الأرض
النار
الهواء
الماء
فقط الافاتار يمكنه التحكم في العناصر الاربعة
وإحلال التوازن في العالم
أسطورة كورا
أيها المسخرون. إحذروا
وجها لوجه. قائد ' الايكواليست' بعد مواجهة 'آمون'
الافاتاركورا إكتشفت حقيقة مخفية
هذا الرجل المجنون لديه القدرة
ليحرم الشخص من التسخير
بشكل دائم
المسخرون في مدينة الجمهورية يعتمدون على أفاتارتهم الصغيرة
لكن هل هي مستعدة لمواجهة مثل هذا الخصم المخيف؟
الموسم الاول. الحلقة الرابعة بعنوان "الصوت في الليل"
S@M ترجمة west king تعديل التوقيت
بعد أن أحرمك من تسخيرك
سوف تكونين نكرة
لابأس
لابأس. ناغا
لقد راودني حلم مزعج وحسب.
هنلك رجل مجنون يجوب مدينتنا الحبيبة
مهددا بأن يمزقها إربا
نحتاج أن نكون فرقة
مهمتها إيجاد آمون
وإحالته على العدالة
قطعا لا
حركة بهذا التهور سوف تتسبب فقط في انقسام أكبر بين المسخرين والغير مسخرين
تيرلوك. أنا أوافق نوعا ما على إقتراحك.
لكن من سيترأس مثل هذه الفرقة
سيكون شرفا لي
وامتيازا لي أن أقبل بمثل هذا الواجب
هذه مجرد واحذة من حيلك لتكسب مزيدا من السلطة. أليس كذلك؟
كل ما أحاول فعله هو المساعدة
لنعد بأذهاننا الى الوراء
منذ 42 عاما
مدينة الجمهورية كانت مهددة برجل خطير آخر
يوكون
والدك لم يكن خائفا من التعامل معه وجها لوجه
هذه وضعية مختلفة تماما.
وكيف تجرؤ على مقارنة نفسك بالافاتار آنغ
آمون لن يتوقف
عند حد عصابات التسخير
في النهاية. سوف يأتي خلفنا نحن المسخرين جميعا
أصدقاؤنا. عائلاتنا
صوتوا لصالح هذه الفرقة. وسوف أوقف آمون
قبل ان يفوت الاوان
هل الجميع مواقفون؟
مساء الخير. أصدقائي تابعي الايكواليست
هذا قائدكم. آمون
كما سمعتم. لقد صوت المجلس الجمهوري
لجعلي المطلوب رقم واحد للعامة
مثبتا مرة اخرة
أن قامعي التسخير في هذه المدينة
لن يتوقفوا أبدا حتى يسحقوا ثورتنا
لكن لا يمكن إيقافنا
أعدادنا تزداد قوة يوما بعد يوم
ليس عليكم العيش في خوف بعد الان
لقد حان الوقت
لكي يختبر المسخرون الخوف
أوه لا. أنا آسفة جدا. لم أرك
كيف أمكنك ألا تريني؟
أعني أنني كنت ...
كنت ... أنا.أنا
واوو... كنت ...
هل انت بخير؟ هل آذيتك؟
اوه. أنا غبية
لا تقلقي. انا بخير
أخي يضربني أشد من ذلك كل يوم في التدريب
مهلا. أنا اعرفك.
أنت ماكو. صحيح
أنت تلعب لصالح فريق .. ابن عرس النار
اهه. ذلك هو انا
أنا جد محرجة ...
إسمي هو آسامي دعني أعوض عنك هذا بطريقة ما
هممم ...
ما رأيك لو دعوتك الى عشاء؟
غدا ليلا. الساعة الثامنة. مطعم كوانغ
كوانغ
ليس لدي ملابس راقية بما يليق بذلك المكان
سوف أتولى أمر ذلك
كل ما تحتاجه هو الحضور
إذن .. هو موعد؟
اه ... نعم. اعتقد ذلك
سوف أراك غدا في الليل
نحن شاكرون لهذا الطعام اللذيذ
لسعادتنا. لتعاطفنا و...
أنا لا أقاطع... أليس كذلك؟
هذا منزلي تارلوك
نحن على وشك أن نأكل طعام العشاء
جيد. لانني جائع جدا.
مسخرو الهواء لا يصدون ضيفا جائعا. هل انا محق؟
أفترض
لابد أنك الافاتار المشهورة كورا
إنه لحقا شرف لي
أنا المستشار تارلوك
ممثل قبيلة الماء الشمالية
سعيدة بلقائك
لما لديك 3 خصل شعر
وكيف تكون رائحتك رائحة سيداة؟ انت غريب
حسنا.ألست ..
ناضجة قبل أوانك
إذن. لقد كنت أقرا بشان كل مغامراتك في الصحيفة
التسلل الى حشد آمون
لقد تطلب ذلك مبادرة فعلية
اوه. شكرا
أعتقد أنك ممثل السلطة الوحيد هنا السعيد بأنني هنا.
مدينة الجمهورية أفضل حالا الان. وقد اتيت
كفا إطراء تارلوك
ماذا تريده من كورا؟
صبرا يا تنزن. سوف أصل لتلك النقطة
كما سمعت. أنا أجمع فرقة
ستضرب قلب الثورة
وأريدك ان تنضمي إلي
- حقا - ماذا?
أحتاج شخصا يساعدني على مهاجمة آمون مباشرة
شخص لا يهاب الخطر
وذلك الشخص هو انت
أنضم الى فرقتك؟
لا أستطيع
على ان اعترف انا متفاجئ
إعتقدت أنك ستنتهزسن الفرصة لتساعدني على قيادة الحملة ضد آمون
أنا ايضا
لقد أتيت الى مدينة الجمهورية لكي
أنهي تدريب الافاتار خاصتي مع تنزن
الان. على التركيز على ذلك
ولهذا فإن هذه الفرصة مثالية
سوف تكسبين خبرة العمل
بينما تؤدين واجب الافاتار نحو المدينة
كورا منحتك جوابها
حان وقت مغادرتك
حسنا جدا. لكن
أنا لم أسلم فيك بعد
سوف نتحدث قريبا
مسرور بلقائك. أفاتار كورا
وداعا. يا رجل ذيل الحصان
آه. مرحبا بك في مطعم كوانغ سيد ماكو
ممم ... سيد
الوشاح يبقى
كما تريد سيدي. من هذا الطريق من فضلك
أنا من معجبي التسخير المحترف
لقد شاهدت كل مبارياتكم هذا الموسم
جميعهم.. واووو
بصراحة. هناك بعض منهم أتمنى لو أنك لم تريهم
آه. لاتكن سخيفا. انت مذهل
لا يمكنني الانتظار حتى أراك تلعب في الدورة
اه .. حسنا. ربما في السنة المقبلة
ما الذي تعنيه؟ لقد ترشحتم
الامر ليس مقدرا لنا. الان
أخبرني. ما المشكلة ؟
ليس لدينا المال الكافي لندفع رسوم البطولة
لذا يبدوا أننا خارج السباق
هذا ليس عدلا
أعذريني آنسة ساتو وجبتك الرئيسية
الآنسة ساتو
أنت لست قريبة هيروشي ساتو
الذي اخترع عربات الساتو؟
نعم انه ابي توقفي عن ذلك
أنا جادة. هل تريد مقابلته؟
أن ألتقي بأكثر شخص ناجح في مجال الصناعة في مدينة الجمهورية بأكملها
نعم. سأوافق على ذلك
مرحبا. يا زملاء الفريق
هاي بولن
لقد تخلفت عن تدريباتك هذا الاسبوع
أجل. انا اسفة على ذلك.
لابأس. نحن خارج الدورة على اية حال
ما لم يقع مال من السماء بشكل معجزي غدا
على أي حال سبب قدومي هو لآعطيك هذه
Ta-da!
واو شكرا. لما أعطيتني هذه؟
اه لا يمكنني التذكر الان. أوه نعم لقد تذكرت الان
لقد أنقذتني من آمون
أوه ذلك؟ لم يكن بالامر الجلل
ليس بالامر الجلل؟ هل انت جادة؟
لقد كنت مذعورا بالكامل عندما أتى الي بذلك القناع.وهو
"سوف أحرمك من تسخيرك إالى الابد"
أعني ذلك أمر مخيف. مازالت غير قادرا على النوم بشكل افضل
ممم .. توصيل للافاتار كورا
تارلوك يرسل تحياته ويدعوك الى إعادة النظر في عرضه
أخبريه انني لم اغير رأي
M-hmm...
من هو هذا الرجل تارلوك؟
هل يزعجك؟ لانه يمكنني التحدث أليه
اه لا .. ليس الامر بذلك الشكل
أنه فقط مجرد رجل مسن يعمل مع تنزن في المجلس
اوه. جيد ذلك يبدو أفضل
أحب ذلك
ما رأيك بعمليتي الصغيرة هنا؟
إنها مبهرة للغاية. سيد ساتو
أرجوك. نأدعني بهيروشي
إذن. أفهم انك فقير معدم
Wh... uh...
أيها الرجل الصغير. ليس هنالك شيء لتخجل منه
أنا أيضا أتيت من بدايات متواضعة
لماذا. عندما كنت في مثل سنك
لقد كنت مجرد ملمع أحذية
وكل ما كان للاسمي هو فكرة
عربات الساتو
لقد كنت محظوظا كيفاية لالتقي شخصا
آمن بي و بأخلاقيات عملي
أعطاني المال الذي إحتجته لتقف فكرتي على قدميها
وأنا بنيت إمبراطورية صناعة المستقبل بأكملها
من ذلك القرض الغير أناني
أبي. توقف عن التباهي. فقط اخبر ماكو بالاخبار الجيدة
Ha-ha-ha...
ماذا .. اخبار جيدة؟
حسنا. أخبرتني إبنتي بحماس
كل شيء حول نجاحك في حلبة التسخير المحترف
وعن مشكلات فريقك ...
المالية التي تعيقك
الان. أنا أكره أن أراك تخسر فرصتك
في الفوز بالبطولة
فقط لانه ينقصك بعض اليوانات
لهذاالسبب سوف أقوم بتمويل فريق ابن عرس في الدورة
هل انت جاد؟
إنه جاد. سوف يقوم أبي بتغطية مصااريفكم في البطولة
هذه ... هذه اخبار جيدة
هناك فقط شرط واحد
عليكم جميعا أن ترتدوا شعار صناعات المستقبل على أزياءكم
سوف أرسمها وشما على صدري اذا أردت. سيدي
A-ha-ha-ha-ha!
شكرا جزيلا لكما
أعدكما أن فريق ان عرس النار سوف يبذل ما بوسعه في هذه الفرصة
إبتعد عن طريقي أبي. نحن نقود هنا
أرى أن هدايا تارلوك تزداد إسرافا أكثر فأكثر
أجل. ذلك الشخص لا يعرف كيف يقبل 'لا' كجواب
كورا ... هل انت بخير
أجل. أنا بخير
لما لا تستريحي؟
أنا سعيد أنك رفضت طلب تارلوك
لكنني أرت فقط أن أتأكد من أن قرارك كان لسبب الصائب
أنا حقا مركزة على تسخير الهواء خاصتي الان. هذا كل شيء
صحيح. ذلك .. ما قلته
أتعلمين. لاباس أن تكوني خائفة
المدينة ببأكملها مرتعبة من الذي يحدث
الشيء المهم هو ان نتحدث عن خوفنا
لانه إذا لم نفعل. يمكن لذلك الخوف إجراحنا من توازننا
أنا دائما هنا بجانبك اذا اردت التحدث
أفاتار كورا .. لدي شيئا لك
لا يهم كم من الهدايا يرسل تارلوك
أنا لن أنضم الى فرقته
إنها ليست هدية. إنها دعوة
الى ماذا
تارلوك يقيم حفلا على شرفك
جميع شخصيات مدينة الجمهورية المهمين سيكونون هناك
المستشار يطلب بتواضع حضورك
لا أصدق أن كل هذا لي
لست متأكدا لما بخطط تارلوك. لكن لا ترخي دفاعك
ليس الامر وكأنه سيقيم حفلا لمجرد المرح
سعيد جدا لانك قد حضرت أفاتار كورا
إذا عذرتنا
المدينة تنتظر بطلها
ميلو. لا .. ذلك ليس حماما. باألهي
كورا انه من داوعي سروري
أن أقدم الاشهر في مجال الصناعة
هيروشي ساتو
سررت بلقاءك
نحن جميعا نتوقع أشياء عظيمة منك
حقا
العظمة
هاي. كورا
هذه ابنتي آسامي
سعيدة بلقاءك
ماكو أخبرني الكثير عنك
حقا لانه لم يذكرك مطلقا
كبف إلتقيتما؟ آسامي صدمته بدراجة
ماذا .. هل انت بخير
انا بخير أكثر من بخير
سيد ساتو وافق على تمويل فريقنا
لقد عدنا للدورة
أليس هذا عظيم
نعم. رائع
رئيسة الشرطة بيفونغ. أعتقد أنك و الافاتارا كورا إلتقيتما بالفعل؟
فقط لان المدينة تقيم لك هذا الحفل الكبير
لا تعتقدي أنك شخص مميز
لم تفعلي أي شيء لتستحقي هذا
لو تكرمت. لديهم فقط بضعة أسئلة
لكن
أفاتار كورا لقد شهدت
آمون يحرم الناس من تسخيرهم بنفسه
الى أي مدى يشكل خطرا على سكان مدينة الجمهورية؟
أعتقد أنه يمثل مشكلة حقيقة
إذن لماذا رفضت الانضمام لفرقة تارلوك؟
بصفتك الافاتار. أليس عليك ملاحقة آمون
حسنا. أنا
لماذا تنسحبين من هذا القتال؟
ماذا؟ لا. أنا لم أنسحب من أي شي في حياتي
لقد وعدت بخدمة المدينة.ألست تخلفين بذلك الوعد الان؟
هل تعتقد أن التسخير المحترف أهم من مجابهة الثورة؟
كيف تعتقدين أن الافاتار آنغ سيتولى هذا؟
هل انت خائفة من آمون
أنا لا أخاف أحدا
إذا كانت هذه المدينة بحاجة ألي. إذن
سوف أنضم الى فرقة تارلوك وأساعد على قتال آمون
هذا هو عنوان صفحاتكم الرئيسية
رفاقي نواب الفرقة
الليلة سوف ننفذ غارة على مخيم تدريب مانعي-تشي
الموجودة في بلدة مسطحات التنين
وفقا لمصادري
هناك قبو تحت متجر الكتب هذا
يدرب فيه الايكواليست مانعي-تشي بشكل سري
سوف ألحق الاثنين
توقيت رائع. شكرا تارلوك
نشكل فريقا جيدا.أفاتار
نعم. نحن كذلك
كورا غائبة على التمرين مجددا
يبدو كذلك
الافاتار كورا لبت نداء للتحرك
بقيادتنا نحن الاثنان
مدينة الجمهورية لن تهاب شيئا من آمون و الايكواليست
سؤال للافاتار
آمون لازال طليقا. لما لم تحددوا مكانه بعد؟
أتريدون أن تعلمي لماذا؟
لان آمون مختبأفي الظلال مثل الجبان
آمون. أنا أتحداك في مبارة
دون فرقة. دون مانعي-تشي
فقط نحن الاثنان. الليلة في منتصف الليل
على جزيرة الافاتار آنغ التذكارية
لندخل في الموضوع ونحل المسألة
إذا كنت رجلا كفاية لمواجهتي
أعلم أن من الغريب قول هذا
لكنني سعيدة جدا لانني صدمتك بدراجتي
اوووه .. انا ايضا
نسيت أن أسألك
لما لم تقبل وشاح الحرير الذي إشتريته من أجلك الاسبوع الماضي؟
ألم يعجبك؟ لا لقد كان جميلا جدا. لكن
هذا الوشاح كان لأبي
وهو كل ما تبقى لي من ذكراه
أنا فقط أشعر
أنه يبقني آمنا
أنا أسفة
لقد فقدت أمي في سن مبكرة
أشعر بالامان معك
كورا هذا جنون
لا تحول ان توقفني. ولا تتبعني
علي مواجهة أمون بمفردي
هذا كله بسببك
لقد حاولت منعها من ذلك. لكنها قد حزمت أمرها بالفعل
سوف نراقب الجزيرة عن كثب
إذا حدث أي خطب
لدي أسطول من الطائرات الهوائية مستعد للهجوم
أعتقد أنك لن تأتي. آمون
من الخائف الان؟
لقد تلقيت دعوتك. أيتها الافاتار الصغيرة
مواجهتنا. بالضافة أنها لا مفر منها
فهي مبكرة
مع أنه سيكون من السهل لي
أن أحرمك من تسخيرك الان
لن أفعل
سوف تكونين نجرد ضحية
المسخرون من كل الامم سوف يحتشدون وراء
زوالك المفاجئ
لكن أنا أوكد لك
لدي خطة
وانا احتفظ بك في الاخير
عندها. سوف تحصلين على مبارتك
وأنا سوف أدمرك
آنغ كورا
كورا. هل انت بخير؟ ما الذي حدث؟ هل كان آمون هنا؟
نعم
لقد .. نصب لي كمينا
هل حرمك من تسخيرك؟
لا
أنا بخير حمدا لله
لقد كنت خائفة للغاية
شعرت بأنني ضعيفة جدا
لابأس
لقد انتهى الكابوس
انت
لقد كنت محق
لقد كنت خائفة طوال هذا الوقت
لم أشعر بهذا الشكل من قبل
ولا أعلم ماذا سأفعل
الاعتراف بخوفك هو أول
وأصعب خطوة هي التغلب عليه
S@M ترجمة west king تعديل التوقيت