1
00:00:00,400 --> 00:00:02,800
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:02,900 --> 00:00:04,900
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:05,000 --> 00:00:08,100
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:08,200 --> 00:00:10,700
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:10,800 --> 00:00:13,400
والآن .. أنظر لأبعد مما كنا نتخيل
6
00:00:13,400 --> 00:00:15,400
خارج حدود وجودنا
7
00:00:15,400 --> 00:00:17,800
في مكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:20,500 --> 00:00:23,400
إنه يشبه أفلام هوليوود
9
00:00:23,400 --> 00:00:26,900
كويكب قاتل في مسار تصادمي
مع كوكب الأرض
10
00:00:28,600 --> 00:00:36,300
لكن حقيقةً .. هل هناك
صخرة يوم القيامة" تهدد بسحق حضارتنا ؟"
11
00:00:36,300 --> 00:00:38,200
ليس السؤال بشأن إمكانية حدوث هذا
12
00:00:38,200 --> 00:00:40,700
بل السؤال متى سيحدث هذا ؟
13
00:00:42,600 --> 00:00:46,800
قضى أحد الكويكبات على
الديناصورات منذ 65 مليون عام مضى
14
00:00:47,900 --> 00:00:49,200
فهل نحن التالي ؟
15
00:00:50,200 --> 00:00:52,500
سنذهب للبحث عن هؤلاء القتلة الكونيين
16
00:00:53,700 --> 00:00:55,000
ونحدد مدى تهديدهم
17
00:00:55,000 --> 00:01:00,800
ونختار أفضل الطرق
للوصول إليهم .. قبل أن يصلوا إلينا
18
00:01:02,500 --> 00:01:05,700
" إيقاف الكارثة "
يبدأ الآن
19
00:01:05,816 --> 00:01:12,212
ترجمة : رامي أحمد
www.facebook.com/ArabTranslators
20
00:01:12,513 --> 00:01:19,513
الكــــــون
" إيقاف الكارثة "
{\a6}
21
00:01:20,600 --> 00:01:24,900
لقد جاء من مكان ما بحزام الكويكبات
بين المريخ والمشترى
22
00:01:26,400 --> 00:01:29,000
كومة هائلة من الصخور والأنقاض
23
00:01:30,100 --> 00:01:33,000
تدور وتطلق صرير في طريقها نحو الأرض
24
00:01:34,900 --> 00:01:37,900
ما كان مجرد حطام
من الإنفجار الكبير
25
00:01:38,800 --> 00:01:42,500
يتحضر الآن ليصنع إنفجاراً عظيماً بنفسه
26
00:01:45,600 --> 00:01:48,000
مندفعاً خلال الغلاف الجوي للأرض
27
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
أصبح الكويكب العملاق .. قوة لا يمكن إيقافها
28
00:01:54,800 --> 00:01:59,400
أقوى بـ 2 مليون مرة تقريباً
من قنبلة الإمبراطورية السوفيتية
29
00:01:59,400 --> 00:02:03,100
أكبر وأقوى قنبلة على الإطلاق
30
00:02:04,900 --> 00:02:07,300
الهدف : لوس أنجلوس
31
00:02:11,700 --> 00:02:17,700
آخر شئ يمكن رؤيته هو وميض .. ثم كرة نارية
32
00:02:18,300 --> 00:02:20,500
.. وبعد ذلك
33
00:02:24,500 --> 00:02:27,500
.. إذا كان الكويكب بالحجم الذي نتوقعه
34
00:02:27,500 --> 00:02:30,000
{\pos(200,220)}
كويكب قطره 10 كيلومترات
35
00:02:30,000 --> 00:02:33,200
فنحن نتحدث عن حفرة{\pos(200,220)}
أكبر من ذلك بعشر مرات
36
00:02:28,400 --> 00:02:32,700
{\pos(280,266)}
كيث هولسابل
جامعة واشنطن - سياتل
37
00:02:33,300 --> 00:02:36,100
لذا ، فنحن نتحدث عن
حفرة قطرها حوالي 50 ميل
38
00:02:38,200 --> 00:02:42,000
لذا فإن لوس أنجيلوس بالكامل
سوف تغرق في هذه الحفرة العملاقة
39
00:02:42,000 --> 00:02:44,500
نحن نتحدث عن خراب كامل
40
00:02:44,500 --> 00:02:49,400
لن يتبقى شئ في مدى ربما 100 ميل
41
00:02:50,400 --> 00:02:54,500
وعلى بعد مماثل لسان دييجو
سوف يُصابوا بزلازل هائلة
42
00:02:54,600 --> 00:02:56,700
ستحدث إنفجارات هوائية ضخمة
43
00:02:56,700 --> 00:03:00,500
سوف تُسوِّى الرياح ببساطة كل
شيء في طريقها لمسافة 200 ميل
44
00:03:00,500 --> 00:03:04,000
وتقتل كل ما في مدى 1000 ميل
45
00:03:05,000 --> 00:03:07,400
وهذا فقط هو التأثير المباشر
46
00:03:10,200 --> 00:03:14,000
ثم يكون لديك هذا الحُطام يسقط
في كل مكان على كوكب الأرض
47
00:03:15,200 --> 00:03:19,200
{\pos(280,266)}
ميتشيو كاكو
مؤلف كتاب فيزياء المستحيل
48
00:03:14,000 --> 00:03:19,700
{\pos(200,220)}
سوف يكون أشبه بشجرة الكريسماس
فترى كل هذه الزينة تُقذف في كل الإتجاهات
49
00:03:21,100 --> 00:03:23,100
.. ثم سترى عواصف نارية
50
00:03:23,100 --> 00:03:26,200
مساحات شاسعة تحترق من كوكب الأرض
51
00:03:26,200 --> 00:03:29,500
مطلقةً الكثير من الدخان الأسود والرماد بالهواء
52
00:03:29,600 --> 00:03:31,200
فتحجب أشعة الشمس
53
00:03:31,200 --> 00:03:32,900
بعد ذلك ترتفع درجات الحرارة
54
00:03:32,900 --> 00:03:37,100
ووقتها ربما تنقرض الحياة نفسها
55
00:03:44,000 --> 00:03:46,900
.. ما رأيته لتوك هو السيناريو الأسوء المتوقع
56
00:03:46,900 --> 00:03:49,100
لحادث تصادم كبير مع الأرض
57
00:03:50,700 --> 00:03:57,100
تلك الأنواع من الكويكبات التي من المحتمل
أن تقضي على الحياة بأكملها على الأرض
58
00:03:57,200 --> 00:04:00,600
تأتى كل مئة مليون سنة أو ما شابه{\pos(200,220)}
59
00:03:57,600 --> 00:04:01,700
{\pos(280,266)}
أليكس فليبينكو
جامعة كاليفورنيا، بيركيلي
60
00:04:00,600 --> 00:04:02,300
وهى ليست ظاهرة دورية{\pos(200,220)}
61
00:04:02,400 --> 00:04:04,100
إنها لا تحدث كل مئة مليون سنة
62
00:04:04,100 --> 00:04:05,900
ومن الممكن أن تحدث في أى وقت
63
00:04:05,900 --> 00:04:09,400
فقط فى المتوسط ، تقريباً مرة كل مئة مليون سنة
64
00:04:09,500 --> 00:04:12,200
لذا ، فالسؤال ليس عن إمكانية حدوثه
65
00:04:12,200 --> 00:04:14,900
بل السؤال عن متى سيحدث ؟
66
00:04:20,900 --> 00:04:25,900
الكويكبات والمذنبات لطالما ضربت
الأرض لمدة طويلة منذ أن صارت كوكباً
67
00:04:27,200 --> 00:04:28,600
.. مباشرةً بعد تكونها
68
00:04:28,600 --> 00:04:31,100
منذ ما يقرب من أربعة ونصف مليار سنة
69
00:04:31,900 --> 00:04:36,500
كان كوكبنا هدفاً متكررًا
في معرض إطلاق النار الكوني
70
00:04:39,900 --> 00:04:42,300
جائت الكويكبات والمذنبات
إلى الأرض في بدايتها
71
00:04:42,300 --> 00:04:46,500
الكثير من المواد العضوية{\pos(200,220)}
والماء التي سمحت للأرض بالتشكل
72
00:04:42,300 --> 00:04:46,500
{\pos(260,266)}
دون يومانز
معمل الدفع النفاث - ناسا
73
00:04:46,600 --> 00:04:51,600
التصادمات اللاحقة كالتي قضت
على الديناصورات منذ 65 مليون سنة
74
00:04:51,600 --> 00:04:53,000
.. ساعدت على التطور
75
00:04:53,100 --> 00:04:56,600
سامحةً للأنواع الأكثر قدرة
على التكيف .. نحن البشر
76
00:04:56,700 --> 00:04:58,900
بالصعود إلى قمة السلسلة الغذائية
77
00:05:00,200 --> 00:05:05,500
لذا فنحن ندين بوجودنا ومكانتنا
إلى تلك الأجرام والتي أحياناً تسبب تهديداً
78
00:05:07,000 --> 00:05:09,600
طبقاً لقاعدة بيانات تصادمات الأرض
79
00:05:09,700 --> 00:05:13,200
أكثر من 160 حفرة تصادم تم رصدها
80
00:05:15,400 --> 00:05:18,200
"وأكبرها حجماً تُسمى "تشيكسلوب
81
00:05:18,200 --> 00:05:20,800
"كلمة من المايا بمعنى "ذيل الشيطان
82
00:05:24,300 --> 00:05:28,500
هذه الحفرة يُقدر قطرها بأكثر من 110 ميل
83
00:05:28,600 --> 00:05:32,000
وكان سببها الكويكب الذي قضى على الديناصورات
84
00:05:33,000 --> 00:05:36,300
حينما ضرب شبه جزيرة يوكاتان بالمكسيك
85
00:05:39,100 --> 00:05:40,700
.. وبالقرب من الوطن
86
00:05:40,700 --> 00:05:46,400
تحتوي قاعدة البيانات على
نيزك كريتر في ولاية أريزونا الشمالية
87
00:05:46,400 --> 00:05:48,400
وهي الآن مزار سياحي
88
00:05:48,600 --> 00:05:53,200
هذه الحفرة بقُطر كيلومتر سَبَّبَتها
قطعة ضخمة من خام الحديد الكونية
89
00:05:53,200 --> 00:05:56,500
تصادمت مع الأرض منذ قرابة 50 ألف سنة
90
00:05:58,500 --> 00:06:00,000
.. ومؤخراً أكثر
91
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
كان جسيماً يمر قريب من الأرض
92
00:06:02,000 --> 00:06:05,500
لم يترك وراءه حفرة
لكن لاتزال أثاره باقية
93
00:06:06,600 --> 00:06:10,000
محملاً بطاقة تماثل قنبلة وزنها 15 مليون طن
94
00:06:10,100 --> 00:06:13,700
أكبر بألف مرة من تلك
التي أُلقيت على هوريشيما
95
00:06:13,700 --> 00:06:17,400
وقد إنفجرت فوق تونغوسكا بسيبريا عام 1908
96
00:06:19,500 --> 00:06:22,000
! إنها لم تلمس الأرض قط
97
00:06:22,000 --> 00:06:27,600
لكن موجة الصدمة من هذا الإنفجار في الهواء
دمرت كل الأشجار والنباتات في المنطقة
98
00:06:27,700 --> 00:06:34,100
كانت كـيّد عملاقة أتت من السماء
لتَدُك كل الغابات والأشجار
99
00:06:34,100 --> 00:06:37,800
كان هذا هو حجم الدمار في تونغوسكا
100
00:06:40,400 --> 00:06:46,700
إذا كانت هذه الحادثة قد وقعت
فوق موسكو ، أو نيويورك ، أو لوس انجلوس
101
00:06:46,800 --> 00:06:50,100
لكان الدمار كارثياً حقاً
102
00:06:50,200 --> 00:06:55,600
ولدمر المدينة بالكامل ومناطق شاسعة حولها
103
00:06:57,900 --> 00:07:04,600
بالرغم من أن فرصة تكرار حدث
كهذا بعيدة ، ربما مرة كل 500 عام
104
00:07:04,600 --> 00:07:09,400
إلا أن إحتمالية وقوع كارثة كهذه لا يمكن تجاهلها
105
00:07:11,500 --> 00:07:15,000
وهذا سبب قيام ناسا بتأسيس
مشروع الأجسام القريبة من الأرض
106
00:07:15,100 --> 00:07:17,200
ومختبر الدفع النفاث
107
00:07:17,300 --> 00:07:22,300
ومهمتهم هو إيجاد الكويكبات
التي تشكل الخطر الأكبر على الأرض
108
00:07:22,300 --> 00:07:25,300
الخطوة الأولى في إيقاف الكارثة
109
00:07:29,400 --> 00:07:33,300
أينما سُئلت عن أهم الجوانب عن
مشروع الأجسام القريبة من الأرض
110
00:07:33,300 --> 00:07:35,300
.. أقول بأن أهم ثلاثة أشياء هي
111
00:07:35,300 --> 00:07:37,600
أن نجدهم مبكراً ، ثم نجدهم مبكراً
112
00:07:37,700 --> 00:07:40,200
ثم نجدهم مبكراً
113
00:07:40,300 --> 00:07:45,100
لأنه إذا استطعنا إيجادهم
عشرة ، عشرون ، ثلاثون سنة قبل المشكلة
114
00:07:45,100 --> 00:07:48,700
فلدينا التقنية الآن لإيقافهم فعلياً
115
00:07:50,200 --> 00:07:54,100
يوظِّف المشروع خمسة تلسكوبات على الدوام
116
00:07:54,100 --> 00:07:57,900
بجنوب غرب أمريكا ، وأماكن أخرى من العالم
117
00:07:58,700 --> 00:08:01,000
وهم يمشطون السماء بحثاً عن الكويكبات
118
00:08:01,500 --> 00:08:05,500
خاصة تلك البالغ قطرها كيلومتر على الأقل
119
00:08:05,500 --> 00:08:08,100
أو نحو ثلثي ميل وأكبر
120
00:08:09,400 --> 00:08:14,200
الكويكبات بهذا الحجم قد
تسبب دمار عالمي عند التصادم
121
00:08:16,100 --> 00:08:18,800
يمكننا مقارنة عملية البحث عن الكويكبات{\pos(200,220)}
122
00:08:16,300 --> 00:08:18,600
{\pos(260,266)}
آمى ماينزر
معمل الدفع النفاث - ناسا
123
00:08:18,800 --> 00:08:22,900
بعملية تخمين المكان الذى
ستسقط به كرة الغولف بعد ضربها
124
00:08:24,900 --> 00:08:30,000
والأن تخيل فقط أنه بدلاً من
رؤية المسار المستمر لطيران الكرة
125
00:08:30,000 --> 00:08:34,800
سيكون لدينا مجموعة من اللقطات
الثابتة لها بينما تتحرك
126
00:08:34,900 --> 00:08:37,400
والأن سأحاول إكتشاف إلى أين ستذهب
127
00:08:40,400 --> 00:08:46,700
لذا بدايةً علينا تمييز الكرة بشكل
صحيح من بين كل الأشياء بالصورة
128
00:08:46,800 --> 00:08:48,200
.. كالأشجار ، والطيور
129
00:08:48,300 --> 00:08:52,000
أو حتى كرات غولف أخرى ربما تحتويها الصورة
130
00:08:52,000 --> 00:08:54,600
طالما قد حددت كرة الغولف في كل لقطة
131
00:08:54,700 --> 00:08:56,900
أحتاج الأن لتطبيق ما أعرفه عن قوانين الجاذبية
132
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
لتحديد المسار الصحيح للكرة
133
00:08:59,100 --> 00:09:02,100
حيث أتمكن من معرفة
مكان إستقرار الكرة بالنهاية
134
00:09:03,000 --> 00:09:05,400
وبنفس الطريقة ، حين نبحث عن الكويكبات
135
00:09:05,400 --> 00:09:08,900
علينا فقط أخذ لقطات لأجزاء مختلفة من السماء
136
00:09:09,000 --> 00:09:12,100
وتمييز الكويكبات عن النجوم ، والمجرات
137
00:09:12,200 --> 00:09:15,700
وعن أى ظواهر عابرة أخرى
مثل الأشعة الكونية مثلاً
138
00:09:16,700 --> 00:09:20,000
بعد ذلك علينا إستخدام قوانين الجاذبية
لمعرفة نمط دورانها
139
00:09:20,100 --> 00:09:23,200
ومعرفة إلى أين ستنتهي فعلياً في النهاية
140
00:09:32,300 --> 00:09:39,600
لم يكتشف أي تلسكوب كويكبات أكثر من التي
"إكتشفها "باحث لينكولن للأجسام القريبة من الأرض
141
00:09:39,600 --> 00:09:41,600
LINEAR وإختصاره
142
00:09:43,800 --> 00:09:45,700
الواقع بجنوب نيو مكسيكو
143
00:09:45,800 --> 00:09:50,400
إكتشفوا هناك تقريباً نصف
الـ 5 آلاف كويكب القريبين من الأرض
144
00:09:50,400 --> 00:09:53,100
.. إضافة إلى نصف 700 جُرم أخر
145
00:09:53,100 --> 00:09:55,300
يبلغ قطرهم كيلومتر واحد أو أكثر
146
00:09:57,200 --> 00:10:00,200
أحد التلسكوبات التى نستخدمها{\pos(200,220)}
LINEAR للبحث عن الكويكبات هو
147
00:09:58,400 --> 00:10:02,400
{\pos(265,266)}
جرانت ستروكس
معمل لنكولن - معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا
148
00:10:00,200 --> 00:10:01,400
وهو بجانبي الأن{\pos(200,220)}
149
00:10:01,500 --> 00:10:04,400
هذا التلسكوب ليس كبير جداً{\pos(200,220)}
فى الواقع على المقايس الفلكية
150
00:10:04,500 --> 00:10:06,900
تبلغ فتحته متر واحد
لكن السر يكمن في حساسيته
151
00:10:07,000 --> 00:10:10,100
هذا المربع الأزرق الذي تراه
في الجزء السفلي من التلسكوب
152
00:10:10,200 --> 00:10:11,500
CCD هذا هو جهاز مزدوج الشحنة
153
00:10:11,500 --> 00:10:14,700
تم تصنيعه خصيصاً للبحث
في المناطق الواسعة الحساسة
154
00:10:14,800 --> 00:10:17,200
CCD وإتحاد هذا التلسكوب مع الـ
155
00:10:17,200 --> 00:10:21,700
يعطينا نظاماً تتعدى
حساسيته مليون مرة لعين الانسان
156
00:10:22,800 --> 00:10:25,300
هكذا تبدو السماء من خلال
LINEAR النظر إلى تلسكوب
157
00:10:25,300 --> 00:10:27,700
ما تراه هنا هو عدد من النجوم الثابتة
158
00:10:27,700 --> 00:10:31,100
وهناك أيضاً في هذه البيانات
عدد من الأجسام القريبة من الأرض
159
00:10:31,100 --> 00:10:37,600
وما سأفعله الآن هو العمل على البيانات
وتحليلها لإكتشاف الأجسام المتحركة
160
00:10:37,700 --> 00:10:40,100
ما يحدث الآن هو التقريب خمسة مرات
161
00:10:40,200 --> 00:10:43,000
وفى الواقع فقد إكتشفت الآن
عدد من الأجسام المتحركة
162
00:10:43,000 --> 00:10:45,500
ما تراه هنا ، هو واحدة كهذه
163
00:10:45,500 --> 00:10:47,500
تلك من الحزام الرئيسى للكويكبات
164
00:10:47,500 --> 00:10:51,100
إنهم موجودون فى الحزام
الرئيسى بين المريخ والمشترى
165
00:10:51,200 --> 00:10:52,700
وهم لا يمثلون أية تهديد أبداً
166
00:10:52,700 --> 00:10:55,900
فى الجهة الأخرى تجد
زوج منهم يختلفون تماماً
167
00:10:55,900 --> 00:11:00,100
وهى حقيقة تذهب في إتجاه معاكس
للحزام الرئيسى ، وأسرع بكثير جداً
168
00:11:00,200 --> 00:11:01,800
هذا الآخر يذهب مستقيماً هنا
169
00:11:01,800 --> 00:11:03,700
هذه في الحقيقة تعتبر أجسام قريبة من الأرض
170
00:11:03,800 --> 00:11:05,800
LINEAR وهذان قد إكتشفهما تلسكوب
171
00:11:07,900 --> 00:11:09,800
بياناته إلى LINEAR يرسل
172
00:11:09,800 --> 00:11:12,800
"مركز الكواكب الصغيرة"
في كامبريدج - ماساتشوستس
173
00:11:12,900 --> 00:11:16,100
وهو بيت المعلومات لكل الأجرام القريبة من الأرض
174
00:11:17,600 --> 00:11:24,000
إن مهمة مركز الكواكب الصغيرة بالتحديد{\pos(200,220)}
هي ربط الملاحظات للأجسام القريبة الجديدة
175
00:11:18,700 --> 00:11:22,600
{\pos(280,266)}
تيم سبار
مركز الكواكب الصغيرة
176
00:11:24,000 --> 00:11:25,300
بالأجسام الموجودة حالياً بالفعل
177
00:11:25,300 --> 00:11:28,900
ويحدد بدقة مسارات هذه الأجسام القريبة
178
00:11:28,900 --> 00:11:30,100
.. بمعرفة المدارات
179
00:11:30,100 --> 00:11:32,900
يمكن لمجموعة أخرى
القيام بالملاحظات الفيزيائية
180
00:11:32,900 --> 00:11:37,000
بإستخدام تلسكوبات أخرى
لتحديد الحجم الحقيقي لهذه الأجسام
181
00:11:38,100 --> 00:11:42,200
يعتبر مركز الأجسام الصغيرة
أن الكويكب يمثل تهديداً
182
00:11:42,200 --> 00:11:45,900
إذا إقترب مداره
لخمسة ملايين ميل من الأرض
183
00:11:48,100 --> 00:11:50,400
وهذا مريح جداً بالنمط الكوني
184
00:11:50,400 --> 00:11:53,600
.. وبالتأكيد له تصنيف على مقياس تورينو
185
00:11:53,600 --> 00:11:58,900
دليل العلماء في معرفة مستوى
الخطر المتوقع من كويكب ما
186
00:11:58,900 --> 00:12:01,100
هذا المقياس .. من صفر إلى عشرة
187
00:12:01,200 --> 00:12:03,700
حيث تعني عشرة دمار شامل
188
00:12:03,700 --> 00:12:07,700
أما صفر فلا خطر على الإطلاق
أو فرصة ضعيفة لأي نوع من التصادم
189
00:12:10,400 --> 00:12:13,800
كانت أعلى تقديرات الخطر بين
كل الأجرام إلى الآن بمقياس تورينو
190
00:12:13,800 --> 00:12:15,900
"كان كويكب يُدعى "أبوفيس
191
00:12:16,000 --> 00:12:19,900
أبوفيس" تم تسميته على إسم"
إله الدمار عند المصريين القدماء
192
00:12:21,500 --> 00:12:24,900
بلغ تقييم أبوفيس عند نقطة ما
أربعة على مقياس تورينو
193
00:12:26,900 --> 00:12:30,700
وفي الأسابيع اللاحقة لإكتشافه
فى ديسمبر عام 2004
194
00:12:30,800 --> 00:12:37,900
كان أمامة فترة من الوقت
بإحتمال 2.7% لضرب الأرض عام 2029
195
00:12:39,900 --> 00:12:42,900
{\pos(260,266)}
ستيف شيسلى
معمل الدفع النفاث - ناسا
196
00:12:37,900 --> 00:12:39,900
هذه فرصة قرابة 1/37{\pos(200,220)}
197
00:12:39,900 --> 00:12:42,200
وهذه كإحتمالات لعبة الروليت{\pos(200,220)}
وليس الياناصيب
198
00:12:43,400 --> 00:12:52,100
في ذلك الوقت بدأ الجميع الإنتباه
إلى أبوفيس كتهديد محتمل عام 2029
199
00:12:53,300 --> 00:12:58,100
يبلغ طوله 270 متر
أكثر من 800 بوصة
200
00:12:59,600 --> 00:13:03,900
أبوفيس له طاقة قنبلة بوزن 500 مليون طن
201
00:13:03,900 --> 00:13:08,800
كافياً للقضاء على مدينة بأكملها
أو التسبب بتسونامي مدمر
202
00:13:10,100 --> 00:13:18,000
وفى عام 2029 سيقترب أبوفيس من الأرض
أكثر من القمر الصناعى الذى يرسل إليك إشارة التلفاز
203
00:13:20,800 --> 00:13:25,700
بالرغم من هذا القرب غير العادي
.. فإن الردارات والتحليلات البصرية
204
00:13:25,800 --> 00:13:30,300
قد أزالت خطر تهديد التصادم
بالأرض على مقياس تورينو إلى صفر
205
00:13:33,500 --> 00:13:37,400
لكن أثناء مروره بهذا المدار
.. من المحتمل أن يمر عبر ثقب سماوى
206
00:13:37,500 --> 00:13:41,300
منطقة بالفضاء ، إذا مر بها الكويكب
207
00:13:41,300 --> 00:13:47,300
فهناك فرصة واحدة من 45 ألف
لإحتمال تصادم آخر عام 2036
208
00:13:49,500 --> 00:13:54,600
إحتمال التصادم بعام 2036
هو إحتمال نراقبه بحرص شديد
209
00:13:54,700 --> 00:13:57,600
وإلى الآن فلدينا فرص كبيرة
210
00:13:57,700 --> 00:14:02,500
لمراقبة أبوفيس عام 2013
ومرة أخرى بحلول عام 2021
211
00:14:02,500 --> 00:14:06,100
وفي ذلك الوقت
.. نستطيع القول بكل ثقة
212
00:14:06,200 --> 00:14:09,600
بأن إحتمالية التصادم إنتهت
213
00:14:09,600 --> 00:14:12,600
وفي أسوأ الظروف
.. إذا زادت إحتمالية الإصطدام
214
00:14:12,600 --> 00:14:15,400
سيكون لدينا الوقت الكافي لتجنب التصادم
215
00:14:15,500 --> 00:14:18,300
عن طريق شئ كحملة إزالة فضائية
216
00:14:19,800 --> 00:14:23,500
حملة الإزالة هى الخطوة
التالية .. لإيقاف الكارثة
217
00:14:24,600 --> 00:14:28,000
كيف يمكننا منع أبوفيس
أو أي كويكب كبير آخر
218
00:14:28,100 --> 00:14:32,800
من الإصطدام بالأرض والتسبب بدمار كبير؟
219
00:14:32,800 --> 00:14:37,700
الإجابة الواضحة .. قد تكون أسوء خياراتنا
220
00:14:44,900 --> 00:14:49,000
بقاؤنا أحياء يعتمد
على الإجابة على هذا السؤال
221
00:14:52,900 --> 00:14:57,300
إذا وجدنا كويكب كبير
على مسار التصادم مع الأرض
222
00:14:57,300 --> 00:15:00,100
هل يمكننا فعل أى شئ لمنعه من الحدوث ؟
223
00:15:03,300 --> 00:15:07,100
يمكنك تخيل تصادم الكويكب
بمثابة كارثة طبيعية ضخمة
224
00:15:07,200 --> 00:15:10,800
لكن الإختلاف هنا عن أنواع{\pos(200,220)}
الكوارث الطبيعية التي نعرفها
225
00:15:10,900 --> 00:15:13,200
كالبراكين والزلازل أو ما شابه{\pos(200,220)}
226
00:15:13,300 --> 00:15:15,199
أنها نظرياً .. يمكن منعها{\pos(200,220)}
227
00:15:09,800 --> 00:15:13,800
{\pos(280,266)}
إد لو
B612 منظمة
228
00:15:18,200 --> 00:15:22,500
لذا فليس علينا بالضرورة
التفكير في كيفية إزالة آثار الكارثة
229
00:15:27,300 --> 00:15:28,500
بل كيف تمنعها
230
00:15:28,600 --> 00:15:30,400
وهذا إختلاف جوهري
231
00:15:32,100 --> 00:15:34,300
منع تصادم هائل مع الأرض
232
00:15:34,300 --> 00:15:37,400
ينقلنا إلى المرحلة الثانية في إيقاف الكارثة
233
00:15:37,400 --> 00:15:39,400
"الإزالة"
234
00:15:41,400 --> 00:15:45,700
إجهاض جُرم قريب من الأرض
ليست بالمهمة السهلة
235
00:15:48,200 --> 00:15:49,700
فكر بأفلام هوليود
236
00:15:52,300 --> 00:15:53,500
.. وربما لا
237
00:15:58,300 --> 00:16:02,300
أسوء شيء تفعله هو أن تنظر لأفلام هوليود
238
00:16:02,300 --> 00:16:06,000
حيث رجال خارقون يسافرون فى
مكوكات فضائية عميقاً بالفضاء
239
00:16:06,000 --> 00:16:10,700
ويزرعون قنابل هيدروجينية على هذه الأجرام
240
00:16:10,800 --> 00:16:14,800
حسناً ، بداية فإن مكوك الفضاء
لا يصل إلى هذه المسافات
241
00:16:14,900 --> 00:16:17,700
مكوك الفضاء بالأصل
يدور حول كوكب الأرض نفسه
242
00:16:21,400 --> 00:16:23,500
.. ثانياً ، وهو الأهم
243
00:16:23,500 --> 00:16:28,400
أن تفجير كويكب هو الخيار الأسوء بين الحلول
244
00:16:31,400 --> 00:16:34,100
لأنه بدلاً من وجود جُرم وحشى واحد
245
00:16:34,100 --> 00:16:36,700
قد يكون لديك إثنان ، ثلاثة ، أو أربعة قطع
246
00:16:36,700 --> 00:16:42,300
وكل قطعة قادرة على إحداث
خراب هائل لكوكب الأرض
247
00:16:47,900 --> 00:16:53,600
على الجانب الآخر إذا كان الجسم كبيراً
ولدينا الوقت الكافي ربما بضع سنوات
248
00:16:53,600 --> 00:16:57,700
يمكنك محاول تفجيره آملاً
أن تبتعد شظاياه عن الأرض
249
00:16:57,700 --> 00:16:58,800
أو معظمها على الأقل
250
00:16:58,800 --> 00:17:02,700
بالنسبة لتلك الأجسام الكبيرة
بالتأكيد سوف نجدها في وقت مبكر
251
00:17:05,200 --> 00:17:08,200
لكن هذه الأجرام العديدة البعيدة والصغيرة
252
00:17:08,200 --> 00:17:10,400
هي التى يصعب فعلاً التعامل معها
253
00:17:14,400 --> 00:17:19,300
إذا كان الدمار على غرار
فكرة هوليود مغامرة خطرة
254
00:17:19,300 --> 00:17:23,600
أو على الأقل غير صالحة للكويكبات الكبيرة
255
00:17:23,600 --> 00:17:24,700
فهناك طريقة أكثر أماناً
256
00:17:24,800 --> 00:17:27,200
للإبتعاد عن أذى جُرم قريب من الأرض
257
00:17:27,300 --> 00:17:29,300
وذلك عن طريق الإنحراف
258
00:17:31,100 --> 00:17:35,600
إذا كان هناك كويكب في طريقه للإصطدام مع الأرض
259
00:17:35,600 --> 00:17:40,100
فمن الأفضل لنا تغيير مساره قليلاً{\pos(200,220)}
260
00:17:36,600 --> 00:17:40,600
{\pos(280,266)}
راستى شويكارت
B612 منظمة
261
00:17:40,200 --> 00:17:44,100
بحيث يبتعد عن الأرض
وهو مازال قطعة واحدة{\pos(200,220)}
262
00:17:44,200 --> 00:17:47,100
ذلك أفضل كثيراً من محاولة نسفه
263
00:17:48,200 --> 00:17:53,100
فلا يمكنك إخفاء الأشياء
لكنك ببساطة تفتته إلى قطع
264
00:17:53,100 --> 00:17:56,600
وتفجيره سوف يفتته إلى
قطع قد تؤدى إلى دمار أكبر
265
00:17:56,600 --> 00:17:59,500
فتتحول إلى بندقية إطلاق
بدلاً من رصاصة واحدة
266
00:18:02,800 --> 00:18:06,600
وللعمل بشكل سليم ، فإن هذا
الإنحراف يحتاج إلى وقت كثير
267
00:18:06,600 --> 00:18:08,900
قد يكون أعواماً إن لم يكن عقوداً
268
00:18:09,000 --> 00:18:13,000
ببساطة ، الإكتشاف المبكر
يعني الإنحراف المبكر
269
00:18:18,700 --> 00:18:23,200
والأكثر أهمية كلما كان بعيداً
قلت القوة التي إحتجنا لإستخدامها
270
00:18:23,300 --> 00:18:26,200
من أجل إحداث إنحراف
كبير في مسار الكويكب
271
00:18:28,700 --> 00:18:31,600
لكي نفهم الأمر برمته .. دعونا نلعب الهوكي
272
00:18:35,000 --> 00:18:37,700
كلما إبتعد المكان الذى أطلق منه اللاعب القرص
273
00:18:39,100 --> 00:18:42,000
تقلص الإنحراف المطلوب لمنع تسجيل الهدف
274
00:18:45,500 --> 00:18:48,900
على العكس ، إذا صُوبت
قذيفة نحو الشبكة عن قرب
275
00:18:51,500 --> 00:18:55,400
فهناك حاجة لإنحراف كبير
لإبعاد القرص عن المرمى
276
00:18:56,400 --> 00:18:58,800
والآن تخيل أن القرص يمثل الكويكب
277
00:18:58,900 --> 00:19:01,500
والشبكة تمثل الأرض
278
00:19:01,600 --> 00:19:06,500
السيناريو الأفضل لتجنب
الكويكب هو بتغيير سرعته
279
00:19:07,900 --> 00:19:10,900
إذا أمكننا فعل هذا بوقت مبكر كفاية
280
00:19:11,000 --> 00:19:13,200
بنحو عشرة أعوام مثلاً
281
00:19:13,200 --> 00:19:17,400
فنحن بحاجة فقط إلى تغيير سرعته
إلى أقل من سنتيمتر واحد بالثانية
282
00:19:19,500 --> 00:19:22,000
إن هذا تغيير قليل جداً فى السرعة
283
00:19:22,000 --> 00:19:24,100
.. لكن التأثير المتراكم يعني
284
00:19:24,101 --> 00:19:30,800
أنه سينتهى بمكان ما
كانت فيه الأرض سابقاً أو ستكون به لاحقاً
285
00:19:30,900 --> 00:19:32,400
لذا ، لم يعد الأمر مشكلة
286
00:19:34,800 --> 00:19:39,600
للقيام بهذا ، هناك العديد من الخطط المقترحة
287
00:19:39,700 --> 00:19:45,600
ومع الإعتذار لبروس ويليس
لن نحتاج إلى إطلاق مهمة فضاء مأهولة
288
00:19:48,000 --> 00:19:51,700
في الواقع أن بعثة مأهولة للفضاء
ستعوق الأمر أكثر
289
00:19:51,700 --> 00:19:55,500
عند هذه النقطة و مع تقنياتنا
.. الحالية ، ومكوكاتنا الحالية
290
00:19:55,500 --> 00:19:57,400
فإننا حقيقة لا يمكننا
الذهاب بعيداً جداً عن الأرض
291
00:19:57,500 --> 00:20:01,900
وهذا عملياً يحد من قدرتك على حل مشكلة كهذه
292
00:20:02,000 --> 00:20:06,400
حين يكون الوقت المناسب هو الجهة
الأخرى وراء الشمس لمقابلة الكويكب
293
00:20:11,500 --> 00:20:14,700
أحد الخطط المطروحة من باحثين فرنسيين
294
00:20:14,800 --> 00:20:21,200
تقترح الإستيلاء على كويكب لا يمثل تهديداً
لضرب الجسم الخطر وتحريفه عن مساره
295
00:20:22,700 --> 00:20:26,400
وهذه الخطة تُدعى
"كويكب ضد كويكب"
296
00:20:32,900 --> 00:20:36,000
هذه الفكرة ليست خارج حيز الإمكان تماماً
297
00:20:36,100 --> 00:20:37,600
لكن فكرة محاولة السيطرة على أحدهم
298
00:20:37,600 --> 00:20:41,200
والتأكد من عدم إقترابه من
الأرض في حد ذاتها محل إستفهام
299
00:20:41,300 --> 00:20:45,000
لدينا عدد محدود من تلك الأجرام
القريبة من الأرض في أماكنها
300
00:20:47,500 --> 00:20:50,700
وعليك إيجاد الكويكب
المناسب الذى يمكن السيطرة عليه
301
00:20:50,700 --> 00:20:53,400
بوضوح ، أنت تتحدث عن نفس الكويكبات
302
00:20:53,500 --> 00:20:55,600
والتي من الممكن أن تكون
بنفس القدر من الخطر على الأرض
303
00:20:55,600 --> 00:21:01,700
لذا ، لا أرجح التفكير بإستقدام
أحدهم ليمثل مشكلة فيما بعد
304
00:21:02,300 --> 00:21:05,900
حتى أن القدرة على توجيه
كويكب ضخم صعبة جداً
305
00:21:06,000 --> 00:21:10,300
ولسنا فى حاجة إلى شئ بهذا الحجم
ولا تلك الطاقة الكبيرة للقيام بالأمر
306
00:21:12,200 --> 00:21:15,900
هناك إقتراح آخر يأتى
من وكالة الفضاء الأوروبية
307
00:21:15,900 --> 00:21:19,900
وهى تُحضِّر تصميمات
"لمهمة تُدعى "دون كيوتى
308
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
.. بدلاً من محاربة طواحين الهواء
309
00:21:24,100 --> 00:21:28,000
تخطط الوكالة لإستبدال فكرة
إستقدام كويكب غير مهدد
310
00:21:28,000 --> 00:21:31,600
"بإطلاق مكوك يُدعى "مسبار التصادم
311
00:21:31,600 --> 00:21:33,200
ليقوم بالتصادم
312
00:21:38,200 --> 00:21:42,700
مسبار التصادم أولاً هو شئ
في إستطاعتنا وإمكانياتنا
313
00:21:43,600 --> 00:21:45,200
إنه بسيط جداً ، ودقيق للغاية
314
00:21:45,200 --> 00:21:51,400
وعلى الأقل لدينا أقل تأثير يُمكن حسابه
315
00:21:52,900 --> 00:22:00,800
يمكننا إطلاق شئ كبير كفاية وبسرعة عالية
وذلك لمدة عشر سنوات أو عشرون سنة
316
00:22:03,000 --> 00:22:07,500
وذلك لإبعاد كويكب يبلغ
قطره عدة مئات من الأمتار
317
00:22:13,600 --> 00:22:17,000
خطة مسبار التصادم
أو خطة كويكب ضد كويكب
318
00:22:17,100 --> 00:22:21,300
تتطلب تصادماً كبيراً لإحداث
إنحراف لجُرم قريب من الأرض
319
00:22:24,900 --> 00:22:29,400
لكن إقتراحاً آخر يقول
أنه من الممكن إيقاف الكارثة
320
00:22:29,400 --> 00:22:32,200
فقط .. بشعاع ضوئى
321
00:22:42,200 --> 00:22:45,200
هناك طرق كثيرة لإيقاف الكارثة
322
00:22:47,400 --> 00:22:50,100
البعض يقترح تصادم هائل مباشر
323
00:22:50,200 --> 00:22:53,500
يضرب الكويكب الخطر
مباشرة ويحرفه عن مساره
324
00:22:59,400 --> 00:23:03,500
والآخر يقترح بأن المهمة
يمكن إنجازها بدون تصادم
325
00:23:03,600 --> 00:23:07,300
و إستخدام وسائل أخرى
مثل توجيه إنفجار نووى
326
00:23:07,400 --> 00:23:10,100
لدفع الكويكب بعيداً عن مساره
327
00:23:20,200 --> 00:23:23,600
يمكنك تفجير السلاح على
بُعد مسافة صغيرة من السطح
328
00:23:24,400 --> 00:23:27,500
والتأثير الأساسى هنا
.. ينشأ من الطاقة المتولدة
329
00:23:27,600 --> 00:23:31,500
حيث نأمل أن النيترونات سوف تخترق السطح
330
00:23:32,800 --> 00:23:36,400
وبالتالي يَسخُن السطح ويتبخر جزء منه
331
00:23:36,500 --> 00:23:38,600
ويكون ذلك على مساحة كبيرة نسبياً
332
00:23:38,700 --> 00:23:41,300
وبذلك تقل الحاجة إلى نسفه
333
00:23:48,200 --> 00:23:49,600
لكن هناك مشكلة واحدة
334
00:23:51,900 --> 00:23:55,600
يُحظر إستخدام الأسلحة النووية
بالفضاء طبقاً لإتفاقية دولية
335
00:23:56,700 --> 00:23:59,700
لكن إذا تعلق الأمر بكويكب يهدد حياتنا
336
00:23:59,700 --> 00:24:01,700
فهل يمثل هذا عائق ؟
337
00:24:01,700 --> 00:24:03,400
من بين خطط الإزالة
338
00:24:03,500 --> 00:24:06,100
فإننى معجب أكثر
باستخدام الأسلحة النووية
339
00:24:07,600 --> 00:24:10,300
وأعتقد أنها الطريقة الأكثر فاعلية
340
00:24:10,300 --> 00:24:11,500
.. بالتأكيد ، لم يتم إختبارها بعد
341
00:24:11,500 --> 00:24:13,800
لكن كذلك الحال مع كل الخيارات الأخرى
342
00:24:13,900 --> 00:24:16,900
.. ومن وجهة نظر شخصية أيضاً
343
00:24:17,000 --> 00:24:20,500
أُفضل إبعاد خطر الجرم بدلاً
من التضحية بأمريكا الشمالية
344
00:24:20,500 --> 00:24:23,100
إذا لزم عليّ الذهاب لمحاكمة
بعد ذلك ، فسوف أكون راضياً
345
00:24:26,200 --> 00:24:29,100
لكن ليس عليك ضرب كويكب نووياً لإبعاده
346
00:24:32,900 --> 00:24:36,100
طرق أكثر أماناً تقترح
إستخدام الأشرعة الشمسية
347
00:24:36,200 --> 00:24:39,200
هذه العاكسات الدوارة .. كما يسمونها
348
00:24:39,200 --> 00:24:42,500
ستركز أشعة الشمس على الكويكب
349
00:24:42,600 --> 00:24:45,400
ستعمل الحرارة على تبخر الصخور عند السطح
350
00:24:45,500 --> 00:24:50,800
فتنتج مواد طيارة ستدفع
الكويكب بعيداً عن مسار الأرض
351
00:24:55,800 --> 00:24:57,400
وهناك أيضاً الليزر
352
00:25:00,000 --> 00:25:02,700
إذا كان قوياً بشكل كافي لقطع أقوى المعادن
353
00:25:03,600 --> 00:25:05,500
والقيام بالعمليات الدقيقة
354
00:25:05,600 --> 00:25:09,700
فلربما تستطيع نسخة مطورة منه
تحريف مسار كويكب
355
00:25:11,600 --> 00:25:16,700
الليزر يجذب إهتمامنا{\pos(200,220)}
لأنه إقتصادي ، وأقل تكلفة
356
00:25:16,700 --> 00:25:17,800
وهو سهل الإستعمال{\pos(200,220)}
357
00:25:13,300 --> 00:25:17,500
{\pos(280,266)}
ريتشارد فورك
جامعة ألاباما - هنتسفيل
358
00:25:17,800 --> 00:25:20,000
يمكن تركيبه بمركبة فضائية آلية
359
00:25:22,500 --> 00:25:25,900
يوجه الليزر شعاعاً ضوئياً على الكويكب
360
00:25:28,200 --> 00:25:32,700
مما يسبب تطاير بعض المواد من
السطح مما يدفع الكويكب بعيداً
361
00:25:33,600 --> 00:25:39,200
وليس عليك إزالة هذه المواد
فهي ستمارس ضغطاً على الكويكب
362
00:25:39,200 --> 00:25:41,800
من الممكن توجيه الليزر بدقة متناهية
363
00:25:41,900 --> 00:25:43,300
.. وهو يعمل بالتدريج
364
00:25:43,400 --> 00:25:45,600
يمكن أن يتم الأمر
على مدى فترة ثلاثة أشهر
365
00:25:48,900 --> 00:25:53,500
إكتشف الباحثون أهمية
الليزر بالصدفة في الثمانينات
366
00:25:53,600 --> 00:25:57,900
أثناء إختبارات النبضات القصيرة
على رقاقة من السيليكون
367
00:25:57,900 --> 00:26:00,600
المادة المشابهة لسطح الكويكبات
368
00:26:01,200 --> 00:26:03,500
نقوم بداية بتثبيت كاميرا فيديو
369
00:26:03,600 --> 00:26:04,800
ونضبط توقيتها مع الليزر
370
00:26:04,900 --> 00:26:08,400
بحيث يمكننا أخذ لقطات
لخطوات العمل داخل المادة
371
00:26:08,400 --> 00:26:11,600
التي تغادر سطح رقاقة السيليكون
372
00:26:13,200 --> 00:26:16,200
! ولقد إنبهرنا بما إكتشفناه
373
00:26:17,400 --> 00:26:22,400
حيث إستطعنا رؤية قطع
من تلك المادة تتصاعد وتتبخر
374
00:26:23,500 --> 00:26:26,800
كان إكتشاف علمي
وكذلك معرفة تقنية جديدة
375
00:26:28,700 --> 00:26:31,300
بقدر ما لهذا الإكتشاف من أهمية
376
00:26:31,400 --> 00:26:35,100
مازال هناك فجوة كبيرة
بين رقاقة السيليكون والكويكب
377
00:26:38,700 --> 00:26:43,200
لكن رغم ذلك يمكن تطبيقها
.. كما يدعى المقترحون بنبضات ليزر
378
00:26:43,300 --> 00:26:47,100
أقوى 5 آلاف مرة من تلك
التي نستخدمها على الأرض
379
00:26:52,400 --> 00:26:56,600
.. هذا الليزر الفائق يُنتج من ألواح شمسية و صورايخ
380
00:26:56,600 --> 00:27:01,200
يمكن أن تقف على بُعد حوالي
خمسة كيلومترات من الكويكب
381
00:27:01,200 --> 00:27:06,300
تقذف بنبضات ليزر قصيرة متقطعة
بدلاً من الليزر المستمر لتحرف الكويكب
382
00:27:09,900 --> 00:27:16,100
والسبب في إقتراح النبضات القصيرة أن
بإمكانها إيصال طاقة مكثفة إلى سطح الكويكب
383
00:27:16,200 --> 00:27:20,200
بحيث تتطاير المواد من الكويكب
384
00:27:20,200 --> 00:27:26,000
وبينما يحدث ذلك يندفع
الكويكب إلى الإتجاه الذي تريده
385
00:27:28,700 --> 00:27:30,300
أنت أيضاً بحاجة إلى النبضات القصيرة
386
00:27:30,400 --> 00:27:34,000
لأنه بينما تضرب النبضات
القصيرة سطح الكويكب
387
00:27:34,000 --> 00:27:37,300
فإنها تخلق سحابة من المواد تنبثق من الكويكب
388
00:27:37,300 --> 00:27:42,600
هذه السحابة من المواد سوف تمتص
أي ضوء إضافي موجه إلى الكويكب
389
00:27:43,900 --> 00:27:46,800
لذا فمن المهم جداً
أن تصل كل الطاقة الضوئية
390
00:27:46,900 --> 00:27:50,100
إلى المساحة المطلوبة للكويكب في الوقت المناسب
391
00:27:50,200 --> 00:27:52,700
قبل أن تتشكل هذه السحب السوداء
392
00:27:56,700 --> 00:27:58,300
بالنسبة لبعض الخبراء
393
00:27:58,300 --> 00:28:01,990
فإن تطبيق الليزر وحتى الأشرعة الشمسية
صالحة للعمل مبدئيا
394
00:28:03,000 --> 00:28:08,500
الطاقة الضوئية المكثفة صالحة وقابلة
للإستخدام مع كل أنواع الكويكبات
395
00:28:08,500 --> 00:28:13,700
وهذه المواد المتطايرة من التراب
لن تشكل خطراً على الأرض
396
00:28:14,600 --> 00:28:19,000
لكن تلك الأهمية قد تتراجع
بسبب سلبيات كبيرة متوقعة
397
00:28:19,200 --> 00:28:25,800
إن تثبيت مصدر الليزر أو مرآة شمسية
كبيرة في المكان الصحيح شئ بالغ الصعوبة
398
00:28:25,900 --> 00:28:27,700
ويستغرق وقتاً طويلاً جداً
399
00:28:29,600 --> 00:28:32,400
.. وبالنسبة لإنعكاس الطاقة أيضاً
400
00:28:32,400 --> 00:28:34,900
هناك سؤال حول الغبار المتطاير
401
00:28:34,900 --> 00:28:37,700
وكيف سيؤثر على المرآة الشمسية
402
00:28:37,800 --> 00:28:40,900
ولذلك هناك مشكلات معقدة بالأمر
403
00:28:40,900 --> 00:28:44,000
ولذلك ، أياً ما كان هذا ممكناً في
المستقبل أم لا ، نحن لا نعرف
404
00:28:44,100 --> 00:28:47,100
ولكن بالوقت الحالي ، فإن
هذا الحل خارج عن إمكانياتنا
405
00:28:49,500 --> 00:28:53,700
هناك أنواع ليزر حالية تنتج طاقة هائلة
406
00:28:53,700 --> 00:28:55,900
ربما 25 ، أو 50 كيلو وات
407
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
والتي تُستخدم لأغراض عسكرية
408
00:28:59,100 --> 00:29:01,300
وهذه حتى طاقة أكثر من المطلوبة
409
00:29:03,300 --> 00:29:05,400
النوع الذى نطمح إليه
410
00:29:05,400 --> 00:29:07,800
يتطلب إستخدام نبضات الليزر فائقة القصر
411
00:29:07,900 --> 00:29:10,900
وزيادة قدرتها إلى 5 كيلو وات
412
00:29:10,900 --> 00:29:12,100
أو ربما 10 كيلو وات
413
00:29:13,800 --> 00:29:18,400
بالجهد المكثف ربما نحقق
ذلك خلال خمسة أوعشرة أعوام
414
00:29:18,400 --> 00:29:22,300
ونستطيع فعل هذا إذا توفر العزم لفعل ذلك
415
00:29:24,800 --> 00:29:27,200
ولماذا نتوقف عند حد ليزر واحد ؟
416
00:29:31,800 --> 00:29:35,800
يوم ما ، ربما نحتاج لأسطول
دائم منهم يتمركز حول الأرض
417
00:29:35,800 --> 00:29:39,500
كدرع دفاعي ضد الكويكبات التي تهددنا
418
00:29:40,600 --> 00:29:44,500
وسوف نتجنب بذلك خطر الهرولة
في اللحظة الأخيرة لحل المشكلة
419
00:29:44,600 --> 00:29:50,200
وإرسال معدات وأسلحة نووية إلى
الفضاء لمحاولة نسف الكويكبات
420
00:29:50,300 --> 00:29:51,600
ربما تلك فكرة سيئة
421
00:29:54,900 --> 00:29:58,000
يُظهر الليزر أهمية بالغة فى
قدرته على إبعاد الكويكبات
422
00:29:58,100 --> 00:30:01,100
لكن مازال أمامنا وقت كبير
قبل أن يكون خياراً متاحاً
423
00:30:02,600 --> 00:30:08,400
وحتى ذلك الوقت .. هناك إقتراحات
إزالة أخرى تستحق إهتماماً جدياً
424
00:30:08,400 --> 00:30:11,300
وهي من بنات أفكار إثنان
من رواد الفضاء السابقين
425
00:30:11,300 --> 00:30:16,900
الذين يصرون على أنها الطريقة
الحقيقية الوحيدة لإيقاف الكارثة
426
00:30:32,200 --> 00:30:35,200
من بين كل الإقتراحات
المعروضة لإيقاف الكارثة
427
00:30:35,300 --> 00:30:36,600
الطريقة الأكثر فعالية
428
00:30:36,600 --> 00:30:39,800
ربما تكون أداة غريبة تُدعى جَرَّار الجاذبية
429
00:30:44,900 --> 00:30:49,300
هذه العملية المعقدة
تعمل على مبدأ بسيط جداً
430
00:30:52,200 --> 00:30:56,100
نحن نعلم أن كل شئ فى
الخارج بالفضاء له قوة جاذبة
431
00:30:56,200 --> 00:30:59,600
لذا ، فالكويكبات أيضاً لها قوة جاذبة
432
00:30:59,700 --> 00:31:05,000
ونحن نعلم أيضاً أن مكوك الفضاء
يتفاعل مع هذه الجاذبية للكويكب
433
00:31:05,000 --> 00:31:09,000
لذلك إذا اقترب المكوك بقدر كافي من الكويكب
434
00:31:09,000 --> 00:31:13,400
فمن الممكن أن يبدأ
بجذبه قليلاً بعيداً عن مساره
435
00:31:14,300 --> 00:31:16,100
إذا إستطعنا عمل ذلك في الوقت المناسب
436
00:31:18,000 --> 00:31:21,200
B612 بتطويره بواسطة مؤسسة
437
00:31:21,300 --> 00:31:25,700
وتسميته على إسم كويكب
"فى كلاسيكيات الأدب "الأمير الصغير
438
00:31:25,700 --> 00:31:28,500
فكرة جَرَّار الجاذبية
تكتسب شعبية واسعة
439
00:31:28,500 --> 00:31:30,900
بفضل جهود أصحاب الفكرة الرئيسيين
440
00:31:31,000 --> 00:31:36,500
رواد الفضاء السابقين
"إيد لو" ، و "راستى شويكارت"
441
00:31:36,500 --> 00:31:40,800
جَرَّار الجاذبية مفهوم ضعيف جداً للإنحراف
442
00:31:40,800 --> 00:31:43,100
لكنه دقيق جداً
443
00:31:43,100 --> 00:31:47,700
ونحن لا نرجح إطلاقة
على ما نسميه الإنحراف الأساسي
444
00:31:50,000 --> 00:31:53,500
الذي يهدف إلى جعل الكويكب يبعد عن الأرض
445
00:32:00,800 --> 00:32:03,800
.. لكن بمجرد أن تقوم بالتصادم
446
00:32:04,600 --> 00:32:07,900
والذي يعتبر مناورة غير دقيقة بالمرة
447
00:32:07,900 --> 00:32:10,400
بعدها يمكنك التدخل
بإستخدام جَرَّار الجاذبية
448
00:32:10,500 --> 00:32:13,500
وتقوم بعمل قياسات دقيقة جداً
449
00:32:13,500 --> 00:32:16,100
بعد القيام بعملية الإنحراف الأساسية
450
00:32:19,200 --> 00:32:24,800
جَرَّار الجاذبية هو أحد الأفكار القليلة
المطروحة والتي تبدو واقعية بالفعل
451
00:32:24,800 --> 00:32:27,100
هناك فكرتين فقط من
الواضح أنهم واقعيين حتى الآن
452
00:32:27,100 --> 00:32:28,700
مسبار التصادم
453
00:32:28,800 --> 00:32:31,800
والذى تلقيه ببساطة على
الكويكب من سفينة فضائية
454
00:32:31,800 --> 00:32:33,800
أو جَرَّار الجاذبية
455
00:32:33,900 --> 00:32:35,000
بعيداً عن هذين الإثنين
456
00:32:35,000 --> 00:32:36,800
فإن معظم الأفكار الأخرى تبدو كخيال علمي
457
00:32:39,300 --> 00:32:41,400
بإستخدام التقنية الحالية لدينا
458
00:32:41,400 --> 00:32:45,400
وبإعتمادها على مزيج من
محركات الأيون والألواح الشمسية
459
00:32:45,400 --> 00:32:49,300
حجم جَرَّار الجاذبية نفسه
بحجم ووزن عربة الغولف تقريباً
460
00:32:50,500 --> 00:32:53,600
ليس كبيراً جداً بالنسبة لمركبات الفضاء
461
00:32:53,600 --> 00:32:56,400
لكنه لايزال كبير كما يقول مؤيدي الفكرة
462
00:32:56,400 --> 00:32:59,200
لينجز باقي المهمة بعد مسبار التصادم
463
00:33:03,700 --> 00:33:07,500
بغض النظر إذا ما كان هذا الكويكب
يدور حول محور أو له مسار ما
464
00:33:07,600 --> 00:33:10,000
نأتى نحن بجَرَّار الجاذبية
465
00:33:10,000 --> 00:33:12,000
وببساطة نضعه هنا
466
00:33:12,000 --> 00:33:14,500
إذا أردنا مثلاً دفعه بهذا الإتجاه
467
00:33:14,500 --> 00:33:17,100
لذلك بالرغم من حقيقة دورانه البهلواني
468
00:33:17,200 --> 00:33:18,600
فلا ألمسه أبداً
469
00:33:18,600 --> 00:33:22,600
أنا فقط أضعه في المقدمة
إذا كان هذا هو الإتجاه الذي أريد سحبه إليه
470
00:33:22,700 --> 00:33:24,900
وأنا فقط أظل هناك بينما هي تدور
471
00:33:26,400 --> 00:33:31,600
لنقل مثلاً أنه إذا كان
الكويكب قُطره 300 بوصة
472
00:33:31,600 --> 00:33:35,800
فسنحتاج أن نحوم على بعد 250 بوصة تقريباً
473
00:33:35,800 --> 00:33:38,700
من مركز جاذبية هذا الكويكب
474
00:33:39,500 --> 00:33:43,300
أو بمعنى آخر حوالى 1.5 من طول نصف القطر
475
00:33:43,400 --> 00:33:45,500
بعيداً عن هذا الكويكب المحلق
476
00:33:47,100 --> 00:33:50,600
كي لا أسمح لجاذبية هذا الكويكب أن تسحبني
477
00:33:51,800 --> 00:33:55,500
فعليّ تشغيل محركات الدفع
478
00:33:55,600 --> 00:33:58,600
للوقوف فى المكان المناسب
وعدم الإنجرار نحو الكويكب
479
00:33:59,700 --> 00:34:06,700
وبالقيام بهذا ، أقف هناك
لمدة أسبوع ، أو شهر أو عام ، أياً ما يكون
480
00:34:06,800 --> 00:34:09,800
محركات الأيون تستمر
لفترات طويلة من الوقت
481
00:34:12,300 --> 00:34:16,700
وبما أن لدينا أجهزة
راديو داخل جَرَّار الجاذبية
482
00:34:16,700 --> 00:34:19,700
يمكن للأرض التحكم به بكل دقة
483
00:34:19,700 --> 00:34:24,000
ونعرف بدقة مقدار التغير في المدار
484
00:34:24,100 --> 00:34:27,400
الذي أثرنا به على الكويكب
485
00:34:29,400 --> 00:34:33,700
إننا نشكل نظامنا الشمسي
بدون حتى أن نلمسه
486
00:34:36,400 --> 00:34:39,300
هذه القدرة على التحكم بحركات دقيقة
487
00:34:39,400 --> 00:34:41,700
هو مصدر القوة بفكرة جَرَّار الجاذبية
488
00:34:45,400 --> 00:34:49,000
ما تريد أن تفعله هو التأكد من
أنه بعد تحريف الكويكب عن مساره
489
00:34:49,000 --> 00:34:51,700
ألا يعود لضربك في وقت لاحق
490
00:34:51,800 --> 00:34:54,500
ما يمَكنَك جَرَّار الجاذبية من فعله تماماً
491
00:34:54,500 --> 00:35:00,100
هو القياس الدقيق للمكان الذى يذهب
إليه الكويكب ويقوم بتعديلات طفيفة به
492
00:35:00,200 --> 00:35:04,100
بحيث تكون متأكد تماماً
أنه لن يعود إليك مرة أخرى
493
00:35:06,700 --> 00:35:08,500
بالرغم من هذه الميزة
494
00:35:08,500 --> 00:35:12,500
تتراجع أهمية جَرَّار الجاذبية
بسبب ضعف تأثيره الشديد
495
00:35:12,600 --> 00:35:16,600
ويكون ضعيفاً جداً مع كويكب كبير نسبياً
496
00:35:18,400 --> 00:35:23,200
جَرَّار الجاذبية يستغرق وقتاً كبيراً
ويتطلب كويكب صغير كي يكون فعالاً
497
00:35:23,300 --> 00:35:25,600
لابد ألا يتعدى قطره كيلومتر واحد
498
00:35:25,600 --> 00:35:28,600
ربما 150 ، أو 300 متر
499
00:35:30,200 --> 00:35:32,600
شيء فى حجم أبوفيس أو أصغر
500
00:35:35,100 --> 00:35:41,000
إذا كنا نتحدث عن كويكب
أكبر ، ولا نمتلك الوقت الكافي
501
00:35:41,100 --> 00:35:45,500
فربما لا يكون جَرَّار الجاذبية خيارنا الأمثل
502
00:35:47,500 --> 00:35:52,900
لكن المهم أن الوقت المتوقع بين
إكتشاف إحتمالية تصادم مع كويكب
503
00:35:53,000 --> 00:35:56,900
وبين وقت التصادم الفعلي
ربما يكون عدة عقود
504
00:35:57,000 --> 00:35:59,800
لذا بالغالب سيكون لدينا الوقت
الكافي لإستخدام تلك الفكرة
505
00:36:01,600 --> 00:36:05,300
بمرور الوقت سوف نصادف
خطر الإصطدام بشئ كبير
506
00:36:05,300 --> 00:36:08,000
وسيكون لدينا تقنية لا نتخيلها الآن
507
00:36:08,100 --> 00:36:10,500
لذا سنمتلك شئ آخر بخلاف جَرَّار الجاذبية
508
00:36:10,500 --> 00:36:14,100
لكن إذا كان علينا القيام
بذلك الآن ، فنحن قادرون
509
00:36:14,100 --> 00:36:17,400
النقطة هنا أننا نستطيع حماية الأرض الآن
510
00:36:17,400 --> 00:36:20,500
من خطر الكويكبات
إذا كنا نقوم بعملنا
511
00:36:23,000 --> 00:36:26,000
لإثبات مدى فاعلية جَرَّار الجاذيبة
512
00:36:26,000 --> 00:36:29,700
للقيام باختبار إنحراف B612 تسعى مؤسسة
513
00:36:29,800 --> 00:36:33,200
على كويكب لا يمثل تهديداً بحلول العام 2015
514
00:36:36,800 --> 00:36:38,100
هذا أمر هام للغاية
515
00:36:38,100 --> 00:36:41,400
لأنه إذا وجدنا كويكب قريب
من الأرض ويمثل تهديداً علينا
516
00:36:41,400 --> 00:36:45,600
وقد قررنا القيام بتغيير مساره
فليس من الجيد القيام بتجارب حينها
517
00:36:45,700 --> 00:36:47,200
عليك القيام بالتجارب مسبقاً
518
00:36:47,300 --> 00:36:49,100
كي تستطيع معالجة أية أخطاء محتملة
519
00:36:49,100 --> 00:36:52,400
المطلوب هنا هو إقناع ناسا
520
00:36:52,400 --> 00:36:55,000
وهي التى لديها هذه القدرة
521
00:36:55,000 --> 00:36:58,900
قبل أن نضطر لإستخدامها فى
وقت ضيق ، تلك هي المشكلة
522
00:36:58,900 --> 00:37:01,400
نحن نتحدث عن حياة ملايين الأفراد
523
00:37:01,400 --> 00:37:03,700
الأمر بسيط ، ورخيص لتجربته
524
00:37:03,800 --> 00:37:06,800
لذا ، هيا نجربه وحينها سنتأكد
525
00:37:10,000 --> 00:37:14,400
هذه هي الخطوة الثالثة
والأخيرة في إيقاف الكارثة
526
00:37:14,400 --> 00:37:20,100
من الذي يقرر متى وماذا نفعل
إذا كان أحد الكويكبات في طريقه إلينا
527
00:37:42,900 --> 00:37:46,400
هناك ثلاثة خطوات أساسية لإيقاف الكارثة
528
00:37:49,400 --> 00:37:52,500
الإكتشاف ، والإزالة .. هما أول اثنان منهم
529
00:37:57,800 --> 00:38:01,100
الثالثة وربما الأكثر تحدياً بينهم
530
00:38:01,100 --> 00:38:04,900
وهي من يصنع قرار التنفيذ ؟
531
00:38:08,500 --> 00:38:10,600
إلى الآن ، إذا علمنا بأن شئ في طريقه إلينا
532
00:38:10,600 --> 00:38:17,500
أعتقد أنه غالباً سندور حول
أنفسنا ، ولن نأخذ قراراً جدياً
533
00:38:19,500 --> 00:38:23,400
أعتقد أن علينا عمل شيء كالدليل
534
00:38:23,500 --> 00:38:25,700
دليل لكيفية التعامل مع موقف كهجوم كويكب
535
00:38:27,800 --> 00:38:30,300
والإجابة على هذا السؤال أمر مُلح
536
00:38:30,400 --> 00:38:33,300
بينما تتطور وتكبر تلسكوباتنا
537
00:38:33,300 --> 00:38:35,900
Pan-STARRS مثل تلسكوب
538
00:38:36,000 --> 00:38:39,600
إنه إختصار لـ " تلسكوب المسح
" البانورامي ونظام الإستجابة السريعة
539
00:38:41,600 --> 00:38:44,400
Pan-STARRS
هو مشروع بجامعة هاواي
540
00:38:44,400 --> 00:38:48,100
والذى قد يحقق ثورة فى مجال
البحث عن الأجرام القريبة من الأرض
541
00:38:48,100 --> 00:38:51,400
وهو يهدف إلى إمتلاك تلسكوب واسع المدى
542
00:38:51,500 --> 00:38:53,600
مع مجال واسع للرؤية
543
00:38:53,600 --> 00:38:57,400
بحيث يمكنه البحث بعيداً وعميقاً بالفضاء
544
00:38:57,500 --> 00:39:02,100
ويقوم بذلك بشكل أسرع
ويغطي مساحة أكبر من السماء كل ليلة
545
00:39:04,300 --> 00:39:05,800
Pan-STARRS مشروعات جديدة مثل
546
00:39:05,900 --> 00:39:07,600
سوف تزيد من معدل الإكتشاف
547
00:39:07,700 --> 00:39:10,800
وعندما تجد الغالبية العظمى من هذه الأجرام
548
00:39:10,800 --> 00:39:13,300
نستطيع تتبعهم بدقة مئات السنوات مستقبلاً
549
00:39:13,400 --> 00:39:16,000
ونرى أياً منهم يمثل تهديداً علينا
550
00:39:25,700 --> 00:39:28,900
بعض الخبراء يتنبؤون أنه فى
العشرة أو العشرون عام القادمة
551
00:39:28,900 --> 00:39:32,900
يمكن إكتشاف قرابة المليون جُرم قريبة من الارض
552
00:39:34,800 --> 00:39:38,300
هذا بالإضافة إلى الخمسة آلاف التي وجدناها بالفعل
553
00:39:40,600 --> 00:39:43,000
حتى مع هذا التطور الهائل
554
00:39:43,000 --> 00:39:46,700
مازال هناك إحتمال بأن جُرم فضائى ، ربما مُذَنَّبْ
555
00:39:46,700 --> 00:39:49,700
يستطيع تجنب الإكتشاف ، ويضرب الأرض
556
00:39:53,900 --> 00:39:56,500
المُذَنَّبات يمكنها ببساطة أن تأتي فجأة
557
00:39:59,000 --> 00:40:01,100
وهي تأتي من المناطق الخارجية للنظام الشمسي
558
00:40:01,100 --> 00:40:06,400
وقد تأتى إلينا ، وربما يكون
.. أمامنا بضعة أعوام أو أقل
559
00:40:08,000 --> 00:40:10,400
من أجل القيام بنوع من تحريف المسار
560
00:40:11,400 --> 00:40:15,300
لذا ، نحن لا نعلم إذا ما كانت
هناك مُذَنَّبات في طريقها إلينا الآن
561
00:40:16,600 --> 00:40:19,700
لكن المُذَنَّبات غالباً لا تطير بالقرب من الأرض
562
00:40:19,700 --> 00:40:21,400
ولذلك فلدينا ثقة كبيرة جداً
563
00:40:21,400 --> 00:40:26,600
بأن الخطر الغالب ظناً على
الأرض يأتي من الكويكبات
564
00:40:28,700 --> 00:40:33,500
هناك إحتمال حالي بأننا سنصطدم بأحد
الكويكبات التي لسنا على دراية بوجودها
565
00:40:36,600 --> 00:40:37,800
هناك تمشيط واسع يجري الآن
566
00:40:37,900 --> 00:40:40,900
لكنه يهدف لإيجاد الكويكبات
ذات قطر الكيلومتر أو أكبر
567
00:40:40,900 --> 00:40:43,300
ولذلك هناك أجرام أخرى
نزولاً حتى مدى 150 متر
568
00:40:43,400 --> 00:40:44,900
والتي نوليها إهتمام خاص
569
00:40:45,000 --> 00:40:47,600
وقد وجدنا نسبة صغيرة منها فقط
570
00:40:47,600 --> 00:40:49,900
لذلك نحتاج لتمشيط أوسع مستقبلاً
571
00:40:50,000 --> 00:40:52,700
لإكتشاف هذه الجسيمات الخطرة حقاً
572
00:40:57,000 --> 00:40:58,000
.. إلى الآن
573
00:40:58,000 --> 00:41:03,000
لا يوجد إتفاقاً حول ما يجب فعله
ومتى نتحرك .. ومن يتخذ هذه القرارات
574
00:41:03,100 --> 00:41:05,400
في حالة وجود تصادم وشيك مع كوكب الأرض
575
00:41:06,600 --> 00:41:10,300
إذن ، من يملك السلطة
والقدرة لحماية الأرض ؟
576
00:41:11,000 --> 00:41:13,700
إن مهمة ناسا الحالية
هي إكتشافهم ، وتتبع مسارهم
577
00:41:13,800 --> 00:41:16,100
وبشكل ما ، تصنيفهم
578
00:41:16,900 --> 00:41:18,900
مم تتكون ؟ وكيف تكونت ؟
579
00:41:18,900 --> 00:41:22,000
لكنهم لا يمتلكون رخصة التعامل معهم
580
00:41:23,600 --> 00:41:27,500
يمكنك التخيل بأن تصادم
كويكب سيمثل مشكلة عالمية
581
00:41:29,400 --> 00:41:36,500
لذا فإن الأمر سيتطلب بعض التعاون
الدولي لتقرير من سينفذ ماذا ومتى
582
00:41:37,100 --> 00:41:40,300
القرارات الدولية بطيئة جداً
583
00:41:40,400 --> 00:41:45,100
أعتقد أنه لابد على الدول أن تتجمع
وتتحدث عن إتفاق ما بشأن تلك الإجراءات
584
00:41:46,900 --> 00:41:49,900
.. وإذا ما بدأوا جدالهم ونقاشهم
585
00:41:49,900 --> 00:41:51,600
في اللحظة التي نكتشف بها الخطر
586
00:41:51,700 --> 00:41:54,900
ربما يستغرقوا كامل الوقت فى
النقاش والجدل قبل أن يتحركوا فعلياً
587
00:41:56,400 --> 00:42:00,400
الجيد بالأمر أن هذا التصور
ربما يوحد شعوب العالم
588
00:42:00,400 --> 00:42:02,600
حول خطر يهددنا جميعاً
589
00:42:04,200 --> 00:42:07,300
ويمكننا جميعاً من التعاون لحل المشكلة
590
00:42:10,000 --> 00:42:14,200
العالم أجمع في خطر
ليس فقط دولة بعينها
591
00:42:14,200 --> 00:42:16,300
وليس فقط الدول التي ترتاد الفضاء
592
00:42:16,300 --> 00:42:22,000
إذا كان على الدول الرائدة للفضاء
جزء من المسؤولية لعمل شيء ما
593
00:42:22,000 --> 00:42:23,300
لكن من يدفع الثمن ؟
594
00:42:23,400 --> 00:42:24,700
من يملك القرار ؟
595
00:42:24,700 --> 00:42:26,000
من يتحمل المسؤولية ؟
596
00:42:26,800 --> 00:42:28,500
نحن نعمل من خلال الأمم المتحدة
597
00:42:28,500 --> 00:42:32,000
ليكونوا جاهزين لإتخاذ قرارات سريعة
598
00:42:36,200 --> 00:42:42,400
"رابطة مستكشفي الفضاء"
وهي منظمة دولية لرواد الفضاء
599
00:42:42,400 --> 00:42:49,800
سوف تقدم مقترحات للتأهب لخطر
تصادم مع الأرض إلى الأمم المتحدة عام 2009
600
00:42:51,500 --> 00:42:52,800
إنها الخطوة الأولى
601
00:42:52,900 --> 00:42:54,200
.. وحتى ذلك الوقت
602
00:42:54,200 --> 00:42:57,900
إعتبر هذه الأفكار هى أفضل
المقترحات لدينا لمعالجة الأمر
603
00:43:01,700 --> 00:43:05,600
علينا التفكير من منطلق
أن هناك شيء هام بالنسبة لكوكبنا
604
00:43:05,600 --> 00:43:07,800
شيء هام بالنسبة لأطفالنا
605
00:43:07,900 --> 00:43:09,500
شيء مهم لكل من سيأتي بعدنا
606
00:43:09,500 --> 00:43:14,500
وما نريده الآن هو الإستعداد لذلك الوقت
607
00:43:14,600 --> 00:43:16,000
لإعطائهم الأدوات الكافية
608
00:43:16,100 --> 00:43:19,400
بحيث إذا ظهر التهديد لاحقاً
609
00:43:19,400 --> 00:43:24,200
تكون هناك المصادر
والقدرة والمعرفة لإنهاء التهديد
610
00:43:26,300 --> 00:43:28,700
ربما يكون لدينا حادثة "تونغوسكا" جديدة
611
00:43:28,700 --> 00:43:33,500
حدث من الممكن أن
يقضي على مدينة بأكملها
612
00:43:33,500 --> 00:43:36,200
ورغم ذلك و على مقياس ملايين السنين
613
00:43:36,300 --> 00:43:37,800
ربما 50 مليون عام
614
00:43:37,800 --> 00:43:42,200
فهناك إحتمال واحد لحادثة فناء لحياتنا
615
00:43:44,700 --> 00:43:48,000
ومن الحكمة أن تبدأ جهودنا اليوم
616
00:43:48,000 --> 00:43:51,900
لأنه لا أحد يعرف متى سيكون التصادم القادم
617
00:43:52,000 --> 00:43:54,500
كل ما نعرفه .. أنه قادم
618
00:43:57,800 --> 00:44:02,300
بشكل غريب .. لست مقتنعاً
بإمكانية تصادم في المستقبل القريب
619
00:44:02,300 --> 00:44:04,900
أعلم مدى الإحتمالات .. هذا غير شائع
620
00:44:07,000 --> 00:44:10,200
لكنه أيضاً من غير الشائع
أن تركب طائرة وتتحطم
621
00:44:10,300 --> 00:44:13,100
ومع ذلك ننفق أموالاً كثيرة
لنجعل الطائرات أكثر أماناً
622
00:44:13,100 --> 00:44:14,900
نقوم بذلك بطرق مختلفة
623
00:44:15,000 --> 00:44:18,500
بالنسبة لي فهذه تقريباً مشكلة حسابية إقتصادية
624
00:44:19,000 --> 00:44:22,700
علينا تحديد ما هو التهديد
ثم نمنعه
625
00:43:59,288 --> 00:44:14,690
: مراجعة علمية
DrMansoob
{\a6}
626
00:44:14,788 --> 00:44:27,690
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
www.facebook.com/ArabTranslators
{\a6}