تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
تقول أنها دهست على كرامتك، صحيح؟
من أين حصلت على هذه؟
تعرفين كيفية قيادة الدراجة البخارية،صحيح؟
.لا تقولي كلمة
.لا تقولي حتى ماذا فعلتِ بالدراجة
،سأقوم بالإستعلام عن أصلكِ أيضاً .بعد أن أسلمكِ للشرطة
.سأدخل بنفسي
ستدخلين؟
هل ستدخلين و تعترفي بسرقة الدراجة للشرطة؟
ألن تتوسلي حتى للرحمة؟
ما خطبكِ؟
هل أنتِ حقاً طالبة حقوق؟
.يبدوا أنكِ لا ترغبين فى أن تجتازي إختبار المحاماة هل أنتِ متأكدة أنكِ تدرسين فى جامعة هانغ جوك؟
.السرقة المدبرة لديها عقوبة من عام لعشرة أعوام
لماذا لا تتوسلين للرحمة؟
.لإنك أخو سيونغ جي
ماذا؟
..انا خائفة لإنني لا أعرف
.إن كنت ستتركني
،لإنك بعد أن تستمع لقصتي ..أشعر أنك ستقول
"اوه، حقاً؟ هذا سوء حظ، لكن هذا لا يغير من حقيقة أنكِ سرقتي"
.و تذهب بي لمركز الشرطة
.نعم
.سرقت دراجتك
.قانونياً فهذه سرقة
..أنا لا انكر هذا لكن
.القانون لديه إنسانية أيضاً
.يقدم تبرير لظروف معينة
..و لو كان علي أن أتوسل من أجل هذا
،إذن فأفضل أن افعل هذا أمام القانون .بدلاً من شخص مثلك
شخص مثلي؟
..شخص يظن أنه متفوق
..وقح لإن والديه يمتلكان نقوداً
يفكر و يتصرف كأنه .أفضل من الأخرين
.بالنظر لشكلكِ فى الشريط
.لا يبدوا أنه لديكِ قصة
.يبدوا واضحاً هذا من مظهركِ
!بالتحديد
.انت تعتقد هذا بالفعل
إذن لماذا تطلب مني أن اتوسل؟
هل لديكِ ظروف حقاً؟
.أخبريني إذن
.قلت أنك لن تصدقني حتى لو قلت ان أمي ماتت
.ماتت أمي فى ذلك اليوم
!هيه
..أنتِ حقاً
.حسناً
.فلتتوسلي أمام القانون إذن
.كانغ وو جين
.ضابط
ماذا تفعل فى هذا الوقت المتأخر ؟
هل مسك اللص؟
هل هذه هي؟
.لي سانغ وو لقد أثرت إعجابي
.فتاة ترغب فى أن تخرج بسرعة
فتاة؟
.نعم
فى المدخل عندما ننتهي؟
.لا تقلقي أمي
.سأوصلها للمنزل اليوم
.نعم
.حسناً
.قلت ان اخرج بسرعة
.آسفة
هل إنتظرت كثيراً؟
إنتهيتم متأخرين أيضاً؟
.يظنون اننا مصنوعون من فلز
.هيا
.هيه
.لو كنتِ متعبه فلنؤجل هذا
.أو لنأكل بدلاً من الشرب
أي هراء هذا؟
.جرعة سوجو هى أول خطوة لإطلاق التوتر
.هيا
.مي كيونغ
.يونغ جال
متى أتيت؟ لماذا أنت هنا؟
أتيت لإطعمكِ العشاء متاخراً .و أوصلكِ للمنزل
.كان عليك أن تتصل أولاً
.لدي موعد سابق
مع من؟
هل يمكن أن اعرف من يكون؟
.كنا جائعين لذا كنا سنذهب لنأكل
.هذا أفضل
.هيه، هذا غير صائب
،الموعد الذى تحدد أولاً يأتي أولاً .بغض النظر عن متى و كيف و أين
.هذا لإنني متعب حقاً
.أرغب فى العودة للمنزل و النوم فى أسرع وقت ممكن
.إذن فلتستمتعي بموعدكِ
.هيا
.هذا جبان
عشاء متأخر؟
بالإضافة، إبن أمه؟
.إنهما لا يناسبان بعضهما .إنهما لا يناسبان بعضهما
!سأنتظرك
..الفتاة التى تنتظر
كانت هى؟
.هيه
.إذهبي للنوم فى منزلكِ
.مرحباً لي سانغ وو
.لم أحضر إلى هنا لإنام
.لم أحضر فرؤية صديقة أو طبيب
.أتيتي لإنه لديكِ ما تقوليه
.هذا صحيح
..لكن
.إنسي الأمر
.ليس لدي طاقة لإتعامل معكِ حتى تسيقظي
.عودي للمنزل
!لي سانغ وو !لي سانغ وو
.لقد تذكرت ! لقد إستيقظت الأن
..كذبت بشأن لي ميونغ أنها تدرس فى كليتك
.أردت ان تبدوا كأنها صدفة أنني قابلتك
..أستمر
.بالتفكير بك
..سواء كانت عيني مفتوحة أو مغمضه
.استمر فى رؤية وجهك
.أردت أن اعرف لماذا أنا هكذا
.مي يونغ قالت أنني سأعرف هذا لو قابلتك شخصياً
.لهذا أردت رؤيتك
إذن؟
.فلنتواعد
،هل تثملين من النوم أيضاً ليس من الكحول فقط؟
هل تتحدثين أثناء اليوم؟
.لا
.أعتقد انني أحبك
.لا، أنا أحبك بالتأكيد
.أستمر فى التفكير فيك و افتقدك
.هذا يعني أنني أحبك
.لا أرغب فى مواعدتكِ
لما لا؟
.توقفي عن التراهات و عودي لمنزلكِ
أنت لا تحبني ؟
لماذا؟
لماذا لا يمكنني أن لا أحب شخص مثلكِ؟
.أنا عديم الكلام
.لي سانغ وو
.إذهبي للمنزل و نامي
!معلمة
هل يمكن أن تكوني عديمة المسئولية بهذا الشكل؟
هل لديك ما ترغب فى أن تسأله؟
..لو كنتِ ستخرجين
.عليكِ ان تخبريني بالسبب
.آسفة
لماذا خرجتي؟
هل أمسكت باللص؟
هل هذه هى؟
..هذه
.خطيبتي
لو فسخت الخطبه، ما هى عقوبة فسخ الزواج؟
.تم إلغاء هذا القانون منذ وقت طويل
تم إلغاؤه؟
.تبدوا غاضباً الأن
.علي أن أذهب فى مهمة الأن
.فلتهتم بشئونك
لماذا؟
.كان عليكِ أن تعترفي بأنكِ سارقة
.لم احضر لإسلم نفسي
.مازلتِ واثقة من نفسكِ
.توقفت فى تلك اللحظة بسبب سيونغ جي
،حتى لو كنتِ معلمة تسرق .فهو يحتاجكِ
..إذن
..ألن تقوم
بالإبلاغ عني لسرقة دراجتك؟
ماذا ستفعلين لو تركتكِ؟
..سأدفع لك
.ثمن الدراجة
هل تعرفين كم هى غالية؟
حتى كل راتبكِو مكافأتكِ .حتى ينجح سيونغ جي لن تكون كافية
..إن لم نجد دراجتك
.سأدفع هذا بأي شكل
ماذا إن لم نجدها؟
لو وجدنا السارق الذى أخذها .و أعدناها فلن يكون علي أن ادفع هذا
هل ستعيدين الدراجة التى أخفيتيها؟
.أخو سيونغ جي
ماذا تريد؟
.أخبرني ماذا تريد
.شخص يتصرف كأنه أفضل من الأخرين
أنا؟
لماذا لا تخبريني بقصتكِ؟
لماذا لا تتوسلين؟
..اخاف لإنني لا أعرف
.ماذا علي أن أفعل حتى تتركني
كيف تجرؤ على أن تقلب الأمر علي؟
هل أبدوا كشخص لا يوجد لديه رحمة حتى لو توسلت لي؟
أنا؟
من؟
.لي سيو يونغ
.سأدخل
..اولاً
.هذه بطاقة تعريفي كطالبة و هويتي
.هذه شهادة خطية
أنا لي سيونغ يونغ أعترف أنني أخذت .سيارة أخو سيونغ جي بدون إذنه فى 8 يناير 2009
،فى حالة عدم إيجاد الدراجة .أعد بدفع ثمن الدراجة كاملاً
.إقرأه و إعلمني إن كان لديك شروط إضافية
هل انتِ حقاَ طالبة حقوق؟
تلقبيني بأخو سيونغ جي فى شهادة خطية؟
.لا أعرف إسمك
أدعى كانغ وو جين
.إسمي كانغ وو جين
.كانغ وو جين
.فلتدعوني بهذا
.عليك أن توقع هنا و هنا أيضاً
.إن لم تجديها هذا الإسبوع . فعليكِ أن تدفعي لي ثمنها خلال شهر
كيف يمكنني أن أحصل على 30000 $فى شهر؟
.لديكِ الكفائه
ألا يمكنكِ أن تعملي أكثر؟
.زيكِ يبدوا كأنكِ تعملين بجدِ
.فلتعطيني إسطوانات شاشات المراقبة
إسطوانة شاشات المراقبة؟
..لا يمكنني أن ادفع لك فى شهر، لكن
.يمكنني أن أجد السارق الحقيقي
لو وجدت السارق الحقيقي .يمكنني أن أعيد الدراجة لك
لو باع السارق الحقيقي الدراجة، إذن .سأضيف شرط أن أبيعها على دفعات
دفعات؟ كيف يمكن أن أثق بكِ؟
هل لديكِ ضمانة؟
كيف يمكنني ببساطة أن أصدق أنكِ لستِ السارقة و أنتِ تطلبين شرائط المراقبة؟
،إ،ها خبرة المخادع أن يقول أشياء تبدوا جيدة .و إقناع الشخص بدون إعطاؤه وقت ليفكر
.بلغ عني
ماذا؟
...إن لم أجد السارق خلال شهر
.فلتبلغ عني إذن
.سأضيف بأنني مسئئولة عن كل شىء
.إكتبي هذا و ضعي ختمكِ عليه
.رأيت الدراجة و قمت بقيادتها
..و ركضت للمطار، لكن
ماذا كان رقم البوابة؟
.أخذها شخص أخر
.كانغ سيونغ جو
ماذا؟
كم النقود التى أعطيتها لتعقد صفقة؟
ما الذى تتحدث عنه؟
.البشر لا يتغيرون بالوقت
هل رأيت أحد يتغير بعد 19 عام فجأة؟
..ألم يعطي المعلمة النقود الذى يأخذها منكِ
حتى يبدوا كأنه يتم تعليمه؟
أبي، ماذا تظنني؟
صحيح؟ صحيح؟
.معلمتي صارمة
.أنت لا تعرف حقاً
إذن لماذا ترحل قبل شروق الشمس و تعود إلى هنا فى وقت الدرس فقط؟
.لا تتناول وجبة واحدة فى المنزل
.إنها تتجنبني
.هذا لإنها تذاكر
بعد التخرج مباشرة عليها أن تمتحن فى فبراير من أجل اختبار المحاماة .و الإختبار الثاني فى يوليو
.لا تهتم بالمعلمة
لماذا تأخذ الدرس بإرادتك؟
..أبي، هذا
.إنها تعلمني بطريقة ممتعة و سهلة
..تعلمني الكلمات من أغاني البوب التى أحبها
و تجعل الحفظ اسهل .بجعلهم كالأغاني
!هذا رائع
.أخبرتك هذا بالفعل
.اوه نعم
..وو جين سمعت أنك سترحل غداً
حقاً؟
.نعم، سأغادر غداً
هل وجدت اللصة؟
.قلت أنك ستغادر بعد أن تجد السارق
.سأغادر فقط
.هذا غير رجولي
كنت مصمماً على إيجاد السارق و إستسلمت بدون أن تنجح؟
.وو جين قلت أنك كدت أن تمسك بها لماذا تغادر؟
.لإنني مللت من هذا
.عرفت أنك ستقوم بهذا
، عرفت أنك تتحدث فقط .بدون أن تنتهي حتى النهاية
لماذا لا تجيب؟
.آسف
.إذهب بعد أن تمسك بها
.سأذهب فقط
!فلتذهب بعد أن تمسك بها
.الرحلة غداً مساءاً
لماذا تغضب منه و هو سيرحل غداً؟
.وو جين غريب جداً
لماذا يتصرف كأنه سيغادر لإنه غاضب منا؟
.هذا ما أعنيه
.إنه متآمر
.سانغ وو
متى عدت للمنزل؟
.ظننت أنك لن تعود للمنزل حتى عطلة الإسبوع
متى عدت؟
هل تركت عملك؟
.لا، لقد غيرت الأوقات فقط
.عرفت أنك لن تدوم
!الأمر ليس هكذا
.من الجيد أنك تركته
.أنت كبير حتى تقوم بعمل ليلي
!قلت أن الأمر ليس هكذا
.هذا حساء مشروم
.اكلت هذا ليلة أمس
لماذا تتذمر؟
.أعتقد انني أكلت هذا فى الإفطار ايضاً
!الخادمة فى عطلة
.انت الوحيد الذى يأكل الحساء هنا
هل ترغب فى صنع حساء مختلف كل وجبة؟
، لو كان حساء أوراق الفجل الأحمر .يمكنني أن أتناولها لعشر ايام
.لهذا حياتك بائسة
.أمي
أي نوع من الأشخاص أنا؟
.يا إلهي
.هيه
هل تسيرين و أنت نائمة؟
.لا، لم أنام
..فى عينيكم
أي نوع من الأشخاص أنا؟
،أنتِ فتاة أخطأت السماء فى حقها .و لم تعطيكِ وعي بما يدور حولكِ
.أنتِ مهملة و تضحكين على كل شىء
.هذا ليس خطأها
.هو جيونغ
.هذا غير صحيح
.أنتِ لطية و نقية
..فقط
.أنتِ غير ناضجة و تنامين كثيراً
.هذا يعني أنه ينقصني الكثير
لو عرفتِ انه ينقصكِ الكثير، إذن .فلتأتي لعيادة طبيب الجلدية بعد الإنتهاء من التدريب
.سأذهب فى الموعد أيضاً بعد أن أنتهي من المتجر
هل نتناول العشاء معاً الليلة؟
.هو جونغ تبدوا بلا حيوية
.سأدعوكِ على طعام يشعركِ بتحسن
هل نفعل؟
.نعم، فلنفعل
.سأدعوكش على شىء شهي
.حسناً
!سيدي
!مرحباً
..ماذا
تفعلين هنا؟
..اوه، أنا
.أعتقد انني أضعت حلقي أخر مرة كنت هنا
.هنا
حلق؟
..و أنا أنظف الغرفة
.لم أراى شىء
إذن ربما هو هنا فى الخارج؟
لكن سرير من هذا؟
.إنه زهري لذا لا يبدوا كسرير لسانغ وو
هل تحتاج بعض المساعدة؟
.إتركي هذا
.ستفسدين ملابسكِ
.إبحثي عن حلقكِ
.حسناً
..سيدي أنا
.لست شخص يثمل هكذا دائماً
..ذلك اليوم
.تم هجر أفضل صديقاتي
..إنها صديقة أحبها حقاً
،كنت أحاول أن أشعرها بالتحسن .و حدث هذا
.أنا جادة
.أنا لست شخص يسير بهذا الشكل
.والدتي صارمة حقاً
ألو؟
وظيفة؟
.نعم
.حسناً، سأكون هناك قريباً
.هيه
.آنسة
.طرأ أمر ما لذا على أن اغير ملابسي و أذهب
.لذا فلتبحثي عن حلقكِ
!وجدتها
ما هى الوظيفة؟
.إفتتح شىء جيد
..كان صديقي الذى إعتاد العمل، لكنه
،آذى ظهره أثناء حمل صناديق .لذا فهو يبحث عن عمل
.إذن فهذا عمل بديل لعدة أيام
.هذا ليس عمل
يبدوا أنه لا يمكنك أن تخبر إبنك ..أنك تركت العمل
.إن لم ترغب فى هذا فلا بأس
إذن هل أذهب الأن؟
هذا هو العنوان الصحيح؟
سيدي، أين تذهب؟
.سأوصلك فى طريقي
.بفضلكِ وصلت براحتي
.عودي بسلام
!إلى اللقاء
.نعم
..ستأتي إبنتي أيضاً فلتحجزي طاولة جيدة
.و أفضل نوعيه من اللحوم
ألو؟
.علي أن اذهب لرؤية مسرحية مع المدير يون ماذا أفعل؟
..ألا يمكنك
أن تذهب بعد الحفل؟
.ستكون الساعة العاشرة عندما تنتهي المسرحية
..إذن
،الموعد النهاي هو بعد غد .لذا يمكنك أن تذهب غداً
..وو جي سيغادر غداً
.شوي مين سيوك
هل لديك خطة الليلة؟
..حسناً
.لو كان لا يتعلق بالعمل، فإلغي هذا
..إنها جنازة والدة المدير جانغ لذا
،إن لم يتمكن الرئيس من هذا .فعلى المدير أن يقوم بهذا على الأقل
صحيح؟
.نعم، رئيس
..لو كانت جنازة والدة المدير جانغ
.إذن فيجب أن اذهب
.فلتبقى هناك 3 أو 4 ساعات ثم عد
.نعم
..بشأن العشاء
..طرأ أمر ما
..أخبري هو جيونغ أنه
.حسناً
.أرأيت، أخبرتك أن كانغ كي بيوم لن يأتي
.من الواضح أن تابعه هو من سيأتي
.ليس لديه كرامه
أليسوا أصدقاء؟
.يتصرف كخادم يخدم مالكه
.يجتاج لهذا
.أصبح مدير بدون أن يمتلك أي مهارة
من العميل؟
.سأغادر جدي
.لو ذهبت هذه المرة لن أعود لوقت طويل
أتيت؟
لماذا طلبت أن اذهب لمكان كهذا؟
.إنهض
..أعلم انك لا تذهب لإماكن كهذه لكن
.إجلس .علينا أن نشرب ما طلبناه على الأقل
.الحانة يجب أن تكون حانة فقط
.لو أرادوا مشاهدة التليفاز فلا يجب أن يعملوا
..لماذا يفعلون كل شىء
بدون هوية؟
.أشعر بالراحة فى أماكن كهذه
..بعد ان عملت ل3 أعوام و تزوجت لعامين
.أدركت أنه ليس لدي هوية محددة
لماذا تقلل من نفسك؟ .هذا ليس من شيمتك
والد غني؟
.كل ما حصلت عليه كان منزل عندما تزوجت
..لقد تمسك بنقوده بقوه
.و لم يترك سنت
..كرامتك هذه
.كل هذا بفضل جدك
.هذه مهارة أيضاً
.النقود مكافأة
.نعم
هناك فرق كبير بين وريث شركة .و الإبن الثالث لشركة صغيرة
.لديها جسد جميل
هل يمكنني أن اقترض بعض النقود؟
سيونغ هو أي نوع من العرض هذا؟
اوه، هذا؟
"يدعى" إختبار حقيقي .إنهم يختبرون الناس بكاميرا خفية
.إنه ممتع
كاميرا خفيه؟
.إنظري لنفسكِ فى الشرائط
هل يبدوا زيكِ أنه لديكِ قصة؟
كانت تصور؟
.يبدوا أن ما تفعلينه كان هذا
!بالتحديد
،أنت بالفعل تصدق هذا إذن لماذا تطلب مني أن أتوسل؟
.وو جاي
كيف يكون شخص بهذا الشكل؟
.ليس لديها دولار فى محفظتها
.تأخرت خمس دقائق بسبب الإزدحام
هل تكرهين هذا المنزل بشدة؟
..أبي لديه فكرة خاطئه
.لإنكِ لا تأكلين فى المنزل قط و تأتين على موعد الدرس
!قلتِ انه ليس لديكِ نقود
.أنتِ نحيفة
.لو اكلتي هنا، فيمكنكِ ان تتناولي الغذاء الكافي
،لو كنت قلق من أجلي الأن .فلتدرس حتى أحصل على مكافأة كبيرة
!مرةً اخرى النقود
.جرب هذا
1
2
..سفسطائي
..سقراط
..بلاتو
..آرسطو
..الرقي
..أربيقوس
..بارتولجي
!هيه، وو جي
.احمق
.أنت تبدوا كالفتيات و أنت تشاهد شىء كهذا
ألا تبتسمين قط؟
..هل
تبتسمين إعتماداً على المكان؟
...أنا
.لم أعرف أنه علي أن أحضر الزبائن
،سواء سمعت هذا أم لا .هذا ما إعتاد السيد شوي على فعله
.لكني لم أفعل شىء كهذا قط
..فى الحقيقة
..فى عمرك هذا، كنت ستعمل اليوم فقط لكن
لإن مظهرك جيد، فأنا أطلب منك .أن تعمل حتى يعود السيد شوي
..لكن
..جذب الزبائن فى الشارع
.اشش، فلتفعل هذا
بهذا الشكل فطريقة نظر الرجل عندما تخونة حبيبتة مختلفة عن طريقة المراة
، طبقاً للإبحاث التى تمت فى هذه العملية .فالرجال يهتمون بالنتائج النهائية
،لذا فالنساء لديها فضول عن سبب خيانته لها ..سواء تقابلوا أو منذ متى و هو يخونها لذا
.سيدي
..اعني
.سيد جانغ جيون سيك
.تفضل
..أنت
.عليك توزيع واحدة فى كل مرة
.لا يمكنك ان تعطي أكثر من واحدة فى المرة
.إنظروا لهذا
..إنه النادي الوحيد
..فى جونف جرو للبالغين تحت الأربعين
".شام ات سيوه"
هل الرجال تحت الإربعين أيضاً؟
..لو لديكم فضول
.فلتدخلوا و غادورا لو أردتم
.شكراً
!هذا الرجل يبدوا مفتول العضلات
.يدعى جانغ جيون سيوك على بطاقته
.مرحباً
.خذوا فكرة
.إنه يدعى " شام اه سيوه" النادي الليلي الوحيد فى جونغ جرو للبالغين تحت الأربعين
هل تتظاهرين بأنكِ لا تتذكرين و لا يرتجف جفنكِ حتى؟
.لا يوجد قصة مع شخص مثلكِ
!لن أصدق حتى لو قلتِ ان أمكِ ماتت
.ماتت أمي فى ذلك اليوم
!أوقف السيارة
ألن تغادري حتى أحفظ كل هذا؟
.نعم
لماذا علي أن احفظ كل هذا اليوم؟
.لإحصل على مكافأة
.علي أن أجعل درجاتك مرتفعة
هل عليكِ أن تكوني صريحة بهذا الشكل؟
..حسناً لا يمكنني قول العكس
أنا قلقة بشأنك لإنني أرغب حقاً .فى إرسالك للجامعة
لماذا لا تقولين هذا؟
هه؟
.لإنك ستعتبر هذا بلا فائدة
.هناك لحظات يمتلىء الإنسان فيها بالكلام الفراغ
،لو كنت ستذهب للمسابقة الإسبوع القادم .فعلينا أن نعوض عن الحصص التى سنفقدها
.لن أذهب
ألن تفعل؟
لماذا؟
.هكذا فقط
..كما رأيتي
.أنني توترت و تلعثمت
..اول يوم أتيت فيه للمنزل
هل تعتقد أنني لم أتوتر؟
كنتِ متوترة؟
.لم أعرف هذا على الإطلاق
.لإنني أتحمل
.إنسى الأمر، هذا واضح
هل ستخبريني أن التدريب يجعلك أفضل؟
.إنسي الأمر
..فى اول حصة لنا
كيف تظنني شعرت؟
...لقد ثار حماسكِ و عاملتيني كجرو
.و طلبتِ مني النباح
ماذا عن المرة الثانية؟
فستان؟
..كدتِ ان تغضبي ثم
!تحصلي على إنتقامكِ
..اول يوم
.أردت قتلك
هه؟
.فى اليوم الثاني أردت البكاء
.هذا الفستان كان أول ملبس أحضرته أمي لي
.معلمة
.الجميع متشابه
.يغضبون و ينزعجون و يحزنون
.لكن عليك أن تتحمل
..سواء كنت عارض أو فنان
.ما ترغب فى فعله على المسرح
.لكن معلمة
،ظننت أنك صانع مشاكل لديه حلم لكن هل أنت صانع مشاكل فقط؟
أي حلم؟
.حلم كبير مثل حلمكِ لتصبحي قاضية
.ذهبت لكلية الحقوق لإصبح محامية
ليس قاضية؟
.القضاة يعملون فى الحكومة .لذا فلا يحصلون علىنقود كثيرة
.أنتِ مهوسة بالنقود
.نعم
أنا مهوسة أكثر الأن .توقف عن الحديث و إحفظ جيداً
..أعني
لو عشت بهذا الشكل متى تلعبين و تمرحين؟
كيف ومتى تفرغين الغضب التوتر لديكِ؟
..أتحمل فقط
.كنت قاسياً امس
.لا لا بأس
ما هو؟
..من وجهه نظرك لديك حق لتغضب و
..لا بأس
.لدي لإنني مخطئة
.أنا سارقة حتى أجد الفاعل الحقيقي
حقاً؟
.نعم
أنتِ صادقة، صحيح؟
.نعم
..إذن فقد تبقى لي فقط
.أن أحصل على نقود دراجتي
.نعم
أنتِ لي سيونغ جي، صحيح؟
.شخص يطلب منكِ أن تخرجي له
أنا؟
أتيت من أجلي؟
دينكِ30000$ و تدرسين فى المكتبه؟
.هذا مبالغ فيه
..هذا
.إن لم أجد الدراجة
.هذا هو المبدأ
.سأدفع الفائدة أيضاً لو أردت
ألا يجب أن يكون هناك تعويض عن الضرر العاطفي و الوقت أيضاً؟
.قانونياً
لماذا هو بهذا الشكل؟
" لا تتسائلي" لماذا هذا الحقير بهذا الشكل؟
.و فكري فى وجهه نظري
.لم أقل حقير
كم ترغب؟
.لا أحتاج للنقود
.فلتدفعي فقط بالإستبدال
ماذا تعني؟
..فلتستبدلي دراجتي التى كانت بجانبي دائماً
كل مرة أحضر فيها لكوريا كانت ..لا تشعرني بالوحدة حتى
.و أنا وحيد
.أنا شخص
كيف أبدل بدراجة؟
.لو قلت انه يمكنكِ هذا، فيمكنكِ
هل ترغبين حقاً فى أن تعوضيني عن وقتي الضائع و خسارتي؟
.أعتقد انه لدي حق لإطلب هذا
..هل لديك
طلب ترغب فى ان أقضيه لك؟
.أولاً، إجمعي أغراضكِ
أين نذهب؟
.الدراجة لا تسأل
.علينا أن نذهب لإماكن عديدة
.علينا أن نأكل أولاً
.فلتهتم بطعامك أنت
.لا أريدكِ ان لا تأكلي لإنكِ تشعرين بالسوء
.لم أقل قط أنني سآكل
.هذا طبيعي
.الدراجة لا رأي لها فى نوع الغاز الذى تزود به
.اطلب منكِ ان لا تهدري نقودي
.هذا المكان غالي
120$للفرد
هل يمكنكِ ان تقسميها علينا المرة القادمة؟
.بالتأكيد
.لديكِ شهية أكبر مما ظننت
.ربما كان علي قول انه يمكنكِ ان تتركي بعضه
هل تحتاجين لجبوب هضم؟
.لدي شهية كبيرة، لذا فلا بأس
.إذن فلنذهب لوجهتنا التالية
.أنا متخصص فى إنتاج الأفلام فى أمريكا
..أنا أشاهده لسبب، لذا
.الدراجة لا تسأل عن السبب
.لم أسأل قط
.جيد
.موقفكِ جيد
.الشباب فى كوريا مشكلة
يشاهدون الأفلام الإعلانية .و يتجاهلون الفن
ما الذى تقوليه؟
الشخص الذى وافق على تناول العشاء و الرحيل غداً لن يرحل؟
.أجله ليوم أخر
.لم يقل لماذا فعل هذا
.راسلني
.إنظر، منذ 30 دقيقة
هل يلعب صعب المنال أم ماذا؟
لماذا يغضبني بهذا الشكل؟
ما خطب كانغ وو جين؟
.لا داعي للإتصال به .هاتفه مغلق
.أخو سيونغ جي
!أخو سيونغ جي
.كان هذا فيلم جيد
كيف كان؟
.كان صعب بعض الشىء
هه؟
.المشاهدون الكوريون ليسوا مستعدين لهذا النوع من الأفلام بعد
..المخرج أعطى ملاحظات على الإنقراض مما أعطي إنطباع قوي فى النهاية
.يا له من مخرج جيد
هل يمكن أن نذهب الأن؟
.لا يوجد لديكِ درس يوم الأحد
.أنتِ متنمرة كدراجة
!أنا
!إصعدي إلى هنا
هذا ما ترغب فى ان افعله؟
!شريكته التى أتت معه
..كان سىء جداً، لذا
!اعتقد أنه سينتحر عندما يعود للمنزل
..لذا
..فلنحضر شريكته
!على المسرح !تصفيق
!إصعدي
!تعالي هنا
.علمتِ جيداً اليوم
كان هذا متعباً صحيح؟
.كل ما فعلته هو الأكل و النوم و الضحك
.الفيلم كان مملاً لذا نمت
..أكلتِ
..و نمتِ
و ضحكتي؟
.إذن فهذا يكفي
..ماذا تعني
"بهذا يكفي؟"
.لا تقلقي
.أنت غريب حقاً
..لو فكرت فيما فعلته
لو طلبت مني أن أحملك على ظهري ..بدلاً من الدراجة
.أعتقد أنه علي هذا لو كنت أقدر على هذا
..لكني لا أفهم لماذا تتجول بي
.و لا يمكنك حتى أن تقوم بإستغلالي بهذا الشكل
..أنتِ فريدة من نوعكِ
.لي سيونغ جي
لماذا أنت هكذا؟
..أنا لا أشتكي
...مهما كنت مجنوناً او غاضباً
..كان عليكِ ان تخبريني ما الأمر الطارىء
..حتى تأخذي الدراجة و أنتِ
.ترتدين زي غريب للمطار
لماذا جعلتيني الشخص السىء؟
..لو أخطأت الظن بكِ بدون علم مني
.كان عليكِ ان تخبريني
..هل
شاهدت العرض؟
..أعني، حسناً
..لم أقم بمشاهدته
.لكنني كنت ماراً
.لم أشاهده كله
.لقد شاهدته
..فقط لوجود ظرف ضروري لدي
.فهذا لا يغير حقيقة أنني سرقت
.مهما حدث
.آسفة
.لا يوجد سبب حتى تعتذري
..بالحكم على أي نوع من الأشخاص أكون
..و تفترض بمفردك و تغضب و تتحمل
.توقفي عن هذا
.فعلت هذا أيضاً
..أعتقد انني صدقت بنفسي
.أنكِ شخص معين
،و عندما أدركتِ أنكِ لستِ كذلك .شعرت بالخيانة و غضبت
.آسف لإنني إستخففت بكِ
أنتِ تعرفين، صحيح؟
.أنا لئيم فى كلامي عادةً
.لذا لا داعي لتهتمي بما أقوله
..كل ما قلته منذ البداية
.حتى الأن
.أعتقد انك شخص لئيم
.هذا صحيح أيضاً
.لقد إبتسمتِ
هذا يعني أنكِ تقبلتِ إعتذاري؟
لماذا تتحدثين معي رسمياً مرةً أخرى؟ .هذا لا يناسبكِ
.سأدخل أولاً
.فلتدخلي بعد 3 دقائق
.يمكنك ان تصعدي بهدوء و وادلي غاضبان
.بعد 3 دقائق بالتحديد
!أخبرني الأن
ماذا كان لديك لتفعله؟
.هذا شخصي .لا
.هذا ليس شخصياً بالنسبة لك
..أنت
تعمدت إرسال رسالة و هاتفك مغلق .ثلاثون دقيقة قبل موعد العشاء
ما هو السبب؟
.الأمر ليس هكذا .لقد أغلق هاتفه بعد أن ارسل الرسالة
.لقد نفذت البطارية بعد أن أرسلت الرسائل
.لم تفرغ البطارية
.لا تقلق
.لن أكون غير ناضج و أطلب منك أن تريني هاتفك
...حتى بكرامتك
..تعرف ماذا سأقول و كيف سأعاملك
..و مازلت تغير تفكيرك
.عن الرحيل كثراً كأنك إمراة تعاني من مشاكل فى المثانة
.فى هذه الحالة، فهذه ليست حياتك الشخصية
!حدث أمر ما
.الأمر ليس هكذا
.ببساطة أجلت الأمر يوم إضافي
.سأغادر غداً
.أنت حقير
.لا تتصرف هكذا
..لو كنت ستغادر فأسرع إذن
.بدلاً من أن تسير أمامي و تقوم بإغضابي
.آسف
.إذن فقد رأى فتاة تقودها أمام المطار و تركت المفتاح بها فسرقها
!أيها الحقير
هل تعرف كم عاني شخص برىء بسببك؟
.توقف
.بهذا الشكل فستدخل السجن معه
..لكن
أي شخص برىء تتحدث عنه؟
.هذا لا شىء
..تأكلين
..و تنامين
و تضحكين؟
.إذن فهذا جيد
ماذا يعني هذا؟
.إنه شخص غريب
هل هة سيونغ جي؟
.دعيني أدخل
.لا يمكنك أن تدخل بهذا الشكل
لماذا لا تنامين و تستخدمين الكهرباء فى هذا الوقت المتأخر؟
.سأحصل على إذن من والدة سيونغ جي غداً
.إذن فاتورة الكهرباء حلت
.تبقت دراجتي فقط
..سأذهب لإمريكا غداً، لذا
.لا يمكنني أن استخدمكِ كبديلة لدراجتي بعد الأن
..فى المقابل
.فلتدفعي بشىء أخر
بأي شىء أخر؟
..عليكِ ان تأكلي فى منزلي
..كتعويض لي
.حتى أجد دراجتي
..هل هذا
تعويض عنها؟
بالنسبة لشخص جعلني أخسر .دراجتي، تتحدثين كثيراً
...والدك يدفع الكثر لإقوم بالتدريس
.لدي ما يكفي لطعامي
لا تشعرين بالسوء، هه؟
.عليكِ أن تتدخري النقود لتدفعي لي
.هذا إن لم أتمكن من إيجاد الدراجة
..ستغرق الأمر ثلاث ساعات للتنقل من المكتبة حتى هنا
..حتى فى العطلات حتى لا تأكلي هنا
أليس هذا مضيعة للوقت؟
.هذا لا يعنيك
.ليس لديكِ حق لتعتني بهذا أو لا
..هذا ما يريده الضحية
.من الجاني
..لا تفكري فيه كإستثمار أجنبي
..فلتدعميني فقط حتى أغادر غداً
.حتى أركب الطائرة بدون قلق
.معلمة
ماذا حدث؟
.لابد و أنها أتت للمطبخ لتاكل
!أجوما
!شخص أخر
.نعم
.أتيت لإتناول الإفطار
!معلمة
.إجلسي هنا
لماذا طعم الأبلونغ بهذا الشكل؟
!هيه
!هذا شىء محرج لتقوم به كيف تقدم لها ما لا تحبه؟
.شكراً على الإفطار .سأذهب أولاً
.حسناً .تفضلي
! لم تتناولي النصف حتى
.هكذا هو الحياة مع الغرباء
لماذا نزلت لتأكل بدون سبب؟
خاصة اليوم؟
.نعم
.أمي
كيف تتحدثين عنها بهذا الشكل؟ .هذا غير لائق
!إنها معلمتي
هل تحدثت بهذا الشكل؟
.يا إلهي
.هذا غير لائق بي
.لديك رحلة الليلة
.غن غادرت الليلة لا تعةد قبل ثلاث سنوات
.لن أغادر غداً
.منزلي فى نيويورك مازال تحت الإنشاء
.وجدته
أخو سيونغ جي ؟
.فلتأتي للخارج
تعرفين الحديقة بقرب محطة الإتوبيس؟
.فلتأتي هناك
!أخو سيونغ جي
!وجدت الشخص الذى سرق الدراجة
هه؟
.وجدت الشخص الذى سرق الدراجة فى المطار
.فلنرى هذا بعد أن نذهب لناكل
.علينا أن نذهب للشرطة أولاً
.فلنأكل أولاً
لا أعرف كيف نزل الطعام فى معدتي .بسبب أبي
.قلت انك ستذهب لنيويورك الليلة
علينا أن نبلغ عن هذا بسرعه .حتى نمسك به قبل أن ترحل
.لا
حتى إن لم نمسك به، فعلى الأقل .ستعرف أنه لم يتكن أنا من سرقها
.لا أحتاج لإتأكد من هذا
.لن أغادر اليوم
ألن تغادر؟
.و لا نحتاج للذهاب للشرطة أيضاً
..وجدت الدراجة
.و الشخص الذى سرقها
ماذا تعني بوجدتها؟
أمسكت به؟
إذن لماذا لم تخبرني؟
.لا أعرف
.أخو سيونغ جي
لماذا تعتقدي أنني لم اخبركِ انني وجدت الدراجة؟
ماذا تفعل الأن؟
..لو اخبرتكِ انني وجدت الدراجة
.حينها لن أتمكن من أجعلكِ بديلة بعد الأن
كان هذا ماذا؟
هل كنت تشعر بالمتعة و أنت تتلاعب بي و أنت تستخدم الدراجة كعذر؟
.فعلت هذا
،إستخدام الدراجة كعذر ..يمكنني أن اجعلكِ تأكلين فى المنزل
.و تمرحين معي، لذا فعلت هذا
لماذا تعتقدي أنني هكذا؟
، أكره شركة أبي بهذا القدر ..و أجعل تعلقة يزداد
لكن لماذا أجلت رحلتي مرةً أخرى؟
.لحظة
،لماذا تعتقدي أنني أرغب فى ان اتناول الطعام فى المنزل و أنام فيه و أضحك و أنا أزيل توتركِ؟
..لماذا
أنا بهذا الشكل؟
.أنتِ ذكية
yakamar.com/video