1
00:00:00,459 --> 00:00:03,687
كانت حياتي مثالية
حتّى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات

2
00:00:03,728 --> 00:00:08,786
وعندما أسـتـيـقـظت وجدت خطـيـبـتي
مـتـزوجة من رجل آخر

3
00:00:08,886 --> 00:00:13,485
حتى تربية أبني
كل شيء قد تغيّر

4
00:00:13,827 --> 00:00:15,277
بمـا في ذلك أنـا

5
00:00:15,352 --> 00:00:20,051
بلمسة واحدة أستطيع أن أرى أشياء
أشياء قد حدثت ، وأشياء ستحدث

6
00:00:20,502 --> 00:00:22,645
علـيـكم أن تـروا مـا أراه

7
00:00:29,508 --> 00:00:33,860
عيد ميلاد رابع سعـيد، أيها الأصدقاء و الجيران
مائتين وثلاثين و ما زالت الفتيات الكبيرات نشيطات

8
00:00:33,897 --> 00:00:37,475
معكم جامين جاك الذي يبقيكم متحمسين و متطلعين
للموسيقى التي ساعدتنا على صنع

9
00:00:37,499 --> 00:00:41,911
أرض الحرية و موطن الشجاعة و مهد مقهى الخمس دولارات

10
00:00:41,939 --> 00:00:44,323
انها الساعة الواحدة و الوقت حان لتكون الأمور جيدة

11
00:00:44,526 --> 00:00:47,528
معكم تشاك بيري

12
00:00:52,382 --> 00:00:53,999
ستكون رحلة جيدة يا رجل -
رحلة جيدة -

13
00:00:54,023 --> 00:00:58,108
لحم مقدد مزدوج ، فلفل، برجر بالجبن ، بطاطا مقلية و محمرة
ملائمة

14
00:00:58,130 --> 00:01:00,513
سلطة ، مرقة التوابل محمرة الجوانب

15
00:01:01,779 --> 00:01:03,152
أتريدان الكاتشب؟ -
نــعــم -

16
00:01:03,615 --> 00:01:05,843
إذاً، إلى أين تـتجهان أيها الفـتيه؟

17
00:01:05,925 --> 00:01:08,462
هاربورفست -
أكبر عرض للألعاب النارية على الساحل الشرقي -

18
00:01:08,485 --> 00:01:10,432
يبدو ذلك مـمـتعاً

19
00:01:10,827 --> 00:01:14,260
ربما أذهب إلى هناك بعد إنتهاء عملي برفقة إحدى صديقاتي

20
00:01:14,894 --> 00:01:15,572
رائـع

21
00:01:22,025 --> 00:01:24,078
حسناً، يا رفاق يمكنكم وضع الحساب على المنضده

22
00:01:24,443 --> 00:01:25,600
...حسناً

23
00:01:31,754 --> 00:01:32,346
ماذا؟

24
00:01:34,293 --> 00:01:34,929
ماذا؟

25
00:01:35,502 --> 00:01:39,845
تلك الفتاة منجذبة نحوك تماماً

26
00:01:39,852 --> 00:01:40,706
أهي كذلك؟

27
00:01:41,120 --> 00:01:43,896
أتعلم، قد تكون قادراً على رؤية كل شيء

28
00:01:43,920 --> 00:01:47,145
لكن في بعض الأوقات تكون أعمى تماماً، حان الوقت للتفكير
في الأمر

29
00:01:47,701 --> 00:01:50,345
هذه الفتاة تـذكرني بالفتاة التي كانت معي في المدرسة الثانوية

30
00:01:50,871 --> 00:01:51,727
حـقاً؟

31
00:01:51,789 --> 00:01:53,124
مارشا هاريس

32
00:01:53,589 --> 00:01:56,393
يا رجل، تلك الفتاة المسكينة كانت مجنونة بي

33
00:01:56,979 --> 00:02:00,064
أصطحبـتها إلى حفـلة موسيـقـية
و أعطـيـتـها ليـلـة لن تـنساها أبداً

34
00:02:10,688 --> 00:02:11,842
هل هذا جيد؟ -
نـعـم -

35
00:02:12,387 --> 00:02:13,670
لن تنساها أبداً؟

36
00:02:14,008 --> 00:02:15,240
مارشا هاريس ، هاه؟

37
00:02:18,425 --> 00:02:19,392
...ما الذي

38
00:02:19,475 --> 00:02:20,811
ما المضحك في الأمر؟

39
00:02:20,904 --> 00:02:22,351
!ما المضحك في الأمر؟

40
00:02:22,686 --> 00:02:26,480
كنت أتساءل فقط ، بإعتقادك أي جزء من الحفلة الموسيقية
ستـتذكره مارشا أكثر؟

41
00:02:26,834 --> 00:02:28,928
عندما تمنيت لها ليلة سعيدة و قبلتها قبلة سريعة؟

42
00:02:28,963 --> 00:02:31,958
أم عـنـدما طاردتكم أمك حـول مـقـطورة الـعـائلـة

43
00:02:34,766 --> 00:02:36,127
سأدفـع الـحـسـاب يا رجل

44
00:02:36,295 --> 00:02:38,039
ماذا؟ .. أنت بالكاد أكلت بضع لقمات

45
00:02:38,142 --> 00:02:39,728
لقد فـقـدت شهـيــتي

46
00:02:47,633 --> 00:02:49,826
بـربـك، كـنـت أمزح فقط

47
00:02:50,422 --> 00:02:52,036
إذن أخـفـقـت مؤخـراً

48
00:02:52,641 --> 00:02:55,745
لـقد فوتـت الحفل بسبب الانفلونزا
ساره لا زالت غير قادرة على مسامحتي

49
00:02:55,793 --> 00:02:58,237
إنه ليس حول الحفلة الموسيقة، أنه يتعلق بنا

50
00:02:58,390 --> 00:03:01,684
أتعتقد أنه من الصعب أن تكون وسيط روحي؟
حاول أن تكون أفضل صديق لوسيط روحي

51
00:03:01,721 --> 00:03:02,836
كم هذا صعب

52
00:03:02,931 --> 00:03:06,933
أعنـي، كم سيكون رائعاً قضاء يوماً واحداً فقط دون أن تـنظر
داخل رأســي

53
00:03:07,839 --> 00:03:08,534
حسناً

54
00:03:10,201 --> 00:03:10,885
حسناً؟

55
00:03:10,917 --> 00:03:14,212
حصلت على صفـقـة، أنت خارج النطاق خلال الـ 24 ساعة
القادمة، أتـفـقـنا؟

56
00:03:17,788 --> 00:03:19,584
لا يمكن أن تكون جدياً؟

57
00:03:19,618 --> 00:03:20,283
ما الخـطب؟

58
00:03:20,429 --> 00:03:23,691
أحمق ما أصطدم بسيارتي ولم يترك ملاحظة

59
00:03:23,726 --> 00:03:25,643
ما خطب الناس اليوم؟

60
00:03:26,736 --> 00:03:28,200
إنها ليست بهذا السوء

61
00:03:52,143 --> 00:03:53,836
أنا لا أرى أي أضرار أخرى

62
00:03:54,532 --> 00:03:56,387
اوه ، أيها المـتأنـق ، نحن متخلفان عن الموعد حـقاً

63
00:03:56,413 --> 00:03:57,157
بـروس

64
00:03:58,033 --> 00:03:59,218
...لقد راودتـني رؤيـة حول ذلك

65
00:03:59,251 --> 00:04:01,915
إذا كانت بشأني ، أو بشأن سيارتي ، فـأنـا لا أريـد سماعها

66
00:04:01,952 --> 00:04:03,207
لـقـد أعطـيتـني كلمتـك -
...نـعـم -

67
00:04:03,231 --> 00:04:05,465
اه.. لا شـيء ، لقـد عقدنا صفـقـة ، جونـي

68
00:04:07,819 --> 00:04:09,295
حـسـناً، و لـكن أنا سـأقـود

69
00:04:10,409 --> 00:04:11,896
هـيا، لـنـذهـب

70
00:04:13,342 --> 00:04:15,244
طالما نـحن على الـطريق

71
00:04:22,120 --> 00:04:23,603
أأنــت قـادم؟ -
نـعـم ، أنـا قـادم -

72
00:05:40,406 --> 00:05:44,001
أيها المتـأنق ، أكنـت تـعتـقد بـأنـنـا نحاول
الوصول قبل الرابع من يوليو من العام المقبل؟

73
00:05:44,427 --> 00:05:44,973
نـعـم؟

74
00:05:45,007 --> 00:05:46,882
سـيكون من الجـيـد أن نـصل إلى المـيـنـاء الـيوم

75
00:05:47,297 --> 00:05:48,872
أنا أقـود بـأقـصى سـرعـة

76
00:05:53,997 --> 00:05:56,950
"هـاهـو بـيت تاونـسـند و الأولاد مع " ملابس الـصيـف

77
00:05:56,975 --> 00:05:59,799
سـنـختـتم الـثلاثين دقـيقـة المتبقية بالموسيقى الهادئـة

78
00:05:59,916 --> 00:06:03,898
الواحدة و 15 دقيقة مساءً، حان الوقت لتحديث حركة جامين جاك

79
00:06:03,974 --> 00:06:09,529
يبدو أن الإبحار هاديء ... إلا إذا كنـت تـتـجه نحو بوسطن
على الطريق الـسريع 95

80
00:06:09,565 --> 00:06:11,528
ستضطر إلى ركـن سيـارتـك هـنـاك

81
00:06:14,934 --> 00:06:16,637
هل قال أنه الطريق (أي 95 ) المؤدي إلى بوسطن؟

82
00:06:16,721 --> 00:06:17,837
هـذا مـا قـاله

83
00:06:18,113 --> 00:06:19,718
يـجـب علـيـنا أن نـسلك هـذا الطـريق

84
00:06:19,922 --> 00:06:21,909
قـد تـكون هـذه مـشكـلة، يا رجـل

85
00:06:23,640 --> 00:06:26,607
أيـمكـن أن تـزداد سـوءاً فـي هـذا اليـوم؟

86
00:06:30,179 --> 00:06:31,706
أنظر، سـأقول لك عـن الرؤيـة التـي راودتـنـي

87
00:06:31,732 --> 00:06:32,996
أنـا لـسـت مـهـتـمـاً

88
00:06:33,031 --> 00:06:36,234
أيـاً كـان، أنا متأكـد من أنك ستـقوم بالأمر الـصائب
فـقـط أسمح لـه بالحـدوث

89
00:06:36,669 --> 00:06:38,253
هـذا مـا كـنـت أخـشـاه

90
00:06:39,079 --> 00:06:40,706
ماذا يـفـترض بـهـذا أن يـعـني؟

91
00:06:44,489 --> 00:06:46,232
رأيـتـك فـي حـادث سـيارة

92
00:06:48,508 --> 00:06:49,913
و كـانـت رؤيـة سـيـئـة

93
00:06:51,358 --> 00:06:52,392
مـا مـدى سـوءها؟

94
00:06:52,449 --> 00:06:53,753
سـيـئـة لـدرجـة حـصولـها

95
00:06:56,098 --> 00:06:57,532
آسـف، كـان عـلي أن أخـبـرك

96
00:06:59,595 --> 00:07:00,662
كـيـف حـدث ذلك؟

97
00:07:02,277 --> 00:07:02,980
لا أعـلـم

98
00:07:03,027 --> 00:07:06,221
لـقـد لـمـست داخل السيـاره ، و لـكنـنـي ما زلت
أرى الـشـيء نـفـسـه مراراً و تـكـراراً

99
00:07:06,447 --> 00:07:07,242
!اللـعـنـه

100
00:07:08,675 --> 00:07:10,072
لا تـقـلـق

101
00:07:10,764 --> 00:07:11,901
سـأخـرجـك مـن هـذا

102
00:07:13,906 --> 00:07:16,200
فـي الـرؤيـة كـنـت أنـت مـن يـقـود ، لـذا

103
00:07:16,644 --> 00:07:18,598
سـيـكون مـن الأفـضـل ألا تـكون خـلف عجـلة الـقيـادة

104
00:07:18,643 --> 00:07:19,770
صـحيـح

105
00:07:20,174 --> 00:07:21,250
فـقـط  عليك

106
00:07:21,954 --> 00:07:23,058
أن تـقــود بـهـدوء

107
00:07:23,673 --> 00:07:24,650
و إبـقـها بـاردة

108
00:07:25,453 --> 00:07:26,287
أبـقـها بـارده

109
00:07:26,513 --> 00:07:27,379
إبـقها بـارده

110
00:07:32,892 --> 00:07:33,608
هــائـل

111
00:07:44,772 --> 00:07:45,887
أنـظـر إلـى الـصقـور

112
00:07:54,619 --> 00:07:56,964
كـم هـذا سـخـيف يـا رجـل

113
00:07:57,927 --> 00:08:00,253
هـذا لـطـيف
ماذا عن إبـقـائها بـارده؟

114
00:08:03,066 --> 00:08:04,152
مـا كـان ذلك؟

115
00:08:06,499 --> 00:08:08,623
بــدأ الـمـحـرك يـسـخـن

116
00:08:08,747 --> 00:08:10,482
مـن الأرجـح أنـه مـن مـكـيف الـهواء

117
00:08:11,087 --> 00:08:12,543
مـن الأفـضـل أن أطـفئ المـحرك

118
00:08:16,578 --> 00:08:19,049
ربـما مـن الأفـضـل أن نـتـشـق بعـض الـهـواء الـنـقـي
و نـأخذ نـزهـة على الأقـدام

119
00:08:19,077 --> 00:08:22,161
أتـعـرف مـاذا؟ أعـتـقـد بـأنـنـي سـأبـقى هـنـا ، شـكراً لك

120
00:08:22,437 --> 00:08:24,659
لـدي الـقـلـيل مـن الـقـضـايـا أحتـاج إلى الـعـمـل عـليـها

121
00:08:25,005 --> 00:08:25,969
أيـمـكـنـني أن

122
00:08:28,275 --> 00:08:29,299
أبـقـها بـاردة

123
00:08:32,544 --> 00:08:33,888
فـقـط تـحـسبـاً لما تـنـوي فـعـلـه

124
00:09:00,148 --> 00:09:01,406
لـيـس سـيـئـاً

125
00:09:06,828 --> 00:09:07,692
أنـطلقـي بـعيـداً

126
00:09:07,770 --> 00:09:10,203
كـيـف تـعـرف أنـك ريــفــي؟

127
00:09:10,587 --> 00:09:13,175
مـنـزلك يـبـعد مـيـلاً عـن مـرآب سـيارتك

128
00:09:24,885 --> 00:09:26,210
أيها الـمتأنـق ، أحـتـرس

129
00:09:28,717 --> 00:09:30,919
آسـف يـا رجـل، سـوف أتـدرب حـتـى أجـيد
إسـتـخدام هـذا الـشـيء

130
00:09:30,955 --> 00:09:32,780
لا ضـرر في ذلك -
أنـت جـونـي سـمـيـث -

131
00:09:32,825 --> 00:09:33,779
نـعـم، أسـبـق أن الـتـقـيـنـا؟

132
00:09:33,806 --> 00:09:36,718
كـلا، لـيس بشكل رسمي ، أنـا بـريـان
نـحـن مـن أكـبر المعـجـبـين بك

133
00:09:36,796 --> 00:09:37,618
نـحـن؟

134
00:09:37,674 --> 00:09:40,939
نـيـكي زوجـتي ، يا إلـهي ، عليك أن تـلـتـقي بها فعلاً
سـيـكون هـذا بمـثـابـة ضـربـة عـلى عـقـلهـا

135
00:09:40,984 --> 00:09:42,249
يـجـب عـلـي أن أعـود إلى سـيارتـي

136
00:09:42,293 --> 00:09:43,068
...مـهـلاً

137
00:09:44,412 --> 00:09:45,270
لـمـا الـعـجـلـه؟

138
00:09:45,305 --> 00:09:47,238
ظـنـنـت بـأنـك سـتـبقـى فـي الـسـياره؟ -
أتـمـزح؟ -

139
00:09:47,283 --> 00:09:49,867
الـجـو كـالفـرن هـنـاك، بالإضـافـه إلى أنك أخذت المـفاتـيـح

140
00:09:50,551 --> 00:09:52,958
مـقـطـورتـنـا هـنـاك بالأسـفـل
سـيـشـرفنـي ذلك

141
00:09:52,982 --> 00:09:53,896
بالـتـأكـيـد سـيـذهـب

142
00:09:53,929 --> 00:09:56,950
جونـي سـمـيـث لا يـخـيـب أمـل الـمـعـجـبـيـن أبـداً

143
00:09:56,985 --> 00:09:57,742
!رائــع

144
00:09:58,776 --> 00:09:59,782
أأنـــت قـــادم؟

145
00:10:01,464 --> 00:10:04,344
كلا، كلا، كلا، سـأذهـب لأخــذ جــولـة فـي الـجوار

146
00:10:05,010 --> 00:10:07,466
سـأسـتـقـل وقـتي بـشكـل جـيـد، الآن سأذهب يـساراً

147
00:10:10,561 --> 00:10:12,206
صـديـقـك يـبـدو كـأنـه مـقـلي

148
00:10:12,240 --> 00:10:13,944
لـديـه مـشـكـلـة مـع سـيـارتـه

149
00:10:13,991 --> 00:10:14,893
اوه، رائع

150
00:10:26,486 --> 00:10:27,903
عـزيـزتـي، هـل أنـتـي مـحـتـشـمـه؟

151
00:10:28,286 --> 00:10:29,721
أحـضـرت شـخـصـاً يـجـب عـلـيـكِ مـقـابـلـتـه

152
00:10:29,758 --> 00:10:32,071
بـريـان، سـأحـاول أن أسـتـرخـي لـبـضـع دقـائـق

153
00:10:36,577 --> 00:10:37,212
مـرحـبـاً

154
00:10:38,367 --> 00:10:39,819
يـا إلـهي، مـسـتـحـيـل

155
00:10:39,856 --> 00:10:41,502
أعـلـم، أنـه هـو حـقـاً
ألـيـس هـذا رائـعـاً؟

156
00:10:41,525 --> 00:10:44,760
هـذا شـرف لا يـصـدق ، أنا و بـريـان

157
00:10:44,806 --> 00:10:47,179
لـديـنـا كـل الـمـقـالات التـي كـتـبـت عـنـك

158
00:10:47,533 --> 00:10:48,191
بـالـفـعـل؟

159
00:10:48,213 --> 00:10:53,151
نـحـن عـلى طـريق الكمال الروحي الطبيعي من
النظام الكوني

160
00:10:53,163 --> 00:10:54,648
رجـل مـقـابـل الـطـبـيـعـه

161
00:10:54,674 --> 00:10:55,190
حـقــاً؟

162
00:10:55,213 --> 00:10:58,148
ربـمـا كـنـت تـعـرف مـسـبـقـاً بـأن هـذا سـيـحـدث لك

163
00:10:59,835 --> 00:11:03,189
مـهـلاً، هـل تـريـد الإسـتـرخاء قـلـيـلاً؟
أجلـس، يـوجـد مـتـسـع بالـغـرفـه

164
00:11:03,224 --> 00:11:05,156
ربـمـا لـبـضـعـة دقـائـق

165
00:11:10,830 --> 00:11:14,586
إذن، هـل رؤياك باللون الأسود و الأبيض أم ملونـه؟

166
00:11:14,971 --> 00:11:16,115
...حـسـنـاً -
هـل هـنـاك أصـوات؟ -

167
00:11:16,150 --> 00:11:18,034
نـظـام صـوتـي؟ -
!فـي الأرجـاء -

168
00:11:19,749 --> 00:11:21,047
لـيـس بـهـذا الـشـكل تـمـامـاً

169
00:11:21,069 --> 00:11:24,714
هـل يـمكـنك أن تـخبرنـي كـيف تـحـدث الأشـياء؟
كأن تـكون الـنـهايـة سـعـيـدة؟

170
00:11:24,988 --> 00:11:25,825
نـهايـة سـعـيـدة؟

171
00:11:25,849 --> 00:11:30,032
نـحـن لا نـريـد بـأن نـكون وقـحـيـن أو أي شيء
مـن هـذا الـقـبـيـل، ولـكـن أتـمـانـع؟

172
00:11:31,047 --> 00:11:31,832
جـي، لا أعـلـم

173
00:11:31,880 --> 00:11:34,405
نـحـن فـقـط نـريـد أن نـعرف ما إذا كان كـل شـيء
يـسـيـر عـلى مـايـرام مـع الطـفـل

174
00:11:34,437 --> 00:11:37,642
نـيـكي تـشـعـر أحـيـانـاً ، كـأن شـيـئـاً سـيـئـاً سـيـحـدث

175
00:11:37,689 --> 00:11:38,644
لـيـس مـثـلك

176
00:11:39,259 --> 00:11:40,744
هـذا سـيجـعلـنا نـشـعـر على نـحو أفـضل

177
00:11:40,769 --> 00:11:43,153
بالتـأكيـد، يـمـكـنـنـي أن أحـاول

178
00:11:47,566 --> 00:11:49,262
...طـفـلـي

179
00:11:49,738 --> 00:11:51,761
!هـنـاك خـطـب مـا

180
00:11:53,194 --> 00:11:53,902
!طـفـلـي

181
00:11:57,585 --> 00:11:58,331
حـسنـاً؟

182
00:11:58,466 --> 00:11:59,599
هـل الأمـور على مـا يـرام؟

183
00:12:00,295 --> 00:12:02,300
نـعـم، يـبـدو كـل شـيء... رائـع
و يـبدو الطـفـل بـخـيـر

184
00:12:03,564 --> 00:12:06,649
قـلـت لك بأنـه سـيـكون بـخـيـر

185
00:12:06,672 --> 00:12:08,367
أحـبـك عـزيـزي -
و أنـا أحـبـكِ أيـضـاً -

186
00:12:08,425 --> 00:12:10,368
أحـبـك كـثـيـراً

187
00:12:20,241 --> 00:12:24,108
إنـه يـسـمى الـعـصـب الـوركـي
يـمـتـد مـن أسـفـل الـعـمود الفـقـري

188
00:12:25,161 --> 00:12:27,885
علـى طـول الجسم إلـى أسـفـل الـقـدمـيـن

189
00:12:28,099 --> 00:12:30,657
مـدهـش
اوه، أنـا دنـيـس بالـمـنـاسـبـة

190
00:12:31,099 --> 00:12:31,905
بـروس

191
00:12:31,949 --> 00:12:33,244
سـعـيـدة بـلقـائك، بـروس

192
00:12:33,271 --> 00:12:34,744
عـلـيـنـا أن نـتـحـدث

193
00:12:34,770 --> 00:12:36,636
هـل سنـتـحدث عـنـي؟ ربمـا بعـض الأخـبـار الـجـيـدة؟

194
00:12:36,681 --> 00:12:37,753
لـيـس الآن

195
00:12:37,788 --> 00:12:39,023
أنـا مـشـغـول نـوعـاً مـا

196
00:12:39,061 --> 00:12:40,594
هـذا بـغـايـة الأهـمـيـة، أعـطـنـي هـاتـفـك الـخلـيـوي

197
00:12:42,237 --> 00:12:43,245
أنـه لا يعـمل

198
00:12:43,300 --> 00:12:44,072
عـفـواً؟

199
00:12:44,120 --> 00:12:47,572
ليـس هـناك إشـارة ، نـحـن نـوعـاً مـا فـي منـطـقـة قـاحـلـة

200
00:12:49,579 --> 00:12:50,474
مـا الـذي يـجـري؟

201
00:12:50,506 --> 00:12:52,254
الـتـقـيـت بـفـتـاة ، و هـي حـامـل

202
00:12:52,296 --> 00:12:53,844
حـامـل؟ لـم تـمـضِ مـعـهـا سـوى عـشـر دقـائـق

203
00:12:53,876 --> 00:12:56,223
هـذا مـضـحـك، ربـمـا تـضـع مـولـودهـا فـي أي لـحـظـة
الآن

204
00:12:56,258 --> 00:12:57,511
هـنـا؟ -
هـذا صـحـيـح -

205
00:12:58,295 --> 00:13:00,083
ربـمـا يـمـكـنـهـم الـقـيادة علـى جـانـب الطـريـق

206
00:13:00,116 --> 00:13:02,961
مـسـتـحـيل ، جـانـب الـطـريـق ضيـق جـداً بالـنـسـبة لـسيارة

207
00:13:02,995 --> 00:13:05,761
بالإضـافـة إلـى وجـود أنـابـيـب الصرف الـصحـي فـي كل
مائـة ياردة، لـقد تحـقـقـت مـن ذلك

208
00:13:15,393 --> 00:13:18,117
مـهـلاً، أنـتـبـه للـجـلـد ، جــاك

209
00:13:27,513 --> 00:13:29,129
حـسنـاً، أستـمر في محـاولة الإتصـال بـ 911 أتـفـقـنـا

210
00:13:29,392 --> 00:13:31,507
إلـى أيـن تـذهـب؟ -
للبـحث عن أي شـخـص يـستـطيـع تـقـديم المسـاعده -

211
00:13:44,032 --> 00:13:45,115
هـل أستـطيـع مـسـاعـدتـك؟

212
00:13:46,508 --> 00:13:48,216
أيـها الضـابـط، حـمـداً لله أنـك هـنا

213
00:13:48,251 --> 00:13:50,943
أنظـر، تـوجـد سـيـدة هنـا
سـتـحـتاج إلى عـنـايـة طـبـيـة

214
00:13:50,980 --> 00:13:51,833
سـتـحتـاج إلـى عـنـايـة؟

215
00:13:51,889 --> 00:13:54,445
إنـها عـلى وشـك وضـع مـولـودها
لا أعـتـقـد بأن لـديـنا الـمـزيـد مـن الـوقـت

216
00:13:54,478 --> 00:13:55,954
هـل أنـت طـبـيـب؟ -
لا ، لـسـت طـبيـباً -

217
00:13:56,010 --> 00:13:57,074
إذن، ما الذي نـتـحدث عـنـه؟

218
00:13:57,130 --> 00:13:59,922
إذا كان بإمكانك إلتقاط جهازك اللاسلكي  و إستدعاء
...المـروحـية أو الإخلاء الطبـي أو أي شيء

219
00:13:59,967 --> 00:14:03,203
المـروحـيه؟ حسنـاً، أعـتـقـد بـأنـنـي قـد سمـعت ما يكفي
يجب عليك العودة إلى سيارتك

220
00:14:03,227 --> 00:14:05,393
أيها الضابط، يوجـد حياة على المحك هنا
حسناً؟

221
00:14:05,968 --> 00:14:06,773
...أرجـوك

222
00:14:10,698 --> 00:14:14,761
إرسال، هنـا الـوحـده 557 نطلب المسـاعده، حوّل

223
00:14:19,105 --> 00:14:19,791
...أرجـوك

224
00:14:24,825 --> 00:14:28,928
إرسال، هـنا الـوحده 557 ضابط يحتاج إلى مساعدة
حوّل

225
00:14:31,363 --> 00:14:33,377
لابـد مـن أن واحداً مـن أبراج البـث خارج عـن الخـدمة

226
00:14:33,434 --> 00:14:34,078
خارج الخدمـة؟

227
00:14:34,113 --> 00:14:36,738
إنها موجات صغيرة، الإشارة تـنـعدم أحـياناً عـندمـا
تـرتـفع الحرارة كـثيراً

228
00:14:36,762 --> 00:14:38,129
يـنـبغـي أن تـعـود قـريـبـاً

229
00:14:38,673 --> 00:14:39,739
أسـتـمر فـي الـمـحاولـة، حـسـنـاً؟

230
00:14:46,630 --> 00:14:49,145
الوحدة 557 ... لـدي شـاحـنة صغيرة مـهجـورة

231
00:14:49,171 --> 00:14:51,536
على طريق بوترز، المتفرع من الشارع الرئيسي

232
00:14:52,369 --> 00:14:55,916
تاغز 0-1-9-8 جولييت\ دلتا ، حـوّل

233
00:14:56,100 --> 00:14:57,736
روجر 557

234
00:14:57,760 --> 00:15:00,973
تـقـدم بـحـذر، يـعتـبر المشتـبه به مسلح و خطير

235
00:15:01,671 --> 00:15:02,634
أرسل نـداء

236
00:15:30,387 --> 00:15:33,451
إرسال، الوحده 557 ... المكان خالي ، رحل المشتبه به

237
00:15:33,486 --> 00:15:35,878
أتصل بوحدة ساحات الجرائم لجمع الأدلـة، حـوّل

238
00:15:40,775 --> 00:15:43,049
بالتأكيد، سوف أخبرك إذا أتصلت بهم

239
00:15:43,075 --> 00:15:45,039
حتى ذلك الحين، أقترح عليك أن تعود إلى سيارتك

240
00:15:53,640 --> 00:15:55,167
أهناك شيء آخر يدور بـذهـنـك؟

241
00:16:16,817 --> 00:16:21,192
انها الساعة 3:00 الآن في شرق البلاد، أنا جامين جاك
مع موجز الأنبـاء

242
00:16:21,238 --> 00:16:26,404
نشاطات الشرطـة، الطـريق 5 - 90 الـمـمـتـد 10أميال بـيـن الولايـتين مغلق تماماً

243
00:16:26,468 --> 00:16:28,492
لا نـعـلم بـعـد ما الـذي يـجـري

244
00:16:28,537 --> 00:16:31,443
لجـميـع الأشـخاص الغير محظوظين العالقين هناك

245
00:16:31,478 --> 00:16:33,250
أتمـنى لكم السعادة في الرابع من تموز

246
00:16:33,288 --> 00:16:36,522
معكم الرئيس بروس سبرينغستين

247
00:16:46,424 --> 00:16:48,558
ماذا فعل الشرطي عندما أخبرتـه عن الرؤيـة؟

248
00:16:48,585 --> 00:16:49,421
لـم أخـبره

249
00:16:49,964 --> 00:16:51,488
هـو بالـفـعل يـعـتقـد بأنـنـي أهــذي

250
00:16:51,742 --> 00:16:53,438
سـأخـبـره عـنـدما أعرف ما الـذي يـجـري

251
00:16:53,683 --> 00:16:55,238
بالإضافة إلى أن لدينا مشاكل أكبر

252
00:16:55,262 --> 00:16:56,786
الآن، أنـظر، لـقـد سـألـت مـن حـولنـا

253
00:16:56,853 --> 00:16:58,809
و أنـت أقـرب شـيء إلى طـبـيـب لـديـنـا

254
00:16:58,831 --> 00:16:59,516
أنـا؟

255
00:17:00,004 --> 00:17:01,119
!لا أصـدق ذلك

256
00:17:01,152 --> 00:17:04,246
آخر يوم لي على الأرض، و أنا عالق هنا و سألعب
دور القابلة لزوجـة أحدهـم

257
00:17:04,440 --> 00:17:05,808
!أقـتـلنـي

258
00:17:05,850 --> 00:17:08,387
أسمع، أنه يوم حار و غير مريح ، ولكنك لن تموت اليوم

259
00:17:08,410 --> 00:17:09,588
إن لم يكن بوسعي إيقاف ذلك

260
00:17:11,131 --> 00:17:13,777
كـنت تـتـساءل إذا كانت الأمور السيئة تحدث لسبب ما؟

261
00:17:14,881 --> 00:17:17,477
ربما هناك خطة لكل واحد منا، و عندما نعبث معها

262
00:17:17,710 --> 00:17:19,543
نـفـقـد لكـل شيء تـوازنـه

263
00:17:19,781 --> 00:17:21,005
تعـني، عندما أعبث أنا معها؟

264
00:17:22,540 --> 00:17:25,952
أتساءل فقط ما إذا كان لديـك نتائج ليست لدينا

265
00:17:26,017 --> 00:17:27,453
ثـق بـي، لـقـد أخـذت هـذا بالاعتـبـار

266
00:17:27,960 --> 00:17:30,455
إلى جانب ذلك، إذا كان هناك خطة كونية كبيرة، بروس

267
00:17:30,890 --> 00:17:32,781
منـطقـتي القاحله ستكون جزءاً منها، أليس كذلك؟

268
00:17:33,209 --> 00:17:34,591
..أعـتـقـد

269
00:17:35,328 --> 00:17:36,204
أنـتـبـها لـرأسـيـكـما

270
00:17:41,747 --> 00:17:42,793
فـقـط 18 عام

271
00:17:44,727 --> 00:17:46,243
فـقـط 18 عام

272
00:17:46,924 --> 00:17:48,340
نـحـن نـفـتـقـدك، يا صـغـيري

273
00:17:51,875 --> 00:17:53,471
الـرابـع مـن يوليو، أنـه الـيوم

274
00:17:53,505 --> 00:17:55,118
!مرحباً سيدي، بعض المساعده

275
00:17:55,894 --> 00:17:57,379
آسـف بـشأن هـذا

276
00:17:57,686 --> 00:17:58,549
شـكـراً

277
00:18:00,805 --> 00:18:01,699
الآن مـاذا؟

278
00:18:01,724 --> 00:18:03,039
هـذا الـفـتى سـيـموت اليـوم

279
00:18:03,084 --> 00:18:03,657
حـسـنـاً

280
00:18:03,692 --> 00:18:05,840
شـاهـدت والـديـه واقـفان على قـبـره

281
00:18:06,063 --> 00:18:06,868
كـيـف؟

282
00:18:07,383 --> 00:18:08,306
لا أعـلـم

283
00:18:08,521 --> 00:18:10,559
الآن، أنا أظن بأنه ينبغي على كلانا أن نبـقى في السياره

284
00:18:23,180 --> 00:18:24,466
آسـف بـشـأن هـذا

285
00:18:26,450 --> 00:18:27,647
أهـذه تـخـصـك؟

286
00:18:27,701 --> 00:18:29,554
نعـم، إنها لي، هل يمكنـنـي إسـتـعادتـها؟

287
00:18:29,680 --> 00:18:31,136
أعطي الفـتى كرة القدم الخاصة به

288
00:18:31,181 --> 00:18:32,993
شـيء أكـيد، أخي الأصغـر

289
00:18:38,498 --> 00:18:39,663
هـاهــي

290
00:18:40,430 --> 00:18:41,563
اوه، لا

291
00:18:41,629 --> 00:18:42,843
ما مشكلتك يا رجل؟

292
00:18:42,910 --> 00:18:44,952
مهلاً يا رفاق، ما الذي يجري؟

293
00:18:45,189 --> 00:18:47,142
قام الرجل بطـعن كرة الـقـدم خاصتي

294
00:18:47,168 --> 00:18:48,421
أبعـده مـن هنـا، يـافـتى الكـلـية

295
00:18:48,606 --> 00:18:51,172
أمـشي بعيـداً، أمشي بعـيـداً، حـسنـاً؟

296
00:18:51,216 --> 00:18:52,472
أنـه يـبـحـث عـن الـقـتال ، جيـك

297
00:18:52,845 --> 00:18:54,041
كـيـف عـرفـت أسمـي؟

298
00:18:54,068 --> 00:18:56,231
مـن أنـت؟ -
سأوضح ذلك في وقت لاحق، أستـرخ قليلاً -

299
00:18:56,256 --> 00:18:58,741
هـذا صحيح، إذا سمحت لنفسك بالصراخ جـيداً
سـيـنـتابك شـعـور أفـضـل

300
00:18:58,856 --> 00:18:59,610
!عـاهـر

301
00:19:03,534 --> 00:19:05,291
ألا تـعـتـقـد أنـك شـربـت مـا يـكـفـي؟

302
00:19:06,193 --> 00:19:07,978
مـا شـأنك، يا صاح؟

303
00:19:10,106 --> 00:19:12,117
الكحول و الشمس لا يشكلان مزيجاً جيداً

304
00:19:12,254 --> 00:19:15,638
أسمعت ذلك، أخي الأصغر؟
صديقي المفضل الجـديـد يـرى أنـه ربـما

305
00:19:15,804 --> 00:19:17,728
أنـنـي ربـما أفرطـت فـي الـشرب

306
00:19:17,944 --> 00:19:19,519
حـسـنـاً، ربـمـا هـو مـحـق

307
00:19:19,692 --> 00:19:22,697
لا تـقـلق بشـأن ذلك، سـوف أراقـبـه

308
00:19:22,732 --> 00:19:23,598
حـسـنـاً

309
00:19:25,601 --> 00:19:26,758
...أبـن الـعـ

310
00:19:27,012 --> 00:19:28,168
!كـان أنـتـم يـا رفـاق

311
00:19:29,933 --> 00:19:32,036
أنـتـم مـن أصـطـدم بـسيـارتـي فـي مـوقـف الـشاحـنات

312
00:19:34,630 --> 00:19:36,755
مشكلتك معي ، كـنـت أنـا مـن يـقـود

313
00:19:37,120 --> 00:19:38,617
حسـنـاً، إذن سـتدفـع ثـمـن الإصـلاح

314
00:19:38,639 --> 00:19:39,705
أذهـب إلى الجـحـيـم

315
00:19:39,750 --> 00:19:41,576
ما الذي يحدث؟ .. بربكما، توقـفا

316
00:19:41,629 --> 00:19:43,456
حـطـم هـذا الـحـمـار سـيـارتـي

317
00:19:43,489 --> 00:19:46,276
سـأسـحـقـها أكـثـر مـن ذلك إن لـم تـطـبق شفـتيك
أيـها الصـبـي

318
00:19:46,639 --> 00:19:48,394
لـنـذهـب، جـيـثـرو

319
00:19:51,569 --> 00:19:52,282
هـانـك

320
00:19:53,680 --> 00:19:54,663
أسـتـيقـظ

321
00:19:55,146 --> 00:19:56,651
!هـانـك، هـل أنـت مـسـتـيـقـظ

322
00:19:57,318 --> 00:19:58,662
!هـل أنـت مـسـتـيـقـظ  هـانـك

323
00:19:59,457 --> 00:20:00,362
!الـنـجـده

324
00:20:01,088 --> 00:20:02,482
لـيـحـضـر أحـدكـم المـساعـده

325
00:20:02,718 --> 00:20:04,231
هـيـا يـا أخي ، أسـتـيـقـظ

326
00:20:04,708 --> 00:20:05,651
!هـيـا

327
00:20:08,225 --> 00:20:09,162
!الـنـجـده

328
00:20:19,254 --> 00:20:21,190
كـلا، كـلا

329
00:20:22,005 --> 00:20:24,967
الأحـمـق الـتـالـي الـذي سـيـوجـه لكـمة سـيقـضي فـتـرة
مـا بـعـد الـظـهـر

330
00:20:25,013 --> 00:20:28,339
مـقـيـداً فـي المـقـعـد الخـلفـي لـسيارتـي و الـنـوافـذ مـغـلقـه

331
00:20:28,555 --> 00:20:29,517
هـذا الـرجـل هـو مـن بـدأ الـشـجـار

332
00:20:29,554 --> 00:20:31,238
!كـلام تـافـه -
!أنــت الـتـافـه -

333
00:20:31,274 --> 00:20:33,457
حـسـنـاً، هـذا يـكـفي ، هـذا يـكـفي

334
00:20:34,064 --> 00:20:35,808
حـركـة الـمـرور عـلى وشـك أن تـبـدأ

335
00:20:35,863 --> 00:20:39,235
حـتـى حـدوث ذلك، أريـد مـن الـجـمـيـع الـعـودة إلى سياراتهم

336
00:20:39,750 --> 00:20:40,597
!الآن

337
00:20:42,032 --> 00:20:42,915
!الآن

338
00:20:47,740 --> 00:20:48,966
و يشملك ذلك، أيها الـطـبـيـب

339
00:20:49,019 --> 00:20:52,153
أيها الضابط، أسمعني
شـيء مـا سـيـحـدث هـنـا

340
00:20:52,278 --> 00:20:54,906
النـاس سـوف تـتـأذى
و البـعـض مـنـهـم قـد يـمـوتـون أيـضـاً

341
00:20:54,931 --> 00:20:57,616
لـقـد تـحـقـقـت مـن فـتاتـك الحـامل
إنهـا على مـا يـرام

342
00:20:57,641 --> 00:20:59,782
صـديـقـي يـعـرف الأشـيـاء، أيـها الـضـابـط

343
00:21:00,079 --> 00:21:01,615
أتـصـل بالـشـريف بانـرمـان في كـليفـز ميـلز

344
00:21:01,648 --> 00:21:04,032
لا أسـتـطيـع الإتـصال بأي أحـد فـي الـوقـت الـحالي

345
00:21:04,068 --> 00:21:05,793
حـتى تـعلم، سيكون عليك الوثوق بـنـا

346
00:21:08,249 --> 00:21:09,424
إنـها نـيـكـي

347
00:21:12,448 --> 00:21:14,760
تـقـلـصـات كـل 15 دقـيـقـة و تـزداد قـوة

348
00:21:14,787 --> 00:21:15,750
هـل هـذا جـيـد؟

349
00:21:15,786 --> 00:21:17,110
هـذا يـعنـي إنـه مـا زال هـنـاك وقـت

350
00:21:18,757 --> 00:21:20,191
إنهـا بخـير ... حـتـى الآن

351
00:21:20,495 --> 00:21:22,069
كـيـف يـمـكنـك مـعـرفـة أن هـذا سـيـحـدث؟

352
00:21:22,117 --> 00:21:23,329
لأنـه وسـيـط روحـي

353
00:21:23,364 --> 00:21:25,431
...هـذا صحيح، أنـظر بـنـفسك

354
00:21:32,315 --> 00:21:34,190
أيـمكنـنـي أن أتحـدث معك في الخـارج دقـيقـة واحدة؟

355
00:21:38,905 --> 00:21:41,716
ربمـا أنـت كـمـا تـدعـي، أو ربـما كـنـت مجـرد شخص
محـظوظ

356
00:21:42,581 --> 00:21:43,196
شخـص محـظوظ؟

357
00:21:43,381 --> 00:21:47,026
المـرأة في نهاية الشهر التاسع، لذا لابـد أن الطفل
سيخرج هذه الأيام

358
00:21:47,084 --> 00:21:49,697
...أنا أعلم كيف تعمل الخدع، قانون المتوسطات و ألـخ

359
00:21:49,730 --> 00:21:52,108
هـذا ليس مهماً، النقطة المهمة هنا هو أن نـوصل
هـذه الفـتاة إلى المـستـشفى

360
00:21:52,141 --> 00:21:54,218
سـأعـود إلى سـيارتـي و سأحاول عبر اللاسلكي
مرة أخـرى

361
00:21:54,251 --> 00:21:55,967
أطـلعـني علـى أيـة تـغـيـيـرات

362
00:21:55,990 --> 00:21:56,717
حـسـنـاً

363
00:21:58,049 --> 00:21:59,516
مـن الأفـضـل أن تـنـتـبـه لخـطواتك

364
00:22:42,085 --> 00:22:43,278
!لا تـتـحرك

365
00:22:44,026 --> 00:22:45,241
!لا تـتـحرك

366
00:23:31,576 --> 00:23:32,484
!أنـت أنـتـظـر

367
00:23:33,317 --> 00:23:34,223
مـاذا الآن؟

368
00:23:34,436 --> 00:23:35,540
إزدحـام حـركـة المـرور

369
00:23:36,168 --> 00:23:37,750
إنـهـم يـبـحـثـون عـن مـشـتـبـه بـه هـارب

370
00:23:37,778 --> 00:23:39,643
لـهـذا الـسـبـب تـم إغـلاق الطـريـق، هـل أنـا مـحق؟

371
00:23:41,785 --> 00:23:43,802
نـعـم، أسـمـه مـارفـن فـيلـبس

372
00:23:43,847 --> 00:23:46,212
هـرب مـن سـجـن الـولايـة فـي وقـت مـتأخر
مـن الليلـة المـاضـية

373
00:23:46,267 --> 00:23:47,399
هـل هـو خـطـر؟

374
00:23:47,625 --> 00:23:48,502
للـغــاية

375
00:23:48,556 --> 00:23:49,529
أنـه هـنـا

376
00:23:49,574 --> 00:23:50,251
مـاذا؟

377
00:23:50,273 --> 00:23:52,250
فيلبس، أنـه هـنـا فـي مـكـان مـا

378
00:23:54,294 --> 00:23:59,300
ثـلاث سـاعات و لـم تـنـتهـي بـعـد محـنـة الأشخـاص الـعـالـقـيـن
علـى الـطريـق 90 - 5 .

379
00:23:59,343 --> 00:24:01,579
جـامـيـن جـاك يـدرك شـعـوركـم

380
00:24:01,613 --> 00:24:04,259
أنـتـظـروا أيـها الـقـوم، الإغـاثـة قـادمـة فـي الـطـريـق

381
00:24:04,304 --> 00:24:08,298
هـاهـو المـشـعـوذ شـخـصيـاً، الـسيـد جـيـمـي هـندريكس

382
00:24:10,822 --> 00:24:14,318
حـسـب مـا أرى أن الـنـفـط قـد تـسـرب مـن الـسـيارة الـتي
كـان يـقـودهـا فـيـلبـس

383
00:24:14,600 --> 00:24:16,098
ألـديـك أي فـكـرة كـيـف يـبـدو شـكـلـه؟

384
00:24:17,122 --> 00:24:20,396
كـلا، و لـكـنـه مـصـاب بـطـلق نـاري فـي جـانـبه الأيـسـر
هـنـا تـمـامـاً

385
00:24:20,432 --> 00:24:22,254
إذن لا يـنـبـغـي أن يـكـون الـعـثـور عـلـيـه صـعـبـاً

386
00:24:22,340 --> 00:24:23,087
نــعــم

387
00:24:23,131 --> 00:24:24,787
مـاذا تـفـعـل الـشـرطـة حـيال ذلك؟

388
00:24:24,822 --> 00:24:26,244
إنـها تـتـحـقـق مـن الـهـويـات

389
00:24:26,370 --> 00:24:28,156
و تـتـأكـد مـن أن الجـمـيـع هـم مـن يـزعـمون

390
00:24:28,630 --> 00:24:30,685
هـذا الـيوم غـريـب و يـزداد غـرابـه

391
00:24:30,718 --> 00:24:32,426
و الإزدحـام فـي إزديـاد

392
00:24:32,857 --> 00:24:35,844
أسمـع، هـل تـعـتـقـد أن هـذا الأمـر لـه عـلاقـة بـي

393
00:24:36,069 --> 00:24:37,455
أتـعـلم، مـا الـذي قـلت أنـه حـدث مـعـي؟

394
00:24:37,860 --> 00:24:39,434
!بـروس
!سـيـد سـمـيـث

395
00:24:39,527 --> 00:24:41,363
هـنـاك خـطـب مـا يـحـصـل مـع نـيـكـي

396
00:24:47,258 --> 00:24:48,903
تـوقـفـت عـن الـكلام فـجأة

397
00:24:49,056 --> 00:24:50,430
الـحـرارة مـرتـفـعـةٍ هـنـا

398
00:24:50,496 --> 00:24:52,741
كـانـت حـرارة المـحـرك مـرتـفـعـه
لـذا قـمـت بإيـقـاف تـشـغـيـلـه

399
00:24:52,778 --> 00:24:55,529
نـيـكـي! .. نـيـكـي ، حـبـيـبـتـي
هـل يـمـكـنـكِ أن تـسـمـعـيـنـنـي؟

400
00:24:57,224 --> 00:24:58,962
أهـنـاك خـطـب مـا يـحـدث مـع طـفـلي؟

401
00:24:59,014 --> 00:25:01,791
كـلا، كـلا، كـلا، الـطـفـل بـخـيـر
أنـتـي مـن يـعـانـي مـن الـجـفـاف

402
00:25:02,006 --> 00:25:03,369
ألـديـك أي شـيء لـتـشـربـه؟

403
00:25:04,395 --> 00:25:05,080
!بـريـان

404
00:25:06,196 --> 00:25:07,520
اه، صـودا الـحـمـيـة

405
00:25:07,574 --> 00:25:09,748
هـذا غـير جـيـد، الـصوديـوم سـيجـعل الـوضـع يـزداد سـوءاً

406
00:25:09,772 --> 00:25:12,189
سـنـتـوقـف و نأخـذ بعـض اللـوازم مـن الإسـتـراحـة الـمـقـبلـة

407
00:25:12,242 --> 00:25:13,069
...مـا أحـتـاج إلـيـه هـو بـعـض

408
00:25:18,511 --> 00:25:20,819
يـا رفـاق هل لـدى أي مـنـكم مـاء؟

409
00:25:21,651 --> 00:25:23,997
سـيـدي، هـل لـديـك بـعـضـاً مـن المـاء فـي الـشـاحنـة؟

410
00:25:25,513 --> 00:25:26,655
أي مـاء، أيـها الـسيـد؟

411
00:25:30,589 --> 00:25:32,126
مـا مـشـكـلتـك يـا زعـيـم؟

412
00:25:32,919 --> 00:25:34,957
أنـا بـحـاجـة إلى الـمـاء، يـوجـد امـرأة حـامـل هـنـا

413
00:25:35,012 --> 00:25:36,395
وهـي بـحـاجـة إلـى سـوائـل حتى لو كانت سـيئـه

414
00:25:37,159 --> 00:25:40,483
لـقـد سـمـعت الـرجل، لـنـعطي الـسـيدة بعضاً مـن
المـياه

415
00:25:40,528 --> 00:25:41,796
شـكـراً يـا رفـاق

416
00:25:43,158 --> 00:25:44,345
ألـديك بعضاً من الماء، سـيدي؟

417
00:25:49,900 --> 00:25:50,962
هـل تـحـتاج لـهـذه؟

418
00:25:51,307 --> 00:25:52,111
كـلا

419
00:25:52,166 --> 00:25:54,474
هـا أنـت ، حـصـلت علـى يـوم رائـع

420
00:25:56,849 --> 00:25:58,383
مـن فـضلك، هـل لـديـك أي مـاء؟

421
00:25:59,255 --> 00:26:00,023
كـلا

422
00:26:00,396 --> 00:26:01,201
مـرحـبـاً

423
00:26:02,268 --> 00:26:03,831
أنظـر، أنا لا أريـد الـوقـوع في المـشاكل،حـسـناً؟

424
00:26:03,868 --> 00:26:05,850
الأمور عـلى مـا يـرام، أنـه مـسـتـغـرق فـي الـنوم

425
00:26:05,885 --> 00:26:06,812
...أنـه

426
00:26:07,197 --> 00:26:09,642
أنـه لـيس رجـلاً سـيئـاً، فـقـط عـندمـا يـفـقـد
الـسيطرة على أعصابه

427
00:26:09,677 --> 00:26:11,452
نـعـم، حـسنـاً، لـم يـكن يومـاً سهـلاً بالنـسبـة لأي شـخص

428
00:26:11,586 --> 00:26:13,809
حسنـاً قـل لـصديقـك بـأنـنـي آسـف بـشـأن سـيارتـه

429
00:26:13,906 --> 00:26:15,440
و أنـا أجـيـد إصـلاح الـسيـارات

430
00:26:15,485 --> 00:26:17,469
نـعـم، هـذا رائـع ، سـوف يـقـدر ذلك

431
00:26:17,525 --> 00:26:18,589
نـعـم -
نـعـم -

432
00:26:18,683 --> 00:26:19,668
...بـعـض

433
00:26:21,493 --> 00:26:22,990
بـعـض الـثلـج ، للـفـتـاة

434
00:26:23,363 --> 00:26:24,589
حـسنـاً، شكـراً يـا رجـل

435
00:26:26,911 --> 00:26:29,106
خـذ، ربـمـا يـساعـد هـذا فـي خـفض حرارتها

436
00:26:29,393 --> 00:26:30,857
شـكـراً -
تـفـضل ، يـا رجـل -

437
00:26:30,961 --> 00:26:31,789
شـكـراً

438
00:26:35,463 --> 00:26:36,525
!أيـهـا الـزعـيـم

439
00:26:37,413 --> 00:26:39,517
شـخـص مـا يـقـول بأنـهم بـحاجـة إلى شـرب مـاء؟

440
00:26:40,642 --> 00:26:42,115
نـعـم، شـكـراً

441
00:26:43,361 --> 00:26:45,195
هـذا لـطـف مـنـكـم يـا رفـاق

442
00:26:45,401 --> 00:26:47,853
هـذا حـقـاً عظـيـم ، شـكـراً ، نـعـم

443
00:26:49,411 --> 00:26:50,254
شــكــراً

444
00:27:08,018 --> 00:27:09,230
هـل مـن إشـارة تـدل على وجـود فيلبس؟

445
00:27:09,285 --> 00:27:10,923
كلا، كـيـف حـال نـيـكي ؟

446
00:27:10,998 --> 00:27:14,812
حرارتها مرتفعة، مما يعنـي أن حرارة الطفل أيضاً كذلك
علينا أن نـخـفـض درجة حرارة جسمها

447
00:27:15,707 --> 00:27:18,192
هـنـاك بـعـض الـثـلج -
نـعـم، و لـكـن هـذا لا يـكـفـي -

448
00:27:18,677 --> 00:27:20,460
مـاذا عـن بـعـض صخـور الـطريـق؟

449
00:27:32,742 --> 00:27:33,809
عـفـواً، سـيـدي؟

450
00:27:35,164 --> 00:27:36,087
مـاذا تـريـد؟

451
00:27:36,134 --> 00:27:37,380
أمـازال الـبراد الخـاص بـك يـعـمل؟

452
00:27:37,522 --> 00:27:39,877
بالتأكيـد، و لـديـه ضاغـط خـاص بـه

453
00:27:39,913 --> 00:27:41,286
نـحـن بـحـاجـة إلـى وضـع المـرأة بـداخـله

454
00:27:41,334 --> 00:27:42,269
أعـد مـا قـلـت؟

455
00:27:42,872 --> 00:27:44,227
هـنـاك امـرأة، و هـي حـامـل

456
00:27:44,282 --> 00:27:47,737
إذا لـم نـخـفـض درجـة حـرارة جـسـدها
قـد يـكون طـفـلـها فـي خـطـر

457
00:27:47,781 --> 00:27:49,527
نـعـم، حـسـنـاً، بـرادي مـمـتلـئ

458
00:27:49,663 --> 00:27:52,416
إن لـم أتـمـكن مـن حساب المخزون
فسيكلفني هذا وظيفتي

459
00:27:53,180 --> 00:27:54,344
هـل تأخـذ الـبلاسـتيـك؟

460
00:27:57,471 --> 00:27:58,475
الـنـعـناع؟

461
00:28:00,548 --> 00:28:01,914
مـاذا عـن العـلكـه؟

462
00:28:10,497 --> 00:28:12,575
عـشـر دقـائـق مـنذ الآن، ثـم سـتـنـخفـض درجة حرارة
جـسـمـها

463
00:28:12,610 --> 00:28:14,071
نعـم، ولكن هـذا لن يـمـنع هـذا الطـفـل مـن الخـروج

464
00:28:14,126 --> 00:28:15,832
كـلا، ولـكـن عـلى الأقـل سـيـكون لـديـهم فـرصـة

465
00:28:16,239 --> 00:28:17,222
...مـاذا عـنـك

466
00:28:18,016 --> 00:28:19,563
مـاذا عـن بـقـيـة هـؤلاء الـنـاس؟

467
00:28:19,759 --> 00:28:20,892
مـا الـذي يمـكنـنـي القـيام بـه لمـسـاعـدتـهـم ؟

468
00:28:20,918 --> 00:28:23,120
حسنـاً، إذن، كـل هـذا بـدأ مـعـي، ألـيس كذلك؟

469
00:28:23,217 --> 00:28:24,171
ماذا في ذلك؟

470
00:28:24,636 --> 00:28:26,161
إذن، لـنـعـد إلـى الـبـدايـة

471
00:28:29,164 --> 00:28:30,602
أنـا أثـق بـك جـون

472
00:28:39,343 --> 00:28:40,541
هـانـك، اسـتـيـقـظ

473
00:28:40,795 --> 00:28:42,410
!لـيحـضر شـخـص مـا الـمـساعـدة

474
00:28:42,565 --> 00:28:43,388
...هـانـك

475
00:28:45,625 --> 00:28:47,308
!أطلبـوا المـساعده

476
00:29:44,106 --> 00:29:46,071
هـل تـتـساءل عـما إذا كانت الأشياء السيئة تحدث
لسبـب مـا؟

477
00:29:46,125 --> 00:29:46,890
!بـروس

478
00:29:50,883 --> 00:29:53,639
بروس، أنـت عالق، يا صاح
أنـت عالق، عليك أن تكافح

479
00:30:06,914 --> 00:30:07,747
!بـروس

480
00:30:09,363 --> 00:30:10,497
أنها فوضى عارمه

481
00:30:10,542 --> 00:30:11,198
مـاذا؟

482
00:30:11,233 --> 00:30:13,067
إنـها سلسلة مـن حـوادث السيارات

483
00:30:14,870 --> 00:30:15,766
كـيف؟

484
00:30:15,802 --> 00:30:16,846
لا أعـلم

485
00:30:21,000 --> 00:30:22,616
مهلاً، يا رجل، ما الذي يجري؟

486
00:30:22,779 --> 00:30:25,493
يقولون في الإذاعة: بأنهم سيعيدون فـتح الطريق السريع

487
00:30:25,540 --> 00:30:26,785
نـحـن ذاهبـون إلى مـنازلنـا

488
00:30:27,729 --> 00:30:29,452
مـن الأرجـح أنهـم قبـضوا على فيلبس

489
00:30:33,519 --> 00:30:35,295
حسناً، علي أن أجد ماسـي

490
00:30:35,517 --> 00:30:38,253
عليك أن تبدأ بتحذير الجميع، حسناً؟
أجعلهم يمكثون بداخل سياراتهم أطول مدة ممكنـه

491
00:30:38,278 --> 00:30:39,344
ماذا تريد مني أن أخبرهم؟

492
00:30:39,388 --> 00:30:40,414
أخبرهم بالحـقيقـه

493
00:30:41,228 --> 00:30:43,853
بروس، بغض النظر عما تفعله
لا تغادر بدوني، حسناً؟

494
00:30:58,846 --> 00:31:01,920
أرسل، معك 557، المكان خالي

495
00:31:01,966 --> 00:31:05,837
رحل المشتبه به، أتصل بوحدة جرائم الساحات
لجمع الأدلة ، أنتـهى

496
00:33:45,322 --> 00:33:47,666
لـقد قلت لك أنـتـبه لـخطواتـك

497
00:34:05,759 --> 00:34:08,663
أسمع، أذهب إلى غرفة الطوارئ مباشرة
و لا تـتوقـف لأي سـبـب كان

498
00:34:08,709 --> 00:34:10,612
و لا تـقـد بـسـرعـة كـبيـرة -
لـن أفـعـل -

499
00:34:10,637 --> 00:34:13,123
شكراً لك، شكراً على كل شيء -
حظاً موفقـاً -

500
00:34:29,506 --> 00:34:30,662
إذن أنـت فيلبس

501
00:34:31,613 --> 00:34:33,910
هذا مذهل، أنت فعلاً وسيط روحي

502
00:34:34,335 --> 00:34:37,609
إذن لم يكن جهاز اللاسلكي معطلاً ، كان بإمكانك
أن تطلب سيارة الإسعاف في أي وقت

503
00:34:37,994 --> 00:34:41,167
إثـارة انـتـبـاه الـشرطـه ، لـم يـكن من مصلحتي

504
00:34:41,212 --> 00:34:42,828
إذن، ماسي الحقيقي في الصندوق، أليس كذلك؟

505
00:34:42,873 --> 00:34:45,499
اوه، هل كان عليك أن تكون على الطريق، يا صاح؟

506
00:34:45,551 --> 00:34:48,179
كل شرطي في هذه الولاية يبحث عنك

507
00:34:48,204 --> 00:34:51,169
صحيح، ولكـنـنـي الآن حـصلت على بوليصة التأمين

508
00:34:51,524 --> 00:34:54,888
المستـبصر الحقيقي، من شأن ذلك أن يعتبر لشيء ما ، هاه؟

509
00:34:57,863 --> 00:34:59,137
أنـت بحاجة إلى طبيب

510
00:34:59,401 --> 00:35:03,235
كلا، ما أحتاج إليه هو أن تبدأ بتشغيل السيارة و تـقـودها

511
00:35:05,292 --> 00:35:06,116
!الآن

512
00:35:17,210 --> 00:35:18,242
!حسناً، حسناً

513
00:35:21,538 --> 00:35:23,071
هيا جوني، بحق الجحيم يارجل أين أنت؟

514
00:35:43,915 --> 00:35:45,341
!لـقـد أخـذ الـمـفاتـيح

515
00:35:51,853 --> 00:35:55,200
كل هـذا الوقت وأنا أبحث خارج سيارتي و في
النهاية يكون معلقاً بها

516
00:35:55,495 --> 00:35:56,588
مسـكـتـك

517
00:36:00,704 --> 00:36:02,106
هـذا مـن أجلك ، يا رجل

518
00:36:02,374 --> 00:36:03,535
هـذا مـن أجلك

519
00:36:10,541 --> 00:36:11,746
إلى أين نـذهب؟

520
00:36:11,811 --> 00:36:13,537
دعنـي أقـلق بشأن ذلك

521
00:36:13,822 --> 00:36:15,285
هذا لن يؤدي إلى نهاية جيدة

522
00:36:15,630 --> 00:36:16,464
لـقـد رأيـت ذلك

523
00:36:16,521 --> 00:36:18,763
فـقـط أبـق قـدمـك علـى الفـرامل

524
00:36:28,368 --> 00:36:31,964
هذا سيكون سـيء للغايـة
و الكـثـير مـن الأبـريـاء سيموتون

525
00:36:32,229 --> 00:36:33,411
يمكنك منع ذلك

526
00:36:34,297 --> 00:36:37,143
أنظر، أنا لـن أعود إلى الـسجـن

527
00:36:40,226 --> 00:36:41,070
!كلا

528
00:36:56,986 --> 00:36:57,768
كلا

529
00:36:58,096 --> 00:37:00,638
لا أستطيع العودة إلى السجن

530
00:37:03,273 --> 00:37:04,829
لن أدع هذا يحدث

531
00:37:05,865 --> 00:37:07,070
ماذا تـفـعـل؟

532
00:37:07,352 --> 00:37:08,099
!هـذا

533
00:37:37,188 --> 00:37:37,994
!جـون

534
00:37:39,348 --> 00:37:40,134
!جـون

535
00:37:41,998 --> 00:37:43,121
هـل أنـت بخـير؟

536
00:37:44,756 --> 00:37:46,091
أعـتـقـد ذلك

537
00:37:47,977 --> 00:37:48,913
ماسـي هـنـا

538
00:37:54,695 --> 00:37:57,131
أنه بخير، أنه على ما يرام
المساعدة قادمـة، هيـا

539
00:37:57,305 --> 00:37:58,419
المساعدة قادمــة

540
00:38:08,303 --> 00:38:09,339
شــكــراً

541
00:38:26,932 --> 00:38:29,048
هل تعلم، إذا أنطلقنا بسرعة، قـد نـدرك الألعاب النـارية

542
00:38:29,393 --> 00:38:30,167
حـقـاً

543
00:38:30,513 --> 00:38:31,227
...مـهـلاً

544
00:38:32,403 --> 00:38:33,454
أنـا سـأقـود

545
00:38:35,541 --> 00:38:37,177
اوه، يالـه مـن تصرف أرعـن

546
00:39:01,076 --> 00:39:02,973
من يريد قدحاً من القهوة الساخنة؟

547
00:39:03,556 --> 00:39:04,382
...مرحـبـاً

548
00:39:06,606 --> 00:39:07,840
عـظـيـم، شـكـراً

549
00:39:09,115 --> 00:39:10,330
بـريـان؟

550
00:39:12,007 --> 00:39:12,971
مـاذا أنـجـبـت ، يـا رجـل؟

551
00:39:14,407 --> 00:39:15,391
!تـوأمـان

552
00:39:16,056 --> 00:39:17,138
!فـتـى و فـتـاه

553
00:39:22,764 --> 00:39:25,168
لا تـلـمسـها ! .. لا تـلـمـس ذراعـي

554
00:39:25,523 --> 00:39:28,110
تــهــانــئـي لك ، يـا رجـل

555
00:39:29,815 --> 00:39:31,817
كانـت هـذه إحـدى الـمخـطوطـات، أليـس كذلك؟

556
00:39:31,863 --> 00:39:32,906
نــعــم

557
00:39:33,013 --> 00:39:35,027
أتـعـلـم مـاذا؟ .. هـذا يـذكـرنـي
لـدي شـيء لك

558
00:39:38,261 --> 00:39:39,357
مـا هـذه؟

559
00:39:39,702 --> 00:39:42,217
إنـها قـائمـة بأسراري الأعمـق و الأكـثـر غـمـوضـاً

560
00:39:42,262 --> 00:39:44,736
أتعـلم ، إنها مثل، إحدى الأشياء الـتي أريد أعـز أصدقائي
أن يعرفها

561
00:39:44,890 --> 00:39:46,495
حـتى إنـهـا ربـمـا أمـور حـدثـت بـيـنـنـا

562
00:39:46,541 --> 00:39:48,297
جـون، لـسـت مـديـن لـي بأي شـيء
لـيـس بـعـد الـيـوم

563
00:39:48,332 --> 00:39:49,674
هـل يـعـنـي هـذا أنـك لـن تـقـرأها؟

564
00:39:50,409 --> 00:39:53,194
لـن اقـرأهـا؟ .. هـل أنـت مـجـنـون؟

565
00:39:53,241 --> 00:39:56,085
!حـتـى أنـنـي أود حـفـظ ذلك
!قـد الـحـن هـذا

566
00:39:56,668 --> 00:39:59,072
حـسـنـاً، هـذا مـبالـغ فـيه بعض الشيء، أعـّد الـورقـه

567
00:39:59,130 --> 00:40:02,144
!إنـهـا أغـنـيـة جـونـي سـمـيـث

568
00:40:02,177 --> 00:40:03,924
يبدو هـذا مبالغـاً فيه قليلاً
أعـطـنـي هـذه، أعـدهـا

569
00:40:03,950 --> 00:40:06,083
قـد يـزيـل هـذا الـتـوتـر -
أتـعـلم، لدي فكرة أخرى جـيـدة -

570
00:40:06,106 --> 00:40:07,532
مـا هـذا؟ -
لـمـا لا تـقـود أنـت؟ -

571
00:40:07,576 --> 00:40:09,444
هـذا لـيس مـمـتـعاً -
بـربـك، هـذا مـمـتـع قلـيـلاً -

572
00:40:09,479 --> 00:40:12,254
كلا، هـذا ملتـوي، هـذا ما هـو عليه ، جـنـون

573
00:40:12,287 --> 00:40:13,642
أنـه مـمـتـع قليـلاً، بالرغم من ذلك -
هـذا جـنـون -

574
00:40:15,946 --> 00:40:17,903
إذن ، ماذا عن عودتـنـا إلى الـديار والتظاهر بأن هـذا
اليوم لم يحدث مطلقاً؟

575
00:40:18,378 --> 00:40:19,840
نـعـم، هـذا يـنـفـعـنـي ، جــاك

576
00:40:20,015 --> 00:40:21,501
أأنـت مـتـأكـد بـأنـك لا تـرغـب بـقـيـادة الـسيـاره؟

577
00:40:21,524 --> 00:40:22,971
!فـقـط قـم بـتـغـيـيـر هـذه الإذاعـة اللعينه

578
00:40:23,004 --> 00:40:24,089
غـيـره بـنـفـسـك

579
00:40:25,357 --> 00:40:27,321
ألـيـس لـديـك رخـصـة حتـى؟

580
00:40:27,346 --> 00:40:31,408
حسناً، أيها المعجبين بالروك و الرول حان الوقت لهذه
القطة السمينه لتحظى ببعض النوم

581
00:40:31,446 --> 00:40:35,550
أنا جامين جاك، أتمنى لكم الصحة و السعادة، و الذاكرة الجيدة

582
00:40:35,595 --> 00:40:39,040
الحـب الـذي تـأخـذه يـساوي الـحـب الـذي تـصـنـعـه

583
00:40:39,075 --> 00:40:41,569
...هـذه هـي فـرقـة الـبـيـتـلـز