-مخيف نوعا ما أليس كذلك؟ -ماذا؟
الأشجار. يبدون كتلك المخلوقات التي ترتدي قبعات في الأفلام, أليس كذلك؟
-هل أحببت لفيلم؟ - أخبرتك أنني أحببته
لا, لا. لقد قلت "كبلى" "كبلى" هي منتصف الطريق بين "بلى" و "كلا"
هذه الاجابة التي أقول عنها لطلابي "غامضة"
هل كانت هذه نيتك؟
نوعا ما
يا صديقي, أعرف ان هذا صعب عليك, ولكن انظر, للجانب المشرق
تعرف, كل أسبوعين, يتسنى لنا أن نتأخر في السهر, نأكل طعاما رخيص, و
نذهب لرؤية أفلام لن تسمح لنا أمك برؤيتها في الأحلام
ما الذي تفعله؟
-اذن لم تر ذلك الغزال - لا!أين؟
لقد ذهب. لا بد أن يا للعجب! لا بد أنه هرب
أيا كان...
أه - ماذا؟ -لقد فرغ الهواء من الإطار
لا بد انك خربت الإطار عندما كت تقود على جانب الطريق
-سأعود فورا - ربما علينا ان نتصل بأحد
انه اطار مثقوب. انه...انت تعرف, بغض النظر عما
تقوله والدتك انا لست غير نافع تماما سأعود فورا
مرحبا؟
-ماذا هناك يا أبي؟ - لا شيء. انه مجرد
انها الرياح ايريك. اركب بالسيارة
لا بأس, لا بأس. انه انا.انا اخرق. لا بأس
مرحبا? من هناك؟
-ماذا هناك يا أبي؟ - ابقوا بالسيارة
ابتعد! ماذا تريد؟
ابتعد عني! ! ابتعد عني
!ابتعد ! ابتعد !ابتعد
كفى, كفى! اهدأ انت بالداخل.اهدأ
نعم, سأحتاج للمساعد بعد المخرج رقم 5
سيارة على جانب الطريق ذكر لوحده في مقعد السائق
تحت تأثير ...نوع من المخدرات
انتظر, ربما هناك أحد آخر
!سأحتاج سيارة إسعاف
شرطي الولاية أخذ هذا قبل ان يأتي المسعفون
انه غير واع, لديه اربع عظام مكسورة سيرقد في المشفى لمدة شهر
لم أؤذ ابني
أتتذكر انك قمت بتحريك المفك الحديدي من صندوق السيارة؟ - !لا !لا
ما هو أخر شيء تتذكره؟
قمت بأخذ ايريك من المدرسة يوم الجمعة, من أجل عطلة نهاية الأسبوع
من سيقوم بهذا؟
حصل هذا قبل يومين في بيتشوود, نيو جيرسي
السيد فيشر قام بتناول مادة مخدرة ولم يزل تأثيرها لبعد 18 ساعة
المشفى قالت انه هناك 6 حالات قامت بتناول المادة نفسها خلال 24 ساعة
المشفى قام بالأتصال بمركز الأمراض المعدية, والذي بدوره قام بالإتصال بنا
إذن, العديد من الناس قاموا بالإنتشاء بمخدر. ما الذي يجعلها قضية بمركز تحليل السلوك؟
كلهم تلقوا 10 او 20 ضعف الكمية الطبيعية
وهي كافية لقتل طفل صغير أو تسبب
رجلا بالغا ان يقتله باستخدام مفك حديدي للإطارات
من بين السبع ضحايا, كان هناك وفاة واحدة وحالة غيبوبة
هذا من شريط المشفى الأمني في نفس الليلة التي فيشر جن جنونه
هؤلاء الناس لم ينتشوا
هؤلاء الناس سمموا
ترجمة langdon حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
الفيلسوف الروماني لوكريتيس "ما هو غذاء لأحدهم
يكون سما مرا للآخرين"
من بين السبع ضحايا, غايل نورمان كانت حالة الوفاة الوحيدة. كان عمرها 78 عاما
اصطدمت بالمنصف الموجود في الطريق واصطدمت بها سيارة آخرى. كانت ميتة عند وصولها
الحالة الآخرى التي قاربت على الموت هي بريتاني كانون ذات ال 9سنوات
فقد وقعت من عرزال وكسرت جمجمتها
انها في غيبوبة ولا يعرف الأطباء ان كانت ستفيق منها
كيف تريد أن نتعامل مع الصحافة؟
ما زلنا لا نعرف كيف تم اعطاء الجرعة لهؤلاء الناس
أظن انه من غير المسؤول القيام بإصدار تحذير دون تفاصيل
سيتسبب بالرعب
وقمت بتنبيه مخفر الشرطة المحلي ان يكون متحفظا
كيف من المعقول ان لا يعرف اي من هؤلاء الناس كيف تم تسميمهم؟
لا أحد منهم يتذكر ما حصل في ذاك اليوم
هؤلاء الناس كانوا في حالة سيئة مما صعب من
مهمة الشرطة المحلية ان تقوم بلحاق خطوات المجرم
لذا, علينا العودة للسوابق نعرف ان هناك اربع
انواع ممن يدسون السم لضحايا متعددون
هناك المؤمن الجدي الإرهابي السياسي /الطوائف الدينية
هناك المبتز المتلاعب بالمنتجات
يقوم باحتجاز التجارة رهينة من أجل الأموال
او الممازح. عادة مجرم صغير لا يقصد
الأذى وهي في الحقيقة دعابة سمجة كبيرة
والمغامر, شخص ذو دافع انتقام
شخصي قد يقوم باختيار السم كسلاحه
علينا ان نكتشف بسرعة من اي نوع هو
لأنه باستثناء الممازح, كل هذه الأنواع الباقية عادة
تختبر سمومها على نطاق صغير فبل ان يقوموا بهجوم كبير
اذن, فلنأمل ان هذا مجرد مزاح
اقترح ان نفصل الضحايا
ولنرى ان كان هناك نمط معين لاختيار الضحايا
معظمهم ما زال في المشفى سأتصل بالشرطة المحلية لتلاقينا هناك
سأتفقد تقارير المخبر ربما هناك دليل على
حافز المجرم في الطبيعة المعينة للسم الذي اختاره
لا اتخيل اي احد يريد ان يحصل ذلك
المحقق هانوفر, من مركز الشرطة لبيتشوود- - العميل هوتشنر, هذا العميل غيديون
شكر لحضوركم على وجه السرعة
الطبيب قال انه قد عاني من اصابة دماغية دائمة
لم أر شيئا كهذا مسبقا - حسنا, فلنأمل انه بامكاننا مساعدته
هل تسنت لك الفرصة لمراجعة ملفات الضحايا؟
نحن مهتمون بشكل خاص بالتحدث مع والد الفتى
نريد جوابا منطقيا لماذا تحول للعنف
بينما يحلل المختبر الطبيعة المعينة
للمادة المخدرة التي اعطيت له, نريد ان نحصل على الجواب المنطقي خاصتنا
هل كان المخدر نفسه او كان هناك شيء آخر يحدث؟
ونتأمل, ان يعطينا ذلك قليلا
من القدرة على فهم حافز المتهم
انه في قسم الأمراض النفسية - حسنا, سنحاول جعل المقابلة قصيرة
سيد فيشر؟ - طبيب نفسي او شرطي؟
انا محلل شخصيات تابع للأف بي آي, لذا أظن انني القليل من الإثنين
انا جيسون غيديون
لا أستطيع تخيل ما مررت به
لقد بلغني انك طلقت زوجتك مؤخرا. هلا اخبرتني السبب؟
ما الذي تريد ان تعرفه? هل كنت غاضبا من الطلاق؟
اعني, هل كنت غاضبا لدرجة اننيسأؤذي ابني
لكي انتقم منها? هل هذا ما تريد معرفته؟
هل كنت غاضبا؟
دعني اخبرك شيئا عن زوجتي؟
عما فعلته في منزلي في فراشي
مع المستثمر في المصرف الذي بقرب منزلنا أتريد ان تعرف ما هو اسوء جزء؟
ابني, ايريك
غاضب مني
!انها الخائنة
!وهو غاضب مني! مني
ما الذي فعلته؟
هل تريد ان تؤذيها؟ - !بالطبع
والولد? أعني, انها ابنها, صحيح؟
انه يأخذ جانبها. تريد ان تدمره ايضا
تريد ان تغلق غمه المقرف للأبد
!لا
لا, انه لا يفهم
لقد أخذ جانبها.انا واثق انها ليست المرة الأولى التي يفعل ذلك
لا! ايريك. !ايريك
لماذا حصل هذا لك؟
لماذا؟
!سيد فيشر - !لماذا؟ !لماذا؟ !لماذا؟ اهدأ
لماذا? لماذا؟ - هيا, هيا, !هيا
حسنا, انه متعب, مكسور وغاضب للغاية
لم يقم بإيذاء الابن لكي ينتقم من الأم؟
ليس عن وعي, كلا
الغضب كا شديديا ولكن يمكن تفهمه...و
لم يعتذر أبدا
عندما فقد السيطرة, لم يقل حتى "ايريك , أنا آسف"
لقد قال "ايريك لماذا حصل هذا لك؟"
ولم يعترف حتى بأنه أذى الولد
اذن, المخدر قام بتفجير الغضب ولكنه لم يتسبب به؟
نعم, هذا هو تخميني
وهذا يتوافق مع ما وصلنا من تحليل السموم من المختبر
لم يجدوا اي آثر لمواد منشطة او سموم أخرى
تدل على ان المجرم يحاول ان يجعل الناس عنيفيين
ولكهم وجدوا آثار للرويفول في جسد الضحايا
مثبط للنظام العصبي المركزي, يشابه
الفاليوم, ولكنه أكثر وأقوى تأثيرا ب10 أضعاف
يعرف عامة بدواء الإغتصاب او "روفي"
صحيح, واحد اعراضه الجانبية هو فقدان الذاكرة, مما يفسر
عدم تذكر اي من الضحايا كيف تم تسميمهم
قمنا بمقارنة الملاحظات للضحايا الذين تكلمنا معهم
ولغاية الآن لا يبدو ان هناك نمطا لمن يتعرض للاعتداء
ربما المخدرات نفسها قد تفسر لنا نوع المعتدي
العديد من الشباب هذه الأيام يستخدمون المواد المخدرة والرويفول
فيشر هو أستاذ بالمدرسة الثانوية
فقد يكون الأمر مجرد مزحة - نعم, مزحة تحولت الى شيء فظيع
نعم, سأحصل على لائحة من فيشر بأسماء طلابه. أراكم لاحقا
هوتش
حسنا...سذهب إلى هناك
الشرطة قد تكون اكتشفت اين تم تسميم الضحايا
رجال الشرطةكانوا يعملون وفق مخطط والعاملون هنا يتذكرون رؤية 4
من الضحايا ال 7 هنا في نفس اليوم الذي أبلغوا فيه عن الأعراض المرضية
من فضلك اخبرني ان موظفيك لم يذكروا ان المخطط كان من أجل عملية تسميم
لم يفعلوا, ولكن توجب علي ان ابلغ المالك
هل هذا هو المالك؟
نيل تراكو
سوف أصدم ان لم يتسرب الخبر الآن
فلنأمل ان لا أحد يستنتج ان هذا عمل ارهابي كيماوي
حسنا, سأذهب للتحدث مع عمال الكافيتريا
وأتاكد من بقائهم صامتين
هل يمكنك التفكير بشخص قد يفعل ذلك؟
هل هناك طلاب ثانوية يتسكعون؟
بصدق, استطيع ان اميزهم عليك ان تتحدث الى داني
داني? - فتى تعزيل الطاولات. طالب في الثانوية العديد من أصدقائه يأتون إلى هنا
حبيبته كانت هنا السبت الماضي
هل هو هنا اليوم؟
كان من المفترض ان يأتي للعمل بعد المدرسة, ولكنه تحجج بالمرض
ما هي كنيته؟ - والاس
سأجعل إل تتفقد المدرسة
هل لديك رقم هاتفه؟
هوتش, لقد تفقدت المدرسة ومنزل آل والاس.لم يكن هناك
اذن, انا في منزل حبيبته
حسنا, سأتصل بك لاحقا
سامانثا؟ - نعم؟ - أنا مع الأف بي آي أبإمكاني أن أتحدث اليك لدقيقة؟
أين أهلك؟ - في العمل
ما الذي تريدينه؟ - حسنا, لم تذهبي للمدرسة
اليوم, سامانثا,وكذلك حبيبك
انه مريض
ابإمكاني ان أسألك شيئا شخصيا؟
أظن ان هناك شيئا حدث معك
أتريدين اخباري عنه؟
لا اعلم
لا أتذكر
ما الذي تتذكرينه؟
أخذني الى مكان ما على دراجته. أتذكر
استيقاظي,ولكنني كنت عارية
وتعرضت للضرب
وكان هناك. فوقي
يثبتني أرضا
من هو؟
داني
اتصلت بالطبيب سابقا. قد تكون هي المنشودة
مرحبا؟ -سامانثا, اسمعيني لا تغلقي الهاتف
هل تسمعينني؟
اجعليه يتحدث - !سامانثا
ما الذي تريده؟ - يوجد شخص هنا
بمن اتصلت؟
لماذا تظن ان هناك شخصا هنا؟
لا تعبثي معي سامانثا. لا تفعلي ذلك
ان قلت شيء
لقد أغلق الهاتف - تعالي معي
ستتصلين بالطوارئ 911, وحالما أغادر,ستقفلين الباب خلفي
افعلي ذلك
انه بقرب منزل حبيبته
هيلكريست في منطقة مايبل, لا أستطيع رؤية التقاطع الآخر
نعم
داني وااس, توقف. أف بي آي
ضع يديك فوق رأسك
ترجل عن الدراجة. يديك فوق رأسك
لم يكن هذا في مخططاتك اليوم عندما غادرت المنزل اليوم أليس كذلك داني؟
أتريد أن تخبرنا عن ليلة السبت داني؟
لم أفعل شيئا
سامانثا لا تعرف عم تتحدث
العديد من الأشخاص رآوك ليلة السبت تتحدث معها
ما الذي قررت فعله داني؟
ان تسمم الحليب لكي لا يعرف أحد
ام انك أردت ان تعطي حبيبتك دمخدر الاغتصاب؟
هذا ليس صحيحا
الجنس كان مشكلة في علاقتكما. لقد أخبرتني بذلك
لم تكن مستعدة لذلك فقررت ان تأخذ ذلك كراهية - !لا
لقد كانت متورمة بالكامل في كل جسدها , داني. !لقد ضربتها
حسنا,لم أقصد ذلك. لقد كانت تفزع بجنون, وتلكمني
لقد كانت متعاطية. أنا كنت أحاول مساعدتها
كنت أحاول ان اثبتها
هي كانت تضربك, ومع ذلك مارست الجنس معها؟ - !لا
اذن ما الذي حصل؟
ذلك كان بعد. بعد, ان قمنا بالجنس
خلدنا للنوم. وعندما استيقظت, كانت ترى أشياء - اي أشياء؟
اسمعي,لقد تعاطت شيئا ما, وان كان الأسيد او ماشابه, فلقد تعاطيته
ان اعطيته لأحد بدون ان تخبريه فلا يقوم بضبط المزاج المناسب
الولد محق بشأن ذلك ان اراد ان يدس لها
عقار الاغتصاب لماذا ليعطيها مخدرا ايضا؟
هذا الصبي لا يبدو خائفا من اخبارنا الحقيقة
اذن, سامانثا كانت الضحية الثامنة
وكون صديقها يعمل في تلك الكافيتريا مجرد صدفة
ولكن,حتى ذلك, قد يكون هناك تفسير لماذا وجود مخدرين
المخدر ليسبب الهلوسة والرويفول للنسيان
نسيان ماذا? عن طبيعة الهلوسات؟
لا,كيف تم تخديرهم
اذن,المجرم يخفي آثاره انها منظمة جدا بالنسبة لطالب ثانوية
وحتى اللآن لم نسمع ن مطالبة بفدية
مما يستثني شخصية المبتز
ولا يوجد طوائف ديية او سياسية في المنطقة
مما يستثني "المؤمن الجدي"
ويترك لنا "المنتقم"
أتظنون اننا قادرون على اعطاء الوصف؟
نظن ان ايا كان من سمم هؤلاء الأشخاص كان دافعه الانقام
عشوائية اختيار الضحايا ناس عاديون في مدينة عادية
كل هذا يشير لأحد السكان المحليين
نعلم ان الناس الذين يقومون بالتسميم بدافع الانتقام يعملون لوحدهم
ولكن, قد يكون تلاعب بشخص قريب منه ليساعده
المجرم يتخلص من شركائه عادة
عندما تنتهي فائدتهم بالنسبة له
المجرم يتصرف بحذر, وتعمد, و
هو ذكر نشيط جدا عمره يتراوح بين 35 و 50.
اختار هذا المخدر لسبب. لأنه يقوم بتعديل التفكير
نظن ان هذا المجرم ينفذ جرائمه لأنه يظن انه
مظلوم بنظر المجتمع او احد فئاته
يظن ان هذه الهجمات ستؤثر او تغير الواقع
وانه مجبر عليها, انه حُكم عليه بأن يكون ظالما
انه اناني جدا ويظن ان ضحاياه
سيعرفون سبب الهجوم ومن فعله
هذا الشخص كان حذقا بما فيه الكفاية ليستخدم الرويفول لإعاقة تحقيقنا
ومحي ذاكرة الضحايا عن كيف تم تسميمهم
انتظروا. ان كان هذا الرجل يظن ان ضحاياه يعرفوه
لماذا يخفي آثاره؟
لأن هؤلاء الضحايا ليسوا هدفه الأساسي
نعرف من الحالات السابقة ان هذا النوع من
المجرمين, "المنتقم" يختبر سلاحه اولا
هذا الهجوم كان اختبارا اوليا
اختبار اولي لماذا؟ - لا نعرف بعد
ما نعرفه هو ان هذه ليست المرة الاولى التي ينشر فيها مظالمه
رغم ان ليس مرجحا ان يكون لديه سجل اجرامي
من الممكن ان يكون قد قدم شكاوى او
رفع دعاوى قضائية مدنية ضد من يراهم كخصوم له
و, الآن,لقياس نتائج اختباره, انه يراقب
ويريد ان يرى نتائج اختباره
ما ان يحصل عليها, كل هذه السنوات من الغضب المكبوت
سيتم اطلاقها في شكل هجوم كبير
التوصيف يدل على امكانية موت الكثير من الناس
لدينا تسريب
هذا صحيح, ستيف. الجيران اصبحوا يعلمون بوجود
شيء خاطئ عندما اغلق مطعم محلي في بيتشوود باكرا
من مصادر مطلعة, علمنا ان ممثلين
من مركز مكافحة الامراض بدأوا فحصا للأطعمة داخل المطعم
ان كنت ستقدم تقريرا عن القصة فسمي المطعم
بدون تأكيدات, تم اخبارنا ان بعض الاطعمة
تلوثت بعقار للهلوسة (حاجة من بتوع القذافي :])
سمي المطعم
حتى نتأكد من كل هذا, لن
نصرح عن اسم المطعم
سنقول فقط انه احد المطاعم المفضلة بمنطقة بيتشوود
كان معكم سوزان وانغ في بث مباشر من بيتشوود. عودة اليك, ستيف
لم يصرحوا عن اسم المطعم
ماذا هناك؟
اتصي بالمشفى المحلي, تأكدي من جاهزيتهم لما سيأتي
عفوا
الى اين تتحول اتصالات الطوارئ عندك؟
هناك مقسم هاتف للمقاطعة كلها. انهم يوزعون الاتصالات اول المجيبين, قسم الاطفاء
نبههم, ايضا. سيحتاجون لموظفين
اضافيين واي مساندة تستطيع الحصول عليها
عناصر شرطة اضافيون. عليك ان تتصل بهم ايضا - ولكن لماذا؟
لأننا سنعاني من وقت عصيب فقط لنهدأ الناس
ولسنا بحاجة للارباك لكي يتداخل مع تحقيقنا
هل تريدني ان ابدأ باجراء الاتصالات؟ - لا, لا, لا, لا
!كفى فليخرس الجميع لدقيقة.
اخبرني ما هذا
الفزع
لا, لا استطيع التعليق. لا, لا نعلم بشكل اكيد لماذا سمم هؤلاء الناس
حسنا, رائع. شكرا لك
لقد اغلقت الهاتف لتوي مع المشفى. انهم غارقون في العمل
مع اكثر من 50 حالة محتملة للتسمم من المطاعم المحلية
ولكن لا هلوسات
حالة تسمم اخرى؟
او ربما المزيد من الهيستريا
قمنا بالبحث عن اي دعاوى جنائية او مدنية من الموظفين, الموظفين السابقين
الموردون, الزبائن الدائمون للمطعم... ولا يوجد دليل واعد
لا بد من وجود احد له علاقة بالمطعم ويبرز كمتهم
مورغان, اتريد ان تعود الى هناك, وترى ان كان هناك زاوية لم نغطيها؟ - لن يضر فعل ذلك
جي جي, اذهبي مع ريد للمشفى, واعرفي ان كان هناك حالة تسمم حقيقية - حسنا
لا استطيع الحديث الآن نحن مشغولون
اسمع, معظم حالات التسمم هذه بالغالب منشأها نفسي
ما الذي يجعلك تظن هذا؟
نشرة اخبار اذاعت لتوها عن مطعم محلي تم تسميم طعامه
الآن, ستكون صدفة هائلة ان كان هناك
تسمم آخر بعد اذاعة التقرير مباشرة
اذن ماذا تريد مني ان افعله؟
ساعدونا على معرفة اي من الحالات حقيقية, ان وجدت
الناس يأتون مع الكثير من الشكاوي
لكن, يوجد على الأقل حالة ليست ذات منشأ نفسي
انها تتنفس بالكاد
ايمكنك ان تأخذنا للطبيب الذي يعالج الحالة؟
سأتصل بهوتش
ان كنت "منتقما" فأنت تختار ضحاياك لسبب, صحيح؟
اذن, لماذا لم نجد احدا
متصل بهذه لكافيتريا ويناسب الوصف؟
لماذا لم يجد مركز مكافحة الأمراض اي أثر للمخدرات؟
انتظر لحظة
ماذا ان لم يكن الوصف خاطئا بل الهدف هو الخاطئ؟ - ليس هذا المقهى
فقط لأن مجرد مجموعة من الضحايا اتوا واكلوا هنا
فهذا لا يعني بالضرورة انهم تسمموا هنا
اذن اين؟
عندما وصلت الضحية الى هنا, لم تذكر أي شيء عن يومها
وكلامها كان متعثرا جدا بالكاد استطعت فهمها
هذا يبدو وكأنه الرويفول هل فحصتوها؟
كانت النتائج ايجابية لوجود الرويفول, وسلبية للمخدرات
لكن, نجري المزيد من الفحوص لأن
الرويفول لوحده لا يفسر أعراضها
أتت مصابة بالغثيان,صعوبة بالبلع وتنفس ثقيل
وكانت تعاني من صعوبة بتحريك رجليها
ما هي المدة التي كانت مريضة بها؟ - لا تعلم ذلك
كنت بالكاد استطيع ان افهمها عندما وصلت الى هنا
الآن, لا تستطيع التحدث مطلقا
هل تعرفين اي مواد كيميائية أخرى قد تسبب أعراضا مشابهة: سم الريسين, غاز سيرون؟
أتظنون أن هذا هجوم كيميائي؟ - لا نستطيع استبعاد اي شيء
سأطلب بعض الفحوص الاضافية
شكرا,نيل
لا يوجد ألات بيع للصودا, أو أكشاك للهوت دوغ, مياه
للشرب, او اي شيء آخر. ألديك شيء؟ - ربما
بنك نيوجيرسي الفيدرالي الأول في الشارع المقابل
أحد الضحايا الذين تحدثت معهم قال
انه ذهب للبنك في اليوم الذي تسمم به
كيف سيتم تسميمه في مصرف؟
لا أعرف.ولكن, أرغب في النظر لأشرطة المراقبة الامنية
من بعدك
هذا المقطع. أوقفيه, إل
جاك فيشر - على وشك ان يمر بأسوء ليلة في حياته
انهم الجميع
جميع الضحايا الذين ذهبوا للطوارئ في الأيام الثلاثة الماضية رأيناهم على الشريط
سأتصل بهانوفر - وأحضر فريق مركز الأمراض المعدية
يا جماعة, بامكانهم فحص الحلوى. ساتصل بهوتش
مورغان, انا هوتش. ما الجديد؟
ريد, أظن انها تحاول ان تقول شيئا
"النهاية"
قد تكون غير مدركة بسبب نقص الأكسجين
!يا طبيب
لا, هوتش, نحن واثقون من انه المصرف.
كل الضحايا متواجدين على أشرطة المصرف الأمية
اذن عليك البحث عن لين ديمبسي, 45عاما.
غارسيا سترسل صورة لك بالبريد الالكتروني
انتظر لحظة, انا اتفقد البريد
نعم, نعم.لقد وصلني لين ديمبسي. انتظر
إل
أل تبحث
نعم, لقد رأيناها نتفقد الشريط
ذلك المقطع, ها هي -اعرضيه مجددا
حسنا, لم تكن هنا فقط بل انها في أحد الأشرطة
تبدو وكأنها من يقوم بتبديل الحلوى
هوتش, قد تكون هي المجرمة
نحن نعمل على ذلك سأتصل بك لاحقا
اذن, ماهي الاحتمالات انها لم
تسمم, بأنها تناولت بعض الطعام الفاسد؟
من غير المحتمل
الاحتمالات تقريبا صفر
ما هو معدل النجاة؟
بهذه الجرعة, بدون مضاد للسم
صفر
ما هو؟
تسمم
ايها الطبيب, ضغط دمها ينخفض بسرعة
انه تسمم الدم
اعطوها امبولة اخرى من الابينفرين
انها تدخل حالة الرجفان البطني
انها تنهار! احضروا جهاز الصدمات
جاري الشحن ل 200 -ابتعدوا
لا شيء. جاري الشحن ل 300 -ابتعدوا - لم يحدث بشيء
انتهى الاختبار
اعلنوا رمز الطوارئ - نعم, ايها الطبيب, حالا. نبدأ عملية الانعاش
انتبه لكي لا يقتلك الهواء المنعش فريد - هاها
اراك بعد بضع ايام, جانيس
لا تتأخر, الاولاد يحتاجون اليك
شكرا لك, سيد دينيس. استمتع
لين ديمبسي كانت مساعدة تنفيذية ليس اديها اي خبرة بالكيماويات
لا تناسب الوصف الخاص بالمجرم
ولكن مركز السيطرة على الامراض وجد مادة مخدر ورويفول في الحلوى التي كانت تستبدلها
لا بد انها الشريكة
وعندما انتهى المجرم من استخدامها
لهجومه, قتلها بالتسمم
اذن, ما الذي يخبرنا هذا به عن المجرم؟
انه اكثر تطورا بكثير مما اعتقدنا - لماذا؟
العقار المسمم هو اقوى دواء يعرفه الانسان
انه يوقف مستقبلات الاسيتل كولين , مما يشل
ضحاياه حتى, يتسبب بموتهم خنقا
وبدون, مضاد للسم, الجرعة المميتة ستقتلك في 36 ساعة
ما هو عدد الناس الذين يستطيعون الوصول لهذه المادة؟ - في نيوجيرسي, عدد قليل جدا
انها عاصمة الدواء والكيماويات في امريكا
اذن, السم يمكن ان يطلب بشكل بوتوكس
عبر اي مخبر كيماوي حيوي او عيادة بوتوكس
يجب ان تتم تنقيته, ولكن اي اختصاصي بالكيمياء او عامل مخبر لديه هذه القدرة
اذن, نحن نبحث عن اختصاصي الكيمياء و عاملين متقدمين بالمخابر؟ - بشكل اساسي
حسنا, انتظروا لحظة. ان كان المجرم اختصاصي كيمياء ولديه وصول للسم
لماذا سيحتاج لديمبسي؟
حسنا, لا نعرف بعد
ولكن, انها عملت, عملت لشركة,تدعى
هيتشكوك للدوائيات
اعتقد ان هناك فرصة جيدة ان المجرم عمل هناك,ايضا
حسنا, فلنبدأ بالناس الذين ينطبق عليهم الوصف وعانوا مؤخرا من عامل ضغط
اي, احد الموظفين في هيتشكوك طرد قبل 6شهور
هيتشكوك شركة عملاقة, هناك
اكثر من100 شخص مطرود في العام الماضي
ولحد الآن, لا يتناسب احدهم مع الوصف؟ - لا
لكن, لدي 30 اسما ممن
انتقلوا الى وظائف اقل في شركات اصغر
مما ادى لتخفيض في الراتب والمزايا
حسنا, ارسلي لنا الاسماء سنقوم بمراجعتها مع
الشكاوى المدنية والاجرامية التي قدمت في مخفر الشرطة المحلي
لكن, اريدك ان تستمري بالبحث, وبما انك تبحثين
ابحثي عن اي صلة لمصرف نيوجيرسي الفيدرالي الأول الجديد - سأجريهم يا ملاكي
ان رجلنا يتصرف كقاتل جماعي في مكان عمله
سيبقى قريبا, ينتهز اي فرصة وقد خطط لانتقامه
حسنا, ان كان قاتلا في مكان العمل فماذا يخبرنا ذلك عنه؟
حسنا, اولا, انهم لا يسلمون انفسهم
لقد خسر شعوره بالتعاطف بوصلته الأخلاقية
انه قادر على اي شيء
كل هؤلاء الناس الأبرياء في المصرف
لم يعنوا شيئا له
سيتخلص من اي شخص لكي يمضي في خطته
مثل ديمبسي
مثل ديمبسي, و في النهاية, حتى نفسه
حتى ينتهي من التخلص من اهدافه الرئيسية
ليس لدينا اي فكرة اين موعد ضربته التالية
كل ما نعرفه, انه قد يسمم الاحتياطي المحلي
حسنا, الشرطة المحلية لم تجد اي دليل عن ديمبسي
لم لا تذب لهيتشكوك وترى ان كان سيحالفك الحظ
نعم
رئيس الأنسة ديمبسي خارج العمل هذا الأسبوع
لا أستطيع ان اصدق ان هذا حصل لها
هل هناك اي شخص تستطيعين التفكير به قد يؤذي الأنسة ديمبسي؟
اقصد, اي شخص هنا من العمل؟
لم تكن شخصا يتسبب بكره الآخرين له
لقد كانت صمتة جدا, بالواقع
هلتقولين انها كانت غريبة؟ تعلمين, اجتماعيا؟
قليلا, نعم. لقد قالت العديد من النكات بشأن نفسها
نكت مستنكرة لنفسها
لطالما ظت اها ستبلي افضل في المواعدة ان لم تقل هذه النكات
اذن, لقد كانت عازبة, على حد علمك
لا استطيع الجزم
اعني, لم تتحدث معي بشأن هذه الأمور
هل كان هناك اي شيء غريب بشأن تصرفها مؤخرا
اي شيء لاحظته وكان خارجا عن تصرفاتها المعتادة؟
فقط انها كانت مشغولة جدا في الأسبوع الماضي
هناك رحلة لكل الشركة في الفترة القادمة كانت تساعد رئيسها في تنظيمها
أنا أسفة انني لا يمكن ان اساعد اكثر - لا بأس
سأذهب واطلع على اغراضها ان كان ذلك يناسبك
لقد قامت الشرطة بالبحث في مكتبها ولكن قم بذلك ان احببت - شكرا
غيديون, بعض هذه التسريحات كانت قاسية جدا
هذا مهندس كيميائي, لقد كان له في هيتشكوك 19 عاما عندما تم نقله لشركة صغيرة
نعم, هذا قد يسبب قطعا غضبا قاتلا أليس كذلك؟
الرجل كان في أواخر الاربعين ورئيس قسمه
لا بد انه كان لديه حساب انقطاع كبير
الكثير من هؤلاء الرجال ليس لديهم تقاعد حتى
قد لا يكونون سعيدين بما جرى ولكنهم لن يقتلوا احدا
انها جارسيا
كلميني, يا جذابة - اسمع هذا, عزيزي.
وجد اختصاصي كيمياء يعمل في شركة
اشترتها هيتشكوك تدعى بالمي للتجميل
الآن, اليك الاكتشاف. لين ديمبسي تقدمت بطلب للحصول على قرض في بنك نيوجيرسي الفيدرالي
في نفس الوقت تقريبا الذي قم هذا الكيميائي من اجل براءة اختراع
لأجل مكافح شيخوخة, اختراع متقدم جدا يدعى بي سي 099
اذن, ربما تقدم بطلب لقرض باسمها من اجل منتجه؟
هذا ما ظننته, ولكن القرض وبراءة الاخترا تم رفضهما لأن
شركة هيتشكوك كانت قد طلبت براءة الاختراع سلفا
وصفقة براءة الاختراع قد تمت عن طريق, اقرعوا الطبول رجاء
مصرف نيوجيرسي الفيدرالي
انا اتعقب هاتفه الخلوي ولن يمر وقت طويل قبل ان احصل على موقعه
لا تتحرك
لقد تركنا نعتقله لم يقتل نفسه
لا يناسب الوصف الخاص بقاتل مكان العمل
احيانا نخطئ الهدف
فلنكن سعيدين لأننا فعلنا
انه افضل فرصة لنا لايقاف الهجوم التالي
حسنا, مخبره يحوي على آثار من سم البولتين ولكن لا أدلة عن خططه القادمة
فرصتنا الوحيدة ان نجعله يخبرنا - اتظن انه سيفعل
ما ان يلقى القبض عليه, هذه الانواع تتحدث عادة
يريدون للعالم كله ان يعرف عن
خططهم العبقرية لتدمير اعدائهم
في حال لم يفصح فلنعد تغطية كل الزوايا
علينا ان نعيد فحص كل ما يتعلق بهذا الرجل
سأتفقد تقارير الشهود, الادلة الجنائية
اي شيء قد يكون دليلا لخطة هذا الرجل
العديد من الحيوات قد تكون على المحك
كنت في علاقة عاطفية مع الانسة ديمبسي اليس كذلك سيد هيل؟ - هل هذا ما قالته؟
هذا ما قالت شقيقتها انه حدث لها؟
الحقيقة هي, لين كانت ميتة سلفا
تلك الشركة قتلتها قبل اعوام مضت - وقتلوك انت ايضا؟
حسنا, كا من الأفضل لو فعلوا لقد أخذوا كل شيء مني
جنوا ثمار عملي أفضل سين حياتي
اخذوا عائلتي, وعندما لم يبقى شيء ليأخذوه
اخذوا ثلثي راتبي وتأميني الصحي
لديك الفرصة لتظهر الرحمة للناس الذين لم يظهروها معك
لا استطيع ان اقول لك كم ان هذا الكلام لا يعني لي شيئا
ماذا سيعني ذلك لأطفالك؟
اسمع, لقد عملت بجد
والتزمت بالقوانين طوال عمرك
لا تريد ان تنتهي الأمور هكذا
ان كنت تريد, فقد انحدرت لمستواهم
هناك اشياء يمكننا ان نقوم بها لأجلك هناك طرق لمساعدتك ان تركتنا
ماذا تستطيعون فعله لأجلي؟
نحن من الأف بي آي. لدينا نفوذ مع القضاء
ان كان لديك مطلب شرعي واظن انه لديك
فيمكننا ان نتحقق من ان تحصل على تعويض عادل وعلى الفضل
وهذا كل ما أردته, صحيح?معاملة عادلة
هذا كل ما اردته - بالطبع
الا تظن ان الشركة كانت تعرف انها دمرتك؟
الا تظن ان كل افعالهم, كل خطواتهم
مصممة ليدمروا الناس الذين مثلك؟
ايمكنك حقا ان تحضر لي هذه الأشياء؟ - نعم
This is my ABA card. انا محامي واعرض عليك ان اتولى قضيتك
واذا قبلت,فعلي فعل ما تقوله
كل ما قلناه تم تصويره,لا يمكنني ان اكذب بشأن ذلك
ارغب ان يعرف ابنائي ان اباهم فعل شيئا جيدا
لقد قمت بشيء جيد
إد, اخبرنا. ما الذي فعلته؟
هناك حفلة بعد ظهر اليوم في المبنى التنفيذي
كل الأقسام تجتمع
هناك وعاء للشراب
!توقف - لا تشربوا من هذا!ضعوه من يدكم!
ضعوه من يدكم الآن
سيداتي وسادتي, اسمعوا
نحن الآف بي آي
اريد من الجميع ان يبقى هادئا, ولكن من الممكن ان
يكون هناك بعض الطعام الملوث الذي سيجعلكم مرضى
رجاء ضعوا كل ما تأكلونه وتشربونه من يدكم, ومن فضلكم
تقبلوا الأمر ببساطة. سنقوم بالتجوال
عليكم وسنسألكم بعض الأسئلة
هل الجميع سيكون موافقا؟ - نعم
حسنا, مركز مكافحة الأمراض هنا مع ثلاثة دزينات من الجرعات مضادة السم
وسنتأكد من حصول الجميع على بعضها فقط للاحتياط
وايا كان من اصيب بالمرض فسنكون تداركنا الأمر
الشراب تبين انه ملوث بمادة التسمم
حوالي دزينة ممن حضروا الحفلة اعلنوا عن اصابتهم بالأعراض
ولكن كلهم اخذوا مضاد السم
شكرا, جي جي.ساتصل بك لاحقا - وداعا
ماذا هناك؟ - انت محق
هذا ليس منطقيا
لماذا لم يقم هيل بالانتحار عندما قمنا بمحاصرته؟
شباب, اظن ان لدينا مشكلة
كنت ابحث عن تقارير المرضى
احد المرضى الذين سمموا بالبداية كان مريض سكري بشكل مزمن
و ؟ - لن يقوم بأخذ الحلوى من وعاء الحلوى في المصرف
كل اضحايا كانوا هناك. نعرف ذلك, ولكن كيف تم تسميمهم؟
بدات بالنظر لشريط الفيديو الأمني
نعلم ان لين ديمبسي استبدلت بعض الحلوى من الوعاء
انظروا كم هو قريب الوعاء لظروف الايداع. الآن, شاهدوا هذا
ارايتم هذا? يدها في كومة الظروف
اذن, أتظن ان الظروف مسممة ايضا كما الحلوى؟
بينما كانت لين ديمبسي تموت, بقيت تقول شيئا يشبه "النهاية"
أظن انها كانت تقول "الظروف"
اعني,ماذا كان هيل يجربه بالحقيقة? الرويفول? المادة المخدرة؟
نظام التوصيل - بالضبط.
السم والمادة المخدرة
هما المادتان الوحيدتان في العالم الفعالتين
كجرعات صغيرة تصل الى واحد من الالف من الغرام
صغيرة بما فيه الكفاية لتوضع على الجزء اللاصق من المظروف
لكن, مركز مكافحة الامراض لم يجد اي دليل للسم على الظروف
لن يتمكنوا. الظروف دمرت
بعد ان تم ايداع الشيكات وانهاء المعاملات
اذن, مثل الرويفول, هيل كان يستخدم الحلوى ليلهينا
ليغطي آثاره
ليلهينا عن فكرة انه كان يفحص الظروف
ما لم استطع اكتشافه هو لماذا يسمم الظروف ان كان سيسمم الشراب؟
لأن الشراب كان خدعة مثل الحلوى
لم ينتهي بعد
!غيديون
امسكه! !ارجع رأسه للوراء
انه ميت
لقد قتل نفسه قبل ان نصل اليه
نعم؟
هوتش, انا مورجان
اسمع, انا انظر للضحايا من هيتشكوك, وهذا لا يتطابق
كل هؤلاء الناس من الطبقة الدنيا, عمال مكاتب اعتياديون
الرجل كان يحاول ان ينتقم من
الناس الذين أذوه ولا يوجد احد منهم هنا
ماذا تعني? اين هم؟
الطاقم الاداري الأعلى بكامله سافر في رحلة الشركة
مدير المكتب قال ل إل ان ديمبسي كانت تحضر للرحلة
اذن, هيل لم يكن يستغل ديمبسي للوصول لحفلة الشركة
لا, استغلها للوصول للرحلة
اين هم المدراء؟ ايمكن الوصول اليهم؟ - لا. لا, ليس لغاية الغد
انهم في احدى الغابات في مكان ما
انها احدى الرحلات التي لا يسمح فيها بهاتف خلوي
وما الذي يفعلونه هناك؟
تعرف, تمارين للتواصل يلعبون العابا, ذلك النوع من الامور
ما نوع الالعاب؟
عندما نصوت, عليك ان تفكر بشأن الصفات التي تقدرها كثيرا, لذا غدا
نعد الاصوات لنعرف من هو القائد الجديد لفريقنا
الآن,لا نريد ان نكرر كارثة العام الماضي
لذا هذه السنة, احضرت معي بعض الظروف
الضحايا عليهم ان يهضموا مضاد السم
خلال اربع ساعات من وقت تسممهم
وتأكد من اغلاق الظرف لكي لا يكون هناك غش.!فريد
اسنذهب لصيد السمك اليوم؟ - اخرس والعقه , بوب
غيديون للوحدة الجوية الاولى, اي شيء? اي شيء؟
كلا, تفقدنا اول ثلاثة مواقع للتخييم. لا شيء
ماذا عن خدمة المنتزهات؟ - يوجد عائلتان في عطلة. ولم تر احداهما الهدف
انتظر لحظة, اتلقى اتصال عبر الراديو
وجدوا شيئا قرب طريق الدخول ونهاية الآثر 6. فرق الاسعاف في طريقها
هؤلاء الجماعة في حال سيئة ويسؤون بسرعة
من اكثرهم مرضا؟ - ذلك هناك
يا مسعف! تعاني مشاكل في التنفس. اظن
متى لعق المظاريف؟ - تقريبا 12:30.
عميل فيدرالي.ستكون بخير
سيجعلك هذا 100%. تسترخي وتتنفس
ستكون بخير
شكرا لك
كونفوشيوس حذرنا: "قبل ان تنطلق في رحلة انتقام
احفر قبرين"
عليك ان تنام
اقوم بإنهاء تقريري فحسب
هل انت بخير؟
هناك ملف آخر دوما التالي سيء جدا
نعم
من بين كل الاقسام لماذا اخترت وحدة تحليل السلوك؟
قمت بالمرافعة بالعشرات من جرائم القتل و
بحلول الوقت لوصولهم لمكتبي شعرت دوما بتأخر الوقت
واردت ان, ان اوقفهم قبل ان يصلوا لمكتبي
هذا لايجيب عن سؤالي
كلا, لا يجيب
اظن انني ما زلت احاول ان اكتشف الجواب
علي أن احاول الحصول على قسط من النوم