيئة خارج الأرض
315
00:19:24,188 --> 00:19:27,733
واحدة من هذه الآثار
.. أن الأطفال الذين سيولدون في الفضاء
316
00:19:27,776 --> 00:19:30,945
قد تصبح زيارتهم الأرض
وقتا عصيبا عليهم
317
00:19:30,988 --> 00:19:33,907
سوف نلتقي بعد مئات الأعوام من الآن
.. بأشخاص
318
00:19:33,950 --> 00:19:35,617
نشأوا وتطوروا في تلك البيئة
319
00:19:35,660 --> 00:19:38,871
إذا جاءوا إلى الأرض
.. سيحتاجون إرتداء بدلة أرضية
320
00:19:38,914 --> 00:19:41,208
التي سوف تحمل شيء أشبه
بالهيكل الخارجي
321
00:19:41,251 --> 00:19:45,421
والتي ستساعدهم بعضلاتهم الضعيفة
وعظامهم الضعيفة وكل شيء
322
00:19:45,463 --> 00:19:47,465
إنه أمر مثير
.. سيكون لدينا في النهاية
323
00:19:47,508 --> 00:19:51,137
أنواع فضائية تحتاج لبدلة أرضية
324
00:19:51,179 --> 00:19:52,972
حتى ترجع إلى كوكبها الأم
325
00:19:54,808 --> 00:19:58,145
أحد الحلول الممكنة
.. هو صُنع جاذبية صناعية
326
00:19:58,187 --> 00:20:01,566
"في الفضاء بإستخدام "أجهزة الطرد المركزي
327
00:20:01,609 --> 00:20:04,569
أجهزة الطرد المركزي
.. هي أجهزة طاردة
328
00:20:04,612 --> 00:20:08,616
تُنتج تأثير يُعرف بـ
"تحميل الجاذبية"
329
00:20:08,658 --> 00:20:11,620
يمكنك تخيل إمرأة
.. إمرأة حامل
330
00:20:11,662 --> 00:20:13,997
تجلس على أحد الأطراف
.. أو حتى راقدة
331
00:20:14,040 --> 00:20:16,125
وقدميها موجهة لمركز الجهاز
332
00:20:16,168 --> 00:20:19,379
قد تكون تقرأ .. تعمل .. أو تتحدث مع الناس
.. أو أياً كان ما تفعل
333
00:20:19,422 --> 00:20:21,590
.. وقد يستمر هذا لساعة أو إثنين
334
00:20:21,633 --> 00:20:24,302
كافية للشعور بالصعود والهبوط
335
00:20:24,345 --> 00:20:26,888
والذي ربما يكون مفيداً للجنين
336
00:20:26,930 --> 00:20:28,389
.. أول طفل سيولد في العالم الخارجي
337
00:20:28,432 --> 00:20:31,268
ستكون تجربة مذهلة و رائعة
338
00:20:31,311 --> 00:20:33,354
وسيكون يوماً تاريخياً في حياة البشرية
339
00:20:36,525 --> 00:20:39,612
يعتقد العلماء أنها مسألة وقت فقط
340
00:20:40,647 --> 00:20:42,600
أعتقد في النهاية أننا سنتكاثر في الفضاء
341
00:20:42,642 --> 00:20:45,869
نحتاج فقط لمعرفة
كيف يمكننا فعل ذلك بشكل صحيح
342
00:20:47,547 --> 00:20:50,925
لا يوجد فرصة
.. لمعرفة كيفية القيام بذلك بشكل صحيح
343
00:20:50,968 --> 00:20:55,130
أفضل من مهمة ناسا إلى المريخ
المخطط أن تكون لمدة 3 سنوات
344
00:20:55,173 --> 00:20:58,218
ولكن هل سيتم دعوة الجنس إلى هذه الرحلة ؟
345
00:21:05,686 --> 00:21:08,021
.. منذ 65 مليون سنة مضت
346
00:21:08,064 --> 00:21:12,819
سيطر نوع آخر على الأرض
كما يفعل البشر اليوم
347
00:21:12,861 --> 00:21:15,863
كانت الديناصورات أبرز أشكال الحياة على الأرض
348
00:21:15,906 --> 00:21:19,201
لأكثر من 150 مليون عاماً
349
00:21:19,244 --> 00:21:23,790
ولكن لم يستغرق الأمر
.. سوى ظُهر يوم سيء
350
00:21:23,833 --> 00:21:26,377
الذي محاهم تماماً من الصورة و إلى الأبد
351
00:21:26,420 --> 00:21:27,878
ولم يعودوا بعدها أبدا
352
00:21:33,094 --> 00:21:38,683
السبب في أنه من المهم للبشر
أن يغادروا الكوكب .. هو أنه إذا لم نفعل ذلك
353
00:21:38,726 --> 00:21:42,146
فالأرض ستكون محطة فشلنا
354
00:21:51,450 --> 00:21:52,908
.. إذا لم يكن لديك بديل
355
00:21:52,951 --> 00:21:55,245
.. إذا لم يكن لديك طريق بديل
356
00:21:55,288 --> 00:21:58,415
إذا تحطمت هذه الحلقة الحيوية
357
00:21:58,458 --> 00:22:01,419
وقتها سيتعرض النظام بالكامل
لفشل ذريع
358
00:22:01,462 --> 00:22:03,588
.. و لكن إذا لم يحدث التكاثر
359
00:22:03,630 --> 00:22:07,593
إذا لم يحدث بنجاح
لن تبقى الأنواع على قيد الحياة
360
00:22:09,472 --> 00:22:13,475
رغم هذه التحذيرات
.. فإن تكاثر الإنسان ونشاطه الجنسي
361
00:22:13,517 --> 00:22:15,853
لا تزال موضوعا محظوراً في ناسا
362
00:22:17,147 --> 00:22:20,066
ناسا حقاً وكالة مذهلة
363
00:22:20,109 --> 00:22:22,402
إنها مكان رائع
364
00:22:22,445 --> 00:22:24,822
.. ورغم ذلك .. ناسا تُعتبر وكالة
365
00:22:24,865 --> 00:22:30,287
من المهندسين وبالمهندسين
وللمهندسين
366
00:22:30,330 --> 00:22:34,501
بالنسبة للمهندس
فإن مفتاح الضوء إما يعمل أو مُطفأ
367
00:22:34,543 --> 00:22:35,835
لا وجود لللون الرمادي
368
00:22:35,878 --> 00:22:37,128
.. في حياة العلوم
369
00:22:37,171 --> 00:22:39,882
هناك فقط ثابتان
الحياة و الموت
370
00:22:39,925 --> 00:22:42,676
وكل شيء آخر هو ظل رمادي
371
00:22:43,221 --> 00:22:47,015
بخصوص الجنس
.. و في كل الأعوام التي قضيتها في ناسا
372
00:22:47,058 --> 00:22:49,477
لا أتذكر أننا تحدثنا عنه أبداً
373
00:22:49,520 --> 00:22:53,315
سواء مع الطاقم
أو مع إدارة البعثة
374
00:22:53,358 --> 00:22:55,400
لذلك فلم يكن محط إهتمام كبير
375
00:22:57,530 --> 00:22:59,948
يتم تمويل ناسا بواسطة دافعي الضرائب
376
00:22:59,990 --> 00:23:03,994
ودافعي الضرائب يريدون أن يعرفون
.. أن أموالهم لا تُستخدم
377
00:23:04,037 --> 00:23:06,038
.. لمرح رواد الفضاء في الفضاء الخارجي
378
00:23:06,081 --> 00:23:09,167
فيقومون بالمغامرات على حسابهم
379
00:23:09,210 --> 00:23:11,462
.. يريد الشعب أن يعرف أن أموال الضرائب
380
00:23:11,505 --> 00:23:13,005
تُستخدم بحكمة
381
00:23:13,048 --> 00:23:16,468
وهذا ما يجعل ناسا فزعة جداً بهذا الخصوص
382
00:23:19,681 --> 00:23:21,974
حسنا .. عُلم
الصوت جيد
383
00:23:22,476 --> 00:23:25,813
ناسا الآن لديها خطط لإعادة البشر إلى القمر
384
00:23:25,856 --> 00:23:27,815
بحلول عام 2020
385
00:23:27,858 --> 00:23:30,109
وسيكون هذا مجرد إحماء للحدث الرئيسي
386
00:23:30,151 --> 00:23:33,238
رحلة الثلاث سنوات إلى المريخ
والعودة مرة أخرى
387
00:23:34,866 --> 00:23:37,201
.. في خطتها الرئيسية للبعثة
388
00:23:37,244 --> 00:23:40,706
إستبعدت ناسا كافة المراجع
.. عن النشاط الجنسي للبشر
389
00:23:42,333 --> 00:23:46,129
في إمتناع منها نقلاً عن تقرير
أعلنته أكاديمية العلوم الوطنية
390
00:23:49,592 --> 00:23:51,594
.. بخصوص النشاط الجنسي في الفضاء
391
00:23:51,636 --> 00:23:54,638
إنها منطقة لم يتم البحث فيها
على الإطلاق
392
00:23:55,933 --> 00:23:58,393
أطباء وعلماء النفس
.. وصلوا إلى إستنتاج
393
00:23:58,436 --> 00:24:02,773
أن البشر يجب أن يتواصلوا
من أجل العمل بشكل طبيعي
394
00:24:02,816 --> 00:24:04,985
.. نحتاج أن نتواصل نفسياً
395
00:24:05,028 --> 00:24:06,445
.. نحتاج أن نتواصل عاطفياً
396
00:24:06,487 --> 00:24:09,574
ونحتاج أيضاً أن يكون لدينا
شيء من التواصل الجسدي مع الآخرين
397
00:24:09,617 --> 00:24:13,536
لذلك فالعلاقة الحميمية في كل هذه المستويات المختلفة
مهمة للغاية
398
00:24:13,579 --> 00:24:16,206
المشكلة مع طاقة الفضاء
.. في السفر لفترات الطويلة
399
00:24:16,249 --> 00:24:21,963
أن خطة السفر حتى الآن
إستبعدت أي نوع من أنواع العلاقة الحميمية
400
00:24:25,177 --> 00:24:27,428
.. يعتقد بعض الخبراء أن رواد الفضاء
401
00:24:27,471 --> 00:24:30,807
يجب أن يتوقعوا أن يكبحوا
إحتياجاتهم و رغباتهم
402
00:24:30,850 --> 00:24:32,292
من أجل المهمة
403
00:24:34,146 --> 00:24:36,940
هذا غير واقعي
ولن يحدث
404
00:24:36,982 --> 00:24:39,818
سيؤدي هذا إلى أفراد مختلين وظيفياً جداً
405
00:24:39,861 --> 00:24:43,323
إذا كانوا قادرين على الحفاظ
على هذا النوع من الإنفصال
406
00:24:43,366 --> 00:24:46,117
.. لذلك ومن أجل أن يكون الفريق نشيط وظيفياً
407
00:24:46,160 --> 00:24:51,123
العلاقة الحميمة على جميع هذه المستويات المختلفة
.. ستكون جزءًا لا يتجزأ
408
00:24:51,166 --> 00:24:54,419
من أداء الإنسان الطبيعي
ونحن بحاجة إلى التخطيط لذلك
409
00:24:55,630 --> 00:24:58,591
الحجة المضادة هو أن ممارسة الجنس
.. بين أفراد الطاقم
410
00:24:58,634 --> 00:25:02,179
يمكن أن يُحدث
إنحرافات و إنقسامات خطيرة
411
00:25:03,431 --> 00:25:06,810
قد تحدث الحجج
قد تحدث مشاكل
412
00:25:06,852 --> 00:25:08,311
قد تحدث مشاجرات
413
00:25:08,354 --> 00:25:10,271
يمكن لشخص أن يصبح غيوراً
على شخص آخر
414
00:25:10,314 --> 00:25:13,317
أو قد يبدأ الإشتباه في شريكه
أو شيء من هذا القبيل
415
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
هذا ما سيحدث
416
00:25:14,403 --> 00:25:16,238
سيصعب تجنب ذلك
417
00:25:16,280 --> 00:25:17,280
نحن بشر
418
00:25:17,323 --> 00:25:19,783
.. وقد تكون هناك أمور تافهة وتتفاقم
419
00:25:19,826 --> 00:25:22,495
ولكن لديك وقت طويل للتحدث عن هذا
والتواصل بخصوصة
420
00:25:23,539 --> 00:25:26,083
إرسال طاقم من جنس واحد
تم إقتراحه
421
00:25:26,126 --> 00:25:30,547
كوسيلة لمنع الجنس
في المهمات طويلة الأمد
422
00:25:31,799 --> 00:25:33,383
أعتقد أن هذا شيء غير واقعي التفكير فيه
423
00:25:33,426 --> 00:25:35,845
أنه لمجرد أن لديك جنس واحد
424
00:25:35,887 --> 00:25:39,682
فلن يكون هناك حاجة للتواصل الجنسي
425
00:25:39,725 --> 00:25:41,560
أو أن الجنس لن يحدث
426
00:25:41,602 --> 00:25:44,396
أعتقد أن هذا تفكير ساذج
427
00:25:45,566 --> 00:25:49,152
حل آخر يدعو إلى
إرسال الأفراد المتزوجين فقط
428
00:25:49,194 --> 00:25:53,699
وهذا أيضا غير واقعي
.. أن نتوقع أن كونهم متزوجين
429
00:25:53,742 --> 00:25:55,035
سيكون هو الحل
430
00:25:55,077 --> 00:25:59,415
لذلك لا أعتقد أن الزواج
وسيلة مضمونة للتعامل مع ذلك
431
00:25:59,458 --> 00:26:01,709
أكثر من إرسال الجميع من جنس واحد
432
00:26:01,752 --> 00:26:05,380
أعتقد أن ما نحتاج أن نفعله
.. هو أن نختار أفراد
433
00:26:05,423 --> 00:26:07,299
ناضجين عاطفياً
434
00:26:07,341 --> 00:26:09,886
طبيعيين في نشاطهم الجنسي
435
00:26:09,928 --> 00:26:13,682
وبعدها تُدربهم على التعامل
مع الأمور المتوقع حدوثها
436
00:26:13,725 --> 00:26:16,643
و بعد ذلك يجب أن تثق أنهم
سيقوموا بالمهمة على أكمل وجه
437
00:26:19,365 --> 00:26:21,533
.. فكرة شيرلي أن ندع الطاقم
438
00:26:21,576 --> 00:26:24,245
يعيشون سوياً أولاً
.. لمدة 9 شهور في مكان ما
439
00:26:24,288 --> 00:26:27,248
يماثل بيئة المريخ المنعزلة
440
00:26:29,836 --> 00:26:33,089
لقد إقترحت قارة أنتراكتيكا
441
00:26:33,132 --> 00:26:34,382
.. أحد الطرق لإختبار ذلك
442
00:26:34,425 --> 00:26:38,387
هو إرسالهم إلى أنتراكتيكا
في فصل الشتاء ولمدة 9 أشهر
443
00:26:38,430 --> 00:26:39,638
.. خلال هذه الفترة من الزمن
444
00:26:39,681 --> 00:26:42,183
.. يمكنهم ليس فقط التدرب على أمورهم الإجتماعية
445
00:26:42,226 --> 00:26:44,519
ولكن يمكنهم التدرب على أمور العلاقة الحميمية
446
00:26:44,562 --> 00:26:47,815
يمكنهم معرفة إذا ما كانوا سينجذبون لبعضهم البعض
447
00:26:47,858 --> 00:26:49,775
و إذا حدث إنجذاب
فكيف سيتعاملون معه
448
00:26:49,818 --> 00:26:51,402
وكيف ستتعامل المجموعة مع ذلك
449
00:26:51,445 --> 00:26:52,905
بهذه الطريقة
.. عندما نضعهم بالفعل
450
00:26:52,947 --> 00:26:55,115
في صاروخ فضاء متجه إلى المريخ
451
00:26:55,158 --> 00:26:58,745
أو نرسلهم إلى القمر ليسكنوا هناك
452
00:26:58,787 --> 00:27:01,916
سيكونوا على دراية بما يمكن توقعه
وسيعرفون كيف يتعاملون معه
453
00:27:01,958 --> 00:27:06,922
.. أعتقد أن التسليم بأنهم محترفين
454
00:27:06,964 --> 00:27:08,882
.. و أنهم سيتدبرون أمورهم خلال الرحلة
455
00:27:08,925 --> 00:27:10,760
هو مقدمة لكارثة
456
00:27:16,809 --> 00:27:18,769
على الرغم من نفي وكالة ناسا
457
00:27:18,811 --> 00:27:21,022
وتاريخهم مع تجنب هذا الموضوع
458
00:27:21,065 --> 00:27:24,692
يقول البعض أن التواصل الجنسي حدث بالفعل
على رحلة فضاء أمريكية
459
00:27:29,148 --> 00:27:31,859
.. يعتقد البعض أنه من غير الواقعي أن نفكر
460
00:27:31,902 --> 00:27:34,487
.. أنه من ضمن مئات المغامرين المخاطرين
461
00:27:34,529 --> 00:27:36,490
الذين سافروا بصاروخ في الفضاء
462
00:27:36,532 --> 00:27:40,578
أن إثنين منهم على الأقل
لم يدخلوا في علاقة في الفضاء
463
00:27:42,164 --> 00:27:45,292
لن أتعجب إذا حدث الجنس بالفعل في الفضاء
464
00:27:45,335 --> 00:27:48,170
أعني أن لدينا زوجين
على متن مكوك تابع لناسا
465
00:27:48,213 --> 00:27:50,799
إذا فعلت ذلك على الأرض
هل لن تجربه في الفضاء ؟
466
00:27:52,468 --> 00:27:56,931
الزوجان المقصودان هما رواد الفضاء
(جان ديفيس) و (مارك لي)
467
00:27:59,477 --> 00:28:02,813
عام 1992
.. (إنطلق (ديفيس) و (لي
468
00:28:02,855 --> 00:28:05,817
في بعثة لمدة 7 أيام
"على متن مكوك الفضاء "إنديفور
469
00:28:08,947 --> 00:28:13,158
ناسا ليس لديها سياسة تمنع ممارسة الجنس في الفضاء
470
00:28:13,911 --> 00:28:18,541
لم تخبر ناسا الناس
أنه لا يجب أن تمارسون الجنس
471
00:28:18,583 --> 00:28:20,084
.. من المتوقع أن الناس
472
00:28:21,586 --> 00:28:24,381
" أن تعرف أفضل من ذلك "
473
00:28:25,967 --> 00:28:31,013
ولكن لديهم سياسة تمنع
إرسال زوج و زوجته في الفضاء
474
00:28:32,726 --> 00:28:35,227
إلتقى (ديفيس) مع (لي) أثناء فترة التدريب
475
00:28:35,270 --> 00:28:38,857
ووقعا في الحب
وتزوجا قبل الإقلاع
476
00:28:38,899 --> 00:28:41,067
.. لأن ذلك قد يتسبب في إضطراب كبير
477
00:28:41,110 --> 00:28:45,156
أن يُستبدل أحدهما في البعثة
فقد قامت ناسا باستثناء
478
00:28:47,201 --> 00:28:51,246
هل سمح لهم باقي الطاقم
بالحصول على وقت خاص ؟
479
00:28:51,289 --> 00:28:53,374
.. من المحتمل أن أفراد الطاقم قاموا بالتستر
480
00:28:53,417 --> 00:28:56,754
ليساعدا الزوجين للقيام بشيء ما في الأعلى
481
00:28:56,796 --> 00:28:59,590
.. و لكن من المستبعد مجرد التفكير
482
00:28:59,632 --> 00:29:01,216
.. أن الطبيعة المحافظة لرواد الفضاء
483
00:29:01,259 --> 00:29:05,821
و الطبيعة المحافظة لوكالة ناسا
لتسمح بشيء مثل هذا أن يحدث
484
00:29:05,973 --> 00:29:08,893
.. لن أقول أني أتمني أن يكسروا القواعد
485
00:29:08,935 --> 00:29:12,439
ولكن يمكنني القول أني أتمني
.. أنهم إستغلوا الفرصة
486
00:29:12,482 --> 00:29:19,781
قاموا بالإتحاد في بيئة
.. وموقف ومهمة
487
00:29:19,823 --> 00:29:24,912
الذين إحتفلوا بجمال
زواج إثنين من البشر
488
00:29:26,207 --> 00:29:28,333
.. إذا قام الزوجين بالتواصل
489
00:29:28,375 --> 00:29:30,836
ففرص الخصوصية محدودة جداً
490
00:29:32,339 --> 00:29:34,006
.. منطقة الطاقم في مكوك الفضاء
491
00:29:34,049 --> 00:29:37,969
تبلغ حوالي 2200 قدم مكعب
492
00:29:38,012 --> 00:29:41,182
تقريبا نفس مساحة غرفة معيشة متوسطة
493
00:29:42,017 --> 00:29:43,935
.. فيما يتعلق بمسبار مكوك الفضاء
494
00:29:43,977 --> 00:29:45,145
فإن أفضل مكان لممارسة الجنس
495
00:29:45,188 --> 00:29:47,648
هو غرفة معادلة الضغط
المؤدية إلى مخزن البضائع
496
00:29:47,690 --> 00:29:49,609
إنه كبير بما يكفي لفردين
497
00:29:49,652 --> 00:29:52,821
إذا كان هناك أي مكان على متن المكوك
فهذا هو المكان الذي يصلح أن يتم فيه الأمر
498
00:29:53,781 --> 00:29:57,993
محطة الفضاء العالمية اليوم
أكثر إتساعاً من مكوك الفضاء
499
00:29:58,036 --> 00:30:03,166
بمساحة 12,600 قدم مكعب
موزَّعة على 15 وحدة
500
00:30:03,209 --> 00:30:08,507
لقد آلفت الأجزاء الداخلية
لمحطة الفضاء العالمية الحالية
501
00:30:08,550 --> 00:30:10,926
.. والمناطق الأكثر حميمية في محطة الفضاء تلك
502
00:30:10,969 --> 00:30:12,427
هي في الواقع في الوحدات الروسية
503
00:30:12,470 --> 00:30:14,722
إنها أكثر خصوصية
على سبيل المثال
504
00:30:14,765 --> 00:30:16,724
.. وهذا من شأنه أن يحدث أساساً
505
00:30:16,767 --> 00:30:17,976
في الوحدات الروسية
506
00:30:20,897 --> 00:30:22,398
(مارك ديفيس) و (جان لي)
507
00:30:22,440 --> 00:30:25,402
.. رفضوا تأكيد أو نفي الشائعات
508
00:30:25,444 --> 00:30:26,987
.. تاركين فقط التكهنات
509
00:30:27,029 --> 00:30:30,658
التي تناولها أشخاص آخرون في بحثهم
510
00:30:32,160 --> 00:30:34,371
.. الواقع أن كل دقيقة في اليوم
511
00:30:34,414 --> 00:30:38,543
يتم تسجيلها و رؤيتها
بواسطة وحدة المراقبة على كوكب الأرض
512
00:30:38,586 --> 00:30:43,421
سوف تدرك أن أكثر الأماكن الغير عملية
.. والغير رومانسية و الغير مثيرة
513
00:30:43,463 --> 00:30:46,594
هو الفضاء الخارجي
514
00:30:47,930 --> 00:30:52,560
بمجرد أن تصبح رائد فضاء
.. لن تفعل أي شيء
515
00:30:52,603 --> 00:30:56,940
قد يضر فرصتك
للحصول على رحلة أخرى في الفضاء
516
00:30:58,109 --> 00:31:00,611
إذا كنت سأراهن
.. فسوف أراهن أن الروسيين
517
00:31:00,653 --> 00:31:03,907
كانوا أكثر تورطاً في أمر
.. الجنس في إنعدام الجاذبية
518
00:31:03,949 --> 00:31:06,285
وفي الجنس في الفضاء أكثر من الأمريكيين
519
00:31:06,328 --> 00:31:09,079
الروسيين أكثر إنفتاحاً بقليل
520
00:31:09,122 --> 00:31:10,581
لديهم الجيتار في الفضاء
521
00:31:10,624 --> 00:31:14,252
كان لديهم حتى سجائر و خمور في الماضي
على متن محطات الفضاء
522
00:31:14,295 --> 00:31:16,172
لم لا ؟
523
00:31:18,342 --> 00:31:21,595
التكهن حول ما إذا كان
.. الجنس في الفضاء قد حدث
524
00:31:21,638 --> 00:31:23,263
.. أو إذا كان رواد الفضاء قاموا به
525
00:31:24,641 --> 00:31:28,144
مسألة تهبط بالعقل إلى فئة العقليات الوضيعة
526
00:31:29,313 --> 00:31:33,567
أعتقد أن السؤال ليس
هل هذا حدث فعلا أم لا
527
00:31:33,610 --> 00:31:40,117
ولكننا بحاجة للوصول إلى الماضي
لنعرف إذا ما كان حدث جنس في الفضاء
528
00:31:40,160 --> 00:31:46,500
ونقول سوف يكون هناك جنس في الفضاء
ونحن بحاجة لوقفة مع المسألة برمتها
529
00:31:47,627 --> 00:31:49,796
بغض النظر عما إذا حدث ذلك
530
00:31:49,838 --> 00:31:51,965
يتفق الجميع أن الجنس في الفضاء
531
00:31:52,007 --> 00:31:55,886
له ميزات وعيوب
532
00:31:56,763 --> 00:31:58,472
أعتقد أن الناس يبدو شكلهم أفضل في الفضاء
533
00:31:58,515 --> 00:32:02,769
الوجوه تصبح أكثر نضارةً بقليل
ثدي المرأة يصبح أكبر
534
00:32:04,648 --> 00:32:07,650
لأن الوجه يصبح أكثر إنتفاخاً
فإن التجاعيد تختفي
535
00:32:07,693 --> 00:32:10,362
القدمين تصبح أنحف
لأن السوائل تكون أقل بأسفل الجسم
536
00:32:10,405 --> 00:32:14,949
المرأة لا تحتاج لحمالات الصدر
لأن لا يوجد شيء يسحبهم لأسفل
537
00:32:15,536 --> 00:32:17,788
ولكن عندما تبدو أكثر إثارة
.. لا يساعدك هذا على التعامل
538
00:32:17,831 --> 00:32:20,040
مع قوانين فيزياء الجنس
في وجود الجاذبية الصغرى
539
00:32:22,878 --> 00:32:27,173
"كما رأينا على طائرة "جي-فورس 1
.. أقل دَفعة من شريكك
540
00:32:27,216 --> 00:32:29,510
قد تجعلك تدور حول نفسك
541
00:32:29,553 --> 00:32:30,845
المشكلة أنك ما زلت لديك كتلة
542
00:32:30,887 --> 00:32:33,557
.. إذا دفع شخص ما شخص آخر لأسفل بقوة
543
00:32:33,599 --> 00:32:35,434
فقد يندفعا في إتجاه آخر
544
00:32:35,476 --> 00:32:39,564
عبر مقصورة سفينة الفضاء
وقد تحدث أضرار جسيمة
545
00:32:39,606 --> 00:32:42,735
قد ينكسر العضو الذكري
546
00:32:42,777 --> 00:32:45,529
.. وسيكون وقتها أمر صعب جدا
547
00:32:45,572 --> 00:32:47,615
أن تقوم بعملية
لتعالج هذا الضرر وتستعيد كل شيء مرة أخرى
548
00:32:49,076 --> 00:32:54,623
في ضوء هذه التحديات
.. ماذا سيقول الخبراء إذا ما دُعوا إلى الفضاء
549
00:32:54,666 --> 00:32:57,209
ليمارسوا هذا الأمر في ظل إنعدام الجاذبية ؟
550
00:32:58,254 --> 00:33:00,088
بالتأكيد
551
00:33:03,761 --> 00:33:05,386
نعم .. سأكون هناك
552
00:33:05,429 --> 00:33:07,431
سأقوم بممارسة الجنس في الفضاء فوراً
553
00:33:10,018 --> 00:33:14,022
أنا عالم .. وكعالِم
يجب أن نلاحظ
554
00:33:14,065 --> 00:33:17,943
يجب أن ندرس عن بُعد
ولكن لا نحب المشاركة
555
00:33:17,986 --> 00:33:21,281
لا نحب التدخل في أمر نقوم بدراسته
556
00:33:23,701 --> 00:33:27,621
نعم .. زوجتي قالت أنها تستطيع ذلك
سأقوم بهذا فقط مع زوجتي في الفضاء
557
00:33:28,749 --> 00:33:31,043
حقيقةً لا أعلم
558
00:33:31,086 --> 00:33:33,961
إنه شيء لم أفكر به من قبل
559
00:33:34,882 --> 00:33:37,575
لقد فكرت أكثر في الولادة في الفضاء بالفعل
560
00:33:39,805 --> 00:33:41,555
.. (لقد شاهدنا فكرة(فانا بونتا
561
00:33:41,598 --> 00:33:44,893
عن كيفية القيام بعلاقة حميمية
في وجود جاذبية ضعيفة
562
00:33:46,354 --> 00:33:49,148
، طريقة أخرى
.. من المفترض أنه تم إختبارها
563
00:33:49,191 --> 00:33:52,443
في خزانات ناسا التي تُستخدم
في تدريب رواد الفضاء
564
00:33:52,486 --> 00:33:54,905
وهي تُدعى
"طريقة الدلافين الثلاثة"
565
00:33:57,158 --> 00:33:59,994
قد يجد إثنان من الدلافين أحيانا صعوبة
في التواصل مع بعضهما
566
00:34:00,037 --> 00:34:03,707
دولفين ثالث يستطيع القيام بدفعهما سويا
.. سيجعل الأمر أسهل
567
00:34:03,750 --> 00:34:05,126
على عملية التواصل أن تحدث
568
00:34:06,211 --> 00:34:08,713
قد يحدث هذا في إنعدام الجاذبية أيضا
569
00:34:08,756 --> 00:34:09,965
.. ربما تحتاج لشخص ثالث
570
00:34:10,007 --> 00:34:13,844
يسهل عليك أن تبقى في وسط
بيئة منعدمة الجاذبية
571
00:34:14,847 --> 00:34:18,142
المشكلة الوحيدة
أنه لا أحد يهتم بإخبار الدولفين
572
00:34:18,184 --> 00:34:19,768
عن طريقة الدلافين الثلاثة
573
00:34:21,020 --> 00:34:23,731
علماء الأحياء البحرية يقولون أن هذا ليس صحيحاً
574
00:34:25,151 --> 00:34:27,695
.. شيء واحد يتفق عليه الجميع
575
00:34:27,737 --> 00:34:31,992
أن واحد أو أكثر من الزوجين
يحتاج لضبط النفس
576
00:34:32,034 --> 00:34:35,245
ما يمكن أن تحصل عليه هو
بعض دعامات اليد
577
00:34:35,288 --> 00:34:38,124
وربما دعامات القدم
578
00:34:38,167 --> 00:34:40,501
مصنوعة من نوع من أنواع القضبان
579
00:34:40,544 --> 00:34:45,215
تشبه دعامات اليد التي تساعدك في حوض الإستحمام
580
00:34:48,929 --> 00:34:53,350
أي طريقة يمكنها أن تُحاكي
.. القيود على الحركة
581
00:34:53,393 --> 00:35:00,860
أي تقوم بمحاكاة الجاذبية
ربما تقوم بتيسير التزاوج في الفضاء
582
00:35:00,903 --> 00:35:03,070
قد تكون علاقة حب
583
00:35:03,113 --> 00:35:07,659
و أحد الطرفين يمكنه لف الساقين حول شيء ما
584
00:35:07,702 --> 00:35:12,790
فيكون قادر على تأمين نفسه أو نفسها
بواسطة الركبتين
585
00:35:12,833 --> 00:35:16,462
.. أعتقد أن الإبداع البشري سوف يعطينا الإجابة
586
00:35:16,504 --> 00:35:19,716
التي لا يمكننا تخمينها نظرياً
587
00:35:19,759 --> 00:35:22,219
.. أنه عندما تضع الناس في أي بيئة
588
00:35:22,261 --> 00:35:24,012
سوف يبحثون عن وسيلة لتحقيق ذلك
589
00:35:25,933 --> 00:35:30,270
وربما تكون دعامات القدم
.. التي تشبه تلك الأشياء
590
00:35:30,313 --> 00:35:34,567
التي تضع فيها قدميك وتشبه الزحافات المائية
لتأمين القاع
591
00:35:34,610 --> 00:35:39,112
لممارسة الجنس في الفضاء
أعتقد أنه ربما تحتاج حزام أمان المقاعد
592
00:35:40,492 --> 00:35:42,818
لقد قمنا بالكثير من الجهد
لمحاولة القيام بالإنعاش القلبي في الفضاء
593
00:35:42,861 --> 00:35:46,915
وعندما تفكر في الإنعاش القلبي الرئوي
594
00:35:46,958 --> 00:35:51,545
هو نوع من القيام بفعل معقد كما تعلم
بين شخصين .. صحيح ؟
595
00:35:52,130 --> 00:35:55,842
لقد قمنا بتطوير هذا النظام الكبير
للقيام بالإنعاش القلبي الرئوي
596
00:35:55,885 --> 00:35:57,427
وضعنا الكثير من الأفكار في هذا النظام
597
00:35:57,470 --> 00:35:59,931
هل تعلم ماذا قرر رواد الفضاء فعله
.. في وقت مبكر
598
00:35:59,974 --> 00:36:01,766
عندما قاموا بتقييم النظام ؟
599
00:36:01,809 --> 00:36:03,769
لقد قرروا أن النظام كان مرهق للغاية
600
00:36:03,812 --> 00:36:06,730
ويمكنهم القيام به كاملا
بواسطة شريط لاصق
601
00:36:06,773 --> 00:36:09,067
أنا لا أقول أن الشريط اللاصق بمثابة
مساعد جنسي في الفضاء
602
00:36:09,110 --> 00:36:11,653
أنا فقط أقول أن الشريط اللاصق بمثابة القوة
603
00:36:11,696 --> 00:36:15,574
فلديه جانب مضيء وجانب مظلم
وهو يربط البشر معاً
604
00:36:15,617 --> 00:36:19,246
إختراع (هارفي) يبدو مناسباً جداً لي
605
00:36:19,289 --> 00:36:21,707
لشيء واحد
.. أنه لا يتضمن طرف ثالث
606
00:36:21,749 --> 00:36:23,459
"المعروف بـ " تأثير الدولفين
607
00:36:23,502 --> 00:36:28,339
والذي أعتقد أنه سيكون غير مريح لي بالمرة
608
00:36:31,979 --> 00:36:34,803
.. التكهن عن التزاوج في الجاذبية الصغرى
609
00:36:34,816 --> 00:36:37,810
قد يصبح قريباً شيء من الماضي
610
00:36:37,853 --> 00:36:41,648
.. إستعد لرؤية مثيرة جديدة للمستقبل
611
00:36:41,691 --> 00:36:44,401
بفضل صناعة الفضاء الخاص
612
00:36:54,639 --> 00:36:56,967
.. في وقت ما ليس بالبعيد
613
00:36:57,009 --> 00:37:02,140
عندما كان مسافر الفضاء و مسافرو الفضاء
مثالاً للإثارة
614
00:37:02,975 --> 00:37:05,644
لقد كانوا في منتهى الإثارة في الستينات
615
00:37:06,187 --> 00:37:07,404
.. إذا سألت أي من رواد الفضاء
616
00:37:07,447 --> 00:37:09,523
الذي كان جزءًا من برنامج الفضاء في الستينات
617
00:37:09,867 --> 00:37:12,861
سيخبروك أنهم كانوا بالفعل
نوعا من آلهة الإثارة
618
00:37:16,107 --> 00:37:20,027
شيئان أصبحا مكافئين كدش بارد
.. عند السفر في الفضاء
619
00:37:20,070 --> 00:37:22,905
.. أول شيء .. أن الوعود للمواطنين العاديين
620
00:37:22,948 --> 00:37:25,993
الذين سافروا في الفضاء
لم تتحقق أبداً
621
00:37:27,370 --> 00:37:29,037
.. وصل للناس إنطباع بأن المكوك
622
00:37:29,080 --> 00:37:31,165
كان شيئاً سيتم التسويق له أيضا
623
00:37:31,208 --> 00:37:33,334
.. لذلك تحمسوا جميعاً لهذا الأمر في السبعينات
624
00:37:33,377 --> 00:37:36,755
القادم من عصر الفضاء المثير
ببرنامج الفضاء
625
00:37:36,798 --> 00:37:39,759
وبعد ذلك كانت خيبة أمل كبيرة لعامة الناس
626
00:37:39,802 --> 00:37:42,888
المحرك الأساسي يعمل و بدأ الإنطلاق
627
00:37:42,930 --> 00:37:47,100
"الشيء الثاني كان إنفجار مركبة الفضاء "تشالنجر
628
00:37:48,395 --> 00:37:50,939
.. أعتقد أنه تسبب في تغيير حقيقي
629
00:37:50,982 --> 00:37:52,774
تغيير جذري في موقف الرأي العام
630
00:37:52,817 --> 00:37:56,737
بدأوا يستخفوا بفكرة
إمكانية السفر إلى الفضاء أبداً
631
00:37:57,489 --> 00:38:02,411
ولكن كل هذا على وشك التغيير
بفضل صناعة الفضاء الخاص
632
00:38:04,248 --> 00:38:08,577
أول شركة سياحة فضائية
"تقوم برحلة هي شركة " فيرجن جالاكتيك
633
00:38:09,588 --> 00:38:13,466
من بنات أفكار الملياردير البريطاني
(سير (ريتشارد برانسون
634
00:38:14,093 --> 00:38:16,720
.. شركة "فيرجن جالاكتيك" تبيع تذاكرها
635
00:38:16,763 --> 00:38:19,933
بـ 200 ألف دولار للتذكرة
.. للذهاب إلى حافة الفضاء
636
00:38:19,975 --> 00:38:21,476
إلى إرتفاع 62 ميل تقريبا
637
00:38:21,518 --> 00:38:25,639
وهي أقرب ما يمكن
لتجربة فضاء حقيقية
638
00:38:43,128 --> 00:38:46,715
رحلة "فيرجن جالاكتيك" الأولى
لا تزال على بُعد سنوات قليلة
639
00:38:48,051 --> 00:38:50,386
.. ولكن ذلك لم يمنع المغامرين الجنسيين
640
00:38:50,428 --> 00:38:54,674
من دفع أموال طائلة طلباً لرحلات خاصة
641
00:38:55,686 --> 00:38:58,980
كانوا يستفسرون عن فكرة
الحصول على شهر عسل في الفضاء
642
00:38:59,022 --> 00:39:02,025
وفي الواقع .. وكجزء من تلك العملية
643
00:39:02,068 --> 00:39:04,319
لإكمال زواجهما في الفضاء
644
00:39:04,362 --> 00:39:09,783
وهذه الفكرة لن نقوم بمتابعتها
ولا نقوم بها
645
00:39:10,078 --> 00:39:12,162
.. يجب علينا فهم المخاطر بشكل أفضل
646
00:39:12,205 --> 00:39:15,333
التي يمكنهم التعرض لها
.. قبل أن نتأمل حتى في فكرة
647
00:39:15,376 --> 00:39:18,712
السماح لشخص في شهر العسل
أن يتم زواجه في الفضاء
648
00:39:18,754 --> 00:39:21,007
.. ولكن في حقيقة الأمر
649
00:39:21,049 --> 00:39:23,550
هناك بعض الناس
يرغبون في القيام بذلك بالفعل
650
00:39:26,389 --> 00:39:29,183
شركة "فيرجن جالاكتيك " الرائدة
651
00:39:29,226 --> 00:39:30,935
.. تعتبر بطاطا صغير بالمقارنة بـ
652
00:39:30,978 --> 00:39:33,621
ما تقوم "جمعية الفضاء للسياحة" بطبخه
653
00:39:35,191 --> 00:39:37,151
هل سمعت عن النادي شاهق الإرتفاع
654
00:39:37,193 --> 00:39:40,821
أنا أتحدث عن نادي على إرتفاع 200 ميل
655
00:39:40,948 --> 00:39:45,953
نحن نرى اليخوت العملاقة أو سفن النزهة
التي تدور حول الأرض
656
00:39:45,996 --> 00:39:47,872
أو تدور بين الأرض و القمر
657
00:39:47,914 --> 00:39:50,684
كعنصر أساسي في سياحة الفضاء الحقيقية
658
00:39:51,627 --> 00:39:53,254
نحن نتحدث عن التسلية
659
00:39:53,297 --> 00:39:54,380
نحن نتحدث عن المتعه
660
00:39:54,423 --> 00:39:56,049
نحن نتحدث عن الشرب
نحن نتحدث عن الجنس
661
00:39:56,091 --> 00:39:59,927
نحن نتحدث عن جميع أنواع
الأشياء المتوحشة و المجنونة هنا
662
00:40:01,097 --> 00:40:03,850
فلنقفز للأمام لعام 2050
663
00:40:03,893 --> 00:40:06,227
دعونا نرى ما قد يواجهه
إثنين حديثي الزواج
664
00:40:06,270 --> 00:40:08,731
في شهر العسل على متن يخت فضائي
665
00:40:08,774 --> 00:40:10,608
صُمم بواسطة جون سبنسر
666
00:40:12,570 --> 00:40:16,907
هذا نموذج ليخت جون الفضائي
667
00:40:16,950 --> 00:40:19,619
أنا أصمم ملهى
668
00:40:19,661 --> 00:40:21,662
سيكون موقعه هنا في الجزء الأوسط
669
00:40:21,705 --> 00:40:23,082
سيكون كرة مركزية
670
00:40:24,042 --> 00:40:28,488
،تخيل ، إذا صح التعبير
كرة عملاقة قطرها 60 قدم
671
00:40:28,631 --> 00:40:34,428
والتي ستكون تقريبا مصنوعة من الزجاج بالكامل
أو من مادة أشبه بالزجاج
672
00:40:34,471 --> 00:40:36,431
ويمكنك الرؤية في جميع الإتجاهات
673
00:40:36,474 --> 00:40:40,435
وسيكون هناك ناس يحلقون حولك ويرقصون
674
00:40:40,478 --> 00:40:43,106
.. و يبحرون ويفعلوا كل أنواع الأشياء
675
00:40:43,148 --> 00:40:46,110
للتسلية و السعادة و المتعة
676
00:40:46,152 --> 00:40:51,783
والآن بعد ليلة طويلة من الرقص و الإسراف
.. و الحصول على المتعة
677
00:40:51,826 --> 00:40:55,829
يريد الزوجان أن يحصلا على متعة أكثر
678
00:40:56,581 --> 00:41:01,042
قد يشمل هذا على الأرض
إستراحة رومانسية في حوض إستحمام ساخن
679
00:41:02,839 --> 00:41:05,967
.. جون سبنسر تصور حوض فضائي ساخن
680
00:41:06,009 --> 00:41:08,711
"وسماه "الكرة الساخنة
681
00:41:09,806 --> 00:41:12,432
يمكنك تخيل أن جَناحك في شهر العسل
عبارة عن كرة
682
00:41:12,475 --> 00:41:16,646
وداخل مركز الكرة
يوجد هذا الماء الدافئ الملون
683
00:41:16,689 --> 00:41:19,107
ويمكنكم أن تغطسوا داخله
684
00:41:19,150 --> 00:41:22,235
تعانقون بعضكم البعض لممارسة الحب و الإسترخاء
685
00:41:22,988 --> 00:41:27,367
ستبقى الكرة في مكانها
بواسطة تدفق الهواء
686
00:41:27,410 --> 00:41:29,662
لذلك فلن تتحرك
ولكن يمكنك رش الماء
687
00:41:29,705 --> 00:41:33,490
وعندئذٍ سيرجع الماء إليك
على هيئة كرات صغيرة
688
00:41:34,210 --> 00:41:36,587
بعد الإستحمام في الكرة الساخنة
689
00:41:36,629 --> 00:41:39,423
سيرجع الزوجين إلى جناح شهر العسل
690
00:41:39,758 --> 00:41:44,054
(سيجدون هناك تعقيب (سام
على قانون (نيوتن) الثالث
691
00:41:44,097 --> 00:41:46,348
"نفق الإحتضان"
692
00:41:46,391 --> 00:41:51,897
إذن تخيل أن هذه نافذة عملاقة
داخل جناح شهر العسل
693
00:41:51,939 --> 00:41:55,318
لذلك لدينا هنا مشهد بانورامي رائع
694
00:41:55,360 --> 00:41:58,947
وبعد ذلك يمكنهم توسيع هذا الشيء هنا
695
00:41:58,990 --> 00:42:01,450
"والمعروف باسم " نفق الإحتضان
696
00:42:01,492 --> 00:42:04,204
سيكون لدينا إضاءة بالداخل
سيكون لدينا تهوية بالداخل
697
00:42:04,246 --> 00:42:06,206
كما ترون إنها مغطاه بالفرو
لقد حصلت عليها مغطاه بالفرو
698
00:42:06,248 --> 00:42:09,876
تريد أن تحصل عليها ناعمة ومريحة
كي يفعل الناس أمورهم الخاصه عليها
699
00:42:10,170 --> 00:42:11,337
إنهم يدخلون هنا
700
00:42:12,340 --> 00:42:17,461
وبعد ذلك يحتضنون بعضهم
"في "نفق الإحتضان
701
00:42:17,804 --> 00:42:23,727
هل يمكن أن يصبح هذا النفق أداة أساسية
على سفينة الفضاء "فيرجن جالاكتيك 2" ؟
702
00:42:23,770 --> 00:42:27,232
.. من الواضح أنه ليس شيئاً لوقتنا الحالي
703
00:42:27,274 --> 00:42:28,733
للسياحة الفضائية شبه المدارية
704
00:42:28,776 --> 00:42:32,821
.. ولكن كما تعلمون لقد تعودت على العمل في مؤسسة
705
00:42:32,864 --> 00:42:34,907
حيث نفكر أيضا في المستقبل
706
00:42:34,950 --> 00:42:36,117
.. والحقيقة أنه ربما يكون هناك في يوم ما
707
00:42:36,160 --> 00:42:37,911
سفينة الفضاء 3 أو سفينة الفضاء 4
708
00:42:37,954 --> 00:42:42,416
"ومصطلح "نفق الإحتضان
هو مصطلح منطقي تماماً
709
00:42:43,502 --> 00:42:46,296
هل هي فقط مسألة وقت
.. قبل أن تقفز ناسا
710
00:42:46,339 --> 00:42:49,631
إلى صُنع "نفق الأحتضان" ؟
711
00:42:49,968 --> 00:42:53,537
لم أسمع أبدا عن أي خطط لناسا
"لصُنع "نفق الإحتضان
712
00:42:55,392 --> 00:42:57,351
لذلك ربما لا
713
00:42:57,394 --> 00:42:59,478
.. ولكن بينما تلعب صناعة سياحة الفضاء
714
00:42:59,521 --> 00:43:03,275
الدور الأكثر إثارة في الجنس في الفضاء
715
00:43:03,317 --> 00:43:08,154
الباحثون في علوم الحياة لديهم أسبابهم الخاصة
ليكونوا متفائلين
716
00:43:08,824 --> 00:43:13,453
أعتقد أن السياحة الفضائية
.. هي المكان حيث أن فكرة الجنس في الفضاء
717
00:43:13,496 --> 00:43:17,000
سيتم تناوله بشكل مريح و أكثر صراحة
718
00:43:17,042 --> 00:43:19,503
و أعتقد أنها ستكون البيئة
719
00:43:19,546 --> 00:43:23,507
حيث سيتم التعامل معه أخيراً بشكل مريح
720
00:43:24,093 --> 00:43:27,304
يبدو أنه لا مفر من
.. أنه حيثما ذهب البشر
721
00:43:27,346 --> 00:43:29,223
فسوف يتبعهم الجنس
722
00:43:29,266 --> 00:43:33,270
حتى في أطراف الفضاء البعيدة الباردة
723
00:43:34,188 --> 00:43:37,649
إن مهمة الإستكشاف
.. ليس مجرد إستكشاف الأماكن
724
00:43:37,692 --> 00:43:40,987
إنه إستكشاف لأنفسنا
من وجهة نظرنا الخاصة
725
00:43:41,030 --> 00:43:45,659
و جزء من ذلك العلاقة الحميمية
وممارسة الحب
726
00:43:45,702 --> 00:43:50,081
.. نحن لسنا سلالة الأرض فقط
727
00:43:50,124 --> 00:43:52,334
بل الكون
728
00:43:52,377 --> 00:43:57,006
وبما أننا ذريته
فإنه من واجبنا
729
00:43:57,049 --> 00:44:01,428
أن نستخدم أفضل قدراتنا
ونستمر في ذلك بكواكب أخرى
730
00:44:01,471 --> 00:44:03,514
من يعلم ما يمكن أن نجده ؟
731
00:44:03,557 --> 00:44:07,186
فلنتذكر قول الشاعر دانتي
.. دوامة السماء فوق رؤوسنا"
732
00:44:07,228 --> 00:44:10,063
"وعيوننا ما زالت تنظر للأرض
733
00:44:10,523 --> 00:44:13,109
الجنس جزء من تجارب الإنسان
734
00:44:13,152 --> 00:44:17,464
و أينما يذهب البشر
سيذهب الجنس أيضاً
735
00:44:18,700 --> 00:44:23,119
إنه شيء منطقي ومعقول
و هذا هو السبيل الذي يتعين علينا إنتهاجه
736
00:44:00,588 --> 00:44:13,990
: مراجعة علمية
DrMansoob
{\a6}
737
00:44:14,088 --> 00:44:26,990
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
www.facebook.com/ArabTranslators
{\a6}
738
00:01:46,516 --> 00:01:51,916
د. جيم لوجان
دكتور مساعد في طب الفضاء
{\a7}
739
00:02:03,516 --> 00:02:08,916
ميشيو كاكو
مؤلف كتاب فيزياء المستحيل
{\a7}
740
00:02:39,516 --> 00:02:44,916
فانا بونتا
مؤلفة كتاب الرحلة
{\a7}
741
00:03:51,516 --> 00:03:56,916
جون سبنسر
مهندس فضاء معماري
{\a7}
742
00:06:03,516 --> 00:06:08,916
ألين نيوكومب
زوج فانا
{\a7}
743
00:08:51,016 --> 00:08:55,916
ديفيد جاريسون
جامعة هوستون
{\a7}
744
00:10:22,616 --> 00:10:27,916
أبريل رونيكا
عالمة أحياء الفضاء
{\a7}
745
00:11:28,616 --> 00:11:38,916
فيديو حقيقي في الفضاء
من تصوير ناسا
{\a7}
746
00:14:18,616 --> 00:14:23,916
شيريل بيشوب
جامعة تكساس .. الفرع العلمي
{\a7}
747
00:15:21,616 --> 00:15:26,916
هارفي ويتشمان
مهندس بشري في الفضاء
{\a7}
748
00:17:52,616 --> 00:17:57,916
صامويل كونيجليو
هيئة سياحة الفضاء
{\a7}
749
00:37:02,616 --> 00:37:07,916
ويل وايتهورن
شركة فيرجين جالاكتيك
{\a7}