1
00:00:01,700 --> 00:00:04,100
في البداية
كان هناك ظلام
2
00:00:04,200 --> 00:00:06,200
وبعد ذلك
إنفجار
3
00:00:06,300 --> 00:00:09,400
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
4
00:00:09,500 --> 00:00:12,000
من الزمان والمكان والمادة
5
00:00:12,100 --> 00:00:14,700
والآن .. أُنظر لأبعد مما كنا نتخيل
6
00:00:14,800 --> 00:00:16,700
خارج حدود وجودنا
7
00:00:16,700 --> 00:00:19,100
في مكان نُسميه
الكــــــــون
8
00:00:21,300 --> 00:00:26,100
الرياح الشمسية و الأشعة الكونية
.. و الأشعة فوق البنفسجية
9
00:00:26,300 --> 00:00:30,600
إنهم قوى الفضاء الخارجي
التي تؤثر على حياتنا اليومية
10
00:00:33,300 --> 00:00:36,200
و أغلبنا لا يعرف عنها شيئاً
11
00:00:40,600 --> 00:00:43,400
.. من سرطان الجلد لفقدان الإتصال
12
00:00:45,100 --> 00:00:47,800
.. هذه الظواهر الكونية من الممكن أن تضرنا
13
00:00:50,700 --> 00:00:54,500
ولكنها يمكن أن تبهرنا
بجمال الشفق
14
00:00:54,700 --> 00:00:57,400
و روعة النجوم النارية
15
00:00:58,000 --> 00:01:02,100
.. إستعد لعجائب و مخاطر
16
00:01:02,400 --> 00:01:04,800
"الظـواهـر الكونـيـة"
17
00:01:05,999 --> 00:01:11,900
ترجمة : د / محمد المنسوب
DrMansoob
www.facebook.com/ArabTranslators
18
00:01:11,900 --> 00:01:18,900
الــكـــــــون
-(-( الظواهر الكونية )-)-
{\a6}
19
00:01:24,900 --> 00:01:26,200
إنه رائع بحق
20
00:01:27,300 --> 00:01:29,700
و مليء بالحركة الحيوية
21
00:01:30,900 --> 00:01:33,000
إنه يتغير في كل مرة ننظر إليه
22
00:01:33,200 --> 00:01:34,700
إنه أكبر شيء يمكن أن تراه على الإطلاق
23
00:01:36,700 --> 00:01:39,200
.. إنه مشهد جميل بحق
24
00:01:39,300 --> 00:01:42,600
على عكس أي شيء نعرفه تماماً
25
00:01:42,700 --> 00:01:47,500
إنه شيء غريب جداً أن نرى السماء
تتصرف بهذا الشكل
26
00:01:47,600 --> 00:01:51,600
.. أن ترى هذه الأضواء الوامضة في السماء
27
00:01:51,600 --> 00:01:55,700
و تتغير مع الوقت
بطرق جميله و عجيبة
28
00:01:55,700 --> 00:01:58,200
إنها حقا تجربة للخروج من هذا العالم
29
00:01:59,400 --> 00:02:01,900
.. لمرة واحدة في عمر كل شخص
30
00:02:02,000 --> 00:02:07,600
يجب أن يرى أحد أكثر عروض الضوء إثارة
التي تعطيها لنا الطبيعة
31
00:02:07,600 --> 00:02:09,700
"هذا هو "الشفق القطبي
32
00:02:11,700 --> 00:02:15,800
"لقد سمي بإسم "أورورا
آلهة الفجر عند الرومان
33
00:02:15,900 --> 00:02:19,400
و آلهة الرياح الشمالية عند اليونان
"بورياس"
34
00:02:21,200 --> 00:02:22,700
.. في نصف الكرة الجنوبي
35
00:02:22,700 --> 00:02:25,600
"يُعرف بـ "الشفق الأسترالي
36
00:02:27,500 --> 00:02:29,700
.. قبل أن يبهر علماء الفلك
37
00:02:29,800 --> 00:02:34,000
أبهر الشفق أوائل الناس
الذين رأوه في المناطق القطبية
38
00:02:35,100 --> 00:02:36,600
.. بالنسبة للدول الإسكندنافية القديمة
39
00:02:36,600 --> 00:02:41,300
هناك أيضاً تفسير مذهل لهذا العرض المبهر
40
00:02:43,400 --> 00:02:47,600
إنهم يعتقدون أن هناك ثعلب عملاق في السماء
.. يهز ذيله
41
00:02:47,600 --> 00:02:49,600
مما يسبب ظهور الأضواء الشمالية
42
00:02:51,200 --> 00:02:52,400
.. أنا أحب هذا التفسير
43
00:02:52,400 --> 00:02:55,600
لأنه ليس بعيداً عن الحقيقة
44
00:02:55,600 --> 00:02:57,600
الشفق ظاهرة كهربائية
45
00:02:57,600 --> 00:03:01,000
.. و عندما يهز الثعلب ذيله
46
00:03:01,000 --> 00:03:02,800
.. فأنت تتعامل مع كهرباء ساكنة
47
00:03:02,900 --> 00:03:06,400
و يمكنك في الواقع صُنع شرارات و ظاهرة مثل الشفق
48
00:03:07,000 --> 00:03:09,800
.. إذا أردت أن تعرف كيف يحدث الشفق
49
00:03:09,800 --> 00:03:11,500
يجب أن تبدأ بالشمس
50
00:03:14,100 --> 00:03:15,900
الشمس
51
00:03:16,700 --> 00:03:23,000
إنها ليس فقط مصدر الضوء لنا
ولكن الطاقة أيضاً .. الكثير من الطاقة
52
00:03:24,800 --> 00:03:27,700
.. الشمس تُصدر تيار مستمر من الجسيمات المشحونة
53
00:03:27,700 --> 00:03:29,900
"و المعروف بـ "الرياح الشمسية
54
00:03:31,400 --> 00:03:36,500
قوة كونية .. يتم تكثيفها أحيانا بواسطة
"المقذوفات الإكليلية الضخمة"
55
00:03:37,900 --> 00:03:41,600
الرياح الشمسية يمكن أن تُسبب
.. بعض التوهجات في الغلاف الجوي العلوي
56
00:03:41,600 --> 00:03:43,600
في أي وقت في السنة
57
00:03:43,600 --> 00:03:47,100
ولكن أحياناً تحدث على الشمس هذه الإنفجارات الهائلة
58
00:03:47,100 --> 00:03:50,800
"إنها تُسمى "التوهجات الشمسية
"أو "المقذوفات الإكليلية الضخمة
59
00:03:50,800 --> 00:03:53,800
.. و عندئذٍ تيار كامل من الجسيمات المشحونة
60
00:03:53,800 --> 00:03:55,900
.. يأتى إلى الأرض في نفس الوقت تقريباً
61
00:03:56,000 --> 00:03:57,700
، حزمة كاملة
مجموعة كاملة منها
62
00:03:57,800 --> 00:04:02,000
وهذا ما سبَّب بعد ذلك
ظاهرة شفق أكثر بريقاً
63
00:04:04,800 --> 00:04:09,000
.. مسافراً بسرعة تصل إلى 750 ميل في الثانية
64
00:04:09,000 --> 00:04:13,700
تستغرق الرياح الشمسية يومان
لتصل إلى مجال الأرض المغناطيسي
65
00:04:14,900 --> 00:04:19,800
بينما تتدفق الجسيمات النشطة
.. على المجال المغناطيسي تجاه القطبين
66
00:04:19,800 --> 00:04:22,800
فهي تقوم بإثارة الغازات
.. في الغلاف الجوي العلوي للأرض
67
00:04:22,800 --> 00:04:26,200
و تنتج الأضواء الملونة
"التي تكوِّن "الشفق
68
00:04:28,700 --> 00:04:31,500
.. عندما تصطدم الجسيمات النشطة بالغلاف الجوي العلوي
69
00:04:32,700 --> 00:04:35,400
.. فهم يصطدموا في البداية بالأوكسجين الذري
70
00:04:35,400 --> 00:04:37,700
مما يعطينا إنبعاث اللون أحمر
71
00:04:37,800 --> 00:04:38,900
.. و إنبعاث اللون أخضر
72
00:04:38,900 --> 00:04:40,900
أكثر الإنبعاثات إنتشاراً في الشفق
73
00:04:41,800 --> 00:04:45,000
و إذا إنخفضت أكثر
.. يمكن أن تصطدم بالنيتروجين الجزيئي
74
00:04:45,000 --> 00:04:47,800
مما يعطينا
.. ، إذا كان الشفق كثيف جدا،
75
00:04:47,900 --> 00:04:51,400
خط سفلي أرجواني كأنه
عند حافة سفلية لستارة خضراء
76
00:04:55,100 --> 00:04:58,300
الجسيمات المشحونة تتفاعل مع
.. الغازات القابلة للإثارة
77
00:04:58,300 --> 00:05:00,000
.. لإنتاج ألوان برَّاقة
78
00:05:00,600 --> 00:05:03,800
وظيفة الشفق تشبه كثيراً مصباح النيون
79
00:05:04,800 --> 00:05:08,800
طريقة عمل النيون
.. ، إذا أخذت القليل من غاز نادر ،
80
00:05:08,900 --> 00:05:11,200
.. و وضعته في أنبوبة عند ضغط منخفض جداً
81
00:05:11,300 --> 00:05:16,200
وبعد ذلك أثرت عليه بـ 3000 أو 4000
.. و ربما 15 ألف فولت
82
00:05:16,400 --> 00:05:21,900
فسوف يتأين الغاز و يُثار
معطياً هذه الألوان المميزة
83
00:05:23,000 --> 00:05:27,100
الغازات الموجودة في جميع مصابيح النيون
"هي "الزينون
84
00:05:27,500 --> 00:05:29,700
و لونه أزرق شاحب
85
00:05:30,200 --> 00:05:33,100
"و "الهيليوم
و له لون الخوخ
86
00:05:33,600 --> 00:05:36,200
"و "الكريبتون
و لونه فضي
87
00:05:36,400 --> 00:05:37,900
ولكنه ليس كوكباً
88
00:05:38,100 --> 00:05:40,500
"و "الأرجون
له لون نبات اللافندر
89
00:05:40,800 --> 00:05:42,900
"و "النيون
و هو أبرقهم لوناً
90
00:05:43,250 --> 00:05:44,700
خاصةً في ليلة ممطرة
91
00:05:48,000 --> 00:05:50,600
.. أفضل مشاهدة للشفق أيضاً في الليل
92
00:05:50,900 --> 00:05:53,500
خاصةً في فصل الشتاء
.. في المناطق القطبية
93
00:05:53,800 --> 00:05:57,000
عندما يكون النهار بنفس طول الليل
94
00:05:57,150 --> 00:05:59,400
.. حسب نشاط حجم النشاط الشمسي
95
00:05:59,700 --> 00:06:03,400
يمكن للشفق أن يدوم من دقائق قليلة
.. و حتى عدة أيام
96
00:06:05,500 --> 00:06:07,900
.. و يمكن رؤيتهم ليس فقط عند القطبين
97
00:06:07,900 --> 00:06:11,400
ولكن أيضاً في أوقات نادرة
عند أدنى خطوط العرض
98
00:06:13,400 --> 00:06:15,400
.. قبل سنوات قليلة مضت في عام 2003
99
00:06:15,400 --> 00:06:17,700
كان لدينا ما سميناه بـ
"عاصفة القرن"
100
00:06:17,700 --> 00:06:20,500
أكبر عاصفة مغناطيسية في 100 عام
101
00:06:21,000 --> 00:06:23,900
كانت مصحوبة بشفق ضخم
102
00:06:23,900 --> 00:06:26,200
الناس في "واشنطن" كان بإمكانهم رؤية هذا الشفق
103
00:06:26,300 --> 00:06:28,000
.. و في دول البحر الأبيض المتوسط
104
00:06:28,000 --> 00:06:30,700
لن ترى الشفق كثيراً في أي مكان
105
00:06:30,900 --> 00:06:32,500
.. واحد من أضخم الشفق الذي عرفناه
106
00:06:32,500 --> 00:06:35,800
كان في منتصف القرن الـ 19
107
00:06:35,800 --> 00:06:38,500
"و الذي رآه الناس من "هاواي
108
00:06:38,500 --> 00:06:40,400
و أماكن أخرى في جنوب المحيط الهادئ
109
00:06:41,200 --> 00:06:44,500
وهو أضخم شفق تم تسجيله حتى الآن
110
00:06:47,800 --> 00:06:50,900
من الممكن رؤية الشفق أيضا خارج الأرض
111
00:06:53,100 --> 00:06:55,800
الرياح الشمسية تنطلق في جميع الإتجاهات
112
00:06:56,500 --> 00:06:58,200
فتصل لأبعد من الكواكب
113
00:06:59,700 --> 00:07:02,900
المشترى" و "زحل" لديهم مجال مغناطيسي ضخم"
114
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
.. أكبر من شمسنا
115
00:07:04,000 --> 00:07:07,900
والذي يصنع شفق كبير و كثيف بشكل خاص
116
00:07:10,200 --> 00:07:12,300
.. و لكن بغض النظر عن أين سنراهم
117
00:07:12,300 --> 00:07:15,400
.. و مدة أو كثافة ظهورهم
118
00:07:16,300 --> 00:07:19,400
.. عادةً ما يظهر الشفق على هيئة ستائر متوهجة
119
00:07:19,400 --> 00:07:22,700
مع طيَّات و تخطيطات تتغير باستمرار
120
00:07:23,900 --> 00:07:26,400
التصوير الفوتوغرافي يُظهر هذه التأثيرات
121
00:07:27,000 --> 00:07:31,400
هذه الميزات إضافة خاصة
لجمال و غموض الشفق
122
00:07:33,800 --> 00:07:37,200
شكل ستائر الشفق
.. و حركة هذه الستائر
123
00:07:37,500 --> 00:07:42,800
هذه الأشعة و التجعيدات
.. و الإلتوائات و اللوالب وكل ذلك
124
00:07:43,000 --> 00:07:44,700
هي موضوع جاري بحثه
125
00:07:44,800 --> 00:07:46,900
نحن لم نستوعب كل هذا بعد
126
00:07:51,800 --> 00:07:53,400
.. إضافة لهذا الغموض
127
00:07:53,500 --> 00:07:57,100
هي تقارير عن أن الشفق
.. لا يمكن رؤيته فقط
128
00:07:57,100 --> 00:07:58,900
ولكن يمكن سماعه أيضاً
129
00:08:02,500 --> 00:08:05,400
.. الشفق يوجد على إرتفاع 60 أو 100 ميل
130
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
و الصوت سيستغرق عدة دقائق ليصل إلينا
قبل أن نتمكن من سماعه
131
00:08:10,000 --> 00:08:11,900
و حتى الآن ما زال الناس يقولون
.. أنهم يسمعون الصوت
132
00:08:12,000 --> 00:08:14,800
في نفس وقت رؤيتهم للشفق
133
00:08:14,900 --> 00:08:16,800
.. لذلك يجب أن يكون هناك آلية غير معروفة
134
00:08:16,900 --> 00:08:19,200
.. التي تجعل الناس يعتقدون أنهم يسمعون
135
00:08:19,200 --> 00:08:22,700
أو تجعلهم يسمعون شيء ما
ربما يكون مصاحباً للشفق
136
00:08:22,700 --> 00:08:24,400
.. لا أحد لديه تفسير لذلك
137
00:08:24,500 --> 00:08:27,000
و بعض الناس يحاولون إكتشاف هذا الشيء
138
00:08:33,600 --> 00:08:37,200
الشفق في حد ذاته
لا يمثل أي تهديد للبشر
139
00:08:40,400 --> 00:08:43,200
.. و لكن زيادة النشاط الشمسي المصاحب له
140
00:08:43,300 --> 00:08:47,000
.. يمكنه توليد حوالي مليون ميجاوات من الكهرباء
141
00:08:47,100 --> 00:08:49,600
مسبباً مشاكل لنا بطرق أخرى
142
00:08:49,600 --> 00:08:52,500
مثل إضطرابات خطوط الكهرباء
143
00:09:00,400 --> 00:09:02,200
.. إنه ليس الشفق نفسه
144
00:09:02,200 --> 00:09:05,500
من يسبب مشكلة بخطوط الكهرباء
145
00:09:05,500 --> 00:09:08,700
إنها الجسيمات المشحونة
التي تأتي من الشمس
146
00:09:08,800 --> 00:09:12,100
و هم من يسببون تلف و تشوش
خطوط الكهرباء
147
00:09:12,200 --> 00:09:14,300
هذا فرق مهم جداً
148
00:09:15,900 --> 00:09:22,700
مع هذه الزيادة في نشاط و حركة
.. الجسيمات المشحونة التي تُنتج الشفق
149
00:09:22,700 --> 00:09:24,800
.. فهم يتفاعلون أيضاً مع أي شيء آخر
150
00:09:24,800 --> 00:09:28,100
له مجال كهربائي أو مغناطيسي مصاحب له
151
00:09:29,500 --> 00:09:31,900
.. لذلك فهذه الجسيمات المشحونة تقوم بتعطيل
152
00:09:31,900 --> 00:09:35,300
سواء خطوط الكهرباء
.. أو الأجهزة الإلكترونية أو الأقمار الصناعية
153
00:09:35,300 --> 00:09:36,700
.. أو تغطية أجهزة الجوال
154
00:09:36,700 --> 00:09:42,600
أي شيء تحتاج
لمجال كهربائي أو مغناطيسي لتشغيله سوف يتعطل
155
00:09:42,600 --> 00:09:45,300
في نفس الوقت الذي يحدث فيه الشفق
156
00:09:46,700 --> 00:09:51,600
و بالتالي فإن الذبذبات الثابتة في الراديو
.. و صورة التشويش علي شاشة التلفاز
157
00:09:51,900 --> 00:09:54,200
.. إنقطاع الإتصال التليفوني
158
00:09:55,800 --> 00:09:57,700
.. أو حتى إنقطاع الكهرباء
159
00:09:57,700 --> 00:10:01,100
كتلك التي ضربت مقاطعة "كيبيك" في كندا عام 1989
160
00:10:02,100 --> 00:10:04,000
.. يمكن أن تكون مجرد تذكير صريح
161
00:10:04,000 --> 00:10:07,100
بمكان الأرض المتواضع في المجموعة الشمسية
162
00:10:11,600 --> 00:10:14,400
.. الأرض مجرد كوكب يدور حول الشمس
163
00:10:14,400 --> 00:10:17,900
و الشمس لها غلاف جوي
الذي يمتد لما بعد الأرض
164
00:10:18,000 --> 00:10:21,400
لذلك فإن الأرض تقع في الواقع
في الغلاف الجوي الخارجي للأرض
165
00:10:21,400 --> 00:10:25,100
ما تفعله الشمس
.. عندما يتغير الغلاف الجوي الخارجي
166
00:10:25,100 --> 00:10:26,400
إنها تؤثر على الأرض
167
00:10:26,600 --> 00:10:30,200
و بذلك على الأنظمة التكنولوجية
التي نعتمد عليها
168
00:10:31,600 --> 00:10:33,800
.. على الرغم من أن الشفق مجرد أثر جانبي
169
00:10:33,800 --> 00:10:36,300
.. من تفاعل الشمس مع الأرض
170
00:10:36,900 --> 00:10:39,900
فإنه يمكن أن ينير لنا الكون
171
00:10:42,300 --> 00:10:46,900
الشفق هو مؤشر جيد على مدي تفاعل
.. الغلاف الجوي العلوي
172
00:10:47,000 --> 00:10:50,000
و المجال المغناطيسي للأرض
.. مع الرياح الشمسية
173
00:10:50,100 --> 00:10:52,100
والتي تأتي من الشمس
174
00:10:52,400 --> 00:10:58,000
لذلك يمكننا إستخدام الشفق
.. كمادة للدراسة
175
00:10:58,100 --> 00:11:00,700
التي تمدنا بها الطبيعة
.. من أجل فهم أفضل
176
00:11:00,700 --> 00:11:03,100
لما يحدث في باقي الكون
177
00:11:05,100 --> 00:11:07,600
الشفق هو أحد مقاييس النشاط الشمسي
178
00:11:07,600 --> 00:11:10,500
لذلك إذا تعقبنا التاريخ
.. و عدنا من يومنا هذا
179
00:11:10,500 --> 00:11:13,500
إلى القرن العاشر أو الثامن
.. أو حتى قبل ذلك
180
00:11:13,500 --> 00:11:15,200
.. الشفق هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن تراه
181
00:11:15,200 --> 00:11:16,700
كمقياس للنشاط الشمسي
182
00:11:16,700 --> 00:11:19,600
الشمس لها دورة نشاط من 22 سنة
183
00:11:19,700 --> 00:11:21,700
.. كل 11 سنة تصبح أكثر نشاطاً
184
00:11:21,700 --> 00:11:23,700
وبعد ذلك تعكس قطبيتها وتعود كما كانت
185
00:11:23,800 --> 00:11:25,400
.. و لكن يمكنك تعقب هذا الأمر بالعودة للماضي
186
00:11:25,400 --> 00:11:28,600
و الشفق من أفضل العلامات لذلك
187
00:11:31,900 --> 00:11:35,400
بينما نرى الشفق في أغلب الوقت
.. في المناطق القطبية
188
00:11:35,500 --> 00:11:38,000
.. هناك ظواهر كونية أخرى مبهرة
189
00:11:38,100 --> 00:11:40,100
يمكن رؤيتها في أي مكان
190
00:11:40,200 --> 00:11:43,300
"إنها تدعى "النجوم النارية
191
00:11:43,400 --> 00:11:45,200
.. عندما نرى نجم ناري
192
00:11:45,300 --> 00:11:48,500
فهو يبدو كنجم
يسقط على كوكب الأرض
193
00:11:48,500 --> 00:11:49,700
ولكن لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
194
00:11:49,800 --> 00:11:52,000
فالنجوم أكبر بكثير من كوكب الأرض
195
00:11:52,100 --> 00:11:53,600
.. إذا كان هناك نجم ناري
196
00:11:53,700 --> 00:11:56,800
فسوف يبتلع الأرض في جزء من الثانية
197
00:11:57,500 --> 00:12:01,300
.. إذا لم يكن نجماً
فماذا يكون ؟
198
00:12:03,000 --> 00:12:06,900
إنها مجرد حصاة صغيرة
مثل حبة الرمال في الفضاء الخارجي
199
00:12:06,900 --> 00:12:09,000
.. تنطلق خلال غلافنا الجوي
200
00:12:09,000 --> 00:12:12,500
.. و تصطدم بالجزيئات و الذرات في الغلاف الجوي
201
00:12:12,500 --> 00:12:14,300
و تُسبب توهجهم
202
00:12:14,300 --> 00:12:16,300
لذلك فهو ليس نجماً على الإطلاق
203
00:12:16,300 --> 00:12:19,800
ولا حتى شيء مماثل لحد بعيد لأي نجم
204
00:12:20,300 --> 00:12:24,200
"هذه الحصى المتوهجة يُفضَّل تسميتها بـ "الشهب
205
00:12:25,500 --> 00:12:27,600
معظمها يحترق في الغلاف الجوي
206
00:12:27,600 --> 00:12:30,600
بعض منها إذا كان كبير بدرجة كافية
.. يمكن أن يخترق الغلاف الجوي بأكمله
207
00:12:30,600 --> 00:12:32,300
و يسقط على الأرض
208
00:12:35,300 --> 00:12:38,000
و نجد صخرة تُدعى حجر نيزكي
209
00:12:38,100 --> 00:12:41,100
وهذه بالفعل نفس الظاهرة
210
00:12:43,600 --> 00:12:46,600
.. الحصى و جسيمات الغبار التي تُشكل الشهب
211
00:12:46,600 --> 00:12:49,800
.. هي بقايا من تكوين نظامنا الشمسي
212
00:12:51,100 --> 00:12:55,600
هي حطام مبعثر
من الأجيال السابقة من النجوم
213
00:12:55,600 --> 00:12:58,700
العديد منها يأتي أيضا من حزام الكويكبات
214
00:13:00,300 --> 00:13:03,600
"بين "المريخ" و "المشترى
هناك مجموعة كاملة من الصخور تحوم حولنا
215
00:13:03,850 --> 00:13:08,100
و في بعض الأحيان
.. تصطدم ببعضها البعض و تتحطم
216
00:13:08,200 --> 00:13:11,000
و هذه الحبيبات الصغيرة
.. تطوف في جميع أنحاء النظام الشمسي
217
00:13:11,100 --> 00:13:14,500
و بعضها في النهاية
يتداخل مع الغلاف الجوي للأرض
218
00:13:16,200 --> 00:13:17,800
.. في أوقات معينة من السنة
219
00:13:17,900 --> 00:13:21,500
عدد كبير من الشهب
يخترق السماء بشكل متتابع
220
00:13:21,500 --> 00:13:23,700
هذا الحدث يُسمى
"دش الشهب"
221
00:13:25,100 --> 00:13:28,700
إنه يحدث عندما تعبر الأرض
.. خلال مسار الحطام
222
00:13:28,700 --> 00:13:34,500
الذي يتكون من أجزاء من الجليد و الحصى
التي يخلفها شهاب يدور حول الشمس
223
00:13:35,000 --> 00:13:36,700
عندما تنظر إلى دش الشهب
224
00:13:36,800 --> 00:13:40,300
الشهب أو النجوم النارية
.. تظهر و كأنها تنطلق
225
00:13:40,400 --> 00:13:43,100
من نقطة واحدة في السماء
"تسمى " المُشِع
226
00:13:43,100 --> 00:13:45,400
إنها تشع بعيداً من هناك
227
00:13:45,500 --> 00:13:48,900
.. و لكن في الحقيقة الأجزاء الصغيرة من الجليد و الصخور
228
00:13:48,900 --> 00:13:52,700
التي تُشكِّل الشهب
.. تسافر على هيئة حزمة
229
00:13:52,700 --> 00:13:56,500
في مسارات متوازية عبر الفضاء
230
00:13:56,600 --> 00:13:58,900
إنها لا تنتشر من نقطة واحدة
231
00:13:59,400 --> 00:14:03,800
إنها تظهر و كأنها تنتشر بشكل متباعد
.. بسبب المنظور
232
00:14:03,900 --> 00:14:06,700
.. حقيقة أنك تنظر إليهم من مسافة بعيدة
233
00:14:06,700 --> 00:14:11,600
فتبدو و كأنها تأتي من نقطة تلاشي
234
00:14:11,700 --> 00:14:15,000
يمكن أن ترى نفس الشيء في هذا الرواق
235
00:14:15,000 --> 00:14:20,100
الجدران موازية لبعضها
و السقف موازي للأرضية
236
00:14:20,100 --> 00:14:23,900
.. خطوط التقاطع بين الأرضية و الجدار
237
00:14:24,000 --> 00:14:27,100
و السقف و الجدار
موازية لبعضها البعض
238
00:14:27,200 --> 00:14:31,800
ولكنهم يظهرون جميعاً كأنهم يتقاربون
في آخر المدخل هناك
239
00:14:31,800 --> 00:14:37,000
إنها تأتي من نقطة التلاشي
بسبب هذا المنظور
240
00:14:37,000 --> 00:14:38,900
.. و إذا رجعنا إلى الشهب
241
00:14:39,000 --> 00:14:43,800
بطريقة مشابهة ، فإن الجسيمات
تسافر جميعاً موازية لبعضها
242
00:14:43,800 --> 00:14:46,500
"و لكنها تظهر كأنها تتباعد من نقطة "المُشِع
243
00:14:46,500 --> 00:14:48,700
بسبب المنظور
244
00:14:51,100 --> 00:14:56,500
دش الشهب يُسمى بإسم الكوكبات
.. التي ينبثق منها
245
00:14:56,500 --> 00:15:00,000
رغم أنه ليس له علاقة
بالنجوم في الكوكبة
246
00:15:01,000 --> 00:15:03,300
"دش الشهب "ليونيد
247
00:15:03,300 --> 00:15:05,900
"مسمى بإسم كوكبة "ليون" أو "الأسد
248
00:15:05,900 --> 00:15:09,000
واحد من أروع الشهب المسجلة
249
00:15:11,700 --> 00:15:14,700
في عام 1833
.. حسب بعض التقارير
250
00:15:14,800 --> 00:15:18,600
دش شهب كان يُصدر
حوالي 200 ألف شهاب في الساعة
251
00:15:19,500 --> 00:15:22,700
بعض المراقبين ظنوا أنها نهاية العالم
252
00:15:26,900 --> 00:15:29,700
ولكن بطريقة أخرى
لقد كانت مجرد البداية
253
00:15:29,900 --> 00:15:33,700
في السنوات الأخيرة
تم إكتشاف ظاهرة كونية جديدة
254
00:15:33,800 --> 00:15:36,700
إنها أكثر إبهاراً من دش الشهب
255
00:15:37,600 --> 00:15:41,800
تُصدر ألوان رائعة بسرعة البرق
256
00:15:41,900 --> 00:15:45,900
إذا رمشت بعينيك فسوف تفوتهم
ولكننا رصدناهم
257
00:15:53,800 --> 00:15:57,800
.. الأشعة الكونية تبدو كأنها شيء من فيلم خيال علمي
258
00:15:57,900 --> 00:15:59,800
.. قوى غير مرئية من الفضاء الخارجي
259
00:15:59,900 --> 00:16:02,900
والتي يمكنها أن تسبب تغييرات في الجو
و أشياء أخرى كثيرة
260
00:16:03,700 --> 00:16:07,900
ولكن الأشعة الكونية حقيقية
حتى لو كان المصطلح تسمية خاطئة
261
00:16:09,600 --> 00:16:13,100
الأشعة الكونية عبارة عن جسيمات
و ليست أشعة
262
00:16:13,100 --> 00:16:17,400
كان يُعتقد من قبل أنها ربما تكون ظاهرة ضوئية
ولكنها ليست كذلك
263
00:16:17,400 --> 00:16:18,900
إنها جسيمات
264
00:16:19,100 --> 00:16:23,900
إنها مكونة من نفس العناصر
التي تكونت منها الشمس و الأرض وكل شيء في الكون
265
00:16:25,500 --> 00:16:28,900
الأشعة الكونية هي أي أشعة
.. تأتي من الفضاء الخارجي
266
00:16:28,900 --> 00:16:30,900
لذلك فهناك مصادر عديدة مختلفة لها
267
00:16:30,900 --> 00:16:33,800
.. المصدر الرئيسي هو الشمس
268
00:16:33,800 --> 00:16:36,500
لأنها تزيد من سرعة الكثير من الجسيمات النشطة
269
00:16:36,500 --> 00:16:39,400
و المصدر الآخر هو النجوم و المجرات
270
00:16:39,500 --> 00:16:40,600
و الثقوب السوداء
271
00:16:41,200 --> 00:16:44,500
و النجوم النيترونية
و أي شيء آخر
272
00:16:50,100 --> 00:16:54,500
معظم الأشعة الكونية ليست فائقة النشاط
.. بمقاييس الأرض
273
00:16:54,600 --> 00:16:57,800
.. و لكن أكثرها نشاطاً سوف يُعادل
274
00:16:57,800 --> 00:17:01,200
كرة تنس ضُربت بقوة
ثم تضرب رأسك
275
00:17:01,200 --> 00:17:03,100
لن يكون هذا شعوراً جيداً
276
00:17:03,200 --> 00:17:04,700
ولكن العديد منهم
.. مثل حبة البازلاء قليلا
277
00:17:04,700 --> 00:17:08,900
كأنها تنطلق من بندقية و تصطدم بك
أو حتى أقل من ذلك
278
00:17:10,200 --> 00:17:13,900
.. الغلاف الجوي للأرض يحمينا من أغلب الأشعة الكونية
279
00:17:14,700 --> 00:17:15,900
.. و لكن هذه الجسيمات عالية الطاقة
280
00:17:16,200 --> 00:17:18,500
التي تتمكن من إختراق الغلاف الجوي
281
00:17:18,700 --> 00:17:22,600
قوية بما يكفي لتؤثر على كل الكائنات الحية
282
00:17:25,000 --> 00:17:26,900
بإمكانها إحداث طفرة في الحمض النووي
283
00:17:27,300 --> 00:17:29,000
في الحقيقة
.. هذه أحد التفسيرات المقبولة
284
00:17:29,000 --> 00:17:32,000
لحدوث إنحراف وراثي بين الأنواع
285
00:17:32,200 --> 00:17:35,900
لأن الأشعة الكونية تسبب
.. تغيير بسيط في الحمض النووي
286
00:17:36,200 --> 00:17:39,100
و التي تؤدي إلى تغيرات في أنواع الحيوانات
287
00:17:40,900 --> 00:17:45,200
بعض هذه الطفرات تؤثر على التطور للأفضل
288
00:17:50,000 --> 00:17:51,500
ماهو التطور ؟
289
00:17:51,700 --> 00:17:55,300
.. إنه يعتمد على فكرة أن الجينات يمكنها أن تتغير
290
00:17:55,300 --> 00:17:58,000
.. حتى و لو بدرجة طفيفة من جيل لجيل
291
00:17:58,000 --> 00:18:02,000
فتجعلك أكثر تكيفاً مع التغييرات على كوكب الأرض
292
00:18:02,100 --> 00:18:06,200
لأن هناك أشعة كونية
.. تمطر علينا حتى ونحن نتكلم
293
00:18:06,300 --> 00:18:09,800
.. فهذا يعني أن جيناتنا تتغير كل يوم
294
00:18:09,900 --> 00:18:12,400
بواسطة تأثير الجسيمات دون الذرية
295
00:18:12,500 --> 00:18:16,000
.. مما يعني أنه يمكننا التكيف مع الظروف المتغيرة
296
00:18:16,100 --> 00:18:20,000
لأن الأشعة الكونية تأثيرها
.. يشبه رمية الزهر
297
00:18:20,100 --> 00:18:22,300
التي تغير تصميمنا الوراثي
298
00:18:25,200 --> 00:18:27,900
الأشعة الكونية يمكن أيضا
.. أن تسبب طفرات سيئة
299
00:18:28,000 --> 00:18:29,600
والتي يمكن أن تسبب السرطان
300
00:18:32,300 --> 00:18:35,500
الأخبار الجيدة أنه حتى رغم وجود
.. آلاف الأشعة الكونية
301
00:18:35,600 --> 00:18:37,700
.. التي تمر عبر أجسادنا كل ثانية
302
00:18:37,800 --> 00:18:42,700
و هي صغيرة جداً و إحتمال
.. أن تصل إلى بقعة حمض نووي
303
00:18:42,700 --> 00:18:46,300
فتصيب هذه النواة بالخلل
.. و تجعل هذه الخلية سرطانية
304
00:18:46,600 --> 00:18:48,400
هو إحتمال صغير جداً جداً جداً
305
00:18:48,800 --> 00:18:51,500
.. و لكن إذا كنت في بيئة مثل ما يواجهه رواد الفضاء
306
00:18:51,800 --> 00:18:54,700
حيث يكون هناك الكثير من الإشعاع
.. و دروع ضعيفة جداً
307
00:18:55,300 --> 00:18:57,300
.. وقتها يمكن أن يكون هناك تراكم لبعض المخاطر
308
00:18:57,400 --> 00:18:59,700
من الإصابة بالإشعاع
309
00:19:03,700 --> 00:19:07,600
الركاب في الرحلات الجوية العابرة للقطبين
.. قد تكون أيضا عرضة لخطر
310
00:19:07,700 --> 00:19:11,200
التعرض لإشعاع زائد من الأشعة الكونية
311
00:19:12,800 --> 00:19:17,900
في الحقيقة بعض أفراد الطاقم
.. في الرحلات المارة بالأطلسي أو القطبين
312
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
سوف يرتدون
.. شارات إشعاع صغيرة
313
00:19:20,000 --> 00:19:21,800
.. و سوف يثنون النساء الحوامل
314
00:19:21,800 --> 00:19:25,600
عن أن يكونوا مضيفات أو طيارين
.. على هذه الرحلات خاصة
315
00:19:25,700 --> 00:19:26,800
.. لأنهم يشعرون بالقلق بشأن ذلك
316
00:19:26,800 --> 00:19:29,200
والتي لم يثبت
.. في الواقع أن لها تأثير
317
00:19:29,300 --> 00:19:32,100
ولكنهم حذرين جداً من هذه المستويات من الإشعاع
318
00:19:36,500 --> 00:19:40,700
الأشعة الكونية لا تؤثر فقط على كل الكائنات الحية
319
00:19:41,700 --> 00:19:45,400
و لكن ربما تؤثر أيضا على الطقس
320
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
هناك بعض النظريات أن الأشعة الكونية
.. القادمة من المجرات
321
00:19:50,100 --> 00:19:53,500
قد تكون جزء من بدء
.. العواصف الرعدية
322
00:19:53,600 --> 00:19:54,800
و صواعق البرق الفعلية
323
00:19:54,900 --> 00:19:58,000
لأنها يمكن أن تسبب طريق من الأيونات
.. عبر الغلاف الجوي
324
00:19:58,100 --> 00:20:02,000
الذي قد يفتح الباب اللازم لحدوث صاعقة البرق
325
00:20:07,750 --> 00:20:10,300
لقد شاهدنا جميعاً البرق
.. أثناء عاصفة رعدية
326
00:20:10,600 --> 00:20:14,600
ولكن كما يمكن أن تكون هذه الصواعق
.. مخيفة و مذهلة
327
00:20:14,600 --> 00:20:17,900
فهي تحدث حرفياً مرتبطةً
.. بظواهر شبيهة بها
328
00:20:18,000 --> 00:20:20,700
و المعروفة بـ
"الأحداث المؤقتة المضيئة"
329
00:20:20,800 --> 00:20:23,100
والتي تحدث في الغلاف الجوي العلوي
330
00:20:25,500 --> 00:20:28,400
.. بفضل التقدم في كاميرات الفيديو فائقة السرعة
331
00:20:28,600 --> 00:20:31,000
فقد إستطعنا التأكد من وجودهم
332
00:20:31,950 --> 00:20:34,700
"أحد هذه الأحداث يسمى "سبرايت" أو "الشبح
333
00:20:35,000 --> 00:20:37,200
و هو وميض ضوئي على شكل قنديل البحر
334
00:20:37,400 --> 00:20:41,000
.. يظهر فوق سطح الأرض بـ 45 ميل تقريباً
335
00:20:42,100 --> 00:20:44,800
و يدوم فقط لأجزاء قليلة من الثانية
336
00:20:46,300 --> 00:20:48,700
الشبح" هو تفريغ كهربي مثير للإهتمام"
337
00:20:48,900 --> 00:20:53,400
الذي يمكن أن يحدث في بعض الحالات
على إرتفاع 55 أو 60 ميل
338
00:20:53,800 --> 00:20:59,000
ولكنه يمكن أن يحدث أيضاً
على إرتفاع 30 ميل فوق سطح الأرض
339
00:20:59,000 --> 00:21:01,900
.. إذن فلديك هذين التيارين من الكهرباء
340
00:21:02,000 --> 00:21:03,700
يتحركون صعوداً و هبوطاً
341
00:21:03,900 --> 00:21:06,900
و أحيانا يكون لديهم
لون أحمر برتقالي
342
00:21:07,200 --> 00:21:12,000
الذي ينتج بسبب إثارة جزيئات
النيتروجين المتعادل في الغلاف الجوي
343
00:21:16,300 --> 00:21:20,300
ظاهرة أخرى تم إكتشافها حديثاً هي
"إلفيس" أو "الجني"
344
00:21:20,400 --> 00:21:23,900
إنها ليست أشكال خيالية من التراث
345
00:21:24,000 --> 00:21:27,700
.. و لكنها إختصار لعملية يطول شرحها
346
00:21:27,700 --> 00:21:30,600
.. التي تُولِّد هذه الرشقات النارية المتوهجة من الطاقة
347
00:21:30,700 --> 00:21:33,600
والتي يبلغ قطرها حوالي 250 ميل
348
00:21:34,600 --> 00:21:37,300
هل أنت مستعد لمعرفتها
هي إختصار لـ "ELVES" كلمة
349
00:21:37,400 --> 00:21:44,500
إنبعاثات الضوء و الإضطرابات منخفضة التردد
من مصادر النبض الكهرومغناطيسي
350
00:21:45,300 --> 00:21:48,800
الجنّي" هو في الواقع نوع من الأشباح النسبية"
351
00:21:48,900 --> 00:21:50,900
الفرق الوحيد بين الجني و الشبح
352
00:21:50,990 --> 00:21:54,800
هو أن "الجني" يدوم لفترات أقصر من الوقت
353
00:21:55,300 --> 00:21:57,300
.. لذلك فالطريقة الوحيدة لرؤيته
354
00:21:57,500 --> 00:22:01,000
أن يكون لديك
كاميرا متطورة للغاية
355
00:22:01,300 --> 00:22:03,000
و على الأرجح سوف تلتقط هذا الحدث بالصدفة
356
00:22:03,500 --> 00:22:04,900
الجني" لا يُرى بالعين المجردة"
357
00:22:05,200 --> 00:22:08,600
لأنه دُفعة قصيرة من الطاقة
358
00:22:14,400 --> 00:22:17,800
بالقرب من الأرض
.. هناك تدفقات مميزة أخرى تحدث
359
00:22:17,900 --> 00:22:19,900
المعروفة باسم النفاثات الزرقاء
360
00:22:21,400 --> 00:22:25,500
النفاثات الزرقاء تبدأ بالضبط
.. فوق قمم السُحب الرعدية
361
00:22:25,500 --> 00:22:28,800
على إرتفاع حوالي 10 ميل
.. فوق سطح الأرض
362
00:22:28,800 --> 00:22:33,800
و تصعد لأعلى على إرتفاع 30 ميل تقريباً
فوق سطح الأرض
363
00:22:33,900 --> 00:22:39,000
و عادةً ما تكون على هيئة
نفاثات ضوء أزرق مخروط الشكل
364
00:22:39,100 --> 00:22:44,400
و الضوء الأزرق يأتي من
.. جزيئات النيتروجين المتعادلة و المتأينة
365
00:22:44,400 --> 00:22:48,900
التي تمت إثارتها بواسطة
التيار الكهربائي العابر خلالها
366
00:22:51,300 --> 00:22:59,100
بينما فَهِمنا تماماً الظواهر المكتشفة حديثاً نسبياً
النفاثات الزرقاء و الجني و الشبح
367
00:22:59,100 --> 00:23:01,300
.. فإن تأثيرها على غلاف الأرض الجوي
368
00:23:01,300 --> 00:23:04,600
لا يزال يُشكل مصدراً للتكهنات المستمرة
369
00:23:05,800 --> 00:23:06,800
.. هناك بعض النظريات الأخرى
370
00:23:06,800 --> 00:23:12,600
و التي من شأنها تحقيق توازن
.. القوى الكهرو مغناطيسية على الأرض
371
00:23:12,600 --> 00:23:16,400
وهي أن الجني ربما يكون مصحوباً
بإنتاج المزيد من الأوزون
372
00:23:16,400 --> 00:23:18,000
.. طريقة سهلة جداً للنظر في هذا الأمر
373
00:23:18,000 --> 00:23:21,300
.. هو أن الطبيعة تحاول باستمرار بتحقيق التوازن بنفسها
374
00:23:21,300 --> 00:23:25,200
وبسبب هذا .. هناك فوائد في نهاية المطاف
للحياة على الأرض
375
00:23:29,900 --> 00:23:33,500
.. الظواهر الكونية لا تؤثر على الطقس فقط
376
00:23:33,500 --> 00:23:36,500
ولكن على النباتات و الحيونات أيضا
377
00:23:36,500 --> 00:23:42,100
بدون تفاعلها مع الشمس
قد تتحول حياتنا إلى فوضى
378
00:23:47,600 --> 00:23:50,500
.. الشمس تعمل كساعة كونية
379
00:23:50,600 --> 00:23:52,600
تـنظم حياتنا
380
00:23:52,700 --> 00:23:56,000
فنحن نقيس أيامنا بالشروق و الغروب
381
00:23:57,300 --> 00:23:58,900
و نفس الشيء مع النباتات
382
00:23:59,600 --> 00:24:02,900
من الزهور الرقيقة جداً
.. إلى أطول الأشجار
383
00:24:02,900 --> 00:24:06,800
تعتمد على القوى الكونية لتخبرها بما تفعله
384
00:24:08,800 --> 00:24:11,600
أحد أهم الأمثلة على ذلك هي عملية
الإزهار
385
00:24:11,600 --> 00:24:14,900
بعض النباتات ذات يوم قصير
وبعض النباتات ذات يوم طويل
386
00:24:15,200 --> 00:24:19,700
النباتات طويلة اليوم يمكنها الشعور
.. بطول ظهور الشمس في النهار
387
00:24:19,900 --> 00:24:21,800
والذي يحدث في فصل الربيع
388
00:24:22,100 --> 00:24:23,800
.. و النباتات قصيرة اليوم
389
00:24:23,800 --> 00:24:26,800
تشعر بقصر ظهور الشمس في فصل الشتاء
390
00:24:26,800 --> 00:24:29,100
لذلك زهرة الأقحوان مثلا
.. من النباتات قصيرة الأيام
391
00:24:29,500 --> 00:24:31,300
وهي تُزهر في فصل الخريف
392
00:24:31,500 --> 00:24:34,700
زهور البتونيا أو الزهور المخملية
.. هي نباتات طويلة الأيام
393
00:24:34,700 --> 00:24:37,700
و هي تُزهر عندما تطول فترة النهار
394
00:24:37,700 --> 00:24:41,700
.. كل هذا يرجع إلى آليات و مركبات كيميائية في النباتات
395
00:24:41,900 --> 00:24:46,500
التي يمكنها إكتشاف وقت ظهور الشمس
396
00:24:49,950 --> 00:24:51,300
.. إخبار النباتات متى تُزهر
397
00:24:51,500 --> 00:24:55,000
هي أحد الطرق التي تلعب بها الشمس
دوراً هاماً في حياتهم
398
00:24:55,250 --> 00:24:57,200
طريقة أخرى
.. هي الدور الذي تلعبه الشمس
399
00:24:57,400 --> 00:25:00,400
في بدء عملية البناء الضوئي
400
00:25:00,500 --> 00:25:02,600
.. بدون هذا التفاعل الكوني
401
00:25:02,800 --> 00:25:06,900
يمكن أن تموت النباتات
وكذلك نحن
402
00:25:11,400 --> 00:25:13,800
عملية البناء الضوئي تشبه تماماً الخلايا الشمسية
403
00:25:14,900 --> 00:25:17,000
النبات يأخذ الطاقة من الشمس
404
00:25:17,200 --> 00:25:20,900
و يحولها لشكل آخر من الطاقة
التي يمكنه إستخدامها لينمو
405
00:25:22,400 --> 00:25:25,100
.. الكلوروفيل .. الصبغة الخضراء في الأوراق
406
00:25:25,100 --> 00:25:29,400
تسمح للنباتات بامتصاص ضوء الشمس
و تبدأ عملية البناء الضوئي
407
00:25:30,800 --> 00:25:34,100
.. الكلوروفيل عبارة عن جزيء ضخم من الماغنسيوم
408
00:25:34,400 --> 00:25:38,000
محاط بجزيئات صغيرة من الكربون
و التي تمثل جميعا نوع من الدعم له
409
00:25:38,200 --> 00:25:41,500
ما تفعله هذه الجزيئات
.. أنها تأخذ الطاقة الضوئية
410
00:25:41,600 --> 00:25:45,300
و تمتصها من أجل أشياء يمكن للبنات إستخدامها
411
00:25:52,500 --> 00:25:57,200
البناء الضوئي يؤدي إلى عملية معقدة
.. التي تسبب قيام النباتات بدمج
412
00:25:57,200 --> 00:26:00,400
ثاني أكسيد الكربون و الماء لصنع السكر
413
00:26:01,700 --> 00:26:05,600
والذي بدوره يُستخدم لإنتاج
.. النشا و الدهون و البروتينات
414
00:26:05,700 --> 00:26:06,900
و الطعام الذي نأكله
415
00:26:07,900 --> 00:26:12,000
في نفس الوقت
تفرز النباتات الأوكسجين الذي نتنفسه
416
00:26:13,900 --> 00:26:18,100
إذا توقفت عملية البناء الضوئي
سوف نموت جميعاً
417
00:26:19,500 --> 00:26:20,600
هذا هو بيت القصيد
418
00:26:22,500 --> 00:26:24,200
وهذا يتضمن الحيوانات
419
00:26:24,200 --> 00:26:29,300
فهم يعتمدون مثلنا على الشمس
.. لتوفير القوت الذي ينظم حياتهم
420
00:26:29,300 --> 00:26:33,200
وربما كيفية تنقلهم في العالم
421
00:26:37,500 --> 00:26:40,300
الملاحة واسعة الإنتشار
في المملكة الحيوانية
422
00:26:40,400 --> 00:26:44,400
سمك السلمون يجد طريقه
إلى المكان الذي يفقس فيه
423
00:26:44,400 --> 00:26:46,700
هناك هجرات جماعية كبيرة للوعول
424
00:26:46,700 --> 00:26:51,400
هناك هجرات ضخمة
من حيوانات الرعي في أفريقيا
425
00:26:51,400 --> 00:26:53,000
هناك حشرات تهاجر
426
00:26:53,000 --> 00:26:56,800
فراشة الصقلاب على سبيل المثال
.. تعتبر حالة مذهلة
427
00:26:56,900 --> 00:26:59,000
حيث أن الفراشة البالغة
.. التي ولدت هنا في إيثاكا
428
00:26:59,000 --> 00:27:01,400
تذهب و تقضي فصل الشتاء
في المكسيك
429
00:27:01,400 --> 00:27:03,000
ثم ترجع مرة أخرى
430
00:27:03,000 --> 00:27:06,000
.. هناك الكثير و الكثير من الأمثلة على هذا
431
00:27:06,000 --> 00:27:09,800
فهل نفهم تماماً
، ليس مثال واحد منهم فقط و إنما جميعهم ،
432
00:27:09,900 --> 00:27:13,300
العظة وراء سفرهم لهذه المسافات الطويلة ؟
433
00:27:17,200 --> 00:27:21,200
بعض الدراسات تقدم بعض القرائن
عن سر كيفية تنقل الحيوانات
434
00:27:21,400 --> 00:27:24,800
العديد من الأنواع تستخدم الشمس
لتحديد الإتجاه
435
00:27:26,100 --> 00:27:28,300
.. إنه ليس أمراً سهلاً إذا فكرت فيه
436
00:27:28,400 --> 00:27:31,600
لأنه حتى تستخدم الشمس بهذه الطريقة
يجب أن يكون لديك ساعة
437
00:27:31,700 --> 00:27:35,400
والتي سوف تحتاجها لتعرف
.. هل هو نهار أم ظهر أم بعد الظهر
438
00:27:35,600 --> 00:27:38,100
بسبب حركة الشمس الواضحة
439
00:27:38,800 --> 00:27:42,500
و هكذا تفعل الحيوانات في الحقيقة
.. فهي تمتلك ساعة حيوية كما نفعل نحن
440
00:27:42,500 --> 00:27:46,300
مما يخبرهم بالوقت الصحيح لليوم
441
00:27:52,600 --> 00:27:54,500
.. إذا حجبت بعض الظروف الشمس
442
00:27:54,600 --> 00:27:57,500
.. بعض الحيوانات تستخدم مجال الأرض المغناطيسي
443
00:27:58,900 --> 00:28:02,400
القوة التي تنشأ
في عمق قلب الأرض المنصهر
444
00:28:04,000 --> 00:28:08,600
إنها لا تمدهم فقط بمؤشرات على الإتجاهات
ولكن أيضا تحديد المواقع
445
00:28:10,100 --> 00:28:14,400
كل مكان على الأرض لديه بصمة مغناطيسية مميزة
446
00:28:14,600 --> 00:28:16,900
.. إذا كان الحيوان حساس بما يكفي
447
00:28:17,000 --> 00:28:19,700
.. فربما يستطيع أن يستخدم مجال الأرض المغناطيسي
448
00:28:19,800 --> 00:28:22,400
.. لإكتشاف موقعه بالنسبة لموطنه
449
00:28:22,500 --> 00:28:25,400
من خلال رصد الإختلافات في المجالات المغناطيسية
450
00:28:27,600 --> 00:28:32,600
المشكلة في إستخدام مجال الأرض المغناطيسي
.. لتحديد موقعك
451
00:28:32,600 --> 00:28:35,100
هو أن مجال الأرض المغناطيسي يتغير
452
00:28:35,200 --> 00:28:37,200
إنه يتغير من النهار إلى الليل
453
00:28:37,300 --> 00:28:40,200
.. إنه يتغير بسبب رواسب للحديد
454
00:28:40,400 --> 00:28:43,600
تحت سطح الأرض و تعرف بـ
الشذوذ المغناطيسي
455
00:28:43,700 --> 00:28:45,000
والتي تشوه المجال
456
00:28:45,100 --> 00:28:47,500
.. و يتغير أيضا بسبب البقع الشمسية
457
00:28:47,500 --> 00:28:49,800
التي تسبب تغيير في المجال
458
00:28:49,900 --> 00:28:53,100
.. كل هذه الأشياء تعني أنه شيء مزعج نسبياً
459
00:28:53,200 --> 00:28:55,600
.. و رغم ذلك يبدو أن العديد من الحيوانات
460
00:28:55,600 --> 00:28:58,600
تستطيع أن تستخدمه في معرفة طريقها
461
00:29:02,700 --> 00:29:04,900
.. هذا التدريب على إطلاق الحمام الزاجل
462
00:29:04,900 --> 00:29:07,100
.. يوضح كيفية إستخدام الحيوانات للشمس
463
00:29:07,100 --> 00:29:10,700
و مجال الأرض المغناطيسي
في العثور على طريقهم للمنزل
464
00:29:12,300 --> 00:29:14,900
.. الحمام الزاجل ظل مستأنساً لسنوات
465
00:29:14,900 --> 00:29:17,400
بسبب قدرته على العودة لمنزله
466
00:29:17,400 --> 00:29:19,400
.. و لقد تم إثارة أمرهم على مر الأجيال
467
00:29:19,400 --> 00:29:22,000
ليكونوا رياضيين الحمام في العالم
468
00:29:22,600 --> 00:29:25,100
لذلك فهم يطيرون لمسافات طويلة جداً
469
00:29:30,000 --> 00:29:33,100
الخطوة الأولى في إطلاق الحمام
.. هو أن تذهب إلى الغِيَّة الخاص بك
470
00:29:33,100 --> 00:29:36,600
و تختار الحمام الذي سوف تستخدمه
لتدريب الإطلاق في هذا اليوم
471
00:29:37,000 --> 00:29:38,900
و ما أبحث عنه هو
.. أنني أريد التأكد أن كل الحمام
472
00:29:38,900 --> 00:29:40,800
.. في حالة بدنية جيدة
473
00:29:40,900 --> 00:29:43,000
.. الريش كله في حالة ممتازة
474
00:29:43,100 --> 00:29:45,100
و أن يبدو أن لديهم رغبة في الطيران
475
00:29:45,100 --> 00:29:46,600
.. و سوف أختار هذه المجموعة من الحمام
476
00:29:46,700 --> 00:29:49,100
و سوف أضعهم في ما يسمى بـ
.. سلة الحمام
477
00:29:49,100 --> 00:29:51,000
.. و هو صندوق صغير في الأساس
478
00:29:51,000 --> 00:29:52,800
.. الذي يستخدم في نقل الحمام
479
00:29:52,800 --> 00:29:55,900
من منزلهم إلى نقطة الإطلاق
480
00:29:57,300 --> 00:29:59,400
الخطوة التالية في تدريب الحمام
.. هي الإطلاق الفعلي
481
00:29:59,600 --> 00:30:00,700
.. حيث يخرجون إلى الحقل
482
00:30:00,800 --> 00:30:03,100
حيث لا يوجد أشجار حولهم
و هي منطقة مفتوحة
483
00:30:03,200 --> 00:30:06,000
و نقوم بفتح الصندوق
وندع الحمام ينطلق
484
00:30:20,100 --> 00:30:23,000
.. بمجرد طيرانه .. يعتقد الخبراء أن الحمام
485
00:30:23,100 --> 00:30:27,700
يستخدم الشمس أولا ليوجِّه نفسه
ثم يـتـخذ طريقه إلى منزله
486
00:30:27,800 --> 00:30:32,400
على الأرجح باستخدام حاسة الشم
و مجال الأرض المغناطيسي
487
00:30:34,200 --> 00:30:36,700
.. هناك إثنان من أعضاء الحس يبدو أنهم مشاركين
488
00:30:36,900 --> 00:30:39,000
في إكتشاف مجال الأرض المغناطيسي
489
00:30:39,200 --> 00:30:41,400
واحد منهم هو النظام البصري
.. المتمثل في العين
490
00:30:41,600 --> 00:30:42,700
في شبكية العين
491
00:30:42,990 --> 00:30:45,300
و العضو الآخر
.. هو المنقار العلوي للحمام
492
00:30:45,600 --> 00:30:46,400
الفك السفلي من المنقار
493
00:30:46,400 --> 00:30:50,000
حيث يوجد مجموعة كاملة
.. من الرواسب من أكسيد الحديد
494
00:30:50,200 --> 00:30:52,100
.. و هو معدن مغناطيسي
495
00:30:52,200 --> 00:30:56,100
وهو يبدو أيضا أنه مشترك
في إكتشاف المجال المغناطيسي
496
00:30:56,200 --> 00:30:57,400
.. إذن هناك عضوين إحساس
497
00:30:57,600 --> 00:31:00,700
و مازلنا لا نفهم حقاً بالضبط
.. كيف يتفاعلون
498
00:31:00,900 --> 00:31:04,300
و كيف تستخدمهم الحيوانات
للعثور على طريقها
499
00:31:06,400 --> 00:31:09,600
آخر جزء في تدريب الحمام
.. هو العودة
500
00:31:09,700 --> 00:31:11,100
.. حيث يطير الحمام عائداً إلى الغِيَّـة
501
00:31:11,400 --> 00:31:15,000
و يهبط على المنصة
ثم ينتقل للداخل
502
00:31:20,200 --> 00:31:24,000
قد يوضح تدريب الحمام البسيط هذا
.. و لكنه لا يفسر بشكل كامل
503
00:31:24,100 --> 00:31:27,200
كيف تستخدم الحيوانات الكون في التنقل
504
00:31:27,400 --> 00:31:29,000
.. إنه لغز مربك
505
00:31:29,100 --> 00:31:31,700
ربما لا يتم حله بشكل كامل أبداً
506
00:31:35,000 --> 00:31:37,400
.. و ما جعله أكثر صعوبة حقيقة أن
507
00:31:37,500 --> 00:31:39,700
أن الحيوانات تستخدم عدة أساليب مختلفة
508
00:31:40,000 --> 00:31:42,700
.. و لذلك عندما تقوم بشيء عادي و طبيعي
509
00:31:42,800 --> 00:31:44,900
فتجعل من الصعب على الحيوانات
.. إستخدام الشمس
510
00:31:45,100 --> 00:31:48,100
فإنهم يتحولون مكرهين و يستخدمون
المجال الأرضي المغناطيسي
511
00:31:48,300 --> 00:31:49,800
.. إنه جهاز متكامل
512
00:31:49,990 --> 00:31:53,600
.. أن يمتكلون وسائل مختلفة في ذاكرتهم
513
00:31:53,700 --> 00:31:56,000
تماماً مثلما نفعل عند محاولة العثور على طريقنا
514
00:31:56,000 --> 00:32:00,900
الذي يجعل من الصعب للغاية
تجريبيا أن نفهم ما يحدث بالضبط
515
00:32:02,600 --> 00:32:05,900
مثل المجال المغناطيسي
.. هناك قوة كونية أخرى
516
00:32:05,900 --> 00:32:09,800
و التي تؤثر على الحياة على الأرض
بطرق غامضة
517
00:32:09,800 --> 00:32:13,900
إنها تختفي في وضح النهار
ولكن لا مجال للإختباء منها
518
00:32:14,000 --> 00:32:18,300
، تجاهلها
وسوف تحترق بسببها أو ما هو أسوأ
519
00:32:25,300 --> 00:32:29,500
ثمة ظاهرة كونية تعطينا
.. السمرة الذهبية التي نشتهيها
520
00:32:29,600 --> 00:32:31,600
و التي يبدو شكلها صحياً
521
00:32:31,700 --> 00:32:34,400
ولكن هذا التأثير يتعمق داخل الجلد
522
00:32:34,600 --> 00:32:39,500
تسمير البشرة هو التأثير الأكثر شيوعاً
.. من مصدر طاقة شمسية قاتل
523
00:32:39,600 --> 00:32:42,200
"UV" الأشعة فوق البنفسجية أو
524
00:32:45,000 --> 00:32:46,600
الأشعة فوق البنفسجية
.. هي هذا الجزء من الطيف
525
00:32:46,600 --> 00:32:49,300
الذي لا يمكن أن نراه بعيوننا
.. و لكن هناك قدر كبير منها في الخارج
526
00:32:49,300 --> 00:32:51,600
والشمس تقوم ببعثها طول الوقت
527
00:32:51,600 --> 00:32:54,900
.. و الآن مثلما هناك ألوان في الطيف المرئي
528
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
هناك ألوان من الأشعة فوق البنفسجية
529
00:32:57,000 --> 00:33:00,800
حسب الطول الموجي
ولقد قسمناها إلى 3 شرائح مختلفة
530
00:33:00,900 --> 00:33:03,000
"الأشعة فوق البنفسجية "أ" ، "ب" ، "ج
531
00:33:03,200 --> 00:33:08,500
"على سبيل المثال الأشعة "ج
يتم حجبها تماماً بواسطة طبقة الأوزون
532
00:33:08,600 --> 00:33:10,900
و الأشعة "ب" تمر بشكل بسيط
533
00:33:10,900 --> 00:33:13,100
و الأشعة "أ" هي أكثر ما تمر
534
00:33:13,200 --> 00:33:15,800
لأنها أقرب ما تكون للضوء المرئي
535
00:33:17,500 --> 00:33:20,200
الأشعة "أ" تعتبر
أشعة الشيخوخة و سرطان الجلد
536
00:33:20,400 --> 00:33:22,900
الأشعة "ب" تعتبر أشعة الحروق
537
00:33:23,100 --> 00:33:25,400
.. و بالتالي فالأشعة "ب" تسبب حروق الشمس
538
00:33:25,500 --> 00:33:28,400
و الأشعة "أ" تسبب النمش و البقع الشمسية
539
00:33:33,500 --> 00:33:35,900
هذا نموذج لقطاع عرضي في الجلد
540
00:33:36,200 --> 00:33:42,200
"عندما تكون بالخارج .. الأشعة "ب
سوف تصل بشكل سطحي للجلد
541
00:33:42,200 --> 00:33:43,600
و تسبب حروق الشمس
542
00:33:43,700 --> 00:33:49,300
لذلك سيسبب هذا تدمير الخلايا
التي تشكل جلدنا .. الخلايا الكيراتينية
543
00:33:49,400 --> 00:33:51,600
.. عندما تتلف هذه الخلايا
544
00:33:51,700 --> 00:33:55,300
.. يستجيب الجسم لذلك بتنشيط جهاز المناعة
545
00:33:55,500 --> 00:33:59,200
وسوف يزيد هذا تدفق الدم
.. إلى منطقة الجرح
546
00:33:59,300 --> 00:34:01,900
.. ثم يقوم بتنشيط خلايا المناعة
547
00:34:01,900 --> 00:34:05,900
لتُنتج جزيئات صغيرة
التي تسبب الإلتهابات
548
00:34:07,700 --> 00:34:10,000
وهذه مجرد البداية
549
00:34:10,000 --> 00:34:15,000
التعرض للأشعة "ب" من الشمس لوقت طويل
يمكن أن يسبب المياه الزرقاء
550
00:34:15,000 --> 00:34:17,800
ويمكن أن يكون أيضاً عاملاً
في سرطان الجلد
551
00:34:17,800 --> 00:34:21,600
مثل الورم الميلانومي
وهو مرض قاتل
552
00:34:23,600 --> 00:34:26,300
.. الناس المعرضين أكثر لحدوث سرطان الجلد
553
00:34:26,400 --> 00:34:29,100
من التعرض للشمس
.. هم ذوي البشرة الفاتحة
554
00:34:29,100 --> 00:34:31,100
.. و ذوي العين الفاتحة
555
00:34:31,100 --> 00:34:34,900
الناس الذين يعيشون في الشمس
ولا يرتدون أبداً واقي من الشمس
556
00:34:35,000 --> 00:34:36,500
هؤلاء هم الأكثر عرضة للخطر
557
00:34:40,700 --> 00:34:44,000
رغم ذلك هناك ميزة
.. للتعرض للأشعة "ب" الفوق بنفسجية
558
00:34:44,000 --> 00:34:47,100
وهي إنتاج فيتامين "د" في الجلد
559
00:34:48,700 --> 00:34:51,900
يمكن أن ننتج فيتامين
.. مع جزيء فطري
560
00:34:52,000 --> 00:34:54,900
الموجود فعلاً في الجلد بجانب الأشعة فوق البنفسجية
561
00:34:54,900 --> 00:34:57,200
.. "التي تُحوِّل هذا الجزي إلى فيتامين "د
562
00:34:57,200 --> 00:35:01,400
الذي نحتاجه من أجل عظام صحية
و هدم صحي للكالسيوم
563
00:35:02,700 --> 00:35:07,600
"و مع ذلك يمكننا أيضا الحصول على فيتامين "د
من الأطعمة المقواة و من المكملات الغذائية
564
00:35:07,600 --> 00:35:10,700
لذلك فنحن لسنا في حاجة إطلاقاً
لأن نحصل عليه من الأشعة فوق البنفسجية
565
00:35:13,400 --> 00:35:17,500
بينما تتفاعل الأشعة "ب" الفوق بنفسجية
.. مع سطح الجلد
566
00:35:17,600 --> 00:35:20,400
.. الأشعة "أ" تخترق لأعمق من ذلك
567
00:35:20,500 --> 00:35:23,000
فتضيف تجاعيد جديدة من التعرض للشمس
568
00:35:25,200 --> 00:35:29,500
.. التعرض للأشعة "أ" التي تخترق طبقات الجلد السفلى بعمق
569
00:35:29,500 --> 00:35:33,100
سوف يؤدي إلى الشيخوخة
.. و تحطيم الكولاجين
570
00:35:33,100 --> 00:35:36,100
.. من خلال زيادة الإنزيمات التي تكسر الكولاجين
571
00:35:36,100 --> 00:35:38,600
.. و الألياف المرنة الموجودة في طبقة الأدمة الوسطى
572
00:35:38,600 --> 00:35:42,800
التي تهب لنا الجلد الصحي الشاب و المشدود
573
00:35:48,000 --> 00:35:52,500
كبائن تسمير البشرة تحاول إعادة إنتاج
.. أشعة الشمس صناعياً
574
00:35:52,600 --> 00:35:55,400
.. و لكن التعرض لأشعة شمس من صنع البشر في كابينة
575
00:35:55,400 --> 00:36:00,500
أسوأ من التعرض للأشعة الحقيقية
من على بعد 93 مليون ميل
576
00:36:02,500 --> 00:36:05,200
صناعة كبائن تسمير البشرة
.. سوف تجعلك تعتقد
577
00:36:05,200 --> 00:36:08,400
أن تسمير البشرة أكثر أمناً
.. و أن اللون الذي تحصل عليه من الرقود فيهم
578
00:36:08,400 --> 00:36:11,100
هو أكثر أماناً
ولكن العكس هو الصحيح
579
00:36:11,100 --> 00:36:15,300
في الحقيقة كبائن تسمير البشرة
أكثر ضرراً للجلد
580
00:36:15,300 --> 00:36:19,400
السبب هو أن المصابيح تصدر
أكثر من 90% أشعة "أ" الفوق بنفسجية
581
00:36:19,400 --> 00:36:23,300
وهذه الأشعة "أ" هي أشعة الشيخوخة و سرطان الجلد
582
00:36:23,300 --> 00:36:27,400
لذلك فسوف يحدث للناس سرطان الجلد
بعد حوالي 20 أو 30 سنة
583
00:36:27,900 --> 00:36:30,500
إنها حقيقة معروفة أن الذهاب إلى
.. صالونات تسمير البشرة
584
00:36:30,600 --> 00:36:32,700
يزيد من خطر الإصابة بسرطان الجلد
585
00:36:39,400 --> 00:36:42,300
.. يعتقد العديد من الناس أيضاً أن واقي الشمس المنتظم
586
00:36:42,400 --> 00:36:45,600
سوف يحميهم من سرطان الجلد
و الشيخوخة المبكرة
587
00:36:45,600 --> 00:36:47,000
هذا ليس صحيحاً
588
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
.. و لا حتى واقيات الشمس ذات درجة الحماية العالية
589
00:36:50,100 --> 00:36:53,200
سوف تمنع هذه التأثيرات الضارة للشمس
590
00:36:54,800 --> 00:36:58,600
هو درجة الوقاية من الشمس SPF
591
00:36:58,700 --> 00:37:02,500
.. و هو مقياس للمدة التي يمكن أن تتعرض فيها للشمس
592
00:37:02,600 --> 00:37:03,700
دون أن تحترق
593
00:37:03,800 --> 00:37:09,500
إذن درجة الحماية من الشمس
"تقيس الحماية من الأشعة"ب" و ليس الأشعة "أ
594
00:37:13,700 --> 00:37:15,300
.. أكثر واقيات الشمس فعالية
595
00:37:15,300 --> 00:37:19,500
"تُعطي حماية ضد كل من الأشعة "ب" و الأشعة "أ
596
00:37:20,200 --> 00:37:22,600
.. و لكن حتى مع الإستخدام المتكرر لها
597
00:37:22,600 --> 00:37:26,100
واقيات الشمس ليست ضمان
.. ضد سرطان الجلد
598
00:37:26,200 --> 00:37:29,800
الذي من الممكن أن يزيد
نتيجة إستنزاف طبقة الأوزون
599
00:37:32,100 --> 00:37:35,400
ما تفعلة طبقة الأوزون
.. أنها تكوِّن نوع من الغطاء فوقنا
600
00:37:35,500 --> 00:37:38,600
الذي يمتص الكثير من الأشعة الواردة إلينا
601
00:37:38,600 --> 00:37:40,500
لذلك ما سيحدث
.. إذا فقدت طبقة الأوزون
602
00:37:40,500 --> 00:37:44,100
سوف تحصل على المزيد و المزيد
من الإشعاع عالي الطاقة .. الأشعة "ب" الفوق بنفسجية
603
00:37:44,200 --> 00:37:47,100
وهم عوامل ضارة جداً
مما سيسبب تلف الجلد
604
00:37:49,200 --> 00:37:52,000
من المثير للإهتمام أن نلاحظ
.. أنه منذ 2 مليار سنة مضت
605
00:37:52,000 --> 00:37:54,200
قبل أن يكون للأرض غلاف جوي غني بالأوكسجين
606
00:37:54,200 --> 00:37:55,800
لم تكن لديها طبقة أوزون
607
00:37:55,800 --> 00:37:58,000
.. ولم تكن هناك حياة على سطح الأرض
608
00:37:58,000 --> 00:38:00,400
.. يمكن أن توجد فقط تحت سطح المحيطات
609
00:38:00,400 --> 00:38:04,000
حيث تكون محمية من الأشعة فوق البنفسجية
بفضل الماء
610
00:38:07,600 --> 00:38:12,200
بينما الأشعة فوق البنفسجية غير مرئية
.. و ربما تؤذينا آثارها
611
00:38:12,200 --> 00:38:14,500
.. فإن ضوء الشمس المرئي هو مصدر
612
00:38:14,500 --> 00:38:19,100
لما يمكن أن يكون
أجمل التأثيرات الكونية على الإطلاق
613
00:38:22,400 --> 00:38:24,200
.. الشمس تلعب دوراً مهماً
614
00:38:24,300 --> 00:38:27,700
في التسبب في واحدة من أكثر
العروض الضوئية المذهلة على الإطلاق
615
00:38:31,300 --> 00:38:33,500
قوس قزح
616
00:38:34,000 --> 00:38:37,800
يتكون قوس قزح عندما يمر ضوء الشمس
.. الذي نسميه بالضوء الأبيض
617
00:38:37,900 --> 00:38:40,500
من خلال قطرات كروية
618
00:38:40,500 --> 00:38:42,900
.. المطر بشكل عام عبارة عن قطرات كروية
619
00:38:43,200 --> 00:38:49,500
.. الضوء يتفرق أو ينتشر لألوان قوس قزح
620
00:38:49,700 --> 00:38:53,000
.. لأن الضوء ينحني بكميات مختلفة
621
00:38:53,500 --> 00:38:57,100
عندما يمر من خلال القطرات
حسب لونه أو طوله الموجي
622
00:38:59,900 --> 00:39:04,600
اللون الأحمر هو أطول طول موجي
و الأزرق هو الأقصر طول موجي
623
00:39:04,700 --> 00:39:07,900
و بالطبع هناك ألوان أخرى
.. فهناك ألوان أخرى تقع فيما بينهم
624
00:39:08,000 --> 00:39:09,900
و التي تنكسر عند زوايا مختلفة
625
00:39:10,000 --> 00:39:12,700
.. و لهذا السبب تحصل على طيف الضوء
626
00:39:12,700 --> 00:39:14,700
بسبب التغييرات المستمرة في الأطوال الموجية
627
00:39:14,900 --> 00:39:17,000
فتذهب من أقصر حتى أطول موجة
628
00:39:20,450 --> 00:39:23,800
أفضل تشابة لقوس قزح
يمكن أن يُصنع بواسطة منشور زجاجي
629
00:39:23,950 --> 00:39:25,100
.. الشمس هي مصدر الضوء
630
00:39:25,300 --> 00:39:27,200
ولكن بدلاً من قطرات المطر
لديك الآن المنشور
631
00:39:27,900 --> 00:39:30,400
الأطوال الموجية المختلفة
تنكسر عند زوايا مختلفة
632
00:39:30,400 --> 00:39:33,800
إنها تنسكر مرتين
.. مرة من كل جانب
633
00:39:33,900 --> 00:39:36,000
.. و الآن لديك قوس قزح الذي صُنع
634
00:39:36,100 --> 00:39:38,900
من فصل اللون الأحمر و حتى الضوء الأزرق
635
00:39:41,700 --> 00:39:46,000
الأطوال الموجية المختلفة للضوء
.. التي تنعكس أو تميل عند زوايا مختلفة
636
00:39:46,100 --> 00:39:48,400
.. تشرح كيف أن ألوان قوس قزح
637
00:39:48,400 --> 00:39:52,100
تظهر بهذا الترتيب و على شكل قوس
638
00:39:53,900 --> 00:39:55,600
.. هناك مجموعة من الزوايا المعينة
639
00:39:55,700 --> 00:39:59,600
التي عندها معظم الضوء يميل
وبذلك يصلون مجتمعين هناك
640
00:39:59,800 --> 00:40:01,300
.. هناك زاوية محددة
641
00:40:01,400 --> 00:40:04,500
التي نجد عندها العديد من الأشعة
أكثر من الزوايا الأخرى
642
00:40:04,600 --> 00:40:09,300
.. لأنه حسب زاوية سقوط ضوء الشمس
643
00:40:09,300 --> 00:40:14,300
الكثير من الأشعة تميل لأن تتجمع
في هذا الإتجاه بالذات
644
00:40:16,300 --> 00:40:20,400
هذه الزاوية هي 42 درجة
.. من نقطة الشمس المضادة
645
00:40:20,400 --> 00:40:24,000
وهو مصطلح فلكي تخيلي
لظل رأسك
646
00:40:24,900 --> 00:40:29,000
عند هذه الزاوية
.. الضوء الساقط يكون في أكثر كثافة له
647
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
و حيث يظهر قوس قزح
648
00:40:31,500 --> 00:40:34,700
.. و لكن زاوية 42 درجة من ظل رأسك
649
00:40:34,700 --> 00:40:39,200
تختلف عن الـ 42 درجة
من ظل رأس شخص آخر
650
00:40:39,300 --> 00:40:43,300
و هذا يعني أنه لا يوجد شخصان
يرون نفس قوس قزح بالضبط
651
00:40:46,200 --> 00:40:48,800
.. أحيانا .. إذا كنت محظوظاً
652
00:40:48,800 --> 00:40:52,000
.. أو على الأقل تقف عند الزاوية المناسبة
653
00:40:52,000 --> 00:40:54,400
سوف ترى قوس قزح ثانوي
654
00:40:58,400 --> 00:41:02,000
ما يحدث داخل قطرات المطر
.. حيث لديك هذا الإنحراف
655
00:41:02,000 --> 00:41:04,200
أحياناً ينعكس أكثر من مرة
656
00:41:04,200 --> 00:41:07,600
و لذلك عندما ينعكس مرة ثانية
.. يخرج عند زاوية مختلفة
657
00:41:07,600 --> 00:41:09,100
إنها زاوية أكبر
658
00:41:10,000 --> 00:41:12,900
و هي 51 درجة على وجه الدقة
659
00:41:13,000 --> 00:41:16,800
و سوف يكون باهتاً
.. لأن معظم الضوء يهرب بعد الإنعكاس الأول
660
00:41:16,900 --> 00:41:18,300
ولكن بعض منه يقوم بإنعكاس ثاني
661
00:41:18,300 --> 00:41:19,800
و الآن الشيء المثير للإهتمام
.. عن قوس قزح الثاني
662
00:41:19,800 --> 00:41:22,000
أنه يكون بترتيب معكوس
663
00:41:22,000 --> 00:41:24,700
لذلك فإن اللون الأحمر الموجود
.. في جانب معين من قوس قزح الأول
664
00:41:24,800 --> 00:41:27,800
سيكون في الجانب العكسي لقوس قزح الثاني
665
00:41:31,300 --> 00:41:33,200
.. سواء كان بشكل فردي أو مزدوج
666
00:41:33,200 --> 00:41:37,200
لا يظهر قوس قزح في نقطة ثابتة في السماء
667
00:41:39,600 --> 00:41:45,500
إن وجوده الواضح يعتمد فقط على
موقع المراقب و موقع الشمس
668
00:41:47,100 --> 00:41:51,600
في هذا الضوء يمكن أن يُرى قوس قزح
كخداع بصري
669
00:41:52,200 --> 00:41:54,800
في بعض الأحيان يكون قوس قزح وهم
670
00:41:54,800 --> 00:41:58,900
لا يمكنك السير تجاه قوس قزح
أو أن تلمسه أو تلتقطه
671
00:41:58,900 --> 00:42:02,400
.. إنه يحتفظ دائما بمسافة ثابتة عنك
672
00:42:02,400 --> 00:42:06,700
لأن قوس قزح حقاً مجرد
.. مجموعة من الأشعة الضوئية
673
00:42:06,700 --> 00:42:10,400
تأتي نحو عينيك من زوايا مختلفة
674
00:42:10,500 --> 00:42:15,000
.. و طالما هناك قطرات ماء في تلك الاتجاهات
675
00:42:15,100 --> 00:42:16,400
فسوف ترى قوس قزح
676
00:42:16,400 --> 00:42:19,100
.. و لكنك إذا ذهبت إلى مكان وجود القطرات
677
00:42:19,100 --> 00:42:22,500
فقد غيرت الزاوية
و سيختفي قوس قزح
678
00:42:22,700 --> 00:42:26,100
لذلك بهذا المعنى
فإن قوس قزح حقاً مجرد وهم
679
00:42:29,700 --> 00:42:35,200
جمال قوس قزح البسيط و كعِلم معقد
.. ربطه بأسطورة
680
00:42:36,000 --> 00:42:41,200
إعتبر اليوناييون القدماء أنه طريق بين آلهتهم و الأرض
681
00:42:44,250 --> 00:42:47,500
.. الجني الأيرلندي إتخذه مكان لإخفاء بوتقة الذهب
682
00:42:47,500 --> 00:42:52,400
حيث يُقال أن نهاية قوس قزح
مكان من المستحيل الوصول إليه
683
00:42:54,200 --> 00:42:59,600
و يعتقد الهندوس أنه كان قوس
آلهة البرق و الرعد
684
00:43:07,100 --> 00:43:09,500
.. جمال قوس قزح
685
00:43:09,700 --> 00:43:12,900
.. و تعقيد عملية البناء الضوئي
686
00:43:13,300 --> 00:43:15,800
.. تأثير الأشعة فوق البنفسجية
687
00:43:17,500 --> 00:43:19,900
.. سحر الشفق
688
00:43:21,000 --> 00:43:23,800
.. هذه الظواهر الكونية المتنوعة
689
00:43:23,800 --> 00:43:29,300
جميعها تلقي الضوء
على علاقتنا بالكون
690
00:43:29,300 --> 00:43:31,800
.. نحن أي شيء إلا متفرجين سلبيين
691
00:43:31,800 --> 00:43:34,500
في هذا المهرجان الكامل
.. من الظواهر التي نراها
692
00:43:34,500 --> 00:43:36,600
بين الأرض و الفضاء
693
00:43:37,500 --> 00:43:40,800
.. الحياة على الأرض تتطور في هذه البيئة
694
00:43:40,800 --> 00:43:43,700
من الأشعة الكونية و الشفق
والبرق
695
00:43:43,700 --> 00:43:46,800
.. و جميع أنواع الظواهر التى نراها
696
00:43:46,800 --> 00:43:50,400
هي مجرد جزء من البيئة
التي تطورنا فيها
697
00:43:50,400 --> 00:43:53,300
وبذلك فهي جزء منّا
و نحن جزء منها
698
00:43:58,600 --> 00:44:01,400
.. الظواهر الجميلة التي نراها في الغلاف الجوي
699
00:44:01,400 --> 00:44:05,200
.. قوس قزح و الشفق و الشهب المتطايرة
700
00:44:06,400 --> 00:44:10,900
بالإضافة إلى الأشياء الضارة
.. مثل أشعة الشمس الفوق بنفسجية
701
00:44:11,600 --> 00:44:15,100
توضح لنا أن الأرض
.. ليست مجرد كرة منعزلة
702
00:44:15,100 --> 00:44:17,600
منفصلة عن بقية الكون
703
00:44:17,600 --> 00:44:20,500
.. الآن نحن جزء منها
704
00:44:20,600 --> 00:44:24,000
وهذا يجعل الأرض أكثر جمالاً
705
00:44:03,938 --> 00:44:17,340
: مراجعة علمية
DrMansoob
{\a6}
706
00:44:17,438 --> 00:44:30,340
Our Best Wishes
-(-( Arab Translators )-)-
www.facebook.com/ArabTranslators
{\a6}
707
00:01:31,400 --> 00:01:36,500
ديرك لوميرزيم
جامعة ألاسكا
{\a7}
708
00:01:41,400 --> 00:01:46,500
لورا دانلي
مرصد جريفيث الفلكي
{\a7}
709
00:01:53,000 --> 00:01:58,500
أليكس فيليبـينكو
جامعة كاليفورنيا باركلي
{\a7}
710
00:02:04,000 --> 00:02:09,500
ميشيو كاكو
مؤلف كتاب فيزياء المستحيل
{\a7}
711
00:05:07,000 --> 00:05:12,500
لاري ألبرايت
يعمل بفن البلازما
{\a7}
712
00:10:21,000 --> 00:10:26,500
فيليب شيرر
جامعة ستاندفورد
{\a7}
713
00:11:14,000 --> 00:11:19,500
تود هوكسيما
جامعة ستاندفورد
{\a7}
714
00:17:29,000 --> 00:17:34,500
جون بيك
جامعة ستاندفورد
{\a7}
715
00:21:49,400 --> 00:21:55,500
مارك جاكسون
خدمة الأرصاد الجوية الوطنية
{\a7}
716
00:24:12,400 --> 00:24:17,500
فرانك ماكدوناف
مشتل في لوس أنجيلوس
{\a7}
717
00:27:04,000 --> 00:27:09,500
تشارلز ويلكوت
جامعة كورنيل
{\a7}
718
00:29:37,000 --> 00:29:42,500
بات ماكري
جامعة كورنيل
{\a7}
719
00:33:20,000 --> 00:33:25,500
فيكي رابابورت
معهد الأمراض الجلدية في بيفرلي هيلز
{\a7}
720
00:33:35,000 --> 00:33:40,500
جيني كيم
جامعة كاليفورنيا لوس أنجيلوس
{\a7}