1
00:00:01,600 --> 00:00:03,934
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:03,977 --> 00:00:06,103
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:06,146 --> 00:00:09,315
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:09,357 --> 00:00:11,901
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:11,943 --> 00:00:14,236
والآن .. أُنظر لأبعد مما كنا نتخيل
6
00:00:14,279 --> 00:00:16,363
خارج حدود وجودنا
7
00:00:16,406 --> 00:00:18,991
في مكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:20,619 --> 00:00:22,620
هل نحن وحدنا ؟
9
00:00:22,662 --> 00:00:26,290
أم أن هناك كوكب آخر شبيه بالأرض
في مكان ما في الكون ؟
10
00:00:26,333 --> 00:00:29,794
ما زال لدينا هدف رائع للجيل القادم
11
00:00:29,836 --> 00:00:32,171
وهو العثور على كواكب تُذكرنا بالأرض
12
00:00:34,800 --> 00:00:35,841
.. أعتقد أننا على وشك
13
00:00:35,884 --> 00:00:39,303
.. الحصول على تقنيات تمكننا من إجابة السؤال
14
00:00:39,346 --> 00:00:42,515
الذي ظل البشر يسأله لأنفسهم
في ال 2000 سنة الأخيرة
15
00:00:44,059 --> 00:00:48,354
كواكب أرض أخرى
قد تكون قريبة مثل أقرب نظام نجمي لنا
16
00:00:48,396 --> 00:00:50,022
.. لقد إقتربنا للغاية
17
00:00:50,065 --> 00:00:52,191
من أن نعثر على هذه الكواكب
18
00:00:52,234 --> 00:00:57,237
قد يكون هناك كواكب أرض أخرى محاطة
بشموس غريبة
19
00:00:58,907 --> 00:01:02,701
هل يمكن أن نجد هذه الكواكب الأخرى
بينما هي تتحرك .. متخفيةً
20
00:01:02,744 --> 00:01:07,748
ضمن مليارات النجوم وتريليونات الكواكب في الكون ؟
21
00:01:07,842 --> 00:01:14,079
ترجمة : د / محمد المنسوب
DrMansoob
www.facebook.com/ArabTranslators
22
00:01:14,179 --> 00:01:22,879
الــكـــــــون
-(-( أرض أُخرى )-)-
{\a6}
23
00:01:26,768 --> 00:01:29,145
هل هناك كوكب أرض آخر في الكون ؟
24
00:01:32,399 --> 00:01:34,608
.. ربما تكون واحدة من أقدم الأفكار
25
00:01:34,651 --> 00:01:38,861
منذ أن أصبح البشر قادرين
أن ينظرون إلى النجوم ويتسائلون
26
00:01:40,532 --> 00:01:42,700
بالعودة لزمن كان الناس يجلسون فيه
.. حول نيران مخيماتهم
27
00:01:42,742 --> 00:01:49,079
وينظرون إلى النجوم ويتخيلونها كنيران مخيمات أخرى
و يوجد حولها قبائل أخرى
28
00:01:49,124 --> 00:01:52,209
ماذا نعني بالضبط بأرض أُخرى ؟
29
00:01:53,461 --> 00:01:56,547
أي يجب أن تدعم حياة مثل حياة الأرض
30
00:01:56,590 --> 00:02:00,843
إذا أردت إختصار الأمر
فالحياة تحتاج لـ 3 أشياء أساسية كي تتواجد
31
00:02:00,886 --> 00:02:05,637
تحتاج لوَسَط سائل حتى تحدث فيه
التفاعالات الكيميائية
32
00:02:06,308 --> 00:02:08,767
ونعتقد أن الماء على الأرجح
هو هذا الوسط السائل
33
00:02:08,810 --> 00:02:10,394
إنه منتشر جداً في الكون
34
00:02:11,980 --> 00:02:14,190
نحتاج أيضا للبحث عن وحدات بناء الحياة الرئيسية
35
00:02:14,232 --> 00:02:16,442
.. الجزيئات التي يمكنها أن تحمل الحياة
36
00:02:16,484 --> 00:02:18,694
إنه الفوسفور في حمضك النووي
37
00:02:18,737 --> 00:02:21,154
ونحتاج أيضا لمصدر للطاقة
38
00:02:22,741 --> 00:02:26,035
لقد تبين أن الكواكب الخارجية
التي تحتوي على ماء
39
00:02:26,077 --> 00:02:28,078
لديها بالفعل كل هذه الأشياء الثلاثة
40
00:02:29,623 --> 00:02:33,083
ليست كل الكواكب القادرة
.. على دعم حياة مثل الأرض
41
00:02:33,126 --> 00:02:36,921
يمكن أن تكون نسخة طبق الأصل من أرضنا
42
00:02:36,963 --> 00:02:40,174
لذلك يمكنك التفكير في الأمر
كسلسلة من أنواع مختلفة من المنازل
43
00:02:40,217 --> 00:02:43,093
إذا ذهبت إلى المدينة مثلاً
سيكون هناك قصور ضخمة
44
00:02:43,136 --> 00:02:46,138
وسيكون هناك منازل أصغر حجما وأكثر تواضعاً
مكونة من غرفتين
45
00:02:46,181 --> 00:02:48,724
وسيكون هناك غرف واحدة و ناطحات سحاب
46
00:02:48,767 --> 00:02:50,559
وهكذا دواليك
47
00:02:50,602 --> 00:02:51,894
كل هؤلاء الناس في المنازل
48
00:02:51,937 --> 00:02:54,355
كل هؤلاء يمكنهم دعم الحياة في المنازل
49
00:02:54,397 --> 00:02:55,397
.. لذلك نحن نفكر في هذا الأمر
50
00:02:55,440 --> 00:02:57,608
عندما ننطلق بنظرنا للخارج ونتأمل في الكون
51
00:02:57,651 --> 00:02:59,860
سوف نبحث بنظرنا عن منازل من مختلف الأنواع
52
00:02:59,903 --> 00:03:04,030
ونجعل أذهاننا يقظة
فيما يخص ما يمكن أن يدعم الحياة
53
00:03:10,538 --> 00:03:13,916
وجد علماء الفلك ما يزيد عن 300 كوكب خارجي
54
00:03:13,959 --> 00:03:16,627
وهي الكواكب التي تقع خارج مجموعتنا الشمسية
55
00:03:16,670 --> 00:03:19,045
معظمها كان كواكب غاز عملاقة
56
00:03:19,798 --> 00:03:23,633
وهي أسهل في العثور عليها
من الكواكب الخارجية الصغيرة الشبيهة بالأرض
57
00:03:25,428 --> 00:03:29,139
لبناء أجهزة لتحليل هذه الكواكب الشبيهة بالأرض
58
00:03:29,182 --> 00:03:31,600
.. علينا أن نتوقع في وقت مبكر
59
00:03:31,643 --> 00:03:35,653
ما هي المواد الكيماوية
المتوقع أن نجدها في الغلاف الجوي لهذه الكواكب
60
00:03:35,730 --> 00:03:38,524
لهذا السبب نحن بحاجة لنظرية
نحتاج نماذج
61
00:03:39,401 --> 00:03:42,611
فيكتوريا ميدوس تعمل في برنامج
عمل نماذج للكواكب
62
00:03:42,654 --> 00:03:45,114
وهي ترأس
"مختبر الكواكب الإفتراضية"
63
00:03:45,156 --> 00:03:47,908
في جامعة سياتل في واشنطن
64
00:03:47,951 --> 00:03:51,578
المجموعة موزَّعة على المؤسسات
في جميع انحاء البلاد
65
00:03:51,621 --> 00:03:56,708
تقوم ببناء كواكب يمكن تواجدها
في الجزء الغير مُكتشف بعد من الكون
66
00:03:56,793 --> 00:04:00,004
"مختبر الكواكب الإفتراضية"
.. يسمح لنا بمحاكاة
67
00:04:00,046 --> 00:04:04,008
شكل الكواكب كما يظهر من الفضاء
وكيف تبدو البيئة عليهم
68
00:04:04,050 --> 00:04:07,720
في وقت مبكر قبل إستكشاف هذه الكواكب بالفعل
بالخارج هناك في الكون
69
00:04:07,762 --> 00:04:10,848
لذلك فهي تسمح لنا باكتشاف
كيف تبدو الكواكب
70
00:04:12,892 --> 00:04:16,854
في مختبر الكواكب الإفتراضية
يمكن بناء عوالم رائعة
71
00:04:16,896 --> 00:04:18,647
.. مثل مؤلف روايات الخيال العلمي
72
00:04:18,690 --> 00:04:21,399
مع كمبيوتر عملاق كشريك في الكتابة
73
00:04:22,110 --> 00:04:24,403
إذن يمكننا أن نأخذ شيء يشبه الأرض
74
00:04:24,446 --> 00:04:26,739
.. ولكننا نزيل الشمس ونستبدلها
75
00:04:26,781 --> 00:04:29,450
بنجم ذو حجم و درجة حرارة مختلفة
76
00:04:29,492 --> 00:04:31,452
إذن ما فعلنا باستخدام
مختبر الكواكب الإفتراضية
77
00:04:31,494 --> 00:04:34,872
هو عمل نماذج للكواكب
التي بدأت مثل كوكب الأرض
78
00:04:34,914 --> 00:04:37,041
.. و وضعها حول نجوم أكثر سخونة
79
00:04:37,083 --> 00:04:40,585
ذات أشعة فوق بنفسجية أقوى من شمسنا مثلاً
80
00:04:42,756 --> 00:04:46,133
هذه النماذج يمكنها إنتاج
كواكب أرض بديلة غريبة
81
00:04:46,176 --> 00:04:48,843
مليئة بنباتات ذات لون أحمر مشرق
82
00:04:50,180 --> 00:04:51,180
أو برتقالي
83
00:04:52,349 --> 00:04:54,683
أو حتى حالك أسود
84
00:04:54,726 --> 00:04:56,769
عملية البناء الضوئي يمكن أن تختلف بشكل كبير
85
00:04:56,811 --> 00:04:59,355
حسب ضوء النجم الذي يصل إليها
86
00:04:59,397 --> 00:05:01,023
"النباتات حول نجوم "إف
على سبيل المثال
87
00:05:01,066 --> 00:05:03,692
حيث الضوء الصادر من النجم
.. أكثر إزرقاقاً
88
00:05:03,735 --> 00:05:05,778
النباتات سوف تميل لإمتصاص الضوء الأزرق
89
00:05:05,820 --> 00:05:07,446
.. وبهذا فإن هذه النباتات يمكنها
90
00:05:07,489 --> 00:05:10,699
أن تعكس الضوء الأحمر
والبرتقالي والأصفر بشكل أكبر
91
00:05:10,742 --> 00:05:13,369
ولذلك سوف تظهر لنا باللون
الأحمر والبرتقالي و الأصفر
92
00:05:17,374 --> 00:05:21,293
النباتات في عالم حول نجوم أضعف
.. يمكنها أن تطور ألوانها
93
00:05:21,336 --> 00:05:24,129
كي تمتص كل جزء من الطاقه يقع عليهم
94
00:05:24,172 --> 00:05:27,174
إذا ذهبت إلى نجوم أكثر برودة من شمسنا
"إلى النجوم "إم
95
00:05:27,217 --> 00:05:29,551
"النباتات على الكواكب المحيطة بالنجوم "إم
يمكن في الواقع أن تكون سوداء
96
00:05:29,594 --> 00:05:31,762
لأنها تريد أن تمتص
.. أكبر كَمّ ممكن من ضوء
97
00:05:31,805 --> 00:05:34,555
حتى تتغذى و تقوم بعملية البناء الضوئي
98
00:05:37,143 --> 00:05:40,094
وبعد ذلك هناك
"الكواكب المائية"
99
00:05:40,313 --> 00:05:44,358
هي أرض نظرية
المتقلب "M" تدور حول النجم
100
00:05:44,401 --> 00:05:48,153
والذي يضرب الكوكب بإستمرار
بنوبات من الأشعة القاتلة
101
00:05:50,573 --> 00:05:54,201
كيف تستمر الحياة على سطح هذا الكوكب ؟
102
00:05:54,244 --> 00:05:58,621
هل يمكن أن توجد حياة
حتى في وجود نجم "إم" الملتهب
103
00:06:01,918 --> 00:06:03,794
.. يتضح بالفعل أنه يمكنك الحياة
104
00:06:03,837 --> 00:06:07,297
تحت سطح الماء بـ 9 أمتار
"في كوكب يدور حول نجم "إم
105
00:06:07,340 --> 00:06:09,258
.. ومازال ينجو من أسوأ التوهجات
106
00:06:09,300 --> 00:06:12,845
ولكنه لا يزال لديه الضوء الكافي
ليعيش ويقوم بعملية البناء الضوئي
107
00:06:15,807 --> 00:06:18,016
كل شيء يبدو طبيعيا من هنا
108
00:06:18,059 --> 00:06:21,520
.. وبينما يتم الإستعداد لمهمات إستكشاف في المستقبل
109
00:06:21,563 --> 00:06:24,481
يركز العديد من العلماء على
.. ما يحتاجه الأمر
110
00:06:24,524 --> 00:06:28,650
لإكتشاف ما تُنتجه الحياة
على الكواكب البعيدة
111
00:06:31,030 --> 00:06:32,281
الحياة تُنتج غازات
112
00:06:32,323 --> 00:06:34,074
الحياة تُصدر رائحة كريهة
يمكنك شمها
113
00:06:34,117 --> 00:06:35,868
.. وسنقوم نحن بالبحث عن هذه الغازات
114
00:06:35,910 --> 00:06:39,871
بمقياس الطيف عالي الدقة
115
00:06:41,749 --> 00:06:43,750
.. لذلك فما نحتاج أن نفعله في الحقيقة
116
00:06:43,793 --> 00:06:46,503
هو أن نأخذ الضوء من كوكب آخر يشبه الأرض
117
00:06:46,546 --> 00:06:51,967
ونقوم بتحليله حتى نكتشف ماهو
التركيب الكيميائي لغلافه الجوي
118
00:06:53,761 --> 00:06:55,596
.. العثور على مواقع الكواكب
119
00:06:55,638 --> 00:06:59,808
هو شيء يُعتبر عالم الفلك بجامعة باركلي
جيف مارسي" .. خبير فيه"
120
00:07:01,144 --> 00:07:03,854
هو ورفيقه عالم الفلك
"بول باتلر"
121
00:07:03,897 --> 00:07:07,774
مهتمين بالعثور على كواكب خارجية
أكثر من أي شخص آخر
122
00:07:10,737 --> 00:07:15,197
الكوكب الذي يكون بعيد عن نجمه المضيف
سيكون بارد جداً
123
00:07:15,533 --> 00:07:17,493
.. وبذلك يكون هناك نطاق بينهما
124
00:07:17,535 --> 00:07:19,870
الذي نسميه أحيانا
"المنطقة المعتدلة"
125
00:07:19,913 --> 00:07:23,373
"أو "المنطقة الصالحة للسكن
حيث تكون درجة الحرارة مناسبة
126
00:07:23,416 --> 00:07:26,293
وأعني بكلمة مناسبة
أنها فاترة
127
00:07:26,336 --> 00:07:29,171
لذلك ستكون المياه في الحالة السائلة
128
00:07:29,214 --> 00:07:33,882
وبالطبع فإن المياه السائلة هي
الشرط الأساسي للحياة
129
00:07:35,553 --> 00:07:36,553
.. عندما ننظر إلى كواكب أخرى
130
00:07:36,596 --> 00:07:38,805
ونسأل : " هل يمكن أن توجد حياة
"على كواكب أخرى ؟
131
00:07:38,848 --> 00:07:42,100
أول سؤال لي هو : " هل يمكن لهذا الكوكب
"أن يدعم وجود ماء سائل ؟
132
00:07:42,143 --> 00:07:43,727
إذا كانت الإجابة نعم
سأهتم بالأمر
133
00:07:43,770 --> 00:07:45,354
لا
لن أهتم بالأمر
134
00:07:45,396 --> 00:07:48,065
كل شيء يرجع لوجود الماء
135
00:07:51,903 --> 00:07:54,363
الماء مادة مذهلة
136
00:07:54,405 --> 00:07:56,156
بصراحة .. نحن محظوظون
137
00:07:56,199 --> 00:07:58,909
"أن الكون يوجد به شيء إسمه "الماء
138
00:07:58,952 --> 00:08:02,037
إنه المزيج الكوني العظيم
139
00:08:02,080 --> 00:08:07,292
الماء مادة أساسية
والتي تسمح بحدوث التفاعلات الكيميائية
140
00:08:07,335 --> 00:08:09,502
والتي تؤدي في النهاية إلى الحياة
141
00:08:11,714 --> 00:08:15,092
ولكن هذه المنطقة الخاصة
التي يمكن أن يوجد فيها الماء السائل
142
00:08:15,134 --> 00:08:17,176
تختلف من مكان لآخر
143
00:08:19,597 --> 00:08:21,640
إذا كان النجم من النوع "أُو" الحار
144
00:08:21,683 --> 00:08:24,268
ستكون هذه المنطقة بعيدة عن الشمس
145
00:08:25,687 --> 00:08:29,147
وإذا كان من النوع "إم" البارد
ستكون هذه المنطقة قريبة
146
00:08:30,733 --> 00:08:32,776
.. ورغم ذلك ستتغير المنطقة مع الوقت
147
00:08:32,819 --> 00:08:35,195
لأن النجوم غير مستقرة
148
00:08:38,533 --> 00:08:41,076
فحتى منطقتنا المريحة و الصالحة للحياة
هنا على الأرض
149
00:08:41,119 --> 00:08:42,995
سوف تتغير في غضون بضع ملايين من السنين
150
00:08:43,037 --> 00:08:46,663
عندما تكبر شمسنا في العمر
وتصبح أكثر حرارة
151
00:08:53,965 --> 00:08:58,051
لا توجد تقنيات حالية
يمكنها تصوير الكواكب الخارجية البعيدة
152
00:08:59,554 --> 00:09:02,264
لذلك فعلماء الفلك يستخدمون
.. نجم المجموعة الشمسية
153
00:09:02,307 --> 00:09:04,308
كشيء يحل محل الكوكب
154
00:09:04,350 --> 00:09:08,604
بما أن كلاهما مكوَّن من نفس المواد الكوكبية
155
00:09:08,646 --> 00:09:11,315
كيف نعرف مما يتكون النجم ؟
156
00:09:11,357 --> 00:09:13,066
نحن لم نذهب هناك
ولم نأخذ عينة منه
157
00:09:13,109 --> 00:09:14,693
ستنتهي تجربتك
158
00:09:14,736 --> 00:09:19,323
"عالم الفلك " ويس تروب
.. يرأس مساعي مختبر الدفع النفاث بناسا
159
00:09:19,365 --> 00:09:21,825
.. للحصول على الجيل القادم من الأجهزة
160
00:09:21,868 --> 00:09:24,910
التي تمكننا من رؤية
الكواكب خارج نظامنا الشمسي
161
00:09:26,039 --> 00:09:28,582
ما نفعله هو ببساطة
.. أننا نفحصه
162
00:09:28,625 --> 00:09:31,376
ونقوم بكسر الضوء إلى ألوان مختلفة
163
00:09:31,419 --> 00:09:33,920
فعل نيوتن هذا من قبل
منذ بضعة مئات من السنين
164
00:09:33,963 --> 00:09:37,924
ولقد إكتشف أنه إذا وضعت منشور زجاجي
في طريق شعاع ضوء الشمس
165
00:09:37,967 --> 00:09:40,927
فسوف يكسر الشعاع إلى
اللون الأزرق و الأخضر و الأحمر
166
00:09:40,970 --> 00:09:42,888
.. إذا نظرت لهذه الألوان المختلفة
167
00:09:42,930 --> 00:09:46,350
ستكتشف شيئاً مذهلاً جداً فجأة
168
00:09:46,392 --> 00:09:49,061
هناك أجزاء لا يوجد بها ألوان
169
00:09:49,103 --> 00:09:55,899
وهذه الألوان المفقودة هي بصمة
لمكونات النجم الذي تبحث عنه
170
00:09:58,154 --> 00:09:59,571
.. باستخدام التقنيات الحالية
171
00:09:59,614 --> 00:10:04,117
لا يمكننا رؤية طيف كوكب
موجود خارج نظامنا الشمسي مباشرةً
172
00:10:04,160 --> 00:10:06,912
ولكن في النهاية
.. هناك أجهزة أكثر قوة
173
00:10:06,954 --> 00:10:09,206
.. سوف تسمح لنا باستخدام نفس التقنيات
174
00:10:09,248 --> 00:10:12,041
لنأخذ بصمة للكوكب
كدليل على الحياة
175
00:10:13,753 --> 00:10:15,545
إذا فحصنا هذا الضوء من هذا الكوكب
176
00:10:15,588 --> 00:10:18,048
و كسرناه بمنشور زجاجي أو ما شابه
177
00:10:18,091 --> 00:10:21,093
يمكننا معرفة مما يتكون الكوكب
178
00:10:21,135 --> 00:10:26,056
و بهذه الطريقة نعرف إذا ما كان كوكبنا به أوكسجين
مثل غلافنا الجوي
179
00:10:26,099 --> 00:10:28,308
و إذا ما كان به بخار ماء
.. في الغلاف الجوي
180
00:10:28,351 --> 00:10:32,604
و إذا ما كان به أوزون
أو ثاني أكسيد الكربون أو أوكسيد النيتروز
181
00:10:36,234 --> 00:10:39,818
ولكن لا شيء في الكون
يبقى على حاله بمرور الوقت
182
00:10:40,530 --> 00:10:44,406
.. عندما تكونت أرضنا من 4.5 مليار سنة مضت
183
00:10:45,286 --> 00:10:48,003
كان لديها غلاف جوي مختلف
عما هي عليه الآن
184
00:10:51,290 --> 00:10:54,584
إنه تحدي من ميدوس وفريقها
.. أن يقوموا بالتوقع
185
00:10:54,627 --> 00:10:58,296
عن طريق بناء نماذجهم الخاصة
بكواكب أخرى تشبه الأرض
186
00:10:58,339 --> 00:10:59,506
.. سنكون قصار النظر للغاية
187
00:10:59,549 --> 00:11:04,301
إذا بحثنا فقط عن كوكب غني بالأوكسجين
في نفس مرحلة التطور
188
00:11:05,304 --> 00:11:07,931
لذلك فالأمر هو أنه
.. عندما نذهب لنبحث عن عوالم صالحة للسكن
189
00:11:07,974 --> 00:11:12,584
فقد يكونوا جميعا مختلفين تماماً
قد يكونوا متنوعين جداً
190
00:11:12,854 --> 00:11:14,938
.. و إذا وجدنا أرض أخرى
191
00:11:14,981 --> 00:11:20,018
ماهي فرص وجود حضارة عليها
يمكننا التواصل معها ؟
192
00:11:30,955 --> 00:11:33,707
.. ماهو عدد الحضارات العاقلة
193
00:11:33,750 --> 00:11:37,127
التي يمكن أن توجد على كواكب أخرى في الكون ؟
194
00:11:37,170 --> 00:11:40,005
ما الذي يمكن أن يحدث في هذه الحالة ؟
195
00:11:40,047 --> 00:11:43,091
كم عدد النجوم هناك ؟
وكم من هذه النجوم لديه كواكب ؟
196
00:11:43,134 --> 00:11:46,303
كم عدد الكواكب التي في الغالب
يوجد عليها ماء ؟
197
00:11:46,345 --> 00:11:47,721
وهكذا
198
00:11:48,681 --> 00:11:53,477
هذه المشكلة التي واجهها علماء الفلك
كارل ساجان" و "فرانك دريك" منذ عقدين من الزمان"
199
00:11:53,519 --> 00:11:54,686
.. دريك" أتى بمعادلة"
200
00:11:54,729 --> 00:11:58,565
والتي تفترض أنه يمكن أن يوجد
.. ما يصل إلى مليون حضارة
201
00:11:58,608 --> 00:12:01,151
في مجرة درب التبانة وحدها
202
00:12:01,194 --> 00:12:04,946
"معادلة "دريك
هي سلسلة من الأرقام
203
00:12:04,989 --> 00:12:10,827
والتي تحاول أن تجمع هذه الأرقام
.. حتى تعطينا طريقة ما للتوقع بشكل كبير
204
00:12:10,870 --> 00:12:13,330
كم عدد الحضارات العاقلة الأخرى بالخارج
205
00:12:19,336 --> 00:12:24,132
"بيتر وارد"
أستاذ علم الأحياء والجيولوجيا بجامعة سياتل بواشنطن
206
00:12:24,175 --> 00:12:26,676
"يعتقد أن معادلة "دريك
.. تبالغ بشكل كبير في تقدير
207
00:12:26,719 --> 00:12:28,678
.. عدد الحضارات المتقدمة
208
00:12:28,721 --> 00:12:31,348
التي يمكن أن توجد على كواكب أخرى في الكون
209
00:12:34,685 --> 00:12:38,730
وورد" و كتاب أرض نادرة لعالم الفلك"
"دون برونليز"
210
00:12:38,773 --> 00:12:43,193
يشرح كيف أنهم يعتقدون
.. أن الحياة المعقدة و الحياة الحيوانية كالبشر
211
00:12:43,236 --> 00:12:45,779
قد تكون نادرة في الكون
212
00:12:45,822 --> 00:12:48,532
بدأنا نعتقد أن الأمر بسيط جداً
213
00:12:48,574 --> 00:12:50,991
وأن هناك مواد أخرى مشاركة في الأمر
214
00:12:53,162 --> 00:12:54,871
.. وضع "وورد" عدد من العوامل
215
00:12:54,914 --> 00:12:57,499
التي يعتقد أنها ستقلل من تقديرات "دريك" الأصلية
216
00:12:57,542 --> 00:13:00,836
عن عدد الحياة المعقدة
..التي يمكن أن توجد في درب التبانة
217
00:13:00,878 --> 00:13:03,880
وبالتالي في الكون
218
00:13:03,923 --> 00:13:05,882
أول شيء هو
"الصفائح التكتونية"
219
00:13:05,925 --> 00:13:07,551
الصفائح التكتونية" هي ظاهرة إنجراف القارات"
220
00:13:07,593 --> 00:13:12,722
ويتسائل المرء .. هل لذلك علاقة ما
بوتيرة الحياة على الكوكب ؟
221
00:13:13,766 --> 00:13:18,144
الصفائح التكتونية" تقوم أيضا"
.. بإعادة تدوير العناصر
222
00:13:18,187 --> 00:13:21,231
وإعادة التدوير يقوم ببعض الأشياء المهمة جدا
223
00:13:21,274 --> 00:13:25,427
أهم شيء يقوم به
هو قياس درجة الحرارة
224
00:13:25,570 --> 00:13:27,904
فهو مثل منظم الحرارة على الكوكب
225
00:13:27,947 --> 00:13:33,493
إذا أصبح الجو حار جدا
تساعدنا عملية "الصفائح التكتونية" على تبريد الجو
226
00:13:41,294 --> 00:13:44,462
وبعد ذلك هناك وجود المعادن على الكوكب
227
00:13:44,505 --> 00:13:47,257
الشيء الثاني .. إذا كنت تريد أن تصبح
.. حضارة عاقلة
228
00:13:47,300 --> 00:13:49,341
يجب أن يكون لديك معادن
229
00:13:49,969 --> 00:13:54,222
يصعب العثور على المعادن
على كوكب مثل المريخ أو الزهرة
230
00:13:54,265 --> 00:13:57,183
الصفائح التكتونية" تُدوِّر كل شيء"
فتسبب الشقوق
231
00:13:57,226 --> 00:13:58,935
فتُخرج لنا المعادن الثقيلة
232
00:14:03,232 --> 00:14:04,399
ماذا نريد أيضا ؟
233
00:14:04,442 --> 00:14:06,483
نحتاج لكوكب مشترى جيد
234
00:14:08,654 --> 00:14:12,782
أن يكون لديك عملاق غازي كالمشترى
.. له قوة جاذبية كبيرة
235
00:14:12,825 --> 00:14:14,868
في المناطق الخارجية من النظام الشمسي
236
00:14:14,911 --> 00:14:17,829
.. يحمي الكواكب الداخلية مثل الأرض
237
00:14:17,872 --> 00:14:20,248
من التصادمات الكارثية المتكررة
238
00:14:22,627 --> 00:14:29,796
والسبب أن المشترى بفضل قوة جاذبيته
يقوم بكنس الكويكبات والمذنبات
239
00:14:29,799 --> 00:14:32,009
ويرميهم بعيدا
240
00:14:32,678 --> 00:14:34,888
فيسمح للأرض بالبقاء
241
00:14:34,931 --> 00:14:38,391
دون حدوث تصادمات عديدة
مع هذا الحطام
242
00:14:38,434 --> 00:14:42,979
لذلك فالكواكب مثل المشترى
هي من تحمينا وتسمح بإستمرار الحياة
243
00:14:43,022 --> 00:14:45,482
.. بدون إصطدامات مع هذه الكويكبات والمذنبات
244
00:14:45,524 --> 00:14:50,028
التى تتسبب في الإنقراض الجماعي
كما حدث بالفعل مع الديناصورات
245
00:14:51,989 --> 00:14:55,659
منذ 65 مليون سنة مضت
ضرب مذنب الأرض
246
00:14:56,869 --> 00:15:00,038
ومحا معظم الديناصورات على كوكبنا
247
00:15:01,540 --> 00:15:05,919
.. هذه الديناصورات إنقرضت لأن المشترى فشل في مهمته
248
00:15:05,962 --> 00:15:07,087
وتم إبادتها
249
00:15:07,129 --> 00:15:11,007
المشترى السيء في هذا اليوم
.. سمح لأحد هذه المذنبات بالمرور
250
00:15:11,050 --> 00:15:12,717
ولقد رأينا ما يفعله في العادة
251
00:15:15,054 --> 00:15:18,098
"المذنب " شوميكر-ليفي
.. الذي تحطم على المشترى
252
00:15:18,140 --> 00:15:19,891
في نهاية القرن الماضي
253
00:15:21,394 --> 00:15:22,894
هذا ما يفعله المشترى بشكل عام
254
00:15:22,937 --> 00:15:24,854
لذلك شيء رائع أن يكون لدينا
كواكب جيدة مثل المشترى
255
00:15:24,897 --> 00:15:26,564
ويمكنك صنع معادلات لذلك
256
00:15:30,060 --> 00:15:32,195
عندما ننظر في أمر
قابلية الكواكب للسكن
257
00:15:32,238 --> 00:15:35,365
يُركز معظم علماء الفلك جهودهم
.. في العثور على كواكب
258
00:15:35,408 --> 00:15:38,410
في المنطقة الصالحة للسكن حول النجم
259
00:15:38,452 --> 00:15:40,412
.. ولكن "وورد" ومساعده يعتقدون
260
00:15:40,454 --> 00:15:44,582
أن موقع الكوكب في مجرة كبيرة
عامل مهم أيضا
261
00:15:45,918 --> 00:15:48,878
.. ولهذا السبب قمنا بتعريف
262
00:15:48,921 --> 00:15:51,423
شيء نسميه
"المنطقة المجرية الصالحة للسكن"
263
00:15:51,465 --> 00:15:54,467
وهي منطقة داخل المجرة
ليست قريبه جدا ولا بعيدة جدا
264
00:15:54,510 --> 00:15:58,096
إنها منطقة معتدلة داخل مجرتنا
في الموقع الصحيح تماماً
265
00:16:01,475 --> 00:16:02,976
.. لقد توصلوا إلى تسعة عوامل
266
00:16:03,019 --> 00:16:06,229
والتي تصنع ما يُسمى بـ
"المنطقة المجرية الصالحة للسكن"
267
00:16:12,445 --> 00:16:15,530
أولاً.. نضع في الإعتبار الموقع في المجرة
268
00:16:15,573 --> 00:16:17,657
.. أن يكون بعيداً عن النجوم النيترونية القاتلة
269
00:16:20,202 --> 00:16:21,307
.. والثقوب السوداء
270
00:16:23,706 --> 00:16:26,623
و إنفجارات أشعة جاما المميتة
271
00:16:30,880 --> 00:16:34,214
وهذه العوامل تشمل
نسبة النجوم التي لديها كواكب حولها
272
00:16:35,009 --> 00:16:37,469
و نسبة الكواكب التي لديها حياة ميكروبية
273
00:16:41,098 --> 00:16:45,977
لقد قاموا حتى بتقدير
كم مرة حدث إنقراض كامل للحياة على الكواكب
274
00:16:47,813 --> 00:16:52,567
الأرض نفسها قد تكون فلتت بصعوبة
من حدث كهذا عام 1998
275
00:16:52,610 --> 00:16:56,154
حيث كان هناك نجم عالي الكثافة
"يُدعي "المغناطيس
276
00:16:56,197 --> 00:16:59,074
.. والذي أطلق توهجات من أشعة جاما القاتلة
277
00:16:59,116 --> 00:17:01,868
.. فأطلق طاقة في 0.2 جزء من الثانية
278
00:17:01,911 --> 00:17:05,955
تكافئ ما تطلقة الشمس في الـ 100 ألف عام القادمة
279
00:17:05,998 --> 00:17:11,086
ولحسن الحظ كان "المغناطيس" يقع
على بُعد 200 ألف سنة ضوئية من الأرض
280
00:17:11,128 --> 00:17:12,796
.. هناك سؤال جيد يمكن طرحه في الواقع
281
00:17:12,838 --> 00:17:15,757
ماذا كان سيحدث
"إذا إنفجر هذا "المغناطيس
282
00:17:15,800 --> 00:17:19,511
ليس على بُعد 200 ألف سنة ضوئية
ولكن على بُعد 10 آلاف سن ضوئية ؟
283
00:17:20,429 --> 00:17:25,182
و هل يمكن أن يكون لدينا حالة كذلك
على بُعد بضعة مئات من السنين الضوئية ؟
284
00:17:25,309 --> 00:17:27,977
في هذه الحالة
.. فإن الحسابات الحديثة تقول
285
00:17:28,020 --> 00:17:32,565
أن هذا بإمكانه سحق غلافنا الجوي
بانفجار واحد
286
00:17:32,608 --> 00:17:35,360
وسوف تقول
"لا أستطيع التنفس"
287
00:17:38,447 --> 00:17:42,492
هذا حدث كارثي
ومن الممكن جدا حدوثه
288
00:17:45,121 --> 00:17:48,998
قد يكون البشر مجرد صدفة كونية في الكون
289
00:17:49,041 --> 00:17:51,626
"الإفتراضات المتفائلة في معادلة "دريك
290
00:17:51,669 --> 00:17:55,505
قد لا تصمد أمام ما تعلّمه علماء الفلك
في العقود الماضية
291
00:17:57,716 --> 00:17:59,843
"معادلة "ديرك
كانت بناء رائع
292
00:17:59,885 --> 00:18:01,177
ولكنها صُنعت عام 1960
293
00:18:01,220 --> 00:18:02,679
ونحن نعلم أكثر بكثير الآن
294
00:18:02,721 --> 00:18:05,515
لذلك فقد قمنا بإضافة عومل أخرى
لم تكن معروفة وقتها
295
00:18:05,558 --> 00:18:07,350
وأعتقد أنها جعلت المعادلة أكثر دقة
296
00:18:07,393 --> 00:18:11,020
ولكن في النهاية
فقد خفضت من الإحتمالات
297
00:18:11,063 --> 00:18:12,689
.. وملايين الحضارات
298
00:18:12,731 --> 00:18:16,317
لاأعتقد أنه يمكن دعمها بالمفهوم الحالي
299
00:18:18,237 --> 00:18:21,865
إذاً .. كم عدد كواكب الأرض الأخرى
.. التي تدعم حضارات متقدمة
300
00:18:21,907 --> 00:18:24,491
والتي يعتقد أنها موجودة في مجرة درب التبانة ؟
301
00:18:26,620 --> 00:18:28,705
.. لقد سُئلت مرات عديدة كي أقوم بالتوقع
302
00:18:28,747 --> 00:18:31,457
"فقلت : " حسناً، على الأقل لدينا حضارة واحدة
303
00:18:31,500 --> 00:18:35,837
أعتقد أنها أكثر من واحدة
ولكن الفرصة أقل من مليون
304
00:18:37,131 --> 00:18:40,049
.. تحديد موقع حضارة أخرى ربما يحدث
305
00:18:40,092 --> 00:18:43,887
عندما يركز علماء الفلك
على البحث عن كواكب أُخرى تشبه الأرض
306
00:18:43,929 --> 00:18:46,347
.. ولكن العثور على هذه الكواكب في المقام الأول
307
00:18:46,390 --> 00:18:49,350
يشكل تحديًا تقنيًا كبيرًا للعلماء
308
00:18:50,936 --> 00:18:53,354
.. و بعكس النجوم التي تم عمل قائمة بها
309
00:18:53,397 --> 00:18:56,858
الكواكب لا يمكن رؤيتها باستخدام التقنيات الحالية
310
00:18:56,901 --> 00:19:00,069
عندما يتم فحص كوكب على بُعد سنوات ضوئية
311
00:19:00,112 --> 00:19:02,113
.. يكون في الغالب عند قمة شمسه
312
00:19:02,156 --> 00:19:04,699
كما يُرى من خارج نظامنا الشمسي
313
00:19:05,951 --> 00:19:08,870
ولجعل الأمور أسوأ
الكوكب الذي يشبه الأرض
314
00:19:08,913 --> 00:19:11,915
حتى إذا كان أكبر من الأرض عدة مرات
315
00:19:11,957 --> 00:19:16,127
يعكس فقط كميات متناهية الصغر من الضوء
بالمقارنة بالنجم الذي يتبعه
316
00:19:18,047 --> 00:19:20,548
.. لذلك لدينا هنا نجم لامع
317
00:19:20,591 --> 00:19:23,760
و كوكب أكثر خفوتاً بـ 10 مليار مرة
318
00:19:23,802 --> 00:19:27,305
في الواقع يصعب تخيل مدي خفوت الكوكب
ب 10 مليار مرة
319
00:19:27,348 --> 00:19:29,933
.. ولكن الطريقة التي يفكر بها الكثير منّا هي
320
00:19:29,975 --> 00:19:33,645
فلنفترض أن لديك حشرة مضيئة
حشرة صغيرة للغاية
321
00:19:33,687 --> 00:19:35,605
تُصدر ضوءاً ضعيفا للغاية
322
00:19:35,648 --> 00:19:41,901
ولنفترض أن هذه الحشرة تدور حول
أو تحلق حول منارة
323
00:19:42,238 --> 00:19:47,248
وإفترض أنك تحاول النظر إلى هذه الحشرة
.. التي تحلق حول المنارة
324
00:19:47,390 --> 00:19:48,993
من مسافة 3000 ميل
325
00:19:49,036 --> 00:19:50,328
هذا شيء يماثل ما يحدث
326
00:19:52,164 --> 00:19:54,540
دعنا نفترض أنه يمكنك العثور
على هذه الحشرة الصغيرة
327
00:19:54,583 --> 00:19:55,959
من جميع أنحاء البلاد
328
00:19:56,001 --> 00:19:58,962
وعندئذٍ ينبغي عليك أن تكتشف
ما تتنفسه الحشرة
329
00:19:59,004 --> 00:20:01,381
بواسطة تحليل الغاز الذي تُخرجه في الزفير
330
00:20:03,676 --> 00:20:06,469
هذا هو التحدي الذي يواجه عالم الفلك
331
00:20:06,512 --> 00:20:08,179
.. الذي ينبغي عليه أولا العثور على الكوكب
332
00:20:08,222 --> 00:20:11,015
ثم يكتشف مدى تشابه غلافه الجوي مع غلاف الأرض
333
00:20:12,017 --> 00:20:14,310
.. و لكن علماء الفلك إكتشفوا طرق غير مباشرة
334
00:20:14,353 --> 00:20:16,729
للعثور على كواكب خارج النظام الشمسي
335
00:20:16,772 --> 00:20:19,941
إذا كان هذا نجم مشرق للغاية
.. وكان هذا كوكب
336
00:20:19,984 --> 00:20:23,987
و تحرك الكوكب أمام هذا النجم
سيبهت ضوء النجم
337
00:20:24,029 --> 00:20:25,655
وسوف تلاحظ ذلك
338
00:20:25,698 --> 00:20:28,533
هذا ما يُدعى "طريقة العبور" لإكتشاف الكواكب
339
00:20:28,575 --> 00:20:34,745
لأنها تعتمد على رؤية عبور أو إنتقال الكوكب
أمام نجم بعيد
340
00:20:35,582 --> 00:20:37,375
كمية الضوء الذي يحجبه
عندما يمر أمامه
341
00:20:37,418 --> 00:20:39,584
تخبرنا بحجم هذا الكوكب
342
00:20:42,214 --> 00:20:46,175
لذلك فنحن نستخدم هذه الطريقة
لمعرفة إذا ماكان كوكب صغير مثل عطارد
343
00:20:46,218 --> 00:20:47,343
أو كوكب مثل الأرض
344
00:20:47,386 --> 00:20:50,179
أو عملاق ضخم مثل المشترى
345
00:20:51,640 --> 00:20:54,392
ونستخدم "الفترة المدارية" ودرجة حرارة النجم
346
00:20:54,435 --> 00:20:57,353
لتخبرنا إذا كان في المنطقة الصالحة للسكن
347
00:20:57,396 --> 00:21:02,608
الفترة المدارية" هي ما يستغرقه الكوكب"
كي يدور دورة حول نجمه
348
00:21:02,651 --> 00:21:04,193
.. سوف يذهب في طريقه
349
00:21:04,236 --> 00:21:07,946
ويعود مرة أخرى بعد عام
ليفعل ذلك مرة أخرى
350
00:21:09,074 --> 00:21:12,827
عندما يتم الجمع بين تلك الفترة
وبين نوع وحجم النجم
351
00:21:12,870 --> 00:21:16,456
المعلومات سوف تدل العلماء
.. إذا ما كانت الكواكب التي وجدوها
352
00:21:16,498 --> 00:21:19,916
توجد بالفعل في المنطقة الصالحة للسكن
353
00:21:22,421 --> 00:21:25,840
طريقة العبور" تعمل جيدا"
.. إذا كان المراقب أو التلسكوب
354
00:21:25,883 --> 00:21:28,717
في نفس مستوى النجم والكوكب
355
00:21:30,137 --> 00:21:32,513
.. ولكن إذا كان أعلى أو اسفل هذا المستوى
356
00:21:32,556 --> 00:21:35,725
فهناك تقنية أخرى تُدعى
"طريقة "سرعة موجات الراديو
357
00:21:35,768 --> 00:21:37,226
يمكن إستخدامها
358
00:21:37,279 --> 00:21:41,230
.. تعتمد هذه الطريقة على مراقبة النجم البعيد بعناية
359
00:21:41,273 --> 00:21:46,736
لنرى إذا ما كان يسحب معه كوكب آخر غير مرئي
ذهاباً و إياباً عن طريق الجاذبية
360
00:21:46,779 --> 00:21:48,988
.. يمكن لعلماء الفلك إستخدام هذه المعلومات
361
00:21:49,031 --> 00:21:52,909
ليكتشفوا تفاصيل عن الكواكب الخارجية
التي تؤثر على النجم
362
00:21:56,997 --> 00:21:58,581
بواسطة تلك المعدات
363
00:21:58,624 --> 00:22:02,001
يعثر علماء الفلك على مئات الكواكب
364
00:22:02,044 --> 00:22:05,213
بعضها لم يُحلَم به أبداً في كتب علم الفلك
365
00:22:06,340 --> 00:22:07,715
.. كواكب أرض ضخمة
366
00:22:09,301 --> 00:22:10,635
.. كواكب مشترى ساخنة
367
00:22:11,470 --> 00:22:15,014
وحتى كواكب شديدة الشبة بكوكب الأرض
368
00:22:23,190 --> 00:22:27,402
في عملية البحث عن كواكب أرض أخرى
ضمن مليارات النجوم في الكون
369
00:22:27,444 --> 00:22:31,155
.. وجد علماء الفلك علاقة بين تكوين النجم
370
00:22:31,198 --> 00:22:33,574
وإحتمالية وجود كواكب حوله
371
00:22:33,617 --> 00:22:35,368
سواء كانت تشبه الأرض أم لا
372
00:22:36,328 --> 00:22:39,288
النجوم التي تملك عناصر ثقيلة بداخلها
373
00:22:39,331 --> 00:22:41,290
كالحديد والنيكل و السيليكون
374
00:22:41,333 --> 00:22:44,168
لديها عناصر ثقيلة لهدف جيد
375
00:22:44,211 --> 00:22:48,297
هذه النجوم تكونت من سحب الجزيئات
في مجرة درب التبانة
376
00:22:48,340 --> 00:22:50,799
والتي إنهارت لتكوِّن النجم
377
00:22:52,678 --> 00:22:56,764
.. و بذلك تركت بعض المواد حولها
378
00:22:56,807 --> 00:22:59,851
والتي تجمعت في النهاية و شكلت الكواكب
379
00:23:01,895 --> 00:23:06,524
لذلك فمن المنطقي أن النجوم
.. التي تشكلت من العديد من العناصر الثقيلة
380
00:23:06,567 --> 00:23:10,653
سوف تُشكل كواكب تحتوي أيضا
على العديد من العناصر الثقيلة
381
00:23:10,696 --> 00:23:13,865
علماء الفلك يطلقوت على الجزء من النجم
الذي يحتوي على معادن ثقيلة
382
00:23:13,907 --> 00:23:16,283
الجزء المعدني
383
00:23:16,618 --> 00:23:21,080
ولكن هذا لا يعني بالضرورة أنه
يحتوي على العديد من المعادن بالمعني التقليدي
384
00:23:21,123 --> 00:23:22,665
.. المعدن بالنسبة لعالم الفلك
385
00:23:22,708 --> 00:23:26,210
هو أي عنصر أثقل من الهيدروجين و الهيليوم
386
00:23:26,253 --> 00:23:29,130
لذلك فبالنسبة لعالم الفلك
الليثيوم معدن
387
00:23:29,173 --> 00:23:31,632
الكبريت معدن و الكلور معدن
388
00:23:31,675 --> 00:23:34,760
وليس فقط عناصر مثل
الحديد والذهب والفضة
389
00:23:36,221 --> 00:23:37,638
الكوكب الخارجي الشبيه بالأرض
390
00:23:37,681 --> 00:23:40,349
.. لا يحتاج فقط إلى عناصر ثقيلة في تكوينه
391
00:23:40,392 --> 00:23:43,060
.. و أن يكون في المنطقة الصالحة للسكن
392
00:23:43,103 --> 00:23:47,062
ولكن يحتاج أيضا أن يكون حجمه مناسب
لإستمرار على الحياة
393
00:23:48,233 --> 00:23:51,194
والحجم المناسب يعني
أنه يمكنه الإحتفاظ بغلافه الجوي
394
00:23:51,236 --> 00:23:53,988
وأن يكون لديه صفائح تكتونية وبراكين
395
00:23:54,031 --> 00:23:56,949
فكلاهما يُعتبر ضروري
لتنظيم درجة حرارة كوكب الأرض
396
00:23:59,828 --> 00:24:02,371
ولكي تجتمع كل هذه العوامل
.. يُقدِّر علماء الفلك
397
00:24:02,414 --> 00:24:06,751
أن أصغر كوكب يمكن أن يكون
ثلث كتلة كوكب الأرض
398
00:24:08,253 --> 00:24:10,296
.. و أكبر كوكب صالح للسكن
399
00:24:10,339 --> 00:24:14,298
لا يمكن أن يزيد عن 10 أضعاف
كتلة الأرض
400
00:24:15,719 --> 00:24:17,595
.. إن وجود الكواكب الخارجية
401
00:24:17,638 --> 00:24:22,265
قد تحول من كونه نظرية إلى واقع
فقط في العشر سنوات الأخيرة
402
00:24:23,810 --> 00:24:25,603
.. منذ أكثر من 10 أعوام بقليل
403
00:24:25,646 --> 00:24:28,314
لم يصل لمعرفتنا أي كواكب خارجية على الإطلاق
404
00:24:28,357 --> 00:24:31,692
الكواكب الوحيدة التي عرفناها
كانت تلك التي تدور حول شمسنا
405
00:24:32,611 --> 00:24:35,487
والآن توصلنا إلى كواكب تدور حول نجوم أخرى
406
00:24:36,365 --> 00:24:39,450
.. و بالطبع الأمر المثير حقاً في هذه الكواكب
407
00:24:39,493 --> 00:24:42,036
أن بعض منهم ربما يكون صالح للسكن
408
00:24:42,079 --> 00:24:44,580
وهناك فرصة لوجود حياة على بعض منهم
409
00:24:47,376 --> 00:24:49,418
.. من ضمن مئات الكواكب الخارجية التي وجدناها
410
00:24:49,461 --> 00:24:53,923
بعضها قد لا يتبع
المسار المألوف للكواكب في نظامنا الشمسي
411
00:24:53,966 --> 00:24:57,718
فقد وجدنا أشباه مشترى غريبة
تدور قريباً جداً من نجمها
412
00:24:58,470 --> 00:24:59,637
إنهم ساخنين بدرجة هائلة
413
00:24:59,680 --> 00:25:02,682
وبلا شك .. أشباه المشترى تلك
تقترب من نجمها
414
00:25:02,724 --> 00:25:04,850
فتتحرك للداخل
415
00:25:07,813 --> 00:25:10,314
.. أحياناً تكوين كواكب بنفس كتلة المشترى
416
00:25:10,357 --> 00:25:13,526
قد يكون إيذاناً بهلاك الكواكب الأرضية في النظام
417
00:25:16,780 --> 00:25:18,573
وماذا إذا لم نكن محظوظون بشكل كافي
418
00:25:18,615 --> 00:25:22,283
ليكون لدينا مثل كوكب المشترى
في نظامنا الشمسي ؟
419
00:25:23,787 --> 00:25:27,582
سيكون هذا الأمر كمقلاع للأرض
.. ليخرجها خارج مدارها
420
00:25:28,959 --> 00:25:31,961
إلى الجزء الفسيح المظلم و البارد
من الفضاء الخارجي
421
00:25:32,004 --> 00:25:36,007
وستنتهي الأرض في النهاية
على هيئة هيكل بارد و قاتم
422
00:25:46,727 --> 00:25:49,228
أكثر من 300 كوكب خارجي تم إكتشافهم
423
00:25:49,271 --> 00:25:52,231
ومازلنا نعثر على المزيد بمرور الوقت
424
00:25:52,274 --> 00:25:55,651
ولكن معظمهم عبارة عن
عمالقة غاز مخيفين
425
00:25:55,694 --> 00:25:58,696
والتي تحمل وعداً ضعيفاً
بأن تكون شبيهه بالأرض
426
00:26:01,366 --> 00:26:05,745
في كوكبة بيجاسوس
على بُعد نحو 50 سنة ضوئية من الأرض
427
00:26:05,787 --> 00:26:08,539
"عثرنا على الكوكب "51 بيجاسي ب
428
00:26:09,541 --> 00:26:13,043
كان أول كوكب يتم إكتشافه
خارج نظامنا الشمسي
429
00:26:13,962 --> 00:26:16,005
.. عملاق غازي بحجم المشترى
430
00:26:16,048 --> 00:26:18,506
ولكنه يدور بالقرب من نجمه بشكل أكبر
431
00:26:19,801 --> 00:26:23,054
ويدور حول نجمه دورة كاملة
في أربعة أيام فقط
432
00:26:29,978 --> 00:26:33,773
"الكوكب "70 فيرجينيس ب
أبعد حتى من بيجاسي
433
00:26:33,815 --> 00:26:35,858
على بُعد 60 سنة ضوئية من الأرض
434
00:26:35,901 --> 00:26:39,779
ضعف كتلة المشترى ب 7 مرات ونصف
435
00:26:39,821 --> 00:26:43,407
في البداية كان يعتقد أنه في المنطقة الصالحة للسكن
436
00:26:43,450 --> 00:26:45,743
"ولذلك كان يلقب بـ "المعتدل
437
00:26:45,786 --> 00:26:49,038
ولكن حسابات لاحقة أوضحت أن له
مدار لا مركزي
438
00:26:49,081 --> 00:26:52,166
.. والذي يجعله على مسافة 27 مليون ميل عن نجمه
439
00:26:52,209 --> 00:26:54,251
مما يجعله ساخن لدرجة الشواء
440
00:26:54,294 --> 00:26:57,254
لذلك لم يعد يعتبر أنه يقع
المنطقة الصالحة للسكن
441
00:26:59,758 --> 00:27:01,926
العملاق الغازي الضخم
"تريس 4"
442
00:27:01,968 --> 00:27:05,721
يبلغ قُطره مره ونصف ضعف قُطر المشترى
443
00:27:05,764 --> 00:27:08,599
مما يجعله أكبر كوكب تم إكتشافه حتى الآن
444
00:27:09,726 --> 00:27:12,895
يقع على بُعد 1400 سنة ضوئية من الأرض
445
00:27:12,938 --> 00:27:16,107
هذا العملاق الغازي رغم أنه
.. أكبر بكثير من المشترى
446
00:27:16,149 --> 00:27:19,402
إلا أنه لديه 3\4 كتلته فقط
447
00:27:19,444 --> 00:27:23,823
إنه عبارة عن مشترى ساخن
يدور حول نجمه في 3 أيام ونصف فقط
448
00:27:30,497 --> 00:27:32,540
.. علماء الفلك لم يستطيعوا العثور على
449
00:27:32,582 --> 00:27:36,210
كواكب حقيقية تشبه الأرض
خارج نظامنا الشمسي
450
00:27:36,253 --> 00:27:38,254
.. لأنهم غير قادرين حتى الآن على كشف
451
00:27:38,296 --> 00:27:41,507
مثل هذه الكواكب الصغيرة مثل الأرض
452
00:27:43,135 --> 00:27:45,593
التقنيات لم تصل إليهم بعد
453
00:27:46,972 --> 00:27:48,764
ولكن علماء الفلك لديهم حظ أوفر
454
00:27:48,807 --> 00:27:51,475
في العثور على ما نطلق عليه
" أشباه الأرض الضخمة"
455
00:27:51,518 --> 00:27:53,769
.. العلماء يمكنهم في الواقع إكتشاف الكواكب
456
00:27:53,812 --> 00:27:57,022
التي يحتمل أن تقع في منطقة صالحة للسكن
حول نجوم أخرى
457
00:27:59,401 --> 00:28:03,946
ومثال تقليدي لهذا هو كوكب يُدعى
" جليسى 581 سي "
458
00:28:04,948 --> 00:28:06,741
النظام الذي يوجد فيه هذا الكوكب
459
00:28:06,783 --> 00:28:09,785
يقع على بُعد 20 سنة ضوئية ونصف من الأرض
460
00:28:09,828 --> 00:28:11,871
في كوكبة الميزان
461
00:28:11,913 --> 00:28:16,292
كوكب" جليسى 581 سي" تبلغ كتلته
خمسة أضعاف كتلة الأرض
462
00:28:16,334 --> 00:28:20,129
.. كان هناك آمال أن يكون أول كوكب يشبه الأرض
463
00:28:20,172 --> 00:28:22,381
و يقع في منطقة صالحة للسكن
464
00:28:22,424 --> 00:28:24,800
ولكن تبين أن هذا الإعتقاد خاطئ
465
00:28:25,427 --> 00:28:28,012
ربما كان الكوكب في المكان الخاطئ بدرجه بسيطة
466
00:28:28,054 --> 00:28:30,097
.. و لذلك بدلأ من أن يشبه الأرض
467
00:28:30,140 --> 00:28:31,932
فعلى الأرجح أصبح شبيهاً بالزهرة
468
00:28:33,977 --> 00:28:36,729
.. إنه يشبه كوكب الزهرة خاصتنا
469
00:28:36,772 --> 00:28:39,523
بدرجة حرارة تصل لـ 600 درجة
470
00:28:40,525 --> 00:28:42,817
ولكنه أيضا أكبر كتلة من الزهرة
471
00:28:45,739 --> 00:28:51,619
ولكن النجم جليسى "581 سي" له قريب
أبعد قليلاً و أبرد
472
00:28:51,661 --> 00:28:54,705
"إنه يُدعى "جلسيى 581 دي
473
00:28:57,042 --> 00:28:58,834
.. وهذا الكوكب يقع على أطراف
474
00:28:58,877 --> 00:29:02,213
المنطقة الصالحة للسكن
حيث أصبح بارد تماماً
475
00:29:04,883 --> 00:29:06,133
.. عندما تنظر إليه من أول وهلة
476
00:29:06,176 --> 00:29:08,344
"تقول : " حسنا، ربما يكون بارد جداً
477
00:29:08,386 --> 00:29:10,262
.. ولكن يتضح أن .. إذا كان الكوكب
478
00:29:10,305 --> 00:29:12,389
.. لديه ما يكفي من غازات الإحتباس الحراري
479
00:29:12,432 --> 00:29:15,226
فربما تجعل هذا الكوكب دافئاً
480
00:29:18,647 --> 00:29:24,276
كوكب آخر واعد يشبه الأرض يُدعى
"HD 69830 d"
481
00:29:24,319 --> 00:29:28,906
إنه كوكب ضخم
ضعف حجم الأرض 17 مرة
482
00:29:30,408 --> 00:29:33,410
يقع على بُعد 42 سنة ضوئية تقريباً
من نظامنا الشمسي
483
00:29:33,453 --> 00:29:35,788
"في كوكبة "بوبيس
484
00:29:35,831 --> 00:29:41,710
هذا الكوكب من المحتمل وجود حياة عليه
485
00:29:41,753 --> 00:29:44,079
لأن لديه تقريباً درجة الحرارة المناسبة
486
00:29:48,426 --> 00:29:51,887
قد تكون درجة حرارته بين
درجة حرارة الزهرة و الأرض
487
00:29:51,930 --> 00:29:55,683
وله مدار دائري بالقرب من نجمه
.. أي أنه لن يُشوى
488
00:29:55,725 --> 00:29:58,727
عند إقترابه من النجم الذي يدور حوله
489
00:29:58,770 --> 00:30:00,354
لذلك يمكن أن تحصل على ماء سائل عليه
490
00:30:00,397 --> 00:30:03,899
ولكن كتلة الكوكب قد لا تكون مناسبة
491
00:30:03,942 --> 00:30:06,193
إنها ضعف كتلة الأرض 17 مرة
492
00:30:06,236 --> 00:30:08,362
فقد يكون كرة صلبة من الصخور
493
00:30:08,405 --> 00:30:12,324
أو قد يكون أيضا كرة غازية
مثل نبتون في نظامنا الشمسي
494
00:30:15,320 --> 00:30:18,205
عندما تستطيع ناسا القيام ببعثات مستقبلية
.. للبحث عن كواكب
495
00:30:18,248 --> 00:30:20,791
من المتوقع أن علماء الفلك
.. سيكونوا قادرين على الحصول على طيف
496
00:30:20,834 --> 00:30:25,045
قد يمنحنا معلومات أكثر
عن تكوين الكواكب
497
00:30:25,088 --> 00:30:29,133
ربما سيكونوا قادرين على إكتشاف
.. إذا ما كان الكوكب له سطح صلب
498
00:30:29,175 --> 00:30:31,385
أو أنه عالم مائي
499
00:30:31,428 --> 00:30:34,305
أو قد يكون شيء مختلف بالكامل
500
00:30:36,641 --> 00:30:39,560
البحث عن أرض أخرى
.. أخذ علماء الفلك
501
00:30:39,603 --> 00:30:42,479
لسنوات ضوئية في الفضاء المجاور
502
00:30:43,857 --> 00:30:47,443
ولكن هل يمكن أن توجد أرض أخرى
في نظامنا الشمسي ؟
503
00:30:56,119 --> 00:30:59,538
بينما ينظر علماء الفلك للأنظمة النجمية
.. على بُعد العديد من السنوات الضوئية
504
00:30:59,581 --> 00:31:03,042
آملين أن يعثروا على كوكب رخامي أزرق آخر
505
00:31:03,084 --> 00:31:06,545
فقد يكون هناك كوكب مشابه للأرض
أقرب من ذلك بكثير
506
00:31:06,588 --> 00:31:09,131
إذن .. تخيل أنك ذهبت 3.5 مليار سنة للوراء
507
00:31:09,174 --> 00:31:10,549
وقمت بزيارة نظامنا الشمسي
508
00:31:10,592 --> 00:31:13,802
سوف ترى كرتان زرقاويتان هنا
509
00:31:15,680 --> 00:31:22,144
الأرض .. بها حياة مائية و أجواء دافئة
غلاف جوي سميك من ثاني أكسيد الكربون
510
00:31:22,187 --> 00:31:23,437
.. والآن تخيل أنك تحركت بعيداً قليلاً
511
00:31:23,480 --> 00:31:27,149
سترى المريخ
.. لديه ماء على السطح
512
00:31:27,192 --> 00:31:31,362
غلاف جوي سميك من ثاني أكسيد الكربون
أجواء دافئة .. و ربما حياة
513
00:31:33,031 --> 00:31:35,573
حسنا .. لقد بدأ الكوكبان في التطور
514
00:31:36,868 --> 00:31:38,502
الأرض ما زالت صالحة للسكن
515
00:31:44,292 --> 00:31:45,334
بينما المريخ لا
516
00:31:48,838 --> 00:31:51,090
.. كل من الزهرة و المريخ يقعان بالضبط على حواف
517
00:31:51,132 --> 00:31:54,176
المنطقة المعتدلة الصالحة للسكن
518
00:31:54,219 --> 00:31:57,179
ربما يكون كلاهما حالات لأرض فاشلة
519
00:31:57,222 --> 00:31:58,931
.. بمجرد أن تخرج من هذا المسار
520
00:31:58,974 --> 00:32:01,684
ربما لن يمكنك أبداً العودة مجدداً
521
00:32:01,726 --> 00:32:06,688
المريخ هو درس لما نحتاجه
للحفاظ على الحياة لفترة طويلة
522
00:32:09,401 --> 00:32:11,944
و نعتقد أن الإجابة
بشأن الحجم
523
00:32:11,987 --> 00:32:16,699
يجب أن تكون بحجم الأرض
كي تحافظ على الحياة لفترة طويلة
524
00:32:16,741 --> 00:32:18,242
المريخ صغير جداً
525
00:32:20,328 --> 00:32:23,622
كونه صغير .. يجعله غير قادر على
إعادة تدوير عناصره
526
00:32:23,665 --> 00:32:26,792
وغير قادر على الإحتفاظ بغلافه الجوي
لفترة طويلة
527
00:32:26,835 --> 00:32:28,919
لذلك فالحجم مهم
528
00:32:30,672 --> 00:32:33,424
وبينما المريخ شديد البرودة
529
00:32:33,466 --> 00:32:39,388
فالزهرة .. الذي من شأنه أن يكون كالأرض
مشكلته عكس ذلك
530
00:32:39,431 --> 00:32:40,848
إنه حار جداً
531
00:32:44,102 --> 00:32:47,104
لقد كان قريباً جداً من نجمه
أقرب كثيراً للشمس
532
00:32:48,273 --> 00:32:50,398
لقد أصبح حاراً و بقى حاراً
533
00:32:52,027 --> 00:32:58,032
ولذلك فكل ثاني أكسيد الكربون
.. الذي تكوَّن على الأرض
534
00:32:58,074 --> 00:32:59,992
تكوَّن أيضا على الزهرة
535
00:33:00,035 --> 00:33:02,453
ولكن على الأرض
فقد إندمج مع الصخور
536
00:33:05,457 --> 00:33:07,750
وعلى الزهرة
فقد بقى في الغلاف الجوي
537
00:33:07,792 --> 00:33:12,171
و غلافه الجوي في الأساس
فيه إحتباس حراري لأقصى درجة
538
00:33:12,213 --> 00:33:14,089
أشعة الشمس تدخل ولا تغادره أبداً
539
00:33:14,132 --> 00:33:16,924
الكوكب كأنه داخل فرن بيتزا
540
00:33:18,762 --> 00:33:22,431
الزهرة فشل لأنه نشأ في المكان الغير مناسب
541
00:33:22,474 --> 00:33:24,975
المريخ فشل لأنه تكوَّن بحجم غير مناسب
542
00:33:25,018 --> 00:33:28,062
ولذلك فلدينا هنا قصة مثيرة للإهتمام
543
00:33:28,104 --> 00:33:29,146
الزهرة و الأرض و المريخ
544
00:33:30,732 --> 00:33:32,107
الزهرة في المكان الغير مناسب
545
00:33:32,150 --> 00:33:33,942
المريخ حجمه غير مناسب
546
00:33:33,985 --> 00:33:36,694
الأرض في المكان المناسب والحجم المناسب
547
00:33:39,783 --> 00:33:41,784
.. لذلك إذا كانت الكواكب في نظامنا الشمسي
548
00:33:41,826 --> 00:33:44,286
ليسوا مرشحين جيدين ليكونوا أشبه بالأرض
549
00:33:44,329 --> 00:33:47,206
فإن أقرب المجرات لنا
"ألفا سنتوري"
550
00:33:47,248 --> 00:33:49,416
قد تأوي كوكب يشبه الأرض
551
00:33:51,377 --> 00:33:56,006
على بُعد أكثر بقليل من 4 سنوات ضوئية
إنه باب المجرة المجاورة
552
00:33:57,509 --> 00:34:01,637
أعتقد أن هناك فرصة جيدة
.. للكواكب الشبيهه بالأرض أن تدور حول
553
00:34:01,679 --> 00:34:05,140
إما نجم واحد أو إثنين
"في نظام "ألفا سنتوري
554
00:34:07,435 --> 00:34:09,978
"عالم الفلك "جريج لافلين
.. قام بعمل نموذج بالكمبيوتر
555
00:34:10,021 --> 00:34:13,482
ليظهر أن الكواكب الشبيهه بالأرض
يجب أن تتواجد في هذا النظام
556
00:34:13,525 --> 00:34:15,442
هناك عدد من الأسباب
.. "توضح أن "ألفا سنتوري
557
00:34:15,485 --> 00:34:19,655
هو أفضل نجم في السماء
نبحث فيه عن أشباه الأرض
558
00:34:19,697 --> 00:34:22,157
ألفا سنتوري" قريب جدا"
559
00:34:22,200 --> 00:34:24,993
ألفا سنتوري" له نجمان أشبه بالشمس"
560
00:34:25,036 --> 00:34:28,831
ألفا سنتوري" يحتوي على كميات كبيرة"
من مختلف أنواع العناصر الثقيلة
561
00:34:28,873 --> 00:34:30,415
التي تُبنى منها الكواكب
562
00:34:33,128 --> 00:34:36,878
ماهو مدى قُرب نظام "ألفا سنتوري" منّا ؟
563
00:34:37,757 --> 00:34:42,678
أولاً .. تخيل أن شمسنا تقلصت
إلى حجم حبة رمال
564
00:34:42,720 --> 00:34:48,600
حبة الرمل هي تقريباً أصغر جسم
يمكنك رؤيته بالعين المجردة
565
00:34:48,643 --> 00:34:52,521
وهي أصغر جسم تقريباً
يمكنك أن تشعر به بأصابعك
566
00:34:52,564 --> 00:34:57,484
والمقياس الذي تكون فيه الشمس
بحجم حبة الرمال
567
00:34:57,527 --> 00:35:00,863
"يكون فيه نظام "ألف سنتوري
.. عبارة عن ثلاث حبات من الرمال
568
00:35:00,905 --> 00:35:04,992
وُضعت على بُعد 5 أميال
569
00:35:05,034 --> 00:35:10,289
الآن إذا أردنا الحصول على نظام جيد
"يشبه "ألفا سنتوري
570
00:35:10,331 --> 00:35:13,083
.. فعلينا أن نذهب بأعيننا إلى الأفق
571
00:35:13,126 --> 00:35:15,877
حتى نجد نظام نجمي آخر جيد
572
00:35:16,421 --> 00:35:19,381
.. "و يتضح أن نجوم نظام "ألفا سنتوري
573
00:35:19,424 --> 00:35:23,218
يجب أن تحتوي على وفرة من المواد الخام
حتى تُصنع منها الكواكب
574
00:35:25,263 --> 00:35:29,266
ألفا سنتوري" لديه محتوى أعلى من المعادن"
أكثر من شمسنا
575
00:35:29,309 --> 00:35:33,353
.. وهذا يعني أن عملية تشكيل الكواكب
576
00:35:33,396 --> 00:35:36,064
حدثت بسهولة نسبيا في هذا النظام
577
00:35:40,278 --> 00:35:41,945
.. و أخيراً و ليس آخراً
578
00:35:41,988 --> 00:35:45,866
نظام "ألفا سنتوري" لديه نجمين أساسيين
يقدمان فائدة إضافية
579
00:35:47,327 --> 00:35:48,577
.. المؤشرات الأولية تُشير
580
00:35:48,620 --> 00:35:51,812
أنه ليس هناك كواكب بضخامة المشترى
"في نظام " ألفا سنتوري
581
00:35:51,998 --> 00:35:53,832
.. مما يجعل الأمر أكثر سهولة
582
00:35:53,875 --> 00:35:58,795
للكواكب الأرضية أن تتكون
حول أحد النجمين أو كلاهما
583
00:36:00,048 --> 00:36:03,717
هذا لأن العملاق الغازي الضخم يتكون
حول لُب من الثلج
584
00:36:03,760 --> 00:36:06,345
هذا اللُب كمثل حجم أرضنا بالكامل
585
00:36:06,387 --> 00:36:10,680
لذلك فهؤلاء العمالقة يحتاجون لفراغ بارد كبير
لتشكيل هذا اللب
586
00:36:12,143 --> 00:36:15,354
فكر في بُعد المشترى عن الشمس
587
00:36:15,396 --> 00:36:18,607
ورغم ذلك .. عندما يكون لديك نجمين
.. بمدارين متداخلين
588
00:36:18,650 --> 00:36:20,817
"في نظام مثل "ألفا سنتوري
589
00:36:20,860 --> 00:36:24,780
فلا يوجد فضاء كبير بما يكفي في النظام
.. وبارد بما يكفي
590
00:36:24,822 --> 00:36:27,531
كي يسمح بتكوين
مثل هذه الكواكب الغازية العملاقة
591
00:36:28,284 --> 00:36:30,202
.. لذلك فنحن نتوقع أن الكواكب التي توجد
592
00:36:30,245 --> 00:36:33,330
"في نظام " ألفا سنتوري
.. إذا كانوا موجودين
593
00:36:33,373 --> 00:36:37,209
فإنهم كواكب مثل الأرض أو المريخ أو الزهرة
594
00:36:37,252 --> 00:36:40,045
إنهم ليسوا كواكب غازية عملاقة
مثل المشترى أو زُحل
595
00:36:43,841 --> 00:36:45,634
.. ماذا لو إستطعنا بالفعل عمل بحث
596
00:36:45,677 --> 00:36:48,511
عن كم عدد أشباه الأرض
في منطقتنا من الكون ؟
597
00:36:50,431 --> 00:36:53,850
ماذا لو يمكننا النظر مباشرة
.. داخل الغلاف الجوي لأرض أُخرى
598
00:36:53,893 --> 00:36:55,644
التي تبعد عنا بسنين ضوئية ؟
599
00:37:08,866 --> 00:37:10,534
.. لكي نجد أرض أخرى
600
00:37:10,576 --> 00:37:12,828
.. يجب على علماء الفلك التغلب على
601
00:37:12,870 --> 00:37:16,206
التحديات التقنية الضخمة
لكيفية رؤية كوكب بعيد
602
00:37:19,043 --> 00:37:20,836
.. إنها مشكلة تصدت لها وكالة ناسا
603
00:37:20,878 --> 00:37:22,587
.. تشبه كثيرا السباق إلى القمر
604
00:37:22,630 --> 00:37:25,257
مع وجود خطط تمتد لعشرات السنين
605
00:37:30,138 --> 00:37:33,223
أول مهمة لإكتشاف الكواكب الخارجية
"كانت "كيبلر
606
00:37:33,266 --> 00:37:35,559
والتي إنطلقت عام 2009
607
00:37:37,103 --> 00:37:42,774
مشروع ناسا تم تسميته بإسم
"عالم الفلك في القرن الـ 17 "جوهانز كيبلر
608
00:37:42,817 --> 00:37:44,609
الذي إكتشف قوانين حركة الكواكب
609
00:37:48,114 --> 00:37:50,198
ما سيفعله كيبلر شيء بسيط تماماً
610
00:37:50,241 --> 00:37:51,950
ولكنه قوي للغاية
611
00:37:51,993 --> 00:37:53,994
لقد نجح أن يبكيني
612
00:37:55,788 --> 00:37:59,041
ما سيفعله "كيبلر" هو ببساطة
"تلسكوب في الفضاء"
613
00:37:59,083 --> 00:38:02,919
و يقوم بالنظر إلى كوكبة
الدجاجة و القيثارة
614
00:38:02,962 --> 00:38:06,757
ويأخذ صورة بعد صورة بعد صورة
615
00:38:08,634 --> 00:38:11,720
.. وكان هدفه أن ينظر للنجوم التي تبهت
616
00:38:11,763 --> 00:38:16,099
عندما يحجب كوكب يشبه الأرض
بعض من ضوء النجم
617
00:38:16,142 --> 00:38:17,642
.. وستكون أول مرة
618
00:38:17,685 --> 00:38:20,812
نكتشف نحن كبشر
.. كواكب أخرى تشبه الأرض
619
00:38:20,855 --> 00:38:22,356
تدور حول نجوم أخرى
620
00:38:25,026 --> 00:38:28,945
الباحث الرئيسي لمهمة كيبلر هو
"ويليام بوروكي"
621
00:38:28,988 --> 00:38:31,865
لقد تبنى المهمة لمدة 25 عاماً
622
00:38:32,617 --> 00:38:34,576
.. كيبلر" في الأساس هي مهمة فضائية"
623
00:38:34,619 --> 00:38:36,411
والتي تحمل تليسكوب ضخم جدا
624
00:38:36,454 --> 00:38:38,497
إنه يشبه كاميرا الفيديو كثيراً
625
00:38:38,539 --> 00:38:40,791
.. إنه يأخذ صوراً لهذه النجوم بإستمرار
626
00:38:40,833 --> 00:38:42,542
ويرسل هذه المعلومات إليك مرة أخرى
627
00:38:43,628 --> 00:38:46,630
المهمة هي مشروع مسح صغير نسبياً
628
00:38:46,672 --> 00:38:51,426
للنظر في جزء معين من السماء
لفترة أولية مدتها 3 أعوام ونصف
629
00:38:54,639 --> 00:38:59,267
النتيجة الرئيسية لمهمة كيبلر
ستقدم لنا تعداد إحصائي
630
00:38:59,310 --> 00:39:01,603
إنه إحصاء لعدد الأجرام السماوية
631
00:39:01,646 --> 00:39:03,105
كم عدد الكواكب الصغيرة ؟
632
00:39:03,147 --> 00:39:04,815
و كم عدد الكواكب الكبيرة لديك ؟
633
00:39:05,983 --> 00:39:09,820
وبالتالي سوف تُستخدم نتائج كيبلر
.. لتساعدنا في تحديد ما سيتم بنائه
634
00:39:09,862 --> 00:39:12,656
للأجيال القادمة من بعثات البحث عن كواكب
635
00:39:13,991 --> 00:39:16,451
إن كيبلر حقاً خطوة واحدة في طريق طويل
636
00:39:16,494 --> 00:39:19,870
إنها محاولة للعثور على كواكب أرض أخرى
و معرفة هل هم كثيرون ؟
637
00:39:19,997 --> 00:39:22,624
إذا كان هناك العديد منهم
فيجب أن يكونوا قريبين
638
00:39:22,667 --> 00:39:25,084
لذلك يمكننا بناء أداة متواضعة
639
00:39:26,879 --> 00:39:29,423
إذا لم نجد العديد من الكواكب
.. ما يعنيه هذا هو
640
00:39:29,465 --> 00:39:31,091
.. قبل أن تشرع في العثور على كوكب آخر
641
00:39:31,134 --> 00:39:33,760
يجب أن تنظر إلى مسافة ضخمة من الفضاء
642
00:39:33,803 --> 00:39:36,721
لذلك فسوف يتوجب عليك بناء
أداة أكبر و أغلى سعراً
643
00:39:41,477 --> 00:39:46,690
أكثر تلسكوب شاهق و مذهل
يمكن أن يتصوره بشر
644
00:39:46,732 --> 00:39:50,360
هو شيء يُدعى
"الباحث عن الكواكب الأرضية"
645
00:39:50,403 --> 00:39:53,155
سوف يكون تلسكوب هائل في الفضاء
646
00:39:53,197 --> 00:39:56,825
بكل صراحة ربما يتكلف عدة مليارات من الدولارات
647
00:39:56,868 --> 00:39:58,952
ولكن ما سيقوم به سيكون شيء فريد من نوعه
648
00:40:02,665 --> 00:40:03,999
.. سوف يكون أول تلسكوب
649
00:40:04,041 --> 00:40:07,169
يلتقط صوراً لكواكب أخرى تشبه الأرض
650
00:40:12,675 --> 00:40:15,719
.. لكي نرى كوكب خارج نظامنا الشمسي مباشرةً
651
00:40:15,761 --> 00:40:18,847
يجري الآن تطوير تقنية تلسكوب جديدة كاملة
652
00:40:20,391 --> 00:40:23,935
لكي نبني
"الباحث عن الكواكب الأرضية"
653
00:40:23,978 --> 00:40:27,647
الذي سيصور كواكب أرض أخرى
رغم توهجات نجومهم
654
00:40:27,690 --> 00:40:31,026
.. نحتاج لتقنية بصرية جديدة بالكامل
655
00:40:31,068 --> 00:40:34,111
تقنية لم يتم إختراعها حتى الآن
656
00:40:36,282 --> 00:40:38,492
.. الإحباط واضح تماماً
657
00:40:38,534 --> 00:40:42,704
لأننا في الواقع نعرف بشكل مبهم
.. كيف نكتشف أرض أخرى
658
00:40:42,747 --> 00:40:46,124
ولكننا لا نعرف بالضبط
كيفية بناء العدسات التي تقوم بذلك
659
00:40:48,211 --> 00:40:50,921
تتصور ناسا
" الباحث عن الكواكب الأرضية"
660
00:40:50,963 --> 00:40:55,926
كمجموعة من تلسكوبين متقدمين مختلفين جداً
ولكنهم مكملين لبعضهما
661
00:40:58,596 --> 00:41:01,056
الأول .. الكرونوجراف
أو التلسكوب الحاجب لضوء النجم
662
00:41:01,098 --> 00:41:04,267
.. ويتكون من تلسكوب بصري كبير به مرآة
663
00:41:04,310 --> 00:41:08,563
على الأقل أكثر دقة بـ 100 مرة
من تلسكوب هابل الفضائي
664
00:41:12,151 --> 00:41:14,903
.. الكرونوجراف هو تلسكوب واحد
665
00:41:14,946 --> 00:41:16,738
.. الذي يقوم بجمع الضوء من النجم
666
00:41:16,781 --> 00:41:20,617
ويقوم بتركيز الضوء على النهاية الخلفية
مثل التلسكوب العادي
667
00:41:23,788 --> 00:41:26,790
فيما عدا أنه عند هذه المرحلة
نقوم بحجب الضوء الصادر من النجم
668
00:41:26,832 --> 00:41:29,292
ونحاول السماح لضوء الكوكب بالمرور
669
00:41:30,962 --> 00:41:35,173
عند القيام بذلك
يمكنك أن تلغي الضوء المتناثر
670
00:41:35,216 --> 00:41:38,260
وبذلك تجعل نفسك قادراً
على النظر لهذا الكوكب
671
00:41:38,302 --> 00:41:41,680
الذي هو أكثر خفوتاً بـ 10 مليار مرة
من النجم الرئيسي
672
00:41:44,308 --> 00:41:46,643
التلسكوب الثاني
"في مهمة "الباحث عن الكواكب الأرضية
673
00:41:46,686 --> 00:41:49,437
سيكون الإنترفيروميتر
أو جهاز التداخل الضوئي
674
00:41:49,480 --> 00:41:53,515
.. وهو يعمل بإلتقاط الضوء الآتي من النجم
675
00:41:55,736 --> 00:41:58,655
ويلتقطه عن طريق تلسكوبين و أحياناً أكثر
676
00:42:00,866 --> 00:42:03,785
.. وهذا الضوء المُجمَّع يمكن ترتيبه بطريقة ما
677
00:42:03,828 --> 00:42:06,830
بحيث يختفي الضوء القادم من النجم
678
00:42:08,291 --> 00:42:09,624
.. هذا شيء جيد بمعنى أنه
679
00:42:09,667 --> 00:42:12,294
.. يمكنك النظر إلى الكوكب المجاور لهذا النجم
680
00:42:12,336 --> 00:42:14,796
دون أن يختفي الضوء القادم من الكوكب
681
00:42:14,839 --> 00:42:17,340
هذا هو سحر جهاز التداخل الضوئي
682
00:42:19,760 --> 00:42:22,762
كي تحصل على كل هذا
.. يلزم مستويات جديدة من الدقة
683
00:42:22,805 --> 00:42:26,016
في تقنيات التحكم و السيطرة
بحيث تكون متقنة
684
00:42:30,187 --> 00:42:32,856
شيء يحتاج لأعوام حتى يتم تطويره
685
00:42:39,155 --> 00:42:41,906
.. السعي وراء العصا السحرية لعلم الفلك
686
00:42:41,949 --> 00:42:44,242
.. أرض أخرى خارج نظامنا الشمسي
687
00:42:44,285 --> 00:42:49,497
دفع العلماء للتكهن حول
كيفية تأثير إكتشاف كهذا علينا
688
00:42:52,710 --> 00:42:54,377
.. أعتقد أنه إذا وجدنا أرض أخرى بالخارج
689
00:42:54,420 --> 00:42:57,463
سيكون لهذا تأثير هائل على المجتمع
690
00:43:00,551 --> 00:43:02,677
.. أظن أن معرفة أننا لسنا وحدنا في الكون
691
00:43:02,720 --> 00:43:06,348
.. أننا واحد من ضمن العديد من مواقع الحياة
692
00:43:06,390 --> 00:43:08,892
أعتقد أنه سوف يسبب
نقلة نوعية ضخمة في تفكير البشر
693
00:43:11,228 --> 00:43:13,229
.. و لكن هناك أيضا إحتمالية
694
00:43:13,272 --> 00:43:15,857
أن نكون وحدنا في الكون
695
00:43:15,900 --> 00:43:18,652
.. و أنه يمكننا العثور على كواكب تشبه الأرض
696
00:43:18,694 --> 00:43:21,029
ولكن بلا كائنات عاقلة عليهم
697
00:43:21,072 --> 00:43:25,200
.. يجب علينا تذكر شيء ما واقعي قليلاً
698
00:43:25,242 --> 00:43:29,850
لا يزال من الممكن أنه
.. نحن البشر جئنا بالصدفة
699
00:43:29,900 --> 00:43:32,750
كغصن في شجرة الثورة
.. إن صح التعبير
700
00:43:32,900 --> 00:43:37,350
الذي حدث في حشائش السافانا بشرق أفريقيا
منذ 2 مليون سنة مضت
701
00:43:37,400 --> 00:43:40,950
هذه الكائنات الشبيهة بالإنسان
.. إحتلت مكانة نادرة جدا بطريقة ما
702
00:43:41,000 --> 00:43:44,750
والتي لم تحدث خلال
الـ 4.5 مليار عام من عمر الأرض
703
00:43:49,300 --> 00:43:55,750
ما زال من الممكن أن نكون نحن البشر
إستثناءً نادراً في مجرة درب التبانة
704
00:43:57,300 --> 00:44:01,450
.. في الواقع يمكن أن يكون مصيرنا كنوع
705
00:44:02,100 --> 00:44:03,950
أن نقوم بإستكشاف مجرة درب التبانة
706
00:44:04,000 --> 00:44:07,750
ونكون أول الأنواع المُستكشِفة
707
00:44:08,600 --> 00:44:12,350
في هذه الحالة
.. سيكون مصيرنا أن نعثر على جذورنا
708
00:44:12,351 --> 00:44:16,350
كيميائياً وبيولوجياً بين النجوم
709
00:44:16,500 --> 00:44:18,950
لدينا صورة تليفيزيونة الآن
710
00:44:20,100 --> 00:44:22,050
إنها تبدوا جميلة حقاً
711
00:44:02,938 --> 00:44:16,340
: مراجعة علمية
DrMansoob
{\a6}
712
00:44:16,438 --> 00:44:29,340
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
www.facebook.com/ArabTranslators
{\a6}
713
00:01:41,166 --> 00:01:46,266
فيكتوريا ميدوس
جامعة واشنطن
{\a7}
714
00:03:28,166 --> 00:03:33,266
جيوفري مارسي
جامعة كاليفورنيا
{\a7}
715
00:06:33,166 --> 00:06:38,266
كريس مكاي
مركز أميس للأبحاث بناسا
{\a7}
716
00:09:32,166 --> 00:09:38,266
ويسلي تروب
مختبر الدفع النفاث
{\a7}
717
00:11:42,166 --> 00:11:48,266
بيتر وارد
جامعة واشنطن
{\a7}
718
00:20:17,166 --> 00:20:22,266
ويليام بوروكي
بعثة كيبلر الفضائية
{\a7}
719
00:23:22,166 --> 00:23:27,266
جريج لافلين
جامعة كاليفورنيا .. سانتا كروز
{\a7}