من الرائع جدا اننا دخلنا الى هنا
حسنا. استمتعا
اين كنت؟
اين قلت ان الحمام موجود؟
الطابق العلوي. ثاني باب على اليسار
سأعود بعد قليل
هذه هي فتاتنا أرايتها؟
انغريد؟
ارايتم انغريد يا جماعة؟
ما الذي تفعلينه خارج ملجأك؟
كنت في طريقي لتقديم
الاشياء التي
تقديم؟
عفوا
مرحبا
انا
شون,مرحبا
ديريك
لا بد انك تبحث عن شقيقك
نعم. من هنا
أخ كما في
اهذا أخ هوتش؟
ربما هوتش متبنى
اذن, جامعة جورجتاون كلية الحقوق؟
انت تقوم بأشياء كبيرة. تهاني
شكرا
اعلى السلم
اطرق الباب
ادخل
شون, دعني أتصل بك لاحقا
مرحبا
هذه مفاجأة
لم تقص شعرك منذ عيد الشكر
هذا ما قلته عند عيد الميلاد
اسف
هذه اول زيارة لك هنا دعني اخذك في جولة
نعم,لا يمكنني البقاء طويلا
انا اعمل في نوبة الغداء
حسنا, ليس لوقت طويل. تهانينا
لا بد انك متحمس جدا
لن اذهب لجورجتاون
ماذا؟
غيرت رأيي
لدي عرض عمل
للعمل في مطعم في نيويورك
انا لست بطاه, ولكن انه تحت الطهاة الصحيحيين
يمكنني التعلم منهم
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد حسمت امري
شون, دائما اردت ان تصبح محاميا
مثل ابي, ومثلي انا
وانظر ماذا حصل لأبي؟
نوبة قلبية .في عمر 47.
اظن انني ابلي جيدا
اسنع, ان كان بشأن العيش في نيويورك
فجامعة نيويورك لديها كليات حقوق رائعة
كولومبيا, فوردام
لا اظن انك تسمعني
كل ما اطلب منك فعله هو ان تفكر مليا, تعرف؟
الشيء المنطقي هو ان تذهب لجامعة جورجتاون
علي ان اثق بغرائزي
اسمع, شون, من الطبيعي لشخص
فقد والده في عمر مبكر
اتعرف ماذا؟
انت لست هو
اذن لماذا انت هنا؟
هذا سؤال جيد جدا
ها هو
اهذا اخ هوتش؟
لا ارى ذلك
شون, استمع لي
كل ما اقوله ان عمرك 25 عاما
اتعرف ماذا, لا تقم بتوصيفي, آرون
الآن, ارى ذلك
تيراميسا, نيو مكسيكو
5قتلى, وكلهم من جامعة ميسا
لا علامات على اعتداء جنسي
ولا اثار على السرقة
الخمسة اعمارهم 19عاما.جروح دفاعية قليلة
احداهن كانت موضوعة على اعلى عامود خشبي بطول 6 اقدام
من سيرغب بتعذيب 5مستجدين للدراسة الجامعية؟
لم يكن مقيدات ولم تهرب ولا واحدة منهن؟
لا يمكن لمجرم واحد ان يظهر
هذا القدر من التحكم على هكذا عدد من الناس
اذن تظن ان هناك اكثر من شخصان
اظن اننا نبحث عن قطيع؟
قطيع؟
ثلاثة او اكثر يقتلون مع بعضهم
اي ان طبيعة علاقات المجموعة
تقول ان بقاء المجموعة يعتمد على
قدرتهم على الاصطياد بنجاح
وكما في طبيعة القطيع سيستمر بالقتل
حتى تنتهي الطرائد
او يتم ايقافه
يوقف من قبل من؟
ترجمة langdon حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة startimes.com
كتب نيتشه
لطالما عانى الشخص
لكي يبقى بعيدا
عن ان يضيع في القبيلة
ايها الشريف, انا العميل الخاص هوتشنر
هذان هما العميلان غيديون وريد
كنت اتمنى لو كان هناك المزيد منكم
العملاء الآخرون ذهبوا فورا الى المركز
للنظر الى ملفات الضحايا
هل حالف الحظ التحقيقات الجنائية؟
محققي مسرح الجريمة الخاصين بالمقاطعة
قاموا بالبحث عن البصمات والأدلة
وقالوا انه مع كل العمال الذين يتحرركون هنا
لبحث عن اثار الأقدام سيكون مضيعة وقت
هيا
الجثث تم سلخها تقريبا
ومع ذلك لا يوجد سوى القليل من الدماء
اظن انني اعرف لماذا
المجرم تفادى مناطق الجلد
قرب المعصمين والحلق
المناطق التي تكون الشرايين والأوردة
اقرب للسطح
لماذا سيقومون بذلك؟
لم يرغبوا ان ينزفوا حتى الموت
هؤلاء الأولاد سلخوا
صدوقان من الجعة, كيسان للنوم
يوجد كيس نوم ثالث في الأعلى
كل ما تحتاجه لليلة رومانسية للمراهقين
من المستبعد ان الأربع اصدقاء
احضروا شخصا خامسا لتدوين الملاحظات
ايها الشريف, من الممكن وجود فتاة أخرى هنا
ضحية سادسة
سأحضر معاونيي لتقسيم والبحث في المنطقة
ونرى ان شاهد أحدهم فتاة
قلت انه يوجد احدهم في الخارج؟
نعم
كان مثل الأخرين
الطبيب الشرعي قال انه من كمية الدم
يعتقد انه كان حيا عندما وضع على الخازوق
اعرف ان هذا سيبدو غريبا
ولكن الطرق التي كان بها الضحايا تم سلخهم, تشويههم
والآن الوضع على الخازوق بالنسبة للضحية الآخرى
ماذا؟
هذه كلها اكنت طقوس حرب
للسكان الهنود الأصليين الذين يعيشون في السهول
ايعني ذلك شيئا لك, ايها الشريف؟
يجب ان اقول, انه يعني
كل ما تراه حولنا هو من أراضي قبيلة أباتشي
هذا الحوض بأكمله هو منطقة دفن مقدسة
وكان شاهدا على عدد من المجازر
كما فهمت
اذن هذا البناء بني على أرضهم؟
كانت ارضهم
ولكنهم لم يملكوا المال الكافي
او الرغبة بالبناء عليها
لذا استحوذت البلدة على نصفها
نعم, السنة الماضية, حكمت المحكمة العليا
ان المدن بأمكانها ان تتحكم بالمناطق الفارغة
بأن تستحوذ عليها وتسيطر عليها لكل الأراضي الفارغة الخاصة
للتطوير العقاري
والبلدة الآن تبحث عن مستثمرين
لكي يبنوا على النصف الآخر
قبيلة الأباتشي تقاتل ذلك
بالطبع, بالمحاكم
هل كان هناك اعمال عنف من قبل؟
لا شيء يشبه هذا
اتعرف اي احد من المحمية لديه تحفظات على هذا؟
لا اعرف. المحمية تحت السلطة الفيدرالية
يبدو ان علينا الذهاب الى هناك
اتصل بغارسيا. ولنرى ما يمكنها ايجاده
حسنا, طلبية واحدة من الأشرار
في محمية قبيلة الأباتشي في الطريق
فلنسمع
على ما يبدو انه تواجدت مجموعة عسكرية هناك
في السبعينات وسميت الإيرم
اما زال احد منهم موجودا؟
لا. هناك رجل على المحمية الآن
قد تم سجنه عدة مرات لغاية الآن
للتظاهر, ومقاومة الاعتقال
بالغالب مظاهرات من النوع السياسي
اسمع هذا
والده قتل في تبادل لاطلاق النار
مع عميل فيدرالي جرحت ركبته
اسمه, بنجامين بلاكوولف.
الولد, جون بلاكوولف
شكرا, جارسيا
بلاكوولف؟
جون بلاكوولف؟
اتعرفه؟
ناشط هندي
تعرض لبعض المشاكل
بسبب نشاطاته
ولكن لا يوجد عنف. ليس في المنطقة
ايجب علينا ان نتصل بشرطة المحمية ونحذرهم؟
لا أظن ان تلك فكرة جيدة
لماذا؟
بلاكوولف هو شرطة المحمية
هؤلاء هم العملاء الفيدراليون
غيديون. مرحبا
هوتشنر كيف حالك؟
و ريد
الأنسة بير هي رئيسة المجلس القبلي
ومديرة المدرسة في المحمية
الرئيسة والمديرة
لا بد انك امرأة مشغولة دوما
نحن نعيش هنا بمفردنا, ايها العميل غيديون
نقوم كل منا بدوره
هل, جون في الداخل؟
هل هذا بشأن جرائم القتل في تيراميسا؟
انهم يريدون التحدث معه فقط
جون بلاكوولف قام بالكثير ليخدم قبيلته
اكثر من اي احد
تبا, جيم, كم مرة
استدعيته ليجد المتنزهين الضائعين؟
كم من المخيمين السكرانين
قام بتعقيهم من اجل خدمة الحديقة؟
جون رجل مسالم
والذي لن يتردد للدفاع عن قبيلته
بالقوة ان هوجمت
ما دخل هذا بما حصل بتيراميسا؟
حسنا, له دخل كثير, ان كان جون يعتبر
المبنى في تيراميسا
على ارض الأباتشي اعتداء
المطورون العقاريون قاموا بدفع الكثير للعائلات
لترك المحمية
الكثير من العائلات رحلت
وبالكاد نستطيع ان نملأ صفا واحدا
مجبرين على هجر الوادي, أمة الأباتشي
هجروا منازلهم
وعاشوا في معسكرات تتحكم بها الحكومة
هل يعرف احد ما هي أخر قبيلة
استسلمت للحكومة الأمريكية؟
كانت تشيرتشوا أباتشي
وهل يعرف احد اسم آخر
قائد لقبيلة أباتشي؟
جيرونيمو
هذا صحيح
تم امساكه من قبل الجيش الاميركي 5 مرات
ولكن الجا هي اعطته الكثير من القوة
لذا هرب
في كل مرة
سامويل
نعم؟
أخبر الرجال الذين من الأف بي آي من هم الجا هي
الجا هي هم أرواح عظيمة تسكن في كهوف الصحراء
ريد
هل اسمك سامويل؟
اسف
هل الجا هي أرواح جيدة او سيئة؟
من النوعين
كما الانسان
سأحل محلك, جون
سيد بلاكوولف, انا العميل غيديون
هذان العميلان هوتشنر وريد
تبدو كأستاذ في الكلية
تبدو كطالب
انت
تبدو كالإف بي آي
نحن من وحدة تحليل السلوك
محللو الشخصية يجب ان يعرفوا افضل من ذلك
كيف ذلك؟
نحن لا نقوم بالمجازر
انتم تفعلون
انا, شخصيا
حكومتكم
سيد بلاكوولف
ارغب ان تنظر لهذه الصور وان تساعدنا
في اكتشاف كيفية التي قتل بها هؤلاء الأطفال
انت لا تطلب ذلك لأني شرطي
لا
نحن نسأل لأنك خبير
بحضارة السكان الهنود الأصليين
انا لا أبني رأيي على الصور, سيد هوتشنر
علي ان امشي على الأرض
علينا ان نبدأ في الداخل
الخبراء الجنائيون يقولون ان الخارج اصبح ملوثا
بسبب حركة مرور البنائين
من بين كل قبائل الأميركييين الأصليين
الأباتشي هم معروفون بقدرتهم على تعقب الآثار
يقال ان بإمكانهم ان يتعقبوا انسانا او حيوانا
في اي طقس من خلال ملاحظة
أي اضطراب في البيئة
انه يعطي وصفا للتراب
لا حظت انك لا تحمل مسدسا
21 قدما
ماذا؟
اسأل العميل هوتشنر هناك
انه محترف المسدسات الحقيقي
لماذا تقول ذلك؟
انت تحمل مسدسين
المسافة العظمى لمهاجم مع سكين
التي تمكنه من الاقتراب مقارنة مع وقت رد الفعل
وسحب سلاحك من جرابه واطلاق النار هي 21 قدما
ضمن 21 قدما, افوز انا
ابعد من ذلك, لدي خيارات اخرى
غير اطلاق النار
مثل التفاوض
او الجري
لماذا تقول انني احمل مسدسين؟
آثر قدمك اليمنى اثقل من اليسرى
وبما انك لا تبدو
قدم يمنى مشوهة
لا يمكنك جزم ذلك من آثار قدمي
لا يوجد فرق ملحوظ بينهما
مشكلتك ليست مع آثارك
انها في ادراكك
ما الذي تراه؟
هناك مثل
ما ان يراق الكثير من الدماء على نفس المنطقة
فتلك الأرض تصبح عطشى دوما للدم
هذا يتوافق مع كل الأميركين الأصليين
طقوس الحرب, ولكنها ليست قبيلة الأباتشي
ايا كان من فعل هذا فقد نفذ
اكثر الممارسات الوحشية لقبيلة الأباتشي
نافاغو, كومانشي, بويبلو
وسيو
ولا قبيلة منهم فعلت كل هذا
ليس هكذا
الهنود الحقيقيون يعرفون ذلك
هؤلاء ليسوا هنود
وان اردتم اكتشاف من فعل ذلك
فقد يساعدكم ان تعرفوا
انه كان هناك شخص سادس في البيت
لماذا تقول هذا؟
انثى. 90, 95 باوند. قياس حذائها 6
اقواس ساقطة. كانت تمشي لوحدها
عندماا تمت مهاجمتها من قبل رجلين
نحن نظن انه هناك ثلاثة مشتبهين ايضا
ثلاثة؟
نعم
اثنان هنا بالاضافة وعلى الأقل ستة هناك
لأنه بينما هذان الاثنان حملا هذه الفتاة
بصعوبة نحو مركبتهم في الشرق
على الاقل ستة ركضوا بشكل منفرد
لإخفاء اثارهم من الغرب
اذن انت تقول انه كان هناك 8؟
على الاقل
ورهينة واحدة
لقد اردت ان ترى كيف سأتصرف
في مسرح الجريمة
على الاقل بامكانك ان تخبرني كيف ابليت
نقص رد فعلك العاطفي
عند رؤية مسرح الجريمة
يجعلني اعتقد انك بريء
الرجل المذنب كان سيظهر القرف؟
بالضبط
اتعرف ما هو الضربة الخفية؟
لا
قبيلة الاباتشي عرفوا ان بامكانهم بسهولة اثبات تفوقهم
بقتلهم العديد من القبيلة المعادية
ولكنهم ايضا عرفوا ان القتل
سيؤدي لبدء نزاع دموي شديد
مما سيؤدي الى ضياع الكثير من الموارد والاشخاص
كلام منطقي
لذا قبيلة الاباتشي اثبتت تفوقها
عن طريق الضربة الخفية
بسرقة الممتلكات بطريقة خفية
عادة الاحصنة, من تحت ناظر
العدو
لقبيلة الاباتشي, القتل ما لم يكن ضروريا قطعا
كان دليل غباء
وضعف
ان كانت هذه طريقتك في
القول انك لست القاتل
فنحن نعرف ذلك سلفا
اذن لماذا ما زلت اتكلم معك
هوتش
اذا كان هناك فتاة اخرى في الخارج
ولم يبلغ احد عن انها مفقودة
ولا اي جريدة قد تلقت
اي اعتراف بالمسؤولية او مطالبة بفدية
ارغب ان تبقى
وتساعد في شرح الوصف
ان كان ذلك سيبعد الاف بي آي عن المحمية
سأبقى
لكل طقس تعذيبي
دلالة دينية معينة
وذلك فقط للقبية التي مارسته
من المستبعد جدا لقبيلة واحدة
ان تمزجهم جميعا هكذا
المعنى؟
ايا كان من فعل هذا فمن الواضح ان لديه معرفة
بالثقافة الامريكية الاصلية
ولكن قطعا ليس لديهم فهم عملي لها
ما نعرفه,ان قطيعه يشاركه بنظرة موحدة
ان كانوا يتشاركون الايمان الديني
الفكر المتطرف عرقيا
او اصدار بيان سياسي
كل عضو من هذه الوحدة
قد سلم اعتقاداته الشخصية
للمجموعة
فعل الاختطاف هو ما يكشف طبيعة القطيع
من حادثة الجسر الاحمر الالماني
للالعاب الاولمبية في ميونيخ
الى التمرد العراقي
فعل الاختطاف
هو من خصائص المجموعة السياسية الارهابية
قد نكون نبحث عن منظمة ارهابية محلية
مثل جيش تحرير سيمونيز
الذي خطف باتي هيرست
ولكن هؤلاء هنود, صحيح؟
اشك بذلك جدا
التعذيب والتشويه الذي ترونه هنا
هي تقليدات مرتبكة
للمارسات الحربية لقبائل الهنود الاصليين
هل تحاول اخبارنا ان
الهنود لن يكونوا بتلك القسوة؟
لا. ما اقوله ان الهنود لن يكونوا بذلك الارتباك
هل يمكن ان نتاكد انه محق؟
حسنا, انا متأكد بشكل كاف
بلاكوولف لم يكن مشاركا بالامر
ولكن لست بحاجة لذكاء اينشتاين
لتدرك ان هؤلاء الناس هم هنود
او اناس حاولوا جعل الامر يبدو وكأنه من فعل هنود
لماذا سيرغب احد بتوريط هؤلاء الهنود
على الارجح لتأليب الراي العام عليهم
ايها الشريف, ذكرت
ان قبيلة الاباتشي كانت تقاتل السيطرة على الارض في المحكمة
الراي العام سيكون عاملا مؤثرا
ايوجد احد باستثناء المطورون العقاريون
قد يكون معارضا حازما
لاسترجاع الهنود لأرضهم؟
أ د و
من هؤلاء؟
اتحاد الدفاع الامريكي
اسسه رجل اعمال محلي اسمه روي منتون
انهم كالرجال الدقيقون الذين يراقبون الحدود
ولكنهم يلومون الهنود على كل شيء
من هم الاعضاء؟
رجال منتون بالغالب من البيض
عمال بناء
بائعي مواد البناء
ناس من الطبقة العاملة
الذين يظنون ان الهنود يقفون في طريق التطور
والتجارة
ان كانوا يظنون ان الهنود يقفون في طريق
التطور او الربح
ام انهم متعصبون حقيقيون
اظن ان منتون و ا د و متهمون حقيقيون
فلنجلب منتون
سيد. منتون, الديك فكرة عمن يكون وراء عمليات القتل؟
الهنود لديهم تاريخ من التصرفات العنيفة
خاصة الاباتشي
اكنت تعرف انهم كانوا يقتلون المستوطنون البيض
يقطعون رؤوس الجثث
ويضعون رؤوس الضحايا على فؤوس خشبية
خارج منازلهم؟
ذلك كان منذ وقت طويل
ولكنك تبدو مستاء لغاية الان من ذلك
ذلك كان الليلة الماضية
عائلتي كانت تتعامل مع الاباتشي منذ 150 عاما
اتعلم, لهجة حديثك فيها ما يكفي من الكره
لتبرير العنف
ليس علينا الانحدار لمستواهم
نحن نقاتل الهنود في المحكمة
هل ذلك صحيح؟
اذن لم كل هذه الاسلحة, روي؟
سجلاتنا تظهر ان اعضائك 200
يحملون اكثر من 450 سلاحا
نحن نمارس ببساطة حقنا الدستوري
تحت التعديل الثاني
لنا الحق بالدفاع عن انفسنا
450سلاح, روي. لا اظن ذلك
هذا ليس دفاعا عن النفس هذا جنون الارتياب ببساطة
ليس بعد الآن
ان كان منتون متعصبا كما يدعي
كان سيرفع دعاوى
لتنظيم اتحاد العمال
الهنود يجبرون منتون واعضاء ا د و
من جني المال الكثير
من التطوير العقاري والبناء على ارض الاباتشي
اوافق
انه يستعمل الفكر المتطرف
لتغطية الجشع البسيط
ايها الشريف, ارغب بوضع منتون تحت المراقبة
اتظنون انه مذنب؟
ليس غالبا, ولكننا سنعطي منتون سببا ليظن
ان جزءا من ا د و
ربما ينفذون الامور بمفردهم
ومنتون قد يقودنا لهم
انها غارسيا
مرحبا ماذا لديك؟
لدي تطابق في قاعدة البيانات لبصمة
على الباب الزجاجي المتحرك
انغريد غريسن, 19 عاما
عائلتها انتقلت الى هنا منذ سنتين
حيث يحتاجون لبصمات الاصابع
لطلبات رخص القيادة
لم تكن ضمن الضحايا في مسرح الجريمة
حسنا
عمل جيد
اظن اننا وجدنا ضحيتنا السادسة
كم كان عمر انغريد عندما توفيت زوجتك؟
14.
اذن
ربيتها بمفردك؟
لما لم تبلغ عن ان ابنتك مختفية سيد غريسن؟
لم اعرف انها مفقودة
عندها شقتها
لها حياتها الخاصة بالمدرسة
اصدقائها الخاصين
متى تحدثتما لآخر مرة؟
منذ اسبوعين
كانت تمر بمرحلة خلال الشهرين الماضيين
تبعد نفسها
هل هدد احد انغريد؟
ليس على حد علمي
هل تلقيت اي اتصالت هاتفية غريبة
او رأيت احدا في الحي؟
اي شيء غير اعتيادي على الاطلاق
لا. لا شيء كذلك
لدينا سبب للاعتقاد
ان الناس الذين اختطفوا ابنتك
قد يكونون ذوي دوافع سياسية
قتلوا اولئك الاولاد
وخطفوا انغريد بإسم قضيتهم
اظن ان اول شيء, او افضل شيء
تستطيع فعله لمساعدة ابنتك
هو ان تظهر على الاخبار
كيف سيساعد ذلك انغريد؟
ان استطعنا ان نجعل انغريد امرا شخصيا للعامة
فالعامة سيأخذون اي ضرر شخصي يحصل لها
على مسؤولية مختطفيها
ايذائها سيؤذي قضيتهم
اسيمنعهم هذا من قتلها؟
قد يفعل
حسنا
مرحبا
اذن؟
الاباء يلومون نفسهم عند اختطاف اطفالهم
بقدر ما يبدو غير منطقي, فهذا متوقع
هذا الرجل لم يفعل ذلك, لماذا؟
حسنا, في هذه الحالات, الاباء البريئين
لا يخفون شعورهم بالذنب
بينما الاباء المذنبون يخفونه
اذن نظن ان هذا الرجل مذنب؟
بشيء ما
انغريد طفلتي الوحيدة
انها حياتي كلها
من فضلكم اعيدوها الي
تحدثوا معها, وسترون انها طفلة لطيفة
لم تؤذي
عليك ان ترى هذا
اي شيء تريدوه
اتصلوا بي مباشرة
سأحاول
ماذا سنفعل؟
كل ما بوسعي لأساعد
نتخلص منها
ايا كان الثمن
اطلب منكم, رجاءا,اطلقوا سراحها
معنا متصل على الخط
هل غريسن جاهز
المتصل لا يريد الحديث مع غريسن
بالواقع, لا يريد لغريسن ان يعرف
انه يتصل حتى
معك العميل الخاص آرون هوتشنر
نعم. معنا انغريد غريسن
سنسلم انفسنا والفتاة
تحت شرط واحد
انا اسمعك
لا تخبر غريسن بذلك
وبماذا يهمك ما اخبر غريسن؟
لأنه دفع لنا لنخطفها
!لا تتحركا
لا تطلقوا
اين الفتاة؟
انها في الشاحنة
رأيتها
انغريد؟
اسمي إل. انا مع الاف بي آي
هل انت بخير؟
اخبرني ما حصل
بيتر غريسن عيننا
يعلم بشأن سجلاتنا
ولكنه قال انه سيعطينا فرصة
قبل اسبوعين, استدعانا لمكتبه
وقال ان لديه عمل غير رسمي لنا
ما نوع العمل؟
قال ان ابنته في ورطة
قال انه يريد مننا ان نتعقبها, نمسكها
وان ناخذها للفندق.
الم تشكوا في دوافعه؟
حسنا, بالطبع, فعلنا
ولكنه اعطانا نصف النقود مقدما
وقال ان اذيناها متعمدين او لا
فسيتاكد من دفعنا للثمن
اذن اراد ان تخطفوها ولكن لا تأذوها
نعم
لذا امسكناها اخذناها للفندق
ثم اتصلنا بغريسن, و قال انه سيأتي في الصباح
ولكنه لم يأتي
ماذا عن الجرائم؟
لا نعرف شيئا عن ذلك
راينا ذلك على الاخبار في الصباح التالي
اتصلنا بالسيد غريسن قال, اصمدوا
وانه سيأتي عصرا
ولكنه لم يأتي
وفي الليلة التالية,يظهر في الاخبار
ويتحدث عن خاطفين
و... اسمع, يا رجل
قد نكون اغبياء, اتفقنا؟
ولكنا لسنا حمقى. اتصلت بكم فورا
لقد خطفت الفتاة, ولكنك تغادر
قبل دقائق من حضور شخص أخر
ويقتل اولئك الطلاب
لم نقتل اولئك الطلاب
كنا معها طوال ذلك الوقت
بامكانك سؤالها
حسنا, تلك قصة ممتعة
الفكرة هي, انهما يقولان نفس الكلام
اظن انها الحقيقة
لماذا تخطف ابنتك؟
لقد اختطفت ابنتك
وبالصدفة انقذت حياتها؟
الآن, على اقل ما يمكن
يبدو انك كنت تعلم بجرائم القتل مسبقا
وفي أسوء الأحوال
ليس لي علاقة بالجرائم
لقد دفعت لليلاند وفان أوين ليخطفوا انغريد لماذا؟
اريد حقي باتصال هاتفي
ان كان ما تقوله صحيح
فيبدو من الممكن ان تكون ابنتك
كانت متورطة نوعا ما في الجرائم
ليس لها علاقة بذلك
!ابتعدوا عنها
اريد اسماء كل اصدقاء ابنتك في المدرسة
أحباءها. وجدول دروسها
انغريد تحتفظ بخصوصيتها جدا
لدينا خمس طلاب ميتين
تم تعذيبهم,تشويههم, وقتلهم
وكل ما لدينا الآن هو انت وابنتك
!فكر بالأمر مليا
انها غارسيا
ساتولى الأمر لوحدي
استكون بخير؟
نعم, نعم
حسنا. نعم. حدثيني
مرحبا, انغريد
انا د. سبنسر ريد
انا مع الاف بي أي, وكنت اتساءل ان كنت
غريسن, انغريد. 943239487.
عفوا؟
غريسن, انغريد.
943239487.
لا يبدو ان منتون او أ د و جزء مما حصل
رجالي كانوا يدققون به وبرجاله
يتحققون من حجج الغياب
لا شيء
الشيء الوحيد الذي انا متأكد منه
هو ان بيتر غريسن يحاول ان يحمي ابنته
هوتشنر
انغريد لم تعد مشلولة
ولكنها تجيب على اي سؤال
باسمها و رقم ضمانها الاجتماعي
كأسيرة حرب
هناك المزيد. غارسيا قامت بالقليل من التأكد
انغريد لم تلتحق بأي جامعة منذ اكثر من عام
كان لديها علامات جيدة
وفجأة تركت الدراسة
وتركت شقتها في الحرم الجامعي
ولم تترك اي أثر, هوتش
ليس لدينا اي فكرة كيف كات تعيش او اين كانت تعيش.
شكرا
اجتاج لرؤية سجلات بيتر غريسن الهاتفية
منذ متى انضممت ابنتك لطائفة دينية؟
الوحدة 4, ما زلت اقوم بالانتظار
خارج سكن آل منتون
يبدو ان الجميع قد خلد للنوم. انتهى الاتصال
تلقيت ايتها الدورية. انتهى اتصال القاعدة
منذ شهر مضى, قمت بترك اتصال
لطبيب نفسي في بولدر اسمه د. ريتشارد فرانك
وهو يوقف غسيل الدماغ
واختصاصه هو اخراج الأولاد من الطوائف
ابنتك انضمت لطائفة خطيرة
ولم تستطع اقناعها بالمغادرة
لذا دبرت ان تختطف
الآن انت تحميها
لأنك تظن ان انغريد وطائفتها قتلوا اولئك الطلاب
وانت غالبا محق
هناك جريمة قتل اخرى
ذبحت عائلة من 5 اشخاص
بنفس الطريقة تماما كجرائم تيراميسا
وضمن القتلى ثلاث فتيات
اعمارهن 5, 8, 1
قانونيا, قد يبدو الطريق طويلا
في ابعاد ابنتك عن هؤلاء
ان غيرت انغريد ولاءها
يمكننا ان نقدم القضية على انها غسل دماغ
او حتى جنون مؤقت
سيد غريسن
نحتاج ان تخبرنا بما تعرفه
بشأن وضع انغريد
كل ذلك غلطتي
منذ وفاة والدتها
فعلت كل ما بوسعي لأجلها
ولكني بطريقة ما جعلتها ضيفة امام هؤلاء الأشخاص
في ظل الظروف الخاطئة
هذا يمكن حدوثه لأي شخص
اخبرنا ما حدث
انغريد كانت في فصلها الجامعي الأول
بدأت تتصرف بغرابة
ولم تعد تزورني تقريبا
وعندما زارتني, كانت
مختلفة
كيف? كيف كانت مختلفة؟
طريق كلامها
ظلت تكرر هذه الكلمات
شيء عن جارجون
لم اعلم من اين جاءت بهذا الكلام
ومن ثم اختفت
الطوائف عادة يكون لها لغتها الخاصة
يقومون باختراع او تعديل كلمات معينة
بحيث يفهمها فقط افراد الطائفة
هذه طريقة لعزل المتطفلين عن الافراد
هذه طريقة قوية جدا للتحكم بالعقول
ان استطعت ان تساعدنا وتتذكر كلمة رئيسية
قد تمكننا من جعل انغريد تتكلم
قالت انني متطفل
وليس لي حق ان اكون هنا
في نيو مكسيكو؟
في الصحراء
قالت ان الجد قد علمها طرق
ماذا كانت الكلمة؟
اوفاهي, غاجي
جا هي
نعم. هذا صحيح
شكرا لك
نحن نبحث عن قائد الطائفة
عادة رجال يتراوح عمرهم بين 25 , 35
بدرجة ذكاء كبيرة
عديمو مشاعر وفاشلين
مع طفولة معذبة للغاية
ومن الواضح انه شخص مهتم
بطبيعة حياة وطقوس قبيلة الأباتشي
ابحثوا عن ذكور بسجل اجرامي
لجرائم بسيطة
امتلاك مخدرات, سرقات صغيرة
ماذا عن سجلات الدراسة؟
الضحايا من مسرح الجريمة الأول
كانوا من جامعة تيراميسا
ربما القائد كان هناك, ايضا
هذا رائع
ايحثوا عن طلاب قاموا
بدراسة السكان الأصليين بشكل مكثف
نحتاج لفعل كل ذلك
بسبب الضربة الثانية قد يكون ذلك هجمة
اسفون بشأن موظفك, جيمي
اقدر ذلك
اتلك هي؟
لن تعطينا شيئا غير اسمها ورقم ضمانها الاجتماعي
شكرا
انهم جاهزون. فليخرج الجميع
تعالي معي
صديقي يريد ان يريك شيئا
انغريد, اسمي جون بلاكوولف
اعرف من انت
انت ابن بنجامين بلاكوولف
من قبيلة تشيرتشوا اباتشي
تعالي معي
ما الذي تظنين انه حصل هنا,انغريد؟
اظن ان ثلاثة متطفلين
التقوا بنصل القبيلة المنتقم
واي قبيلة تلك؟
هناك نوعان من الناس فقط
من يكون من قبيلة الأباتشي يعرف ذلك نحن ضد المتطفلون
لست من قبيلة الأباشي, انغريد
لا. انت لست من قبيلة الاباتشي
ليس بعد الآن
الجد اختبرني
ارسلني لجبال الصحراء
ليباركني الجا هي
الجا هي اعادت الجد لنا
ليبني قبيلته الجديدة
ليستعيد الأرض المقدسة للأباتشي
اين الجد؟
وهل اخبرك الجد من
اين اتت تسمية الأباتشي؟
اصلها من كلمة لغة يوني, اباتشو
وتعني العدو
وان كان الجد يعرف اي شيء عن حقيقة الاباتشي
فكان سيعلمك ان تسمينا ب ديني
وتعني, الناس
الجد قال انك وبقية الأباتشي
كاليهود القدامى
ضائعون وتجوبون الصحراء
بحثا عن المسيح
وهو
الديني لا يؤمنون بالمسيح
تم الكذب عليك, انغريد
الجا هي قالوا
لا تستخدمي كلمة لا تفهميها
الجا هي ليسوا بالجنيات المسحورات
ليسوا آلهة كما تفهمين طبيعتهم
!هذا ليس دم الأعداء
هذا دم طفلة صغيرة
كما انت
تم اطعامك بأجزاء وقطع لحضارة
لا تفهميها
لا تعلم
ما نعرفه انه تم التلاعب بك
واستغلالك من قبل شخص مريض جدا
انت كاذب
لقد عصيت اسلافك
أولئك الذين يعيشون في المناطق القاحلة
يستحقون العيش
الأراضي القاحلة هي في جنوب طرف الطريق الغربي
قلت ان الطوائف كهذه يبحثون عن اماكن بعيدة,صحيح؟
يحبون ان يعزلوا اتباعهم
ويعطوهم الحرية لبناء مجتمعهم
حسنا. فهمت
لا يمكن ان يبتعدوا اكثر من الاراضي القاحلة
ما مدى كبر هذا المكان؟
حوالي 100 ميل مربع
نحتاج لتضييق النطاق
قد نكون حصلنا على قائد الطائفة
انه رجل اسمه جاكسون كالي
تم طرده من جامعة تيراميسا ب 6 اشهر قبل الآخرين
ما السبب؟
سوء التصرف
تيراميسا كانت اخر مجموعة من الجامعات
التي درس بها الدين والحضارة للسكان الأصليين
وكان في ندوة
عن حضارة السكان الأصليين مع انغريد غريسن
لهذا يعرفون الكثير عني
كنت محاضرا ضيفا في تلك الندوة
لل 4 سنوات الماضية
ان كان كالي هو قائد الطائفة
نحتاج للمزيد من المعلومات عنه
اجعل غارسيا تبحث عن كل تفاصيل حياته المتوافرة
انها تقوم بذلك الآن
هل نعرف ان كان ما زال بالمنطقة؟
تم اعتقاله عدة مرات لتعديه
على عدة فنادق
واقتحام الغرف الشاغرة
ولكن اخر عنوان معروف له تبين انه فارغ
معظم الطوائف
ليس لديها نية بدفع ايجار
يسعون للبحث عن الأماكن المهجورة
كما الأمر في مزرعة آل مانسون
هناك فندق مهجور قرب الطريق 29
في منتصف الأراضي القاحلة
فلنذهب
سأبقى مع ريد,وسنبحث بقدر ما نستطيع عن كالي
أف بي آي, لا تتحرك
ضع يديك على جانبيك
واستدر ببطء
جاكسون كالي
الجد
لا يوجد احد اخر هنا, هوتش
اين الآخرون؟
يسطادون
جاكسون غوردون كالي
عمره 32 عاما
امضى معظم طفولته
منتقلا من منزل رعاية لمنزل رعاية آخر
انتظر لحظة. سأضعك على مكبر الصوت
تابع ريد
ببساطة انه رقم احصائيات آخر بقصة حزينة
بغض النظر ان لديه معدل ذكاء يبلغ 189.
اي سجل اجرامي؟
في عمر 18 امضى 22 شهرا في السجن لسرقة سيارة
لقد تحدثت لتوي مع آمر السجن
وقال انه عندما كان هناك, اعتنق الدين
وبدأ بوعظ زملائه في السجن
وانه استطاع اقناع قاتل عدد كبير من الناس
كان مسجونا معه ان يضرب حتى الموت
سجينا كان يهدد كالي
منذ كان طفلا استطاع النجاة
بسبب قوة شخصيته
امضى 22 شهرا في العيادة
ثم اطلق سراحه وبدأ
التنقل من جامعة لآخرى
يدرس, ولقد حزرت الحضارة للسكان الأصليين
حسنا شكرا
ما صلته مع الأباتشي؟
بصرف النظر عن أخذ دروس لديك
لا شيء مشترك قد يجدوه
مع عديم مشاعر مثل كالي
لا يوجد صلة
ان لم تكن الأباتشي
كان سيجد حضارة أخرى
ليجذب ويتلاعب بتابعيه
مثل مانسون, كالي تم اجباره
ليصبح محلل شخصيات لأتباعه
يقرأ الناس من حوله
يجد طريقه لولوج عقلهم
ومن ثم يغسل دماغهم ليخدموا احتياجاته
والطريقة اوحيدة لاكتشاف لعبته عي ان نلعبها معه
سأعطيه ما يريد تماما
وما هو ذلك؟
جمهورا
سبد كالي, انا العميل الخاص آرون هوتشنر مع الأف بي آي
اتعلم, امضيت حياتي بالكامل
اتحدث مع الشرطة والأطباء
هناك شيء مختلف بشأنك
لست مجرد شرطي, اليس كذلك؟
انت تدرك الأمور جيدا
اذن, ما عملك؟
انا محلل شخصيات
وانا ايضا
زملائك يكنون لك احتراما كبيرا
ينتظرون منك ايجاد كل الاجابات
القيادة مسؤولية كبيرة
انهم لا يسمونني الجد
حسنا, في قبيلتي
الجد هو لقب آخر للمعلم
هل علمت قبيلتك أن تقتل؟
لا, انا لا اعلم القتل. انا اعل الحب
حب الأرض
حب الأسلاف
حب القبيلة
هؤلاء المتطفلون يسممون الأرض
الأباتشي سيتذكرون قريبا من هم
وسيصطادوا المتطفلين
بعيدا عن أرضهم
حتى لا يبقى احد سوى قبيلة الأباتشي
اتظن انك تتحدث باسم قبيلة الأباتشي
ولكنك لست سوى جبان
وقاتل
لم اقتل احد
هل تظن ان قبيلتك الصغيرة
ستشن حربا
مع كل الناس البيض في الولاية؟
قريبا جدا, لن نضطر لذلك
وما السبب؟
ما الذي سيحصل عندما يأتي الرجال البيض الغاضبون الى بابك
لينتقموا من أولادك لقتلهم
لجماعة الناس البيض؟
فما الذي ستفعله, تتصل بالشرطة؟
لا. ستقوم بشنقهم
ستقوم بوضع رؤوسهم على اعمدة
وتغتصب نسائهم
كما هي طبيعتك كحيوان متوحش
من السيء عدم قدرتك على ان تكون قائدا كأبيك
يكفي! يكفي
دعني معه لوحدنا
ساجعله يتحدث
لقد قمت بأكثر مما كنا نأمل به
يا جماعة خذوا كالي الى مكتب الشريف
اخبر ذلك الرجل
انه مرحب به في محميتي في اي وقت
سأقلك في طريق العودة
بلاكوولف جعل كالي يكشف طبيعته الحقيقية
انه عنصري
لا شيء مما حصل كان من أجل قبيلة الأباتشي
ولم يكن ابدا
الامر دائما كان بشأن كالي
كان بشأن السيطرة والتلاعب
ادعى تشارلز مانسون
انه امر تابعيه بقتل البيض
من اجل اشعال حرب عرقية
شيء سماه بهيلتر سكيلتر
وظن ان التبعات
هيلتر سكيلتر ستكون, السود والذي اعتبرهم أدنى من البشر
سيحتاجون لرجل ابيض ليقودهم
كان هناك عدد كبير من الأسلحة
مفقودة من منزل منتون
لماذا? لماذا سيحتاج كالي فجأة للأسلحة؟
ان كامل دافعه الاجرامي هو خوض حرب
باتباع طرق السكان الأصليين
ربما انه لا يحاول ان يخوض حربا
ربما يحاول ان يشعل واحدة
الهجوم الأول كان هدفه ان يبدو وكأنه من الهنود
بهدف ان يتلاعب ب أ د و
وينتقموا من المحمية
ولكنهم لم يفعلوا. كيف استطاعوا؟
قمنا بوضعهم تحت المراقبة
لذا كالي قام باستفزازهم اكثر
بقتله رئيس أ د و
منتون وعائلته
صحيح, ولكن ذلك لم ينجح ايضا
لذا الآن يريد ان يهاجم الجانب الآخر
انه يحاول ان يستفز الهنود
بتمثيل ان أ د و يهجم عليهم
اتصل ببلاكوولف. علينا ان نذهب للمحمية
اتظن ان المدرسة؟
سيذهبون لأضعف الأهداف
في 1861, كوتشي قاد تابعيه ليهاجموا
ضع ذلك بعيدا
ماذا؟
لا تحتاج اليها
استعمل عصا القيادة
هناك عدة طرق لمكان واحد
ثقبي
فقط لكي تعرف
فان كلامك يبدو كالكلام الموجود في كعكة الحظ
تفرقوا
جدوهم
غلطة كبيرو
انبطحوا. لا اريد ان اؤذيكم
!ارضا
لا تتحركوا
لا تطلقوا النار! استسلم
اانت بخير؟
كان عليك ان تطلق النار على احدهم, أليس كذلك؟
الأطفال؟
انهم بخير. اخرجناهم قبل ان يصلوا
امسكنا بهؤلاء الأربعة
بدون اطلاق رصاصة واحدة؟
الرجل الشجاع هنا اطلق النار على الرقم 5
انت على الرحب والسعة
الرقم 6 مجروح بشدة
لا اظن انه سينجو
على الاقل لم اطلق النار عليه
اظن انني افضل ان تطلق النار علي
هناك مثل قديم لقبية الأباتشي
يمكنك سلك عدة طرق للوصول لنفس المكان
ساكون معك بعد لحظة
شكرا
ما هذا؟
بول موريس. اه في المكتب الميداني في نيويورك
ان احتجت لشيء اتصل به
سيعتني بك
اهذه طريقتك في القول
انني لا استطيع الاعتناء بنفسي؟
لا. انها طريقتي في لقول انني احمق
نعم, حسنا, لا بد ان الأمر وراثي
شون
من المهم جدا ان تفعل ذلك على طريقتك
تعرف, مما تشعر به
مهم بقدر أهمية ما تفكر به
أبي عرف ذلك
لقد نسيت. ذكرتني, و
شكرا
هذا, مشوش للغاية
هدية الوداع, اتعرف ذلك؟
قلق أخوي
عليك الخروج من مكتبك اكثر
حدث ولا حرج
انا جائع للغاية. كيف الطعام؟
انه جيد جدا
دعني احضر لك شيئا مميزا
انا في رعايتك
اتريد جعة؟
بالطبع يا رجل, شكرا