1
00:00:00,428 --> 00:00:01,881
سابقا
2
00:00:01,882 --> 00:00:03,780
عندما قابلتك كل شي كان عن رايتشل
3
00:00:03,782 --> 00:00:05,152
لكن المهم حقا في هذا اليوم
4
00:00:05,153 --> 00:00:08,517
هو انك لا تتذكرين
5
00:00:08,601 --> 00:00:10,684
انا كانت في الغابة اكثر من الف مرة من قبل
6
00:00:10,686 --> 00:00:13,771
و لم استطع رؤية ذلك.
انت لم تكون جاهزه في ذلك الوقت.
7
00:00:13,773 --> 00:00:15,272
و الان جاهزه.
8
00:00:17,276 --> 00:00:21,261
انا المحقق فرانك من شرطة سيراكيوز,
وجدنا جثة قبل يومين.
9
00:00:21,263 --> 00:00:22,037
اعتقلت شخصاً؟
10
00:00:22,038 --> 00:00:23,831
يحوم حول مسرح الجريمة.
11
00:00:23,833 --> 00:00:25,916
لذا سأرسل لك صورته.
12
00:00:26,951 --> 00:00:28,452
انه هو .
13
00:00:28,454 --> 00:00:30,487
الذي قتل اختي
14
00:01:02,020 --> 00:01:03,270
تاخذين استراحة
15
00:01:05,106 --> 00:01:08,375
لا فقط افكر
16
00:01:10,662 --> 00:01:12,279
نحن لسنا مجبرين لعمل هذا
17
00:01:12,281 --> 00:01:13,497
يمكنا العودة الان.
18
00:01:13,499 --> 00:01:16,950
ليس بعد ان اعطتك تينا بيردوسكي
19
00:01:16,952 --> 00:01:18,916
تذاكر الدرجه الاولى.
20
00:01:19,872 --> 00:01:21,372
انت حقا لعبت الكرة مع ابن عمها
21
00:01:21,374 --> 00:01:24,291
برونكو بيردوسكي, افضل لاعب مستقبل ل كوركوران على الاطلاق.
22
00:01:24,293 --> 00:01:26,510
كاد ان نصل الى نهائيات الولاية في الثانوية .
23
00:01:26,512 --> 00:01:28,829
هل كنت اعرفك, أعتقد
أنا سعيد حقا
24
00:01:28,831 --> 00:01:30,097
لم اكون اعرفك في ذلك الوقت.
25
00:01:30,099 --> 00:01:32,349
انا لست متاكد
اني استطيع تتعامل مع بيرنز,
26
00:01:32,351 --> 00:01:34,101
نجم الكرة في المرحلة الثانوية.
27
00:01:35,721 --> 00:01:37,805
انت اكتفيت من المشاكل مع بيرنز نجم الكرة السابق .
28
00:01:37,807 --> 00:01:40,808
نعم, لان كل فيتات المدينة مازالوا يعشقونك.
29
00:01:40,810 --> 00:01:41,942
نامل ذلك.
30
00:01:44,112 --> 00:01:46,012
هل تريد ان تعرف شي مضحك?
31
00:01:46,014 --> 00:01:47,848
واحد من الاشياء التي اتذكرها
32
00:01:47,850 --> 00:01:50,401
انا تذكر بعد مقتل اختي,
33
00:01:50,403 --> 00:01:52,286
كرة القدم.
34
00:01:52,288 --> 00:01:55,789
ولا زالت اتذكر زيهم.
35
00:01:55,791 --> 00:01:59,877
45, 48, 27, 33.
36
00:02:02,747 --> 00:02:05,532
حسنا، هنا نذهب.
37
00:02:15,560 --> 00:02:18,005
حسنا, ماذا تعرف
الثنائي.
38
00:02:18,006 --> 00:02:19,179
كيف حالك, دان?
39
00:02:19,181 --> 00:02:22,316
بخير
اخبرني كيف كلمك الملازم
40
00:02:22,318 --> 00:02:25,385
و كاري ايضا.
41
00:02:25,387 --> 00:02:25,997
هيا دان.
42
00:02:25,998 --> 00:02:28,439
حسنا اتمنى لم الشمل في ظروف افضل,
43
00:02:28,441 --> 00:02:32,192
لكن تعال و القي نظرة.
44
00:02:34,179 --> 00:02:36,663
اسمها بيكي هارتلي
45
00:02:36,665 --> 00:02:39,833
14 سنة
غادرت الباص قبل 4 مباني من المنزل
46
00:02:39,835 --> 00:02:42,068
بعد انتهاء تدريب كرة الطائرة في الساعة 6.
47
00:02:42,070 --> 00:02:44,421
و اتصال بنا اهلها عندما تاخرت عليهم.
48
00:02:44,423 --> 00:02:47,157
بعض راكبي الدراجات وجودها في اليوم التالي.
49
00:02:47,159 --> 00:02:50,344
نحن ليس لدينا تقرير الطب الشرعي,
لكن على ما يبدو
50
00:02:50,346 --> 00:02:53,413
تلقتى ضربة بحجرة في موخرة الراس .
51
00:02:53,415 --> 00:02:55,466
و بعد ذلك تم اغرقها.
52
00:02:55,468 --> 00:02:57,250
على سبيل الحقيقة.
53
00:02:57,252 --> 00:03:00,053
- أي علامة على الاعتداء الجنسي؟
- لا لا شيء على الإطلاق.
54
00:03:02,256 --> 00:03:04,775
اين المشتبه به سام رودس،
55
00:03:04,777 --> 00:03:06,560
سوف تقابلون في القسم.
56
00:03:06,562 --> 00:03:09,313
هو متعاون و لم يطلب محامي.
57
00:03:09,314 --> 00:03:10,230
هل لديه حجة غياب?
58
00:03:10,232 --> 00:03:12,483
اه، نعم، قال إنه كان
وسط المدينة في عمل
59
00:03:12,485 --> 00:03:15,035
و نحن نتحقق من ذلك.
ارغب في التحدث معه.
60
00:03:15,037 --> 00:03:17,103
اه، انظر، كاري، اه،
ليس لدي مشكلة
61
00:03:17,105 --> 00:03:22,406
معكم في المجيء إلى هنا و محاولة البحث في مقتل اختك
لكن نحن نعرف ان ذلك في الماضي
62
00:03:22,411 --> 00:03:24,661
وأدى هذا إلى بعض
العدوانية، وأعتقد,
63
00:03:24,663 --> 00:03:26,663
التشكيك في التحقيق.
64
00:03:26,665 --> 00:03:29,449
و انا لا اريد تكرارها في هذا التحقيق .
65
00:03:29,451 --> 00:03:31,502
هذا أمر مثير للإعجاب دان.
66
00:03:31,504 --> 00:03:33,086
هل تتدرب على هذا?
67
00:03:33,088 --> 00:03:35,906
انت تعرف كاري
68
00:03:35,908 --> 00:03:38,959
واحد فقط هنا
مع ذاكرة طويلة، بخير?
69
00:03:38,961 --> 00:03:41,178
دعنا نذهب الى القسم
70
00:03:42,230 --> 00:03:43,981
هو لديه مشاعر لك.
71
00:03:43,983 --> 00:03:45,899
72
00:03:45,901 --> 00:03:48,819
كن حذر.
73
00:03:51,739 --> 00:03:54,324
هيا ديف كيف حالك?
74
00:03:54,326 --> 00:03:55,993
أحببْ ما عَملتَ
بالمكانِ.
75
00:03:55,995 --> 00:04:01,095
تبين ان رودس كان في القوات
في الثمانيات
76
00:04:01,149 --> 00:04:06,500
وقد شوهد في موقع الجريمة في اليوم التالي و قبضنا عليه
77
00:04:19,551 --> 00:04:21,101
هل هذا هو?
78
00:04:30,393 --> 00:04:33,193
غير قابل للنسيان
S01 Ep22 - الرجل في الغابة
79
00:04:41,878 --> 00:04:44,095
ماذا تفعل سام?
80
00:04:45,214 --> 00:04:47,048
- هل انت مرتاح?
- انا بخير.
81
00:04:47,050 --> 00:04:48,683
جيد جيد.
82
00:04:48,685 --> 00:04:50,501
انت تعرف لماذا اعتقالنك
83
00:04:50,503 --> 00:04:52,771
ابرز المذكرة التي حصلت عليها
من ولاية بنسلفانيا.
84
00:04:52,773 --> 00:04:55,690
ما كان ذلك؟
اه، التعدي على ممتلكات او شي اخر.
85
00:04:55,692 --> 00:04:56,651
هذا ما قلته.
86
00:04:56,652 --> 00:04:59,528
حسنا, هذا سياخد بعض الوقت للايضاح.
87
00:04:59,530 --> 00:05:01,780
لذلك انت تعرف الطريقة?
88
00:05:01,782 --> 00:05:04,566
لديك بعض الافكار
حول بيكي هارتلي?
89
00:05:04,568 --> 00:05:08,320
قلت لك أنا لا أعرف أي شيء
حول ما حدث لها.
90
00:05:08,322 --> 00:05:10,605
نعم، نعم أعتقد
قلت هذا.
91
00:05:10,607 --> 00:05:14,290
لكن انت لم تقول ماذا تعمل وقت وقوع الجريمة
92
00:05:14,294 --> 00:05:17,329
انا عرفت عن الجريمة عبر الراديو.
93
00:05:17,331 --> 00:05:19,631
انا فضولي.
94
00:05:19,633 --> 00:05:23,301
حقا? اين كنت قبل يومين?
95
00:05:23,303 --> 00:05:26,371
انا خبرتك كان لدي بعض المواعيد
96
00:05:26,373 --> 00:05:29,841
لتركيب انظمة الحماية
في مقاطعة كولومبيا.
97
00:05:29,843 --> 00:05:32,978
أوسترليتز.
سوف اعطيك رقم .
98
00:05:32,980 --> 00:05:34,012
بيرنز.
99
00:05:34,014 --> 00:05:36,514
100
00:05:36,516 --> 00:05:38,850
حسنا , انت تعرف, انهم اعادوا بناء متحف قناة ايرى
,
101
00:05:38,852 --> 00:05:40,218
انها حقا شيء تماما.
102
00:05:40,220 --> 00:05:42,187
نحن نعمل هنا.
103
00:05:42,189 --> 00:05:45,240
راجعنا سجلات الهاتف و البطاقة الائتمانية لرودس.
104
00:05:45,242 --> 00:05:48,575
تانيا قامت بتطبيق احد خوارزميات,
و قد نجحت
105
00:05:48,579 --> 00:05:54,732
على ما يبدو اننا يمكن نضعه على اقل في موقعين لجرائم غير محلولة للمراهقات
خلال الثماني السنوات الماضية
106
00:05:54,734 --> 00:05:56,501
و نحن نعمل على اكثر من ذلك
107
00:05:56,503 --> 00:05:58,036
هذا يمكن ان يساعد
108
00:05:58,038 --> 00:06:00,872
نحن نضغط عليه من خلال مذكرة من بيتسبرغ,
109
00:06:00,874 --> 00:06:02,624
نعم هم يريدون في الاعتداء على الممتلكات
110
00:06:02,626 --> 00:06:04,409
بالقرب من موقع جريمة اخر.
111
00:06:04,411 --> 00:06:05,760
هذا رجل مخيف, ال.
112
00:06:05,762 --> 00:06:07,345
اوكي واصلوا العمل .
شكرا يا شباب.
113
00:06:08,965 --> 00:06:12,517
نينا، رو، ومايك
سوف ينظروا في امر رودس .
114
00:06:12,519 --> 00:06:17,055
هذا الرجل قد ترك بعض الاثار في جريمة قبل سنوات.
115
00:06:19,108 --> 00:06:21,726
انا لا اعرف .
انا احتاج اكثر من ذلك للعمل.
116
00:06:21,728 --> 00:06:26,395
سوف نحصل على تقرير الطب الشرعي و الحمض النووي
ارغب في تحدث معه
117
00:06:26,400 --> 00:06:27,732
لا، لا يمكنك.
118
00:06:27,734 --> 00:06:29,567
انت لن تحصل على شي منه
119
00:06:29,569 --> 00:06:31,736
لكن مازل يتكلم معنا
120
00:06:31,738 --> 00:06:35,205
لو ذهبت اليه و بدات تساله عن بعض الجرائم القديمة
سوف يطلب محامي على الفور
121
00:06:35,208 --> 00:06:37,409
- دان, هل استطيع تحدث معك?
- نعم?
122
00:06:37,411 --> 00:06:40,211
اه, نعم.
123
00:06:40,213 --> 00:06:41,446
رئيس قسم التحقيقات الجنائية?
124
00:06:41,448 --> 00:06:44,214
حسنا انا اعتقد
لدي شي في الاتجاه الصحيح انت تعرف
125
00:06:44,217 --> 00:06:49,720
نعم لقد سمعت انك تطمح لمنصب الاعلى
عندما تنحى شيت داولنغ.
126
00:06:49,723 --> 00:06:50,889
127
00:06:50,891 --> 00:06:52,590
شيت داولنغ.
128
00:06:52,592 --> 00:06:54,392
الرئيس و انا لازالنا على اتصال.
129
00:06:54,394 --> 00:06:56,761
ساعدت ابن اخيه في حصول على شارة خلال العام الماضي في برونكس.
130
00:06:56,763 --> 00:06:58,396
هو مقدرُ جداً.
131
00:06:58,398 --> 00:07:01,016
هو مازال يقدر رايي .
132
00:07:04,854 --> 00:07:06,471
أنتم ما زِلتُما,...
133
00:07:06,473 --> 00:07:08,189
زملاء فقط, دان.
134
00:07:08,191 --> 00:07:09,491
انها أبسط كثيرا.
135
00:07:11,862 --> 00:07:13,862
- حسنا ستحصل على 10 دقائق.
-شكرا.
136
00:07:13,864 --> 00:07:16,081
في احد الايام سوف تخبرني
137
00:07:16,083 --> 00:07:18,083
- ماذا تمسك عليه .
- انت.
138
00:07:18,085 --> 00:07:19,784
هل انت متاكد انك بخير هناك?
139
00:07:19,786 --> 00:07:22,821
انت تشعر بالقلق اني ساحاول تفجير راسه
140
00:07:22,823 --> 00:07:25,407
- خطر في بالي.
- و انا ايضا.
141
00:07:44,811 --> 00:07:47,612
انت تعرفني?
142
00:07:50,383 --> 00:07:54,185
14 سبتمبر 1983.
143
00:07:54,187 --> 00:07:55,704
هل هذا اليوم يعني شيئا لك?
144
00:07:55,706 --> 00:07:57,989
اعذرني?
145
00:07:57,991 --> 00:08:00,709
أديسون ريسيرف?
146
00:08:00,711 --> 00:08:04,996
الغابة على الطريق السادس بجوار ملعب الكرة.
147
00:08:04,998 --> 00:08:07,632
- تذكرك بشيء?
- انا اعرف المنطقة.
148
00:08:07,634 --> 00:08:09,751
اختي,
149
00:08:09,753 --> 00:08:16,224
رايتشل قتل في ذلك اليوم في هذة الغابة
150
00:08:16,226 --> 00:08:18,426
بضربة في موخرة الراس بواسطة حجرة
151
00:08:18,428 --> 00:08:21,646
ثم تم اغرقها .
152
00:08:23,799 --> 00:08:25,934
انت كانت هناك?
153
00:08:25,936 --> 00:08:29,020
- لا.
- نعم انا رايتك.
154
00:08:29,022 --> 00:08:30,405
انت مخطى.
155
00:08:30,407 --> 00:08:31,940
انا اتذكر.
156
00:08:31,942 --> 00:08:35,160
انا اعتقد انها لا تستطيع ان تتذكر اي شيء حول الجريمة
157
00:08:35,162 --> 00:08:38,363
هي تتذكر رودس
158
00:08:38,365 --> 00:08:41,332
انا اعرف انك قتل اختي
و اريدك ان تقول ذلك
159
00:08:41,334 --> 00:08:42,450
لا.
160
00:08:42,452 --> 00:08:45,954
انت قتل اختي
انا رايتك
161
00:08:46,989 --> 00:08:49,808
لا انت لم تفعل.
162
00:08:54,196 --> 00:08:56,581
كاري?
163
00:09:01,270 --> 00:09:03,588
ماذا?
164
00:09:08,128 --> 00:09:10,862
ماذا يحدث?
165
00:09:10,864 --> 00:09:14,732
حسنا انا كنت على الهاتف مع المدعى العام في بيتسبرغ.
166
00:09:14,734 --> 00:09:17,569
امر التعدي على ممتلكات الغير الذي
على اعتقلنا رودس
167
00:09:17,571 --> 00:09:18,953
سيتم اسقطه.
168
00:09:18,955 --> 00:09:19,395
ماذا?
169
00:09:19,396 --> 00:09:21,156
لذا ليس لدينا شي يجعلنا نبقي هنا
170
00:09:21,158 --> 00:09:23,208
- انت لا تسطيع ان تدعه يذهب.
- انا لا استطيع ان ابقي.
171
00:09:23,210 --> 00:09:26,042
اذا اردتم هذا الرجل
لابد ان تساعدوني بقبض عليه في جريمة بيكي هارلي
172
00:09:26,046 --> 00:09:29,546
اسمعني, اذا جعلته يذهب سوف يختفي ولن تقبض عليه مرة اخرى
173
00:09:29,548 --> 00:09:35,668
- كاري سوف اضعه تحت المراقبة.
- على المعلومات التي حصلت عليها منكم حول مكان تواجد رودس في الجرائم السلبقة .
174
00:09:35,672 --> 00:09:37,972
يمكن ان تمكننا من حصول على مذكرة تفتيش.
175
00:09:37,974 --> 00:09:40,458
انا اعتقد اننا يجب ان نتحدث من اهل بيكي مرة اخرى .
176
00:09:40,460 --> 00:09:42,393
لقد كانوا في حالة حزن شديد في المرة السابقة.
177
00:09:42,395 --> 00:09:43,895
يمكن ان نحصل على التفاصيل اكثر الان .
178
00:09:43,897 --> 00:09:47,649
سوف آتي معك.
سوف أبقى للحصول على مذكرة.
179
00:09:47,651 --> 00:09:51,402
انا اسف
نحن لا نملك شيء ضده .
180
00:09:51,404 --> 00:09:53,804
انت اخبرتنا انه القاتل.
181
00:09:53,806 --> 00:09:57,358
انا مازالت اعتقد ذلك لكن سياخد بعض الوقت ,
182
00:09:57,360 --> 00:09:59,410
لنتاكد اننا لم نغفل عن شي.
183
00:09:59,412 --> 00:10:03,314
انا اعرف صعوبة هذا الامر لكما
184
00:10:03,316 --> 00:10:05,416
لدينا بعض الاسئلة
185
00:10:05,418 --> 00:10:06,868
حول بيكي ?
186
00:10:10,957 --> 00:10:15,293
هل يوجد رجل اخر يظهر اهتمام بها
187
00:10:15,295 --> 00:10:17,378
نحن نحاول ان نتذكر .
188
00:10:17,380 --> 00:10:18,763
لكن لا نستطيع التفكير في احد.
189
00:10:18,765 --> 00:10:22,800
ماذا عن ولد او صديق?
190
00:10:22,802 --> 00:10:24,435
لا هي...
191
00:10:24,437 --> 00:10:26,838
هي فقد بدات تبدي اهتمام بالشباب.
192
00:10:26,840 --> 00:10:28,139
لا يوجد احد.
193
00:10:29,675 --> 00:10:34,312
هل حدثت ها مشكلة في المدرسة?
194
00:10:34,314 --> 00:10:36,114
لا اعتقد ذلك.
195
00:10:36,116 --> 00:10:39,701
لحظة تذكرت شي.
196
00:10:39,703 --> 00:10:42,287
كاترينا صديقة بيكي المقربة,
197
00:10:42,289 --> 00:10:44,656
كانا لا يفترقان في الماضي.
198
00:10:44,658 --> 00:10:46,908
لكن منذ 3 شهور,
199
00:10:46,910 --> 00:10:49,494
بيكي عادت الى المنزل و كانت تبكي.
200
00:10:49,496 --> 00:10:52,029
و عند سوالها عن ما حدث
201
00:10:52,031 --> 00:10:56,467
قالت لي انها وكاترينا دخلا في مشاجرة.
202
00:10:57,820 --> 00:11:00,471
و لم احصل على تفصيل ,
203
00:11:00,473 --> 00:11:04,053
لكنها قالت ان كاترينا خانتها
204
00:11:04,060 --> 00:11:07,476
بعبارات قاسية
205
00:11:09,149 --> 00:11:13,101
انا اسفه, هل ممكن ان تعذروني اللحظة?
206
00:11:13,103 --> 00:11:14,719
هيا.
207
00:11:14,721 --> 00:11:17,155
هيا حصلت على مذكرة لتفتيش منزل رودس.
208
00:11:17,157 --> 00:11:18,189
عظيم.
209
00:11:18,191 --> 00:11:19,824
سنذهب الى هناك?
210
00:11:54,426 --> 00:11:56,027
كاري?
211
00:11:59,931 --> 00:12:02,033
انظري الى هذا.
212
00:12:06,071 --> 00:12:09,157
الى متى ترجع هذة الاشياء?
213
00:12:09,159 --> 00:12:13,995
2004, '97, '93...
214
00:12:13,997 --> 00:12:17,782
هذا الرجل لدي تقارير صحفية و صور لفتيات متوفيات تعود ل 20 سنة
.
215
00:12:17,784 --> 00:12:21,736
و الاخيرة...
216
00:12:21,738 --> 00:12:23,287
بيكي هارتلي.
217
00:12:23,289 --> 00:12:25,623
ال...
218
00:12:25,625 --> 00:12:28,076
رايتشل
219
00:12:28,078 --> 00:12:29,260
انا عرفت انه هو.
220
00:12:29,262 --> 00:12:30,728
دعنا نقبض عليه.
221
00:12:30,730 --> 00:12:35,800
لقد تحدث مع دورية المراقبة الخاصة بسام رودس
لقد هرب منها
222
00:12:41,635 --> 00:12:45,003
لدينا اسمه و نوع سيارته
سنراقب المطارو محطة القطارات و الباصات
سوف نقبض عليه
223
00:12:45,006 --> 00:12:48,179
مارستون سبق و ان فقده مرة
و ان اقول انا رودس ست ولايات بعيد
224
00:12:48,274 --> 00:12:49,273
هلا
225
00:12:49,275 --> 00:12:50,808
مرحبا بكم
في سيراكيوز.
226
00:12:50,810 --> 00:12:53,060
جميل
قليل من هاملت.
227
00:12:53,062 --> 00:12:54,695
رودس هرب,
228
00:12:54,697 --> 00:12:56,180
لكن وجدنا بعض الملفات
229
00:12:56,182 --> 00:12:57,481
تربطه لمجموعة من الجرائم
230
00:12:57,483 --> 00:12:58,732
تعود ل 30 سنة.
231
00:12:58,734 --> 00:13:01,068
و نريده لجريمة بيكي
232
00:13:01,070 --> 00:13:02,119
سنحضر لكي تقرير الطب الشرعي.
233
00:13:02,121 --> 00:13:03,787
انا اعني بيكي اكبر من رايتشل
234
00:13:03,789 --> 00:13:05,823
لكن هناك تشابه.
235
00:13:05,825 --> 00:13:07,541
ساذهب الى المعمل.
236
00:13:08,711 --> 00:13:11,160
هل لديهم معمل من هذا النوع?
237
00:13:11,247 --> 00:13:12,546
مارستون ينتظر لاخذك في جولة.
238
00:13:12,548 --> 00:13:14,047
يجب ان نتحدث مع كاترينا,
239
00:13:14,049 --> 00:13:15,282
لمعرفة سبب المشاجرة .
240
00:13:15,284 --> 00:13:17,050
انتم تذهبون.
الى شوارع سيراكيوز
241
00:13:17,052 --> 00:13:18,118
هذا مثل الايام الخوالي.
242
00:13:18,120 --> 00:13:21,672
نعم نوعا ما.
243
00:13:37,238 --> 00:13:39,506
انت بخير?
244
00:13:39,508 --> 00:13:42,910
انت لم تقول شي في الساعة الماضية.
245
00:13:42,912 --> 00:13:44,027
هذا رقما قياسيا,
انا افكر.
246
00:13:44,029 --> 00:13:46,830
247
00:13:46,832 --> 00:13:49,000
انا لا اعرف,
248
00:13:49,002 --> 00:13:51,785
مجموعة من ذكريات?
249
00:13:51,787 --> 00:13:53,787
الجديدة عن رايتشل في ذلك اليوم.
250
00:13:53,789 --> 00:13:57,490
انا استطيع رؤية السحب,
انا استطيع رؤية...
251
00:13:57,492 --> 00:13:59,626
الاغصان و الاشجار.
252
00:13:59,628 --> 00:14:03,663
كاني اطير?
253
00:14:10,779 --> 00:14:12,529
انتي لم تري هذا الرجل?
254
00:14:12,531 --> 00:14:15,398
لا انا اسفه. انا لم تعرف عليه.
255
00:14:15,400 --> 00:14:16,450
سادلر?
256
00:14:16,452 --> 00:14:18,535
اسف لا.
257
00:14:19,337 --> 00:14:20,754
هل تعتقد انه هو?
258
00:14:20,756 --> 00:14:21,955
نحن لا نعرف.
259
00:14:22,690 --> 00:14:23,857
انتي كاترينا?
260
00:14:25,094 --> 00:14:25,644
هيا.
261
00:14:25,645 --> 00:14:27,845
هل رايت هذا الرجل من قبل?
262
00:14:27,847 --> 00:14:29,012
لا.
263
00:14:29,014 --> 00:14:31,048
انتي و بيكي اصدقاء?
264
00:14:32,467 --> 00:14:34,184
لقد اسمعت انكم
265
00:14:34,186 --> 00:14:36,353
تشاجرتم
266
00:14:36,355 --> 00:14:38,472
سنكون خلال دقيقة
267
00:14:39,824 --> 00:14:41,642
هل تريد ان تخبرينا عن المشاجرة?
268
00:14:41,644 --> 00:14:43,260
لقد كان مثل افضل الاصدقاء,
269
00:14:43,262 --> 00:14:44,928
لكن بيكي تغيرت نوعا ما.
270
00:14:44,930 --> 00:14:46,980
كيف?
271
00:14:46,982 --> 00:14:50,117
هي اصبحت تصدر الاحكام في الموضة
272
00:14:50,119 --> 00:14:51,618
التي نحن نحب.
273
00:14:51,620 --> 00:14:54,488
و تقارن باشياء فظيعة مثل التخييم
.
274
00:14:54,490 --> 00:14:57,374
و بدات تقول بعض الاشياء.
275
00:14:57,376 --> 00:14:59,276
مثل ماذا?
276
00:15:01,112 --> 00:15:03,747
اشياء في المدرسة.
277
00:15:03,749 --> 00:15:05,299
سيئة.
278
00:15:05,301 --> 00:15:07,568
عني.
279
00:15:07,570 --> 00:15:08,919
جنسية.
280
00:15:08,921 --> 00:15:11,338
على الرغم انها هي من كانت
281
00:15:12,724 --> 00:15:15,292
هذا وقت صعب,
282
00:15:15,294 --> 00:15:17,895
انا اتفهم.
283
00:15:17,897 --> 00:15:20,397
بعض الاسئلة?
284
00:15:20,399 --> 00:15:23,633
هل تعرفني ان بيكي لديها صديق?
285
00:15:23,635 --> 00:15:25,536
رجل كبير في السن.
286
00:15:25,538 --> 00:15:27,154
انا لا اعرف اسمه.
لكنها تفتخر بذلك.
287
00:15:27,156 --> 00:15:28,748
هل سبق ان رايته?
288
00:15:28,749 --> 00:15:29,890
هل تعرفي شكله?
289
00:15:29,892 --> 00:15:31,074
لا.
290
00:15:31,076 --> 00:15:33,310
هل تعرفي متى بدات العلاقة?
291
00:15:33,312 --> 00:15:35,913
ربما قبل بعض شهور.
292
00:15:35,915 --> 00:15:37,647
انا لست غاضبة منها.
293
00:15:37,649 --> 00:15:39,116
انا فقط...
294
00:15:39,118 --> 00:15:40,083
هيا.
295
00:15:40,085 --> 00:15:41,752
شكرا.
296
00:15:41,754 --> 00:15:43,620
انا اقدر ذلك?
297
00:15:43,622 --> 00:15:45,789
تعالي يا حبيبتي.
298
00:15:51,329 --> 00:15:53,663
نعم اسمحوا لي انا اعرف ماهو الجديد.
299
00:15:53,665 --> 00:15:54,998
هذا مارستون.
300
00:15:55,000 --> 00:15:59,034
على حسب افادة كاترينا,
نحن نعيد التحقيق مع اصدقاء بيكي لنرى
301
00:15:59,054 --> 00:16:00,721
لاجد الشخص الذي كان معها .
302
00:16:01,940 --> 00:16:03,407
ذكريات اخرى?
303
00:16:03,409 --> 00:16:04,441
نعم.
304
00:16:04,443 --> 00:16:05,809
لاننا هنا.
305
00:16:08,347 --> 00:16:10,513
انا حصلت على بعض ذكريات الخاصة.
306
00:16:12,367 --> 00:16:13,383
نحن في وطن.
307
00:16:13,385 --> 00:16:15,953
"وطن."
308
00:16:15,955 --> 00:16:18,322
يبدو لطيفا.
309
00:16:18,324 --> 00:16:19,323
حقا?
310
00:16:19,325 --> 00:16:21,341
نعم.
311
00:16:21,343 --> 00:16:23,544
حسنا نحن مجموعة من الغجر?
312
00:16:23,546 --> 00:16:25,829
ربما انا تعب من ذلك.
313
00:16:25,831 --> 00:16:27,331
هل يستقر
314
00:16:27,333 --> 00:16:29,166
بعض الوقت مع صديقتك
315
00:16:29,168 --> 00:16:31,251
على صعيد
الجانب الشرقي.
316
00:16:31,253 --> 00:16:33,820
حتى تطردك.
317
00:16:33,822 --> 00:16:35,939
نحن بخير.
318
00:16:35,941 --> 00:16:39,142
هل تستطيع العيش هنا مرة اخرى?
319
00:16:40,145 --> 00:16:43,013
تعتمد لماذا على اعتقدي.
320
00:16:43,015 --> 00:16:44,097
"لماذا"?
321
00:16:44,099 --> 00:16:45,983
لماذا?
322
00:16:51,023 --> 00:16:54,691
لتشيز برجر مع لحم الخنزير المقدد
323
00:16:54,693 --> 00:16:56,570
مع حلقات البصل
باضافة الكاتشب عليها
324
00:16:57,580 --> 00:16:58,779
لا معنى لها
لاننا هنا
325
00:16:58,781 --> 00:17:00,080
منذ كنا هنا.
حسنا، حسنا.
326
00:17:00,082 --> 00:17:01,365
ساذهب الى الحمام.
327
00:17:01,367 --> 00:17:03,066
لماذا لاتطلب بعض البرجر.
328
00:17:20,051 --> 00:17:22,219
لا تقول الكلمة.
329
00:17:48,079 --> 00:17:50,631
كاري?
330
00:18:03,729 --> 00:18:06,430
هل شاهدت المراة بشعر احمر قبل دقيقة?
331
00:18:06,432 --> 00:18:09,099
نعم لقد ركبت مع رجل في سيارته.
332
00:18:24,248 --> 00:18:26,649
اعرفت ذلك...
333
00:18:26,651 --> 00:18:30,120
اذا حصلت على سلاح انت رجل ميت.
334
00:18:38,496 --> 00:18:40,931
اذا كان هاتف معها فهذا جيد.
335
00:18:43,634 --> 00:18:45,668
لقد حصلت على موقعها.
336
00:18:45,670 --> 00:18:51,669
على ما يبدو هي في طريق 38جنوب المدينة
و تتجه الى الشرق
337
00:18:51,843 --> 00:18:53,360
يبدو انها توقفت.
338
00:18:53,362 --> 00:18:54,878
أديسون ريسيرف.
339
00:18:54,880 --> 00:18:57,013
هو ياخدها مكان مقتل رايتشل.
340
00:18:57,015 --> 00:18:59,199
طريق 38!
341
00:19:19,987 --> 00:19:22,172
لنذهب .
342
00:19:24,675 --> 00:19:26,009
هيا بنا.
343
00:19:26,011 --> 00:19:29,312
تحركي.
344
00:20:08,186 --> 00:20:09,686
انا اتذكر هذا المكان?
345
00:20:12,473 --> 00:20:15,809
حيث وجدوها.
346
00:20:17,812 --> 00:20:20,597
على الارض.
347
00:20:21,699 --> 00:20:22,599
عل بطنها
348
00:20:22,601 --> 00:20:23,700
لا.
349
00:20:23,702 --> 00:20:25,035
على بطنها
350
00:20:25,037 --> 00:20:26,736
- انت فعل ذلك.
- لا.
351
00:20:26,738 --> 00:20:28,705
انت فعل ذلك.
352
00:20:48,218 --> 00:20:50,920
اخبروني انك لاتتذكر .
353
00:20:50,922 --> 00:20:52,922
هذة المنطقة,
354
00:20:52,924 --> 00:20:54,557
الجميع يتكلمون بذلك.
355
00:20:54,559 --> 00:20:56,342
في البداية اعتقدت انها نكتة.
356
00:20:56,344 --> 00:20:59,429
'في حالة ان طلبت من ان تنسى.
357
00:21:00,230 --> 00:21:01,964
انسك وانت رايتني.
358
00:21:01,966 --> 00:21:06,052
ثم تعود بعد اسبوعين لمتابعتي,
359
00:21:06,054 --> 00:21:07,604
هذة حقيقة.
360
00:21:07,657 --> 00:21:09,457
انت لا تستطيع تميزي.
361
00:21:16,497 --> 00:21:19,982
انت رايتني 3 مرات في السنة الاولى.
362
00:21:21,818 --> 00:21:24,170
لاشي.
363
00:21:24,172 --> 00:21:26,756
لاشي.
364
00:21:26,758 --> 00:21:28,958
بدات الاعتقاد اني في امان.
365
00:21:28,960 --> 00:21:30,593
قبل 6 شهور,
366
00:21:30,595 --> 00:21:34,330
بعد الحديث عن رسم للمشتبه به على راديو الشرطة.
367
00:21:34,332 --> 00:21:36,416
رسم للمشتبه به .
368
00:21:36,418 --> 00:21:38,584
لماذا لديكم رسم?
369
00:21:38,586 --> 00:21:40,737
انا اعرفت
370
00:21:40,739 --> 00:21:43,890
انك تذكرت.
371
00:21:43,892 --> 00:21:46,242
لكن لازالت تتذكرين.
372
00:21:48,446 --> 00:21:50,146
ليس كل شيء.
373
00:21:51,982 --> 00:21:54,651
حتي تتذكري كل شي ...
374
00:21:56,220 --> 00:21:58,738
انا ليست في امان.
375
00:22:00,607 --> 00:22:03,159
منك.
376
00:22:08,032 --> 00:22:09,916
تعالي.
377
00:22:11,251 --> 00:22:12,585
هنا.
378
00:22:13,704 --> 00:22:15,555
سوف اقتلكي.
379
00:22:15,557 --> 00:22:18,141
مثل اختك.
380
00:22:18,143 --> 00:22:20,927
انا لم اقتل اختك.
381
00:22:21,878 --> 00:22:27,513
جريمتي اني كنت في الغابة ذلك اليوم.
382
00:22:27,519 --> 00:22:30,386
و اسمعت فتاة صغيرة تصرخ
383
00:22:30,388 --> 00:22:33,389
و اخرى تنادي.
384
00:22:34,559 --> 00:22:38,945
فوجدتها و لم اعرف ماذا افعل...
385
00:22:38,947 --> 00:22:41,447
ما يكفي.
386
00:23:27,995 --> 00:23:29,996
اين والديكي?
387
00:23:29,998 --> 00:23:32,315
هل انتي بخير?
388
00:23:52,887 --> 00:23:58,902
و احملتك بعيد عن هذا المكان.
389
00:24:25,136 --> 00:24:27,687
هل تتذكرين?
390
00:24:31,559 --> 00:24:33,609
الحمد لله.
391
00:24:33,611 --> 00:24:35,695
الحقل?
392
00:24:35,697 --> 00:24:37,179
انه هناك.
393
00:24:37,181 --> 00:24:41,234
لا يستخدمون كثيرا.
394
00:24:41,236 --> 00:24:45,705
وضعتك ارض...
395
00:24:47,457 --> 00:24:49,992
و شاهدتك و انت تمشين بعيدا.
396
00:25:05,976 --> 00:25:08,044
رودس على الارض!
الان!
397
00:25:08,046 --> 00:25:09,629
لا ال!
398
00:25:13,333 --> 00:25:16,068
انه بخير.
399
00:25:23,015 --> 00:25:24,672
هي لاتزال دافئه.
400
00:25:24,673 --> 00:25:28,335
كان لدي عمل في الغابة.
401
00:25:29,170 --> 00:25:32,005
انا كنت من الحرس الدستوري.
402
00:25:32,007 --> 00:25:33,940
انا لا استطيع...
403
00:25:35,085 --> 00:25:38,537
لماذا لم تذهب الى مركز الشرطة?
404
00:25:40,052 --> 00:25:45,839
الان يوجد هذا الرجل يعمل لنائب, اسمه كرومارتي.
405
00:25:46,749 --> 00:25:53,119
كان احد اعضاء الفرقة التي غارت على معمل المخدرات.
406
00:25:53,123 --> 00:25:55,557
الكثير من الاموال
و رزم في
407
00:25:55,559 --> 00:25:56,625
الحقائب .
408
00:25:56,627 --> 00:26:01,630
و ذهبت معه.
409
00:26:01,632 --> 00:26:03,665
و اعطني حقبية
410
00:26:03,667 --> 00:26:06,235
اذا لم اتكلم عن الموضوع.
411
00:26:06,237 --> 00:26:08,187
ذاك يوم عطلتي.
412
00:26:08,189 --> 00:26:11,857
و قابلته في الغابة.
413
00:26:11,859 --> 00:26:13,225
اعرفت
414
00:26:13,227 --> 00:26:16,445
اذا تحدثت عن مقتل اختك,
415
00:26:16,447 --> 00:26:18,163
سوف نفضح.
416
00:26:18,165 --> 00:26:21,524
هو سيقتلني و يرمني في البحيرة
417
00:26:21,535 --> 00:26:25,654
حسنا انت حفظت على حياتي .
418
00:26:25,656 --> 00:26:27,506
انا اعني انك حملتني.
419
00:26:27,508 --> 00:26:30,259
من هناك?
420
00:26:30,261 --> 00:26:32,928
لماذا لم تخبرني?
421
00:26:32,930 --> 00:26:35,214
لماذا لم تبحث عني?
422
00:26:35,216 --> 00:26:39,795
انا لا اعرف ان كنتي تتذكرين...
423
00:26:39,803 --> 00:26:42,271
انا...
424
00:26:42,273 --> 00:26:44,839
فقط...
425
00:26:44,841 --> 00:26:47,776
خجلت.
426
00:26:47,778 --> 00:26:50,946
كان ذلك اليوم كنهاية لي.
427
00:26:50,948 --> 00:26:55,367
بدات اشرب...
428
00:26:55,369 --> 00:26:59,288
على اي حال, طردت من وحدة مكافحة المخدرات خلال سنة.
429
00:26:59,290 --> 00:27:02,976
لكن مازالت افكر في القاتل
430
00:27:03,125 --> 00:27:08,044
عندما اسمع عن فتاة مقتولة بقرب من الميرا
اذهب الى موقع الجريمة,
431
00:27:09,830 --> 00:27:12,215
و انا اتابعه منذ ذلك الوقت.
432
00:27:13,951 --> 00:27:15,802
انا يمكن الشخص الوحيد في العالم
433
00:27:15,804 --> 00:27:17,887
الذي يرغب في قبض عليه مثلك.
434
00:27:30,819 --> 00:27:32,819
تذكر هذا?
435
00:27:32,821 --> 00:27:35,822
انا اتذكر تحبه هذا المكان.
436
00:27:35,824 --> 00:27:37,306
انا لا احبه.
437
00:27:37,308 --> 00:27:38,119
حسنا.
438
00:27:38,120 --> 00:27:41,361
غرفتي في هذا الاتجاه...
439
00:27:41,363 --> 00:27:42,328
انتظر.
440
00:27:42,330 --> 00:27:43,780
هل تريد ان تشرب?
441
00:27:43,782 --> 00:27:45,865
نعم.
442
00:27:54,708 --> 00:27:58,178
اعتقد اني اتذكر
443
00:27:58,180 --> 00:28:01,764
أنك استخدمت هذا المكان
لإغواء الصغار في السن.
444
00:28:01,766 --> 00:28:04,166
انت تتذكره كذلك?
445
00:28:04,168 --> 00:28:05,501
انا فتنك.
446
00:28:05,503 --> 00:28:07,804
بالضبط كيف اتذكرها.
447
00:28:07,806 --> 00:28:08,850
مضحك,
448
00:28:08,851 --> 00:28:13,026
لدي ذاكرة تصويرية اذا قمت بخطوة الاولى.
449
00:28:16,179 --> 00:28:20,099
حسنا الاغراءات لحصول على منصب اعلى
450
00:28:20,101 --> 00:28:22,569
و حصولك عليه.
451
00:28:24,855 --> 00:28:25,371
نعم.
452
00:28:25,373 --> 00:28:27,574
انا فعلت .
453
00:28:30,377 --> 00:28:33,413
شكرا.
454
00:28:33,415 --> 00:28:35,832
لانقاذي.
455
00:28:35,834 --> 00:28:39,452
تعاملت معه.
456
00:28:39,454 --> 00:28:42,805
انا اعنى دايما.
457
00:28:56,020 --> 00:28:59,722
انا اشعر كاني غبيه.
458
00:28:59,724 --> 00:29:03,893
انا كنت مخطى بخصوص كل شي,
و انا فقط...
459
00:29:03,895 --> 00:29:06,579
كاري, حسنا.
460
00:29:06,581 --> 00:29:10,266
لا بأس.
461
00:29:10,268 --> 00:29:12,785
اسفه.
462
00:29:16,674 --> 00:29:18,925
أريد البقاء معك الليلة.
463
00:29:23,131 --> 00:29:24,413
اكيد.
464
00:29:24,415 --> 00:29:25,765
لا, انا اقصد.
465
00:29:25,767 --> 00:29:28,051
انا اعرف ماذا تعني.
466
00:29:46,328 --> 00:29:47,745
هل هذة بطاطا?
467
00:29:47,747 --> 00:29:49,137
الفطور بطاطا نعم.
468
00:29:49,138 --> 00:29:54,555
مع قليل من فلفل اخضر
ومغطاة بالزبدة
469
00:29:54,654 --> 00:29:55,619
اللبن البلدي!
470
00:29:55,621 --> 00:29:56,704
ويسكونسن.
471
00:29:56,706 --> 00:29:57,955
لعنة.
472
00:29:59,307 --> 00:30:00,741
هل هذه قهوة?
473
00:30:01,711 --> 00:30:02,760
حسنا شكرا.
474
00:30:02,762 --> 00:30:03,844
هنا صديقك.
475
00:30:03,846 --> 00:30:05,262
مارستون اتصل.
476
00:30:05,264 --> 00:30:07,157
تاكدوا من حجة غيابه لجريمة بيكي,
477
00:30:07,158 --> 00:30:09,183
و قالت مارستون اني ذهبت معه عن طوعا,
478
00:30:09,185 --> 00:30:10,468
لذا ليس لديهم عذر لاطلاق سراحه.
479
00:30:10,470 --> 00:30:11,752
و انت اعتقدت اكثر من
مرحا
480
00:30:11,754 --> 00:30:14,188
الحصول على كل الوسائل الممكنة للمساعدة.
481
00:30:14,190 --> 00:30:15,222
هيا سام.
482
00:30:15,224 --> 00:30:16,590
هيا. ملازم بيرنز.
483
00:30:16,592 --> 00:30:17,558
هيا.
484
00:30:17,560 --> 00:30:18,859
سام رودس.
485
00:30:18,861 --> 00:30:20,177
ناديني جو.
486
00:30:20,179 --> 00:30:22,396
كاري قالت انك الخبير في هذا الرجل.
487
00:30:22,398 --> 00:30:23,697
انا لم اقل خبير
488
00:30:23,699 --> 00:30:25,266
ماذا تقول?
489
00:30:25,268 --> 00:30:27,601
لدي مصلحة شخصية في العثور عليه.
490
00:30:27,603 --> 00:30:31,320
و لدى الجميع ما يكفي من
الاهتمام في المجرم في هذا الحالة
491
00:30:31,407 --> 00:30:32,990
جو ماذا تقصد?
492
00:30:32,992 --> 00:30:33,958
هذا ما اقصده
493
00:30:33,960 --> 00:30:35,910
نظرت في نتائج الطب الشرعي
494
00:30:35,912 --> 00:30:37,612
و قارنتها مع تقرير مقتل رايتشل,
495
00:30:37,688 --> 00:30:39,438
فوجدت بعض التشابه
496
00:30:39,440 --> 00:30:40,798
ولكن لا شيء حاسما;
497
00:30:40,799 --> 00:30:44,559
وحصلت على شي مثير للاهتمام
عندما كنت حقق في مقتل بيكي
498
00:30:44,561 --> 00:30:50,866
هو عبرعن مسحوق ناعم على قميصها
و على الجينز
499
00:30:50,868 --> 00:30:51,984
قمت بتحليل سريع لذلك
500
00:30:51,986 --> 00:30:54,820
وكانت النتيجة الكوارتز
الفلسبار والميكا.
501
00:30:54,822 --> 00:30:56,038
غرانيت.
502
00:30:56,040 --> 00:30:58,073
مثل,
غبار المحاجر .
503
00:30:58,075 --> 00:30:59,191
ويبستر
504
00:30:59,193 --> 00:31:02,077
كنت اعمل في الصيف
في تكسير الاحجار
505
00:31:02,079 --> 00:31:03,662
Up on Limeledge?
506
00:31:03,664 --> 00:31:05,631
لا بالقرب من فايتفيل
507
00:31:05,633 --> 00:31:08,800
محاجر جوردن,
كافانو هولاء الرجال.
508
00:31:12,088 --> 00:31:13,472
مستر سالدر?
509
00:31:13,474 --> 00:31:15,340
انا اسف?
510
00:31:19,762 --> 00:31:21,930
عندما قاموا بتوسيع الممر لمنزل عائلة كاترينا.
511
00:31:23,517 --> 00:31:26,068
قابلوا كاترينا و بيكي
حول المنزل.
512
00:31:28,272 --> 00:31:29,938
احصل على قائمة باسماء العمال.
513
00:31:29,940 --> 00:31:31,857
حاول ان تاجد اي علاقة لهم مع الضحية.
514
00:31:31,859 --> 00:31:34,609
ساطلب من مايك و نينا
الذهاب الى المحجر.
515
00:31:34,611 --> 00:31:35,810
على اي حال,
516
00:31:35,812 --> 00:31:37,079
وهذا يشمل اختك
517
00:31:37,081 --> 00:31:39,281
ليس هناك دليل على أن
الضحايا اجبروا لذهاب
518
00:31:39,283 --> 00:31:41,400
الى الموقع
519
00:31:41,402 --> 00:31:44,652
اذن هي تعرف من هاجمها.
520
00:31:44,654 --> 00:31:47,272
كاترينا هل تعرفي
اذا كان لدى بيكي صديق
521
00:31:47,274 --> 00:31:48,323
رجل كبير في السن.
522
00:31:48,325 --> 00:31:49,675
لم تخبرني باسمه.
523
00:31:49,677 --> 00:31:52,160
لكن كانت فخور به
524
00:31:52,162 --> 00:31:54,129
هذا وقت صعب يا محقق
525
00:31:58,301 --> 00:32:00,185
انتظر لحظة.
526
00:32:01,304 --> 00:32:03,305
كاترينا قالت ان بيكي كانت
على علاقة غير شرعية
527
00:32:03,307 --> 00:32:04,556
مع رجل كبير.
528
00:32:04,558 --> 00:32:07,109
زوج ام كاترينا ديفيد سالدر
الذي قابل بيكي
529
00:32:07,111 --> 00:32:08,694
من خلال كاترينا، أليس كذلك؟
وهو مقاول.
530
00:32:08,696 --> 00:32:10,479
هذا يفسر الغبار
531
00:32:10,481 --> 00:32:11,947
صداقة بيكي و كاترينا انتهى
532
00:32:11,949 --> 00:32:15,317
في نفس الوقت الذي تزوج
سالدر والدة كاترينا
533
00:32:15,319 --> 00:32:17,486
منذ بعضة الشهور
534
00:32:17,488 --> 00:32:18,954
ماذا لو سادلر اغراء بيكي
535
00:32:18,956 --> 00:32:21,123
و هجرها لانه تزوج?
536
00:32:21,125 --> 00:32:23,875
بيكي طفلة
لم تعرف ماذا تفعل
537
00:32:23,877 --> 00:32:24,960
لذا هي غضبت على كاترينا
538
00:32:24,962 --> 00:32:25,911
هذه نظرية
539
00:32:25,913 --> 00:32:28,080
لكن قبل ان نقول هذا لمارستون,,
540
00:32:28,082 --> 00:32:31,550
نحتاج المزيد.
541
00:32:35,322 --> 00:32:38,256
هو عاش تقريبا كامل حياته
حول سيراكيوز
542
00:32:38,258 --> 00:32:41,009
عمل في مجال البناء و مخزن الاسلحة,
543
00:32:41,011 --> 00:32:42,978
جميل , قبل حصوله
على رخصة المقاولات
544
00:32:42,980 --> 00:32:44,546
منذ 5 سنوات.
545
00:32:44,548 --> 00:32:46,648
هل كان في سيراكيوز
وقت مقتل رايتشل?
546
00:32:46,650 --> 00:32:48,567
اتمنى ذلك
يمكنني أن أقول لك بالضبط
547
00:32:48,569 --> 00:32:50,652
لا يوجد اسم شارع
في بداية الثمانيات.
548
00:32:50,654 --> 00:32:51,686
دعني اتعمق اكثر في هذا
549
00:32:51,688 --> 00:32:52,771
550
00:32:52,773 --> 00:32:54,406
على مسافة قصيرة بالسيارة
من سيراكيوز.
551
00:32:54,408 --> 00:32:55,607
552
00:32:55,609 --> 00:32:57,025
نريد شي حاسم.
553
00:32:57,027 --> 00:32:58,777
حسنا,
انت تريد شي حاسم?
554
00:32:58,779 --> 00:33:00,162
انت جاهز
555
00:33:00,164 --> 00:33:01,229
حسنا، كيف هذا؟?
556
00:33:01,231 --> 00:33:02,397
قبل 6 شهور,
557
00:33:02,399 --> 00:33:03,965
بطاقة الائتمان لسادلر
تم استخدامها لشراء
558
00:33:03,967 --> 00:33:05,033
هاتفين خلويين
559
00:33:05,035 --> 00:33:06,835
من متجر
في وسط مدينة سيراكيوز.
560
00:33:06,837 --> 00:33:09,070
استخداما للاتصال
على بعضها
561
00:33:09,072 --> 00:33:12,040
واحد منها تم اغلاقه
في جادة بيرنت
562
00:33:12,042 --> 00:33:13,741
عل بعد مبنى من منزل بيكي
563
00:33:13,743 --> 00:33:16,378
و اخر مغلق
بالقرب من سالدر
564
00:33:16,380 --> 00:33:18,847
الاتصالات توقفت
الليلة مقتل بيكي.
565
00:33:18,849 --> 00:33:20,132
لايمكن ان يكون صدفة.
566
00:33:20,134 --> 00:33:21,800
هذا يكفي لقبض عليه.
567
00:33:22,751 --> 00:33:24,469
هيا بنا لنحضره
568
00:33:24,471 --> 00:33:26,054
هبا
569
00:33:29,192 --> 00:33:31,943
سيده سالدر
نرغب في الحديث مع زوجك.
570
00:33:31,945 --> 00:33:33,495
هو غير متواجد.
571
00:33:33,497 --> 00:33:34,479
اين هو?
572
00:33:34,481 --> 00:33:35,981
لقد غادر
573
00:33:35,983 --> 00:33:37,449
وحيد?
574
00:33:37,451 --> 00:33:39,267
ليس مع كاترينا.
575
00:33:39,269 --> 00:33:40,935
لماذا?
ماذا يجري?
576
00:33:40,937 --> 00:33:42,187
اين ذهبوا?
577
00:33:42,189 --> 00:33:44,706
لتخييم في فيلمور غلين
578
00:33:44,708 --> 00:33:47,659
ديفيد يرغب ان
تاخذ كرترينا فترة راحة ممن جرى
579
00:33:47,661 --> 00:33:49,744
الأشياء الفظيعة التي حدثت.
580
00:33:49,746 --> 00:33:50,912
ساتصل به
581
00:33:50,914 --> 00:33:52,080
نرغب في الحديث
582
00:33:52,082 --> 00:33:53,665
ماذا يجري?
583
00:33:53,667 --> 00:33:56,802
الزوجة قالت انهم
ذهبوا للتخيم.
584
00:33:56,804 --> 00:33:58,720
في فيلمور غلين.
585
00:33:58,722 --> 00:34:00,922
قبل دقائق.
586
00:34:00,924 --> 00:34:03,308
هو حصل على الفتاة
587
00:34:09,648 --> 00:34:12,783
هذا سوء تفاهم
588
00:34:12,785 --> 00:34:14,619
عندما يعود ديفيد,
589
00:34:14,621 --> 00:34:17,288
سيشرح كل شي لك شخصيا.
590
00:34:17,290 --> 00:34:18,822
متى تم التقط هذة الصورة?
591
00:34:18,824 --> 00:34:20,291
قبل اسابيع قليلة.
592
00:34:20,293 --> 00:34:22,793
كاترينا تحب
593
00:34:22,795 --> 00:34:24,712
هذه المجلات
594
00:34:24,714 --> 00:34:26,347
نحن نقدر ذلك.
595
00:34:28,184 --> 00:34:29,600
هي اصبحت تصدر الاحكام
596
00:34:29,602 --> 00:34:31,469
في الموضة
التي نحن نحب
597
00:34:31,471 --> 00:34:35,106
واشياء فظيعة مثل التخييم.
598
00:34:35,108 --> 00:34:37,058
انه جميل
599
00:34:37,060 --> 00:34:39,810
ماهي عدد المرات التي تذب في كاترينا للتخييم ?
600
00:34:39,812 --> 00:34:41,729
عطلة نهاية الاسبوع,
601
00:34:41,731 --> 00:34:43,314
و متى ما وجدت الوقت.
602
00:34:43,316 --> 00:34:45,333
لديها جميع لوازم التخييم
603
00:34:45,335 --> 00:34:46,867
خيمة، وكيس النوم،حقيبة ظهر,
604
00:34:46,869 --> 00:34:48,119
جميع هذا النوع
من الاشياء؟
605
00:34:48,121 --> 00:34:49,203
بالطبع
606
00:34:49,205 --> 00:34:50,571
لماذا تسالوني عن هذا
607
00:34:50,573 --> 00:34:53,190
لان عندما تحدثنا معها بالامس,
608
00:34:53,192 --> 00:34:55,526
حصلت على انطباع
انها تكره التخييم
609
00:34:55,528 --> 00:34:58,796
"اشياء فظيعة"
انا اعتقد هذه العبارة التي استخدمتها.
610
00:34:58,798 --> 00:35:00,965
هل زوجك من ياخذها للتخييم?
611
00:35:00,967 --> 00:35:02,166
نعم، بالطبع.
612
00:35:02,168 --> 00:35:03,250
لا لم يفعل ذلك
613
00:35:03,252 --> 00:35:04,385
انتي تكذبين
614
00:35:04,387 --> 00:35:06,537
هل طلب منكي ذلك?
615
00:35:07,807 --> 00:35:09,974
حياة ابنتك قد تكون
في خطر
616
00:35:09,976 --> 00:35:12,176
هل تفهم ذلك؟
617
00:35:13,011 --> 00:35:15,396
هو قال سيقتلها
618
00:35:15,398 --> 00:35:17,898
اذا علمتكم.
619
00:35:17,900 --> 00:35:19,066
اين هي?
620
00:35:19,068 --> 00:35:21,352
طلب مني ان اقول
ذهبوا للتخييم
621
00:35:21,354 --> 00:35:22,886
و اذا قالت غير ذلك,
622
00:35:22,888 --> 00:35:23,988
سيقتل كاترينا.
623
00:35:23,990 --> 00:35:25,573
نرغب منكي ان تهداي
624
00:35:25,575 --> 00:35:28,325
و تخبرينا اين اخذها
625
00:35:28,327 --> 00:35:30,277
انا لا اعرف
انا لا اعرف. انا لا اعرف
626
00:35:30,279 --> 00:35:31,746
ساتصل بالقسم.
627
00:35:31,748 --> 00:35:34,231
اطلب من مارستون
بحث عنهم في المطار
628
00:35:34,233 --> 00:35:36,200
و محطة القطار
629
00:35:43,425 --> 00:35:45,843
هل يملك زوجك قارب
630
00:35:45,845 --> 00:35:47,261
نعم
لين
631
00:35:47,263 --> 00:35:48,429
في مخزن.
632
00:35:48,431 --> 00:35:50,514
مخزن في أوسويجو
633
00:35:52,218 --> 00:35:53,584
اذا اخذ القارب الى المياه,
634
00:35:53,586 --> 00:35:54,719
سيصل كندا خلال ساعات.
635
00:35:54,721 --> 00:35:55,803
مارستون و زميله,
636
00:35:55,805 --> 00:35:56,854
يتجهون جنوبا الان
637
00:35:56,856 --> 00:35:57,921
ليس لديهم فرصة.
638
00:35:57,923 --> 00:35:58,889
حسنا لنذهب.
639
00:35:58,891 --> 00:36:00,141
ستذهب معنا.
640
00:36:00,143 --> 00:36:02,693
نحتاج الى الجميع للمساعدة
641
00:36:08,734 --> 00:36:10,151
سعيد لحصولك على ترقية
642
00:36:18,043 --> 00:36:19,660
- هيا بنا .
- 12 ميل.
643
00:36:19,662 --> 00:36:21,945
اذا وصل الى المياه و نزل القارب بالفعل
نحن
644
00:36:21,947 --> 00:36:23,330
هذا هو.
645
00:36:38,263 --> 00:36:39,980
قف!
646
00:36:40,799 --> 00:36:42,399
هل الجميع بخير
نعم
647
00:37:12,264 --> 00:37:13,681
ال
648
00:37:47,950 --> 00:37:49,917
يجب ان نفترق
649
00:38:18,947 --> 00:38:20,664
انت بخير
650
00:38:22,066 --> 00:38:23,784
سالدر!
651
00:38:43,605 --> 00:38:45,189
هيا هل انتي بخير?
652
00:38:45,191 --> 00:38:46,924
كاترينا
653
00:38:46,926 --> 00:38:49,126
هيا هيا
654
00:38:49,128 --> 00:38:51,195
سام? سام?
655
00:38:53,365 --> 00:38:55,149
سيكون بخير
656
00:38:56,067 --> 00:38:57,868
ستكون بخير.
657
00:38:59,454 --> 00:39:00,988
سالدر?
658
00:39:00,990 --> 00:39:03,290
قبضنا عليه
659
00:39:03,292 --> 00:39:05,793
قبضنا عليه?
660
00:39:06,778 --> 00:39:08,662
سام سام.
661
00:39:08,664 --> 00:39:10,748
هيا
662
00:39:22,394 --> 00:39:23,811
كيف هو رأسك?
663
00:39:23,813 --> 00:39:27,481
حسنا، أنا فقطاستطيع رؤية
اثنين منك الآن بدلا من خمسة.
664
00:39:27,483 --> 00:39:29,366
665
00:39:31,103 --> 00:39:33,370
وجدوا بعض ملابس بيكي
666
00:39:33,372 --> 00:39:35,239
في شاحنة سالدر.
667
00:39:35,241 --> 00:39:36,440
جيد
668
00:39:36,442 --> 00:39:37,975
عمل جيد.
669
00:39:37,977 --> 00:39:41,028
كان لطيفا العمل
معكم مرة أخرى، ويلز
670
00:39:48,370 --> 00:39:51,205
ما الذي لم تخبرني به?
671
00:39:55,176 --> 00:39:59,930
سالدر كان في السجن
في سبتمبر1983
672
00:39:59,932 --> 00:40:01,765
كان محبوس لعامين
673
00:40:01,767 --> 00:40:04,385
من 83 الى 85
674
00:40:05,270 --> 00:40:08,022
لا يمكن ان يقتل اختك
675
00:40:09,941 --> 00:40:11,308
انا اسف
676
00:40:15,397 --> 00:40:17,147
هل تريد الخروج من هنا؟
677
00:40:17,149 --> 00:40:19,316
نعم
678
00:40:21,569 --> 00:40:22,853
ال
679
00:40:22,855 --> 00:40:24,888
هل يمكن ان تتوقف في الطريق
680
00:40:40,555 --> 00:40:42,239
هل قال ماذا يريد منكي?
681
00:40:42,241 --> 00:40:44,391
لا
682
00:40:54,719 --> 00:40:56,737
هذة
683
00:41:00,725 --> 00:41:03,110
جميع ما يملك
684
00:41:03,112 --> 00:41:06,280
28 سنة من متابعة هذا الرجل.
685
00:41:06,282 --> 00:41:08,699
لم نكون نعرف
ان له شريك صامت.
686
00:41:19,377 --> 00:41:21,678
هذه السيارة الترفيهية
687
00:41:24,516 --> 00:41:26,467
رودس حدد السيارة الترفيهية
688
00:41:26,469 --> 00:41:29,636
موجودة في العديد من الجرائم, ال.
689
00:41:41,099 --> 00:41:42,950
انا اتذكرها .
690
00:41:42,952 --> 00:41:45,069
انا اتذكرها
كانت في الحقل
691
00:41:45,071 --> 00:41:48,288
نفس يوم مقتل رايتشل.
692
00:41:49,174 --> 00:41:51,375
هذة البداية.
693
00:41:51,377 --> 00:41:53,460
نعم.
694
00:41:56,331 --> 00:41:58,549
شكرا سام