1
00:00:06,224 --> 00:00:08,308
سابقاً في حرائق شيكاغو...
2
00:00:08,326 --> 00:00:10,160
سيصرف لك ثلاث أرباع راتبك.
3
00:00:10,195 --> 00:00:11,478
أينا كان سيقبل بهذا العرض.
4
00:00:11,496 --> 00:00:13,480
ماذا عنك ، كيلي؟ هل كنت ستقبل؟
5
00:00:13,498 --> 00:00:15,649
- أحتاج لشيء.
- لآخر مرة.
6
00:00:15,667 --> 00:00:18,018
- حسناً.
- أنا أعني ذلك.
7
00:00:18,053 --> 00:00:19,837
ألم يكن لدينا إتفاق عندما إنتقلنا مع بعض
8
00:00:19,871 --> 00:00:21,171
أن لا نتدخل بإمور بعضنا؟
9
00:00:21,206 --> 00:00:22,456
ما تقوم بفعله شيء جاد.
10
00:00:22,490 --> 00:00:24,324
انا لا أقوم بشيء.
11
00:00:24,342 --> 00:00:26,010
هل من أحد هنا؟
12
00:00:26,044 --> 00:00:27,494
إستمروا بالمشي.
13
00:00:27,512 --> 00:00:29,162
عزيزتي، هل تتذكرين عمك مات
14
00:00:29,180 --> 00:00:31,348
من عيد الشكر قبل بضعة سنوات؟
15
00:00:31,383 --> 00:00:33,333
لقد كبرت للغاية.
16
00:00:33,351 --> 00:00:35,269
- هل تتذكرني؟
- أنا أذكرك.
17
00:00:35,303 --> 00:00:36,837
هل تريد أن تحصل على غداء؟
18
00:00:36,855 --> 00:00:40,024
أنت رجل طيب؟
19
00:00:40,058 --> 00:00:41,725
- جاهزة؟
- جاهزة.
20
00:00:41,776 --> 00:00:43,560
- متأكدة.
- نعم.
21
00:00:43,595 --> 00:00:44,561
أنظري لنفسك.
22
00:00:44,612 --> 00:00:46,730
تشعي كشجرة عيد الميلاد.
23
00:00:46,781 --> 00:00:47,981
ماذا؟ لا!
24
00:00:48,015 --> 00:00:49,366
إريد أن أتحدث معك بخصوص أخي.
25
00:00:49,401 --> 00:00:50,784
إنه لا يتلائم مع طاقم عصابتك.
26
00:00:50,819 --> 00:00:52,569
تريد أن تشتري خروجه، تحتاج لأن تدفع عشرة آلاف.
27
00:00:52,620 --> 00:00:54,187
- لا أملك هذا المبلغ.
28
00:00:54,205 --> 00:00:56,623
ليون! يا إلهي، ليون!
29
00:00:56,658 --> 00:00:58,125
مالذي فعلته بحق الجحيم؟
30
00:01:17,679 --> 00:01:19,930
أين هو؟
31
00:01:22,550 --> 00:01:27,020
- أين ليون؟
- أين مالي؟
32
00:01:27,054 --> 00:01:29,106
حسناً، أنظر...
33
00:01:29,157 --> 00:01:32,159
لدي ألف، لكن…
34
00:01:36,081 --> 00:01:38,115
ليون.
35
00:01:38,166 --> 00:01:39,900
فلاكو، إسمع، يارجل…
36
00:01:39,918 --> 00:01:41,919
الإتفاق كان يا صديقي العزيز على عشرة الأف.
37
00:01:41,953 --> 00:01:43,537
أ… أستطيع الدفع على دفعات.
38
00:01:43,571 --> 00:01:44,955
أنت تعرف كيف يجري الأمر.
39
00:01:45,006 --> 00:01:47,541
أعطيك مهلة، الخبر ينشر
40
00:01:47,575 --> 00:01:48,959
ثم الجميع يريد الحصول على مهلة.
41
00:01:49,010 --> 00:01:51,095
ثم أقضي نصف يومي أشرح للناس
42
00:01:51,129 --> 00:01:52,546
لم لم يحصلوا على واحدة.
43
00:01:52,580 --> 00:01:54,748
لذا لا مهلة.
44
00:01:54,766 --> 00:01:56,800
ألديك المبلغ أم لا؟
45
00:02:01,439 --> 00:02:04,108
لا، ليس لدي.
46
00:02:09,864 --> 00:02:10,864
لا!
47
00:02:13,194 --> 00:02:14,945
أهلا، نعم… هل رينيه رويس موجودة؟
48
00:02:14,979 --> 00:02:18,031
أترك… أترك… ماذا؟
49
00:02:18,066 --> 00:02:20,701
رسالة؟ حسناً، بكل تأكيد.
50
00:02:20,735 --> 00:02:23,453
حسناً، قم بذلك. أخبرها بذلك. شكراً.
51
00:02:32,046 --> 00:02:33,664
صباح الخير، يا سيدات.
52
00:02:33,715 --> 00:02:35,165
بيتر ميلز، ذلك أتعس شيء.
53
00:02:35,216 --> 00:02:36,616
أضواء عيد الميلاد المعلقة عند البوابة الشمالية
54
00:02:36,634 --> 00:02:38,802
- سقطت
- ماذا؟
55
00:02:38,836 --> 00:02:41,138
علينا أن نقوم بفعل شيء بخصوص ذلك.
56
00:02:41,172 --> 00:02:43,140
رجل الإطفاء الذي قام بإنقاذ عيد الميلاد.
57
00:02:46,073 --> 00:02:49,359
تعتقدين إن سألته لحضور حفلة أبناء عموتي لعيد الميلاد
58
00:02:49,410 --> 00:02:51,361
سيقوم بفهمها بطريقة خاطئة؟
59
00:02:51,412 --> 00:02:54,281
الزيارات العائلية عادة تكون محجوزة للعشاق الجديين
60
00:02:54,315 --> 00:02:56,032
لذا الى ينبغي عليك دعوة كيسي؟
61
00:02:56,083 --> 00:02:58,368
فقط أحتاج لرفيق لكي لا يقوم أبناء عمومتي
62
00:02:58,419 --> 00:03:00,537
بالتعليق على كيف سأموت وأنا وحيدة.
63
00:03:00,588 --> 00:03:05,542
تخشين أن يقول كيسي لا؟
64
00:03:05,593 --> 00:03:07,210
عاهرة، من فضلك.
65
00:03:09,663 --> 00:03:11,548
كروز، تعال ساعدني هنا؟
66
00:03:11,599 --> 00:03:14,167
- خلال دقيقة.
- حسناً.
67
00:03:16,888 --> 00:03:18,221
قلت عشر دقائق.
68
00:03:18,272 --> 00:03:19,940
أنت، أنا أصلاً لم أرد أن أكون هنا
69
00:03:19,974 --> 00:03:21,975
لم إتصلت بي؟ تعال للداخل؟
70
00:03:22,009 --> 00:03:25,111
كي يقوم مجموعة من الإطفائيين البدناء بعمل النكات عن وجهي؟
71
00:03:25,146 --> 00:03:27,981
أنظر، هذه النشرة اليومية للشرطة.
72
00:03:28,015 --> 00:03:29,282
نحصل على واحدة كل يوم.
73
00:03:29,317 --> 00:03:33,153
هذا ما تعنية كلمة "يومي" بالعادة.
74
00:03:33,187 --> 00:03:35,906
" توقع بزيادة العنف بحي حديقة همبولت "
75
00:03:35,957 --> 00:03:38,124
" بسبب تزايد صراع العصابات"
76
00:03:40,194 --> 00:03:43,330
ليون، هذه أعمال خطيرة
77
00:03:43,364 --> 00:03:45,549
التي تورط نفسك بها.
78
00:03:45,483 --> 00:03:46,933
لا أعرف أيضاً كيف أقولها… أنا قلق عليك.
79
00:03:46,951 --> 00:03:50,370
إذا إدفع لفلاكو مبلغه وانتهي منها.
80
00:03:50,404 --> 00:03:52,289
لكن أنت لا تملك عشرة الاف دولار. صح؟
81
00:03:52,323 --> 00:03:55,275
لذا لما نحن ما زلنا نتكلم ؟
82
00:03:55,293 --> 00:03:56,793
أنظر، فقط إبقى بعيداً عن عملي
83
00:03:56,828 --> 00:03:58,495
قبل أن تقوم بالتسبب بركل مؤخرتي مرة أخرى.
84
00:03:58,546 --> 00:04:00,464
ليون، يارجل.
85
00:04:00,498 --> 00:04:02,615
ليون!
86
00:04:11,666 --> 00:04:14,451
(محرك51)،(شاحنة81)،(إسعاف61).
( الشاحنة بالغالب تحمل سلم طويل ثابت وتتخص بالتهوية والانقاذ، المحرك تحمل مضغة مياه لتمد الخراطيم)
87
00:04:16,737 --> 00:04:19,289
كنت منشغلة بقلي الباذنجان، تركته خلفي لدقيقة
88
00:04:19,340 --> 00:04:20,757
ثم النيران اصبحت بكل مكان.
89
00:04:20,792 --> 00:04:22,542
حـ.. حاولت إخمادها بالمنشفة
90
00:04:22,576 --> 00:04:24,711
دعي هؤلاء يفحصوا يدك.
91
00:04:24,745 --> 00:04:25,962
فرقة الشاحنة81 في الموقع.
92
00:04:27,748 --> 00:04:30,416
أهه… أطفيء جهاز كاشف الحرائق.
93
00:04:33,604 --> 00:04:35,472
حسناً دعونا نقوم بفحص سريع للمكان
94
00:04:35,523 --> 00:04:38,225
إفتحوا بعض النوافذ، دعو المكان يتهوى.
95
00:04:40,778 --> 00:04:42,729
يا إلهي، هولاء الناس يجب أن
96
00:04:42,763 --> 00:04:44,481
من النسبة 1الذين مازلت أسمع بهم.
( يقصد نسبة الناس الأثرياء )
97
00:04:44,532 --> 00:04:47,433
أه، شباب!
98
00:04:47,452 --> 00:04:51,788
هذه القطعة الفنية التي لا تقدر بثمن قد تدمرت.
99
00:04:51,823 --> 00:04:55,158
إنتظروا. لا تهتم.
100
00:04:55,209 --> 00:04:58,444
هي من المفترض أن تكون بهذا الشكل.
101
00:05:06,904 --> 00:05:09,389
- حسناً؟
- شكراً لكي.
102
00:05:09,407 --> 00:05:10,907
ربما تحتاج لطاولة مطبخ جديدة
103
00:05:10,942 --> 00:05:12,108
لكن ما عدا ذلك كل شيء بخير.
104
00:05:12,160 --> 00:05:13,360
يا إلهي، شكراً لك.
105
00:05:13,394 --> 00:05:15,078
شكراً جزيلاً لك.
106
00:05:15,112 --> 00:05:19,032
فريق الشاحنة81، هل أنت متاح للمساعدة في حادث إطلاق نار؟
107
00:05:19,066 --> 00:05:20,700
فريق الشاحنة81، سيستجيب.
108
00:05:20,734 --> 00:05:23,753
قوموا بتحميل الشاحنة، لدينا إتصال أخر.
109
00:05:28,459 --> 00:05:31,344
عودوا. فليوقفهم أحد!
110
00:05:31,379 --> 00:05:32,879
سيدتي، مالمشكلة؟
111
00:05:32,913 --> 00:05:35,048
عقدي الألماسي كان هناك
112
00:05:35,082 --> 00:05:36,550
على منضدة التجميل، والأن إختفى.
113
00:05:36,584 --> 00:05:37,884
أحد هؤلاء الإطفائيين سرقه.
114
00:06:08,838 --> 00:06:10,989
مالخطب، هيرمان؟
115
00:06:16,195 --> 00:06:20,098
ماثيو كيسي. ماذا عن ذلك؟
116
00:06:20,132 --> 00:06:21,349
مالذي تفعله هنا، غريفين؟
117
00:06:21,384 --> 00:06:23,601
أنا أعمل مع شعبة الشؤون الداخلية الأن.
118
00:06:23,636 --> 00:06:26,471
- مالذي تفعله الشؤون الداخلية هنا؟
- وشرطة شيكاغو. أيضاً
119
00:06:26,505 --> 00:06:28,273
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
120
00:06:28,307 --> 00:06:29,975
إمرأة في شارع جرين تقول أن أحدكم غادر المكان
121
00:06:30,009 --> 00:06:33,311
- مع عقدها الماسي.
- ماذا؟
122
00:06:33,345 --> 00:06:35,346
هذه مزحة، صح؟
123
00:06:35,364 --> 00:06:37,449
ليست مزحة، ملازم.
124
00:06:37,483 --> 00:06:39,868
- رجالي ليسوا بلصوص
- كلما تقول
125
00:06:39,902 --> 00:06:43,354
نحن نتكلم عن قطعة من المجوهرات بـخمسين ألف دولار.
126
00:06:43,372 --> 00:06:44,823
هذه جناية من (الدرجة الثانية).
( قد تصل عقوبتها الي عشرين عام في أمريكا مع غرامة مئة الف دولار)
127
00:06:44,857 --> 00:06:47,625
كيسي، الشرطة تريد أن تأخذ إفادات
128
00:06:47,660 --> 00:06:48,960
منك و ومن الرجال.
129
00:06:48,995 --> 00:06:50,962
و أنا أحتاجك أن تملئ إستمارة أيضاً.
130
00:06:50,997 --> 00:06:54,532
أشياء أساسية… أين عملت بمكان الحريق
131
00:06:54,550 --> 00:06:57,201
مع من عملت، هل رأيت الغرض المفقود.
132
00:06:57,219 --> 00:07:02,474
وكل ماهو مريب.
133
00:07:06,929 --> 00:07:09,764
هل ممكن أن أحصل على دقيقة؟
134
00:07:11,817 --> 00:07:13,217
أعلم ما ستقول.
135
00:07:13,235 --> 00:07:14,736
في أفضل أحوالي، يجب على أن أقاوم رغبتي
136
00:07:14,770 --> 00:07:16,438
لشنق ذلك الرجل بالخارج.
137
00:07:16,489 --> 00:07:17,739
اليوم ليس بأفضل أحوالي.
138
00:07:17,773 --> 00:07:20,608
السرقة المحتملة لعقد بخمسين الف دولار.
139
00:07:20,659 --> 00:07:23,194
ستحل محل أي مشاعر شخصية
140
00:07:23,228 --> 00:07:24,579
ضد تيد غريفين.
141
00:07:24,613 --> 00:07:26,164
رئيس، أنت تعرف بالضبط ما اعرفه أنا.
142
00:07:26,198 --> 00:07:27,615
لا أحد من رجالي أخذ تلك القلادة.
143
00:07:27,666 --> 00:07:29,734
أمل ذلك، لأني لا أريد أن آرى أي منهم
144
00:07:29,752 --> 00:07:31,069
أن يخسر عمله و يواجه قضية جنائية.
145
00:07:31,087 --> 00:07:32,704
ولا أن أرى ملازمهم.
146
00:07:32,738 --> 00:07:34,255
يحصل على وصمة سوداء في ملفه
147
00:07:34,290 --> 00:07:36,624
لذا دعنا نلعب هذه المشكلة بالطريقة الصحيحة.
148
00:07:41,130 --> 00:07:42,380
جيد.
149
00:07:50,356 --> 00:07:52,640
- حسناً، توقف هنا.
- هيا إذهب، إيها الولد المحب.
150
00:07:52,691 --> 00:07:54,275
نعم، إذهب و أكسر قلبها؟
151
00:08:00,599 --> 00:08:02,283
لم أتوقع أني سأرى هذا اليوم؟
152
00:08:10,292 --> 00:08:12,660
أهلاً.
153
00:08:12,711 --> 00:08:16,948
هل رينيه رويس تسكن هنا؟
154
00:08:16,966 --> 00:08:20,585
رينيه، هنالك رجل إطفاء يريدك.
155
00:08:20,619 --> 00:08:23,304
إعذروني، يا سادة.
156
00:08:23,339 --> 00:08:26,141
شكراً، راي. أهلاً
157
00:08:26,175 --> 00:08:28,893
لم أقصد أن أقاطعكم.
158
00:08:28,928 --> 00:08:31,596
أعلم أنك قلت أنك ستعملين من البيت الجمعة، و...
159
00:08:31,630 --> 00:08:33,348
وأنت تخيلتني لوحدي أرد على الايميلات
160
00:08:33,399 --> 00:08:35,233
في ملابسي الداخلية؟
161
00:08:35,267 --> 00:08:37,635
حسناً، أنا الان أفعل ذلك.
162
00:08:37,653 --> 00:08:42,357
واو، هذه، جميلة. شكراً لك.
163
00:08:42,408 --> 00:08:45,443
ماذا عن عشاء في ليلة غد؟
164
00:08:45,477 --> 00:08:47,645
من دون أي تدخلات هذه المرة، أوعدك.
165
00:08:47,663 --> 00:08:50,198
حسناً. بكل تأكيد
166
00:08:50,249 --> 00:08:51,833
- حسناً
- حسناً.
167
00:08:51,867 --> 00:08:54,669
- أراك عندها، رويس.
- حسناً سيفرايد.
168
00:09:01,177 --> 00:09:04,546
إنتظري. ماذا لديك بالضبط ضد ميلز؟
169
00:09:04,597 --> 00:09:06,264
لا شيء، إنه لطيف.
170
00:09:06,298 --> 00:09:08,133
إنه كجرو صغير غير ضار.
171
00:09:08,167 --> 00:09:11,769
نعم، جرو بقليل من دماء الذئاب تجرى فيه.
172
00:09:11,804 --> 00:09:13,888
- كيف الحال، رئيس؟
- أهلاً، رئيس.
173
00:09:13,939 --> 00:09:15,840
إجلسوا.
174
00:09:15,858 --> 00:09:19,727
رئيس، هل هذا بخصوص القلادة الماسية
175
00:09:19,778 --> 00:09:22,063
التي سرقتها دوسون من المسكن...
176
00:09:22,114 --> 00:09:23,398
أنت.
177
00:09:23,449 --> 00:09:24,782
على ما يبدوا هنالك شخص من نوبة أخرى
178
00:09:24,817 --> 00:09:27,485
أخبر رئيسك الطبي في المحطة قبل قليل أنه خلال وقت ما في شهر نوفمبر
179
00:09:27,519 --> 00:09:29,954
أربع وحدات من عقار (الترودول) فقدوا من عربة إسعافك.
( عقار مسكن لألام العضلات لا يصرف الا بوصفة طبية من دكتور)
180
00:09:29,989 --> 00:09:31,239
خلال نوبة عملك.
181
00:09:31,290 --> 00:09:35,493
ماذا؟ من يقول ذلك؟
أراهنك أنه لويل من أخذه.
182
00:09:35,462 --> 00:09:37,597
لا تقلقلي بخصوص من قال ذلك.
183
00:09:37,631 --> 00:09:39,015
لما إنتظروا حتى الأن ليقولوا ذلك؟
184
00:09:39,049 --> 00:09:40,266
ربما بسبب أنهم سمعوا أن دائرة الشؤون الداخلية
185
00:09:40,300 --> 00:09:42,185
تقوم بالتحقيق والتصيد لمحطتنا.
186
00:09:42,236 --> 00:09:43,770
يريدوا أن يلقوا باللوم على أي عقارات تخدير
187
00:09:43,804 --> 00:09:45,638
يتضح أنها فقدت.
188
00:09:45,656 --> 00:09:47,473
ربما أحد المتعاطين سرقها من العربة
189
00:09:47,491 --> 00:09:49,325
بينما كنا مشغولين بإنقاذ صديقه.
190
00:09:49,360 --> 00:09:52,311
ربما يكون كذلك. لكنها عليك، داوسون.
191
00:09:57,334 --> 00:10:01,337
لذا أنتم الإثنتين تشاوروا فيما بينكم
192
00:10:01,372 --> 00:10:02,839
و إرجعوا لي بالنسخة الرسمية
193
00:10:02,873 --> 00:10:04,958
بخصوص ما حدث بنهاية هذه النوبة.
194
00:10:04,992 --> 00:10:06,176
حسناً، سنقوم بحلها، رئيس.
195
00:10:06,210 --> 00:10:09,662
الأفضل لكم.
196
00:10:09,680 --> 00:10:12,665
- شكراً
- على الرحب.
197
00:10:14,385 --> 00:10:15,635
نحن قمنا بإنقاذ منزل تلك السيدة.
198
00:10:15,669 --> 00:10:17,003
من أين أتت بإتهامنا بأننا نحن من قام بسرقة...
199
00:10:17,021 --> 00:10:19,189
إنها ليست كأنها لم تحدث من قبل.
200
00:10:19,223 --> 00:10:22,809
في الماضي، عملت مع شخص، بات في ورشة.
201
00:10:22,843 --> 00:10:24,811
لديه أصابع كملتقطات الذباب.
202
00:10:24,845 --> 00:10:27,180
السقف كان سيسقط علينا
203
00:10:27,198 --> 00:10:30,683
وبات كان يؤخذ الوقت لإنقاذ حاجاته الفضية.
204
00:10:30,701 --> 00:10:34,954
إذا… ما القصة بين الملازم
205
00:10:34,989 --> 00:10:36,239
والشخص من دائرة الشؤون الداخلية.
206
00:10:36,290 --> 00:10:39,542
ماضٍ سيء. دخلوا اكاديمية الإطفاء مع بعض.
207
00:10:39,577 --> 00:10:42,695
- و… كان هنالك حادثة
- ما نوع الحادثة؟
208
00:10:42,713 --> 00:10:43,913
ذلك النوع الذي ينتهي بغريفين
209
00:10:43,964 --> 00:10:45,465
يضرب على وجهه فيها.
210
00:10:45,499 --> 00:10:47,467
إنتظر، لما ضربه الملازم؟
211
00:10:47,501 --> 00:10:50,086
كان يتكلم بسوء عن عائلة كيسي.
212
00:10:50,137 --> 00:10:53,473
لكن، إنظر...
213
00:10:53,507 --> 00:10:55,541
نحن لا نتكلم عن ذلك.
214
00:10:55,559 --> 00:10:57,760
إنتظروا، إنتظروا، شباب، ها نحن ذا.
215
00:10:57,811 --> 00:10:59,846
ها نحن ذا!
216
00:10:59,880 --> 00:11:02,315
ملازم.
217
00:11:02,349 --> 00:11:03,933
ملازم، أنظر لهذا.
218
00:11:03,984 --> 00:11:06,019
الناس أصحاب كل القطع الفنية...
219
00:11:06,053 --> 00:11:08,438
ساندرا وريتشارد فوغان ...
220
00:11:08,489 --> 00:11:10,607
يقوموا ببيع كل قطعهم بالمزاد العلني.
221
00:11:10,658 --> 00:11:12,075
أنا بالفعل إنتهيت من التسوق للعيد.
222
00:11:12,109 --> 00:11:14,027
لا، لا ،لا. فكر بها.
223
00:11:14,061 --> 00:11:15,778
أنت لا تبيع مجموعتك الفنية.
224
00:11:15,829 --> 00:11:17,947
أحفادك من سيبيعوا قطعك الفنية
( يقصد بذلك أن هذه القطع بعد فترة من الزمن يصبح سعرها عالٍ ولن تستفيد من بيعها الان)
225
00:11:17,998 --> 00:11:19,666
بعد أن تموت، أو...
226
00:11:19,700 --> 00:11:22,335
تبيعها إن كنت تحتتاج للمال.
227
00:11:22,369 --> 00:11:24,037
- أوتيس، لدي أشياء لفعلها.
- القلادة الماسية...
228
00:11:24,071 --> 00:11:27,707
إحتيال على التأمين.
229
00:11:27,741 --> 00:11:31,544
إذا تلك المرأه بالكاد أحرقت منزلها
230
00:11:31,578 --> 00:11:34,297
عن طريق العمد لتجلب رجال الإطفاء الى هناك
231
00:11:34,348 --> 00:11:36,015
كي تقوم بإتهامهم بسرقة القلادة؟
232
00:11:36,050 --> 00:11:37,884
لا. لم تقم بإشعال النار.
233
00:11:37,918 --> 00:11:42,105
لكن عندما حدثت، رأت فرصة كي تستغلها.
234
00:11:42,139 --> 00:11:45,591
حسناً. يجب أن تقوم بكتابة ذلك.
235
00:11:45,609 --> 00:11:49,229
حسناً، سأفعل.
236
00:11:51,699 --> 00:11:53,733
- حسناً.
- شاي، السيارة التي ستقلك هنا.
237
00:11:53,767 --> 00:11:55,118
ها نحن ذا. شكراً.
238
00:11:55,152 --> 00:11:57,237
- رائع
- نعم.
239
00:11:57,271 --> 00:11:58,705
هل ستذهب للحفلة الموسيقية، هيرمان؟
240
00:11:58,739 --> 00:12:02,742
هذه النواة لشركة سيزر لليموزين.
241
00:12:02,776 --> 00:12:05,161
- عربتك الخاصة تنتظر، سيدتي.
242
00:12:05,212 --> 00:12:08,248
هذا الرجل، يقوم بتصفية شركته.
243
00:12:08,282 --> 00:12:10,416
أستطيع أن أوفر مركبة واحدة كبداية
244
00:12:10,450 --> 00:12:13,002
لكن فكرت ان استفيد من ارباح هذه الواحدة الى التالية.
245
00:12:13,053 --> 00:12:14,587
ثم التالية، و قبل أن تعلم
246
00:12:14,621 --> 00:12:16,622
لدي أسطول كامل من الليموزين.
247
00:12:16,640 --> 00:12:18,258
إستقبالات المطار، أعراس، مواسم الحفلات الموسيقية.
248
00:12:18,292 --> 00:12:20,960
حقاً هيرمان؟
249
00:12:20,978 --> 00:12:22,512
كنت ذكياً كفاية لأحظر ميكانيكي الخاص
250
00:12:22,563 --> 00:12:24,514
للمفاوضات.
251
00:12:24,565 --> 00:12:27,600
سيفرايد جعل الرجل يقوم بتخفيض 1500 دولار من المبلغ.
252
00:12:27,634 --> 00:12:28,818
يجب أن تصرف بعضاً من ذلك المبلغ
253
00:12:28,852 --> 00:12:30,636
لإصلاحات مشكلة الناقل.
254
00:12:30,654 --> 00:12:32,805
وبالتأكيد يجب أن تغير حزام الماكينة.
255
00:12:36,360 --> 00:12:38,995
وأنا أعتقد أني غيرت كل عبوة أعطيتك إيها بجديدة
256
00:12:39,029 --> 00:12:41,531
يبدوا أني أسأت التقدير.
257
00:12:41,582 --> 00:12:44,033
كيف يستطيعوا أن يقبضوا عليك بشيء
258
00:12:44,084 --> 00:12:45,251
قال شخص أنه حدث قبل شهور مضت؟
259
00:12:45,286 --> 00:12:47,003
إنها كلمتهم ضد كلمتك.
260
00:12:47,037 --> 00:12:48,371
إن كنت أنا من ستتلقى اللوم، لفعلت ذلك بدون جدال.
261
00:12:48,422 --> 00:12:50,156
لكن داوسون تعتبر شريكتي بالجرم، هي من ستتلقى الآئمة.
262
00:12:50,174 --> 00:12:52,325
حسناً، أنا لا أعلم ما أخبرك.
263
00:12:57,047 --> 00:12:59,932
لا، أنت محق.
264
00:12:59,967 --> 00:13:02,969
ليست بمشكلتك، حصلت على ما أردت.
265
00:13:03,003 --> 00:13:05,555
هذا… شاي.
266
00:13:05,606 --> 00:13:07,390
شاي.
267
00:13:09,343 --> 00:13:11,177
(شاحنة81) (إسعاف61)...
268
00:13:11,195 --> 00:13:12,979
كاب، حرك هذه السيارة، هل تفعل؟
269
00:13:13,013 --> 00:13:14,864
لك ذلك.
270
00:13:21,071 --> 00:13:22,872
أرجوكو أرجوك إشتغلي
271
00:13:26,526 --> 00:13:27,827
- نعم!
- إعلموا هذا.
272
00:13:27,861 --> 00:13:29,712
تقرير عن مصابين بطلقات نارية متعددة، هاموبلت بارك.
273
00:13:29,747 --> 00:13:32,749
هاموبلت بارك. كما هو متوقع.
274
00:13:54,605 --> 00:13:57,106
الجميع ليتراجع، أعطوهم بعض المساحة.
275
00:13:57,157 --> 00:13:58,858
شاي، لنلبسها مثبت الرقبة.
276
00:13:58,892 --> 00:14:00,410
خذيها للإسعاف و ابدأي بإعطاها محلول وريدي.
277
00:14:00,444 --> 00:14:02,779
- هذا فقط؟
- الإثنين الأخرين توفوا على الوفر.
278
00:14:02,830 --> 00:14:04,747
كان إطلاق نار من سيارة الى أخرى.
279
00:14:04,782 --> 00:14:07,233
الفتاة صدمت عن طريق الخطأ.
المسلحون هربوا من فترة.
280
00:14:07,251 --> 00:14:08,251
إفحص هولاء الإثنين، في حالة.
281
00:14:08,285 --> 00:14:09,869
سأفعل ذلك، ملازم.
282
00:14:34,144 --> 00:14:37,763
ما كان لونها؟ السيارة، أي لون؟
283
00:14:37,781 --> 00:14:40,650
هل كانت رياضية، أم سيدان… ماذا؟
284
00:14:40,701 --> 00:14:42,201
هيا، يارجل، زميلي سمعك تقول
285
00:14:42,236 --> 00:14:43,319
أنك شاهدة السيارة الأخرى.
286
00:14:43,370 --> 00:14:44,570
ليس بالحقيقة.
287
00:14:44,604 --> 00:14:47,740
أعني، كل شيء حدث بسرعة كبيرة، يارجل.
288
00:15:05,086 --> 00:15:07,086
- يو.
- يو؟
289
00:15:07,087 --> 00:15:09,672
ليون، تركت لك أربعة رسائل.
290
00:15:09,723 --> 00:15:11,724
- يوم مزدحم
- صحيح، بلا مزاح.
291
00:15:11,758 --> 00:15:13,926
لقد استجبنا قبل قليل لحادث إطلاق نار في شارع بولاسكي وأوغوستا
292
00:15:13,960 --> 00:15:17,229
و صديقك فلاكو من كان ورائها.
293
00:15:17,264 --> 00:15:20,015
يو، هل أستطيع محادثتك لاحقاً؟
294
00:15:20,067 --> 00:15:22,134
هل أنت معه الان؟
295
00:15:25,305 --> 00:15:27,189
أنا لا أبالي. سوف أقوم بالكلام.
296
00:15:27,240 --> 00:15:30,409
ستكون هنالك تبعات بالانتقام، ليون، أعلم أنك تفهم ذلك.
297
00:15:30,444 --> 00:15:32,611
يجب أن تضع مساحة بينك وبين فلاكو.
298
00:15:39,586 --> 00:15:42,872
إسمع، ليون...
299
00:15:42,923 --> 00:15:45,091
أعلم أنك تعتقد أنك لن تجد مخرج من هذه الحياة
300
00:15:45,125 --> 00:15:46,675
لكن أنت لديك.
301
00:15:46,710 --> 00:15:48,327
أستطيع مساعدتك.
302
00:15:48,345 --> 00:15:52,515
ليس في هذه اللحظه، لكن أستطيع مساعدتك على الخروج.
303
00:15:52,549 --> 00:15:54,767
فقط قل الكلمة.
304
00:15:54,801 --> 00:15:57,836
اذا أردت مساعدتي، فقط قل ذلك.
305
00:16:01,725 --> 00:16:04,110
اذا.
306
00:16:07,680 --> 00:16:10,015
ها نحن ذا، عزيزي، إدخلي هنا، إجلس.
307
00:16:10,050 --> 00:16:14,353
تحصل على نزلت برد هنا.
308
00:16:15,739 --> 00:16:18,374
حسناً، جيمس، سأفحص ضغط دمك .
309
00:16:18,408 --> 00:16:20,376
- هل هذا ممكن؟
- هل سيألم؟
310
00:16:20,410 --> 00:16:22,361
أفعلها دائماً، وأنت دائماً تسألني
311
00:16:22,379 --> 00:16:24,380
- هل سوف تألم.
- لا تعرفين أبداً.
312
00:16:26,166 --> 00:16:28,217
أنا لا أعلم، إنه فقط بدري للغاية كي أسأل كيسي.
313
00:16:28,251 --> 00:16:29,251
هذه ليست بالمرة الأولى
314
00:16:29,302 --> 00:16:30,669
لعلاقته مع هولى تصل لخط النهاية
315
00:16:30,703 --> 00:16:32,805
واذا بطريقة ما تصالحوا فيما بينهم
316
00:16:32,839 --> 00:16:34,807
وإكتشفت أنني سألته في موعد...
317
00:16:34,841 --> 00:16:37,176
من الذي لن تندمي إن لم تسأليه، بالرغم من ذلك؟
318
00:16:37,210 --> 00:16:39,061
يجب أن يكون ميلز.
319
00:16:39,095 --> 00:16:42,231
إنه فقط الخيار الأفضل.
320
00:16:42,265 --> 00:16:44,016
أعتقد أنك محقة.
321
00:16:44,050 --> 00:16:46,352
من أجل فستانك، هناك ذالك المحل الجديد الذي افتتح في دامين.
322
00:16:46,386 --> 00:16:47,570
لا يمكن.
323
00:16:47,604 --> 00:16:48,938
أتلفت بطاقة العيد التسويقية الخاصة بالتخفيضات.
324
00:16:48,989 --> 00:16:51,723
سوف إلبس شيء من الذي لدي.
325
00:16:51,741 --> 00:16:55,494
جيمس، ضغط دمك 110 على 60!… صحتك كعدائي السباقات الثلاثية.
326
00:16:55,529 --> 00:16:57,163
إنت جاهز للمغاردة، عزيز. سنأخذك
327
00:16:57,197 --> 00:16:58,414
كي تأخذ أدويتك. حسناً؟
328
00:16:58,448 --> 00:17:00,866
جيمس، هذا ذكرني بي..
329
00:17:00,900 --> 00:17:03,869
هل قمت بسرقة أياً من الترودول من عربتنا المرة الماضية؟
330
00:17:03,903 --> 00:17:07,840
أنا أمزح.
331
00:17:10,927 --> 00:17:13,262
أعطني دقيقة.
332
00:17:22,088 --> 00:17:24,023
سؤال سريع.
333
00:17:24,057 --> 00:17:26,141
السبت… ماذا لديك لتفعله؟
334
00:17:26,193 --> 00:17:28,777
يعتمد. ماذا لديك؟
335
00:17:28,812 --> 00:17:31,096
آم، إبن عمي، النسخة المطابقة
336
00:17:31,114 --> 00:17:32,648
لمجلة ( لممنازل أفضل و حدائق ).
( رابع أكبر مجلة إنتشار بأمريكا متخصصة بكيفية إقامت حفلات وترتيبها )
337
00:17:32,699 --> 00:17:34,867
يقيم بهذه الحفلة الرائعة كل عام.
338
00:17:34,901 --> 00:17:36,785
جوقة غنائية، حلوى بودينغ العيد
339
00:17:36,820 --> 00:17:38,954
شراب البيض مع جوزة الطيب.
340
00:17:38,989 --> 00:17:40,456
إنه مناسب للغاية إن أردت التقيئ.
341
00:17:40,490 --> 00:17:44,293
تبدوا رائعة. وأنت تريد رفيق موعد؟
342
00:17:44,327 --> 00:17:46,962
نعم. أقصد، أنا فقط بحاجة لصديق
343
00:17:46,997 --> 00:17:48,347
ليحضر معي، حقيقةً.
344
00:17:48,381 --> 00:17:53,836
أه. إذن ربما يجب أن تسألي ماوتش.
345
00:17:53,887 --> 00:17:56,422
إن إحتجب لرفيق موعد
346
00:17:56,456 --> 00:17:57,923
أخبريني متى الموعد كي أقلك.
347
00:17:57,957 --> 00:18:00,392
السابعة؟
348
00:18:00,427 --> 00:18:02,561
رائع.
349
00:18:07,567 --> 00:18:11,470
نعم، أحتاج لفستان جديد.
350
00:18:11,488 --> 00:18:13,405
رئيس، هل أنت فقط ستدع هؤلاء الشرطه المدعين
351
00:18:13,440 --> 00:18:14,907
بإنتهاك حقوقنا المدنية؟
352
00:18:14,941 --> 00:18:17,359
نعم، ألا يحتاج أن يرونا مذكرة أو ما الى ذلك؟
353
00:18:17,410 --> 00:18:18,661
إنهم بإمان ضمن صلاحياتهم
354
00:18:18,695 --> 00:18:19,778
للتفتيش بمتلكات محطة الإطفاء.
355
00:18:19,812 --> 00:18:21,030
حتى خزائننا الخاصة؟
356
00:18:21,081 --> 00:18:22,665
تقصد خزائن الدائرة.
357
00:18:22,699 --> 00:18:24,783
بالإضافة، لا يجب أن تتضايق
358
00:18:24,817 --> 00:18:26,619
إن لم تكن تخفي شيئاً.
359
00:18:26,653 --> 00:18:29,121
جريفين، هل من الممكن أن أحضى للحظة معك.
360
00:18:29,155 --> 00:18:32,708
غرفة الخزائن، شباب. هيا.
361
00:18:37,881 --> 00:18:40,666
ماذا؟ هل تريد ضربي مرة أخرى؟
362
00:18:40,684 --> 00:18:44,720
متى كانت أخرى مرة قامت شعبة الشؤون الداخلية بتفتيش كل المحطة؟
363
00:18:44,771 --> 00:18:47,773
رجل إطفاء قام بسرقة قلادة بخمسين الف دولار
364
00:18:47,807 --> 00:18:49,391
ومن واجبي أن أعرف من.
365
00:18:49,442 --> 00:18:51,310
لكن لا تلمني إذا شعرت بلحظة بالندم
366
00:18:51,344 --> 00:18:52,778
على التهجم على زميل عمل.
367
00:18:52,812 --> 00:18:55,447
أتندم؟ أنا سعيد أني فعلتها.
368
00:18:55,482 --> 00:18:58,400
لم تكن اول أحمق يقول بالتعدي على عائلتي.
369
00:18:58,451 --> 00:19:00,119
كنت الأخير.
370
00:19:00,153 --> 00:19:02,454
لم يقم أحد بفعلها مرة أخرى، منذ أن قمت بمسح الارض بك.
371
00:19:02,489 --> 00:19:04,123
- باغتني بالضربة
- توقعت قدومها.
372
00:19:04,157 --> 00:19:06,408
من فقط قام برأيتها كانوا أصحابك.
373
00:19:06,459 --> 00:19:09,545
لم يملك أحدهم الأمانة لقول ما حدث في الحقيقة.
374
00:19:13,633 --> 00:19:15,884
على فكرة… كيف حال أمك؟
375
00:19:19,139 --> 00:19:20,923
أنت! أنت!
376
00:19:23,009 --> 00:19:24,727
دم كيسي يجري بحرارة، اليس كذلك؟
377
00:19:24,761 --> 00:19:27,346
قم بعملك.
378
00:19:33,729 --> 00:19:36,280
هل تذكرين ذلك الاتصال عندما توجهنا الى تقاطع دي مع الجامعة؟
379
00:19:36,331 --> 00:19:37,731
- أيهم؟
- عندما أغلق الطريق أمامنا
380
00:19:37,749 --> 00:19:39,867
ثم لاحظنا أن شنطة الاسعافات كانت على الارضية.
381
00:19:39,901 --> 00:19:41,702
أعتقد تلك الفترة التي فقدت فيه العبوات.
382
00:19:43,672 --> 00:19:46,040
اللعنه يا فتاة، إلبسي هذا الفستان وأنا سأكون رفيقتك.
383
00:19:46,074 --> 00:19:47,574
لا أعلم. أشعر أنني عارية.
384
00:19:47,593 --> 00:19:49,710
إنه مناسب.
385
00:19:49,744 --> 00:19:51,095
المعذرة، حاسبي هذا الفستان.
386
00:19:51,129 --> 00:19:54,181
لا، أحتاج للتفكير بهذا لدقيقة.
387
00:19:54,216 --> 00:19:56,717
شكراً لك.
388
00:19:56,751 --> 00:19:58,269
هل كل شيء بخير؟
389
00:19:58,303 --> 00:20:00,254
نعم. لماذا؟
390
00:20:00,272 --> 00:20:03,024
تبدين منشغلة وقلقة بخصوص الترودول أكثر مني.
391
00:20:03,058 --> 00:20:05,059
لا. لست بقلقة.
392
00:20:05,093 --> 00:20:07,395
إسعاف 61، ما موقعك؟
393
00:20:07,429 --> 00:20:09,814
الإسعاف 61. نحن في شارع ارميتاج و دامين.
394
00:20:09,865 --> 00:20:12,266
توجهوا حريق عمل، الجادة 1100 شمال هاملين.
395
00:20:12,284 --> 00:20:15,820
حسناً. سأخذ الأخر.
396
00:20:18,940 --> 00:20:24,045
(المحرك51)، (الشاحنة81)، (فرقة الانقاذ3)، ( رئيس الفرقة25)، (إسعاف61).
397
00:20:24,079 --> 00:20:25,913
حريق منزل، جادة 1100...
398
00:20:25,947 --> 00:20:28,115
هذه المحطة كل يجب أن تخرج من الخدمة.
399
00:20:28,133 --> 00:20:31,502
لم تقم بذلك الطلب.
400
00:20:31,553 --> 00:20:34,338
لذا الان أنتم يا شباب عليك بالجلوس بصبر...
401
00:20:34,389 --> 00:20:36,474
حتى يعود الرجال.
402
00:20:39,227 --> 00:20:42,063
ذلك العنوان هاموبلت بارك مرة أخرى، اليس ذلك؟
403
00:21:04,419 --> 00:21:08,289
هذا رئيس الفرقة بودن في موقع الحريق 1140 شمال هاملين.
404
00:21:08,323 --> 00:21:11,325
إستجبنا لنداء عن إطلاق نار بين عصابات داخل المبنى.
405
00:21:11,343 --> 00:21:13,294
أحرقوه و هربوا قبل قدومنا.
406
00:21:13,328 --> 00:21:15,179
من في الداخل؟ عصابة أخرى؟ أي مدنيين؟
407
00:21:15,213 --> 00:21:17,098
كل ما لدي قلته لك.
408
00:21:17,132 --> 00:21:18,466
قد يكون هناك أفراد عصابة في الداخل.
409
00:21:18,500 --> 00:21:19,717
أحصيت ستة صناديق بريد.
410
00:21:19,768 --> 00:21:21,018
الحريق قد وصل الى أساس البناء.
411
00:21:21,053 --> 00:21:22,687
ساعدوني!
412
00:21:22,721 --> 00:21:25,690
ماوتش، أوتيس على السلم، وإستعدوا لتهوية السقف.
413
00:21:25,724 --> 00:21:29,310
هيرمان، ميلز، كروز أنتم معي.
414
00:21:29,344 --> 00:21:31,195
توخوا الحذر.
415
00:21:38,537 --> 00:21:41,355
إحتموا ! إحتموا !.
416
00:21:41,373 --> 00:21:42,623
أمسكتك، هيرمان.
417
00:21:42,657 --> 00:21:44,825
هذه دائرة إطفاء شيكاغو.
418
00:21:44,859 --> 00:21:47,044
إخفضوا أسلحتكم، نحن نحاول مساعدتكم!
419
00:21:50,365 --> 00:21:53,700
كروز!
420
00:21:53,719 --> 00:21:54,885
نحن ليس بالشرطة، سوف تلقون حتفكم
421
00:21:54,920 --> 00:21:56,170
إن بقيتم بالداخل.
422
00:21:56,204 --> 00:21:58,539
دعونا نساعدكم!
423
00:21:58,557 --> 00:21:59,974
أنا سأدخل.
424
00:22:00,008 --> 00:22:01,342
- كروز!
- لا تطلق النار!
425
00:22:01,376 --> 00:22:03,710
كروز!
426
00:22:03,729 --> 00:22:06,013
لا تطلق النار!
427
00:22:09,401 --> 00:22:13,187
أنتم عصابة الملوك؟
428
00:22:13,221 --> 00:22:16,490
عصابة الملوك المجانين. أنا أخ ليون.
429
00:22:16,525 --> 00:22:20,611
أين هو؟ أين هو؟ أين هو؟
430
00:22:20,662 --> 00:22:23,364
- هذا هو المسلح!
- تعال الى هنا، أيها الملعون.
431
00:22:23,398 --> 00:22:26,617
إقبض عليه.
432
00:22:26,668 --> 00:22:29,086
نحن سندخل! دعونا ندخل!
433
00:22:29,121 --> 00:22:30,421
خذ (الكاميرا الحرارية).
( كاميرا أشعة تحت الحمراء تستخدم في عملية البحث عن المحتجزين عن طريق كشف حرارة الجسم)
434
00:22:30,455 --> 00:22:32,506
ميلز، الحق كروز الى الداخل.
435
00:22:32,541 --> 00:22:34,258
هيرمان… أنت بخير؟
436
00:22:34,292 --> 00:22:35,543
سأقوم بقلب حياة هؤلاء الملاعين على رؤوسهم.
437
00:22:35,577 --> 00:22:37,411
لا. ستقوم بحل هذا الامر عندما نخرج.
438
00:22:37,429 --> 00:22:38,763
سيفرايد، دعنا نذهب.
439
00:22:44,436 --> 00:22:46,253
ها نحن ذا، ضع ذراعك حولي.
440
00:22:46,271 --> 00:22:47,938
أنت بخير، إستمر.
441
00:22:47,973 --> 00:22:49,974
هيا، خذ الامور بسهولة. شارفت على الخروج.
442
00:22:50,025 --> 00:22:51,925
حسناً، ها نحن ذا.
443
00:22:51,943 --> 00:22:54,061
- هيي، ليأخذ أحدكم هذا الشخص.
- حصلنا عليه.
444
00:22:54,095 --> 00:22:56,480
- حصلنا عليك.
- شاي، أمسكناك سيدي.
445
00:22:56,531 --> 00:22:58,566
ها نحن ذا.
446
00:22:58,600 --> 00:23:00,934
ساعدونا!
447
00:23:00,952 --> 00:23:03,120
لدينا إمرأه مع ولدها في الدور الثاني.
448
00:23:03,155 --> 00:23:04,622
أمام المنتصف.
449
00:23:04,656 --> 00:23:07,541
سنجلبهم.
450
00:23:07,576 --> 00:23:11,712
ساعدونا.
451
00:23:11,746 --> 00:23:14,465
دائرة الإطفاء. أصرخ!
452
00:23:14,499 --> 00:23:17,301
المساعدة!
453
00:23:17,335 --> 00:23:20,471
ساعدونا!
454
00:23:23,308 --> 00:23:24,458
لنذهب.
455
00:23:24,476 --> 00:23:26,460
إبني الأصغر. لا أعرف أين هو.
456
00:23:26,478 --> 00:23:28,312
سيفرايد سيبحث عنه، لكن علينا الذهاب.
457
00:23:28,346 --> 00:23:29,814
أنت لا تفهم، يجب أن أجده.
458
00:23:29,848 --> 00:23:31,398
سيدتي، يجب أن نذهب الان.
459
00:23:31,433 --> 00:23:32,516
ماركو!
460
00:23:32,567 --> 00:23:34,635
هل من أحدٍ هنا؟
461
00:23:34,653 --> 00:23:36,737
هل من أحد هنا؟
462
00:23:36,771 --> 00:23:38,856
- المكان خالٍ
- خال!
463
00:23:38,907 --> 00:23:40,908
هيا. هيا، يا زميلي.
464
00:23:40,942 --> 00:23:43,277
- نحن سنجده
- ماركو!
465
00:23:43,311 --> 00:23:44,945
- ماركو!
- سيدتي!
466
00:23:44,979 --> 00:23:47,981
وجدته!
467
00:23:50,485 --> 00:23:52,203
أخرج هذا الشخص من هنا!
468
00:23:52,254 --> 00:23:53,987
كروز، إنتظر. سأرجع اليك!
469
00:23:54,005 --> 00:23:57,625
هيا يا رفيق. قف. أمسكتك.
470
00:23:57,659 --> 00:23:59,093
دائرة الإطفاء!
471
00:23:59,127 --> 00:24:01,995
إبتعد عن الباب!
472
00:24:02,013 --> 00:24:04,598
هل من أحد هنا؟ أصرخ!
473
00:24:12,274 --> 00:24:13,691
هيا بنا.
474
00:24:19,231 --> 00:24:20,847
لدي صغيران، إستنشاق دخان.
475
00:24:20,866 --> 00:24:22,700
خذهم للإسعاف.
476
00:24:22,734 --> 00:24:24,285
- ها نحن ذا.
- ماذا لدينا؟
477
00:24:24,319 --> 00:24:25,569
الدور الأول والثاني خاليين.
478
00:24:25,620 --> 00:24:27,571
- ساقي!
- إنتبه لخطواتك هنا.
479
00:24:33,578 --> 00:24:35,362
ميلز، أين كروز؟
480
00:24:35,380 --> 00:24:37,831
ما زال في الأعلى.
481
00:24:37,865 --> 00:24:40,033
كروز من الدور الثالث، كل شيء خالٍ.
482
00:24:40,051 --> 00:24:42,369
متوجه الى الدور الرابع الأن.
483
00:24:42,387 --> 00:24:44,471
كروز، إنتظرني. أنا قادم للأعلى.
484
00:25:03,942 --> 00:25:06,076
إبتعد عن الباب.
485
00:25:06,111 --> 00:25:09,663
دائرة الإطفاء. أصرخ!
486
00:25:09,698 --> 00:25:11,248
ليون!
487
00:25:14,703 --> 00:25:17,755
ليون!
488
00:25:17,789 --> 00:25:20,007
شكراً للرب.
489
00:25:20,041 --> 00:25:24,762
يو… ساعدني...
490
00:25:24,796 --> 00:25:28,915
ساعدني!
491
00:25:29,935 --> 00:25:31,936
أرجوك!
492
00:25:36,274 --> 00:25:39,276
أرجوك!
493
00:26:01,967 --> 00:26:04,635
هذا كروز من الأعلى.
494
00:26:04,669 --> 00:26:06,670
المكان خالً.
495
00:26:20,953 --> 00:26:24,906
يا له من عمل الذي قمت به هناك، جوي.
496
00:26:24,940 --> 00:26:28,726
فقدنا شخص...
497
00:26:28,761 --> 00:26:31,378
لا تلم نفسك بخصوص ما حدث.
498
00:26:31,396 --> 00:26:33,765
إن لم تقم بإخراجنا من ذلك المأزق
499
00:26:33,816 --> 00:26:36,734
لربما كنا فقدناهم جميعاً.
500
00:26:54,253 --> 00:26:57,205
كيسي، لن تصدق هذا.
501
00:26:57,239 --> 00:26:59,957
إذا أنا قمت بفحص خلفية عن ساندرا و ريتشارد فوغان....
502
00:27:00,008 --> 00:27:01,742
- أوتيس...
- إنهم مليئين بالديون.
503
00:27:01,760 --> 00:27:03,211
حتى مقلتي آعيونهم.
504
00:27:03,245 --> 00:27:04,745
إنه حكم بعد الأخر.
505
00:27:04,763 --> 00:27:07,515
إنهم على مشارف الإفلاس.
506
00:27:07,549 --> 00:27:09,517
إنهم مدمرين مالياً
507
00:27:09,551 --> 00:27:11,469
و السيد فوغان...
508
00:27:11,520 --> 00:27:15,773
تم التحقيق معه مرتين بسبب الإحتيال الإلكتروني.
509
00:27:15,808 --> 00:27:20,478
236 مشترك سيستمعون لهذا في بثي المقبل على الانترنت.
510
00:27:23,232 --> 00:27:26,818
حسناً، ملازم كيسي، أربع ساعات في الحادثة، هاه؟
511
00:27:26,869 --> 00:27:28,486
هذا كان… مريح للغاية.
512
00:27:28,537 --> 00:27:30,321
إنها إحتيال على التأمين.
513
00:27:30,372 --> 00:27:32,773
المرأة صاحبة الألماس؟ إنها مفلسة.
514
00:27:32,791 --> 00:27:34,375
مالذي تفعله بعد إنتهاء المناوبة
515
00:27:34,409 --> 00:27:36,627
تلتف حول الاماكن بسيارة فان، تحل الألغاز؟
516
00:27:50,959 --> 00:27:53,060
الملازم كيسي.
517
00:27:53,095 --> 00:27:56,264
حان دورك.
518
00:27:56,298 --> 00:27:58,132
ما الذي تحاول أنت تصل اليه. غريفين؟
519
00:27:58,150 --> 00:27:59,767
إبحث بالغرفه. قم بفحصه.
520
00:27:59,801 --> 00:28:02,270
أأنت جاد؟ هيا.
521
00:28:06,942 --> 00:28:08,993
خذ راحتك.
522
00:28:20,155 --> 00:28:23,708
لقد كان تقصير للغاية من طرفنا.
523
00:28:23,759 --> 00:28:25,259
أن تترك حقيبة مليئة بالأدوية
524
00:28:25,294 --> 00:28:28,379
على أرضية حرم جامعي، أنت تبحث عن المشاكل.
525
00:28:32,184 --> 00:28:34,936
و ستكونوا أكثر حرص بالمستقبل، صح؟
526
00:28:34,970 --> 00:28:37,104
- نعم، سيدي.
- بكل تأكيد، رئيس.
527
00:28:39,608 --> 00:28:40,942
حسناً.
528
00:28:40,976 --> 00:28:43,510
فقط قوموا بكتابت ما أخبرتموني به.
529
00:28:43,528 --> 00:28:47,514
لا تقوموا بالتوقيع في أي مكان حتى تجلبوها لي
530
00:28:47,532 --> 00:28:48,983
لأنه يجب أن أشهد توقيعكم.
531
00:28:49,017 --> 00:28:51,018
إن أردتم ماوتش أن يقوم بكتابتها معكم
532
00:28:51,036 --> 00:28:52,787
كممثلكم الخاص في النقابة، لديكم الحق بذلك.
533
00:28:52,821 --> 00:28:54,405
هل تريد أن نوقعها بالدم
534
00:28:54,456 --> 00:28:55,907
أو يكفي الحبر الأزرق؟
535
00:28:55,958 --> 00:28:57,208
لا تقومي بالتنطع الان.
536
00:28:57,242 --> 00:29:00,244
لا، سنجلبها لك بأقرب وقت، رئيس.
537
00:29:00,295 --> 00:29:03,998
شاي… لحظة واحدة.
538
00:29:08,253 --> 00:29:09,703
ما هي، رئيس؟
539
00:29:29,891 --> 00:29:32,559
لا شيء.
540
00:29:32,577 --> 00:29:33,945
إذهبي.
541
00:30:10,615 --> 00:30:14,235
- مرغريتا مخففة
- ماذا؟
542
00:30:14,269 --> 00:30:16,454
مخففة السعرات، ليس الكحول.
543
00:30:20,542 --> 00:30:22,243
لدي مكان جميل فعلا.
544
00:30:22,277 --> 00:30:24,778
شكراً لك.
545
00:30:24,796 --> 00:30:27,164
أعتقد أنه يفيد العمل في...
546
00:30:27,215 --> 00:30:31,335
- المالية الأجنبية...
- قانون التمويل الدولي.
547
00:30:31,386 --> 00:30:32,953
نعم، إنه يفيد.
548
00:30:32,971 --> 00:30:34,972
لكن أنا أريد أن أسمع عنك.
549
00:30:35,007 --> 00:30:37,391
و كيف تقوم بمكافحة النيران كل يوم.
550
00:30:37,426 --> 00:30:38,843
إنه ليس بكل يوم.
551
00:30:38,894 --> 00:30:40,745
أعمل 24 ساعة، أخرج 48 .
552
00:30:40,779 --> 00:30:41,929
- آوه، فعلا؟
- نعم.
553
00:30:41,963 --> 00:30:43,630
لم أكن أعلم ذلك.
554
00:30:43,648 --> 00:30:45,733
و بعد ذلك ماذا تحب أن تفعل
555
00:30:45,767 --> 00:30:47,468
في أيام خروجك؟
556
00:30:47,486 --> 00:30:50,938
أقوم بإصلاح القوارب قرب ميناء مونرو.
557
00:30:50,972 --> 00:30:53,691
هل تذهب كثيراً الى البحيرة؟
558
00:30:53,742 --> 00:30:56,143
نعم، أكثر في الصيف، لكن...
559
00:30:56,161 --> 00:30:59,530
لم أذهب للخارج منذ فترة.
560
00:30:59,581 --> 00:31:02,216
سأخذك في وقت ما.
561
00:31:02,250 --> 00:31:04,285
ستفعل ذلك الان؟
562
00:31:04,319 --> 00:31:06,653
في أي وقت، رويس. فقط إنطقي الكلمة.
563
00:31:10,108 --> 00:31:12,460
ماذا؟
564
00:31:15,230 --> 00:31:18,466
من هي؟
565
00:31:18,500 --> 00:31:20,000
ماذا تعنين؟
566
00:31:20,018 --> 00:31:21,702
الرينيه التي خربت إسمي.
567
00:31:26,725 --> 00:31:29,727
كانت خطيبتي.
568
00:31:51,383 --> 00:31:54,085
- مساء الخير، سيدتي.
- هل أستطيع مساعدتك؟
569
00:31:54,136 --> 00:31:57,871
اردت فقط أن أعتذر بالنيابة عن فريق الشاحنة 81
570
00:31:57,889 --> 00:31:59,340
بخصوص غرضك المفقود
571
00:31:59,374 --> 00:32:01,559
و لنخبرك أننا على وشك الانتهاء من حل القضية.
572
00:32:01,593 --> 00:32:03,094
حسناً، أتمنى هذا.
573
00:32:03,145 --> 00:32:07,881
هذه كاميرا تصوير حرارية
574
00:32:07,899 --> 00:32:10,017
إنها في الحقيقة قطعه تكنولوجية رائعة
575
00:32:10,051 --> 00:32:12,153
تساعدتك على الرؤية من خلال الدخان الكثيف.
576
00:32:12,187 --> 00:32:14,221
حسناً.
577
00:32:14,239 --> 00:32:16,524
جميعنا يحمل واحدة منها، و ندعها تقوم بالتصوير
578
00:32:16,558 --> 00:32:18,192
خلال كل الوقت في مواقع الحوادث.
579
00:32:18,226 --> 00:32:20,727
أنا في الحقيقة في طريقي لإحضار جميع كاميراتنا
580
00:32:20,745 --> 00:32:23,280
الى الشرطة كي يقوموا بمراجعة أشرطة التصوير.
581
00:32:23,331 --> 00:32:25,082
لكي نرى بالضبط ماذا حصل خلال كل الوقت
582
00:32:25,117 --> 00:32:28,869
الذي كنا فيه أنا ورجالي داخل منزلك
583
00:32:28,903 --> 00:32:31,755
لذا لا تقلقي.
584
00:32:31,790 --> 00:32:35,092
حسناً، هل هذا كل شيء؟
585
00:32:35,127 --> 00:32:38,212
نعم.
586
00:32:38,246 --> 00:32:39,913
رائع.
587
00:32:39,931 --> 00:32:42,383
لذا أعتقد أنه يجب أن تغادر الان.
588
00:32:55,342 --> 00:32:56,976
يا إبني، أنت قذر.
589
00:32:57,010 --> 00:32:59,562
وجدت شيئاً.
590
00:32:59,596 --> 00:33:04,434
آوه، ياه، ياولد. أعطني هذا. أعطني هذا.
591
00:33:05,586 --> 00:33:07,570
آوه. إنذار خاطئ.
592
00:33:07,604 --> 00:33:10,440
مجرد زوجين لطيفين من أزرار الأكمام للقط كيتي.
593
00:33:10,474 --> 00:33:13,659
إنها القطة (مانكي-نيكو) تعويذة حظ يابانية.
594
00:33:13,694 --> 00:33:16,696
وهذه كانت هدية لعيد الميلاد، لذا إن كنت لا تمانع.
595
00:33:16,747 --> 00:33:19,499
هاي (دومو أريقاتو) سيد روبوتو.
(كلمة يابانية معناها شكراً جزيلاً).
596
00:33:19,533 --> 00:33:20,816
هذا حتى لا معنى له.
597
00:33:20,834 --> 00:33:24,620
رئيس بودن، هل أنت قادر على تحديد أين يوجد الملازم كيسي؟
598
00:33:24,654 --> 00:33:27,256
أنا هنا بالضبط.
599
00:33:31,345 --> 00:33:34,097
غريفين.
600
00:33:34,131 --> 00:33:36,599
هل هذا صحيح؟
601
00:33:36,633 --> 00:33:38,601
هذا مثير للغاية.
602
00:33:38,635 --> 00:33:41,771
لا. شكراً لك.
603
00:33:41,805 --> 00:33:46,225
العقد الالماسي إنزلق الى فتحات التدفئة، على ما يبدو.
604
00:33:46,276 --> 00:33:47,860
السيد فوهان وجده للتو.
605
00:33:47,895 --> 00:33:49,362
أنت بالتأكيد تمزح معي.
606
00:33:49,396 --> 00:33:51,564
يا لها من مفاجأة.
607
00:33:51,598 --> 00:33:53,900
عمل مكتبي أقل من أجلي، يا سبحان الله.
608
00:33:53,951 --> 00:33:57,069
دعونا نذهب.
609
00:33:57,121 --> 00:33:58,871
أخبر أمك بتحياتي من أجلي.
610
00:33:58,906 --> 00:34:00,823
الباب من تلك الجهه
611
00:34:05,412 --> 00:34:08,881
حسناً… إذا مالذي فعلته؟
612
00:34:08,916 --> 00:34:11,968
لا شيء.
613
00:34:12,002 --> 00:34:14,203
فقط أخبرتها أننا نسجلنا كل ما حدث
614
00:34:14,238 --> 00:34:16,756
على كاميراتنا الحرارية، كما تعلم.
615
00:34:16,807 --> 00:34:19,592
إنتظر، الكاميرات الحرارية لا تقوم بالتسجيل.
616
00:34:22,212 --> 00:34:25,731
هذا جيد.
617
00:34:29,219 --> 00:34:31,270
كيسي، لديك زائر في غرفة الاجتماعات.
618
00:34:37,861 --> 00:34:41,531
كريس. هذه مفاجأة رائعة.
619
00:34:41,565 --> 00:34:42,865
عيد ميلاد سعيد.
620
00:34:42,899 --> 00:34:45,168
نعم. عيد ميلاد سعيد.
621
00:34:45,202 --> 00:34:47,837
تقريباً إنتهيت من التسوق.
622
00:34:47,871 --> 00:34:49,839
لم أستطع التذكر إن كان مقاسك "لارج"
623
00:34:49,873 --> 00:34:52,708
أو "إكسترا لارج"، لكن هناك إيصال هدايا أيضاً بالداخل.
624
00:34:52,742 --> 00:34:54,627
هذا في الحقيقة رائع.
625
00:34:54,678 --> 00:34:57,513
شكراً لك.
626
00:34:57,548 --> 00:35:01,217
منذ أن رأيناك في المقبرة...
627
00:35:01,251 --> 00:35:04,687
فايلت أصبحت متضايقة قليلاً.
628
00:35:04,721 --> 00:35:07,306
لما خالي مات لا يأتي أبداً لرأيتنا؟
629
00:35:07,357 --> 00:35:11,760
هل هو يكرهنا؟ هل أنت لا تحبينه؟
630
00:35:11,778 --> 00:35:15,931
وهي لم يكن يجب أن تسأل تلك الأسأله.
631
00:35:15,949 --> 00:35:18,601
و...
632
00:35:18,619 --> 00:35:21,621
هذا هذا عليك وعلي.
633
00:35:21,655 --> 00:35:24,607
بالتأكيد أنه كذلك، نعم.
634
00:35:24,625 --> 00:35:25,958
أشعر بأنها تعيش من دون خال
635
00:35:25,993 --> 00:35:28,661
و...
636
00:35:28,712 --> 00:35:30,613
أنا من دون أخي من وقت طويل.
637
00:35:30,631 --> 00:35:33,216
نعم، أنا لا أريد شيء أكثر من أن
638
00:35:33,250 --> 00:35:34,783
نكون موجودين في حياة بعضنا البعض.
639
00:35:34,801 --> 00:35:36,002
أخر مرة تلكمنا عنها...
640
00:35:36,053 --> 00:35:39,805
أعلم، أتذكر تلك المحادثة.
641
00:35:43,927 --> 00:35:47,063
إذا هل ما زلت تدافع عنها
642
00:35:47,097 --> 00:35:49,098
أنا لن أدير ظهري لها.
643
00:35:51,768 --> 00:35:54,637
الا تفتقد أبي؟
644
00:35:59,359 --> 00:36:01,360
نعم، شيئ ما...
645
00:36:01,411 --> 00:36:03,496
إعذريني للحظة، أحتاج لسرقته.
646
00:36:03,530 --> 00:36:05,665
الى اللقاء.
647
00:36:05,699 --> 00:36:10,369
- شراب؟
- شكراً لك.
648
00:36:10,420 --> 00:36:12,321
لا أستطيع أن أنتظر لأريك هذه الغرفة.
649
00:36:12,339 --> 00:36:15,157
حسناً.
650
00:36:21,298 --> 00:36:22,998
- يا إلهي.
- رائعه، صح؟
651
00:36:23,016 --> 00:36:26,335
نعم.
652
00:36:26,353 --> 00:36:27,937
و، أوعدك أني لن أجعل عمتي
653
00:36:27,971 --> 00:36:29,388
تحشرك بتلك الطريقة.
654
00:36:29,439 --> 00:36:31,440
أنا آسفة.
655
00:36:31,475 --> 00:36:33,693
انه بخير. إنها ممتعه.
656
00:36:33,727 --> 00:36:38,281
نعم. إنها أفضل عندما تكون ثمل.
657
00:36:38,315 --> 00:36:40,816
يجب أن تتعلم كيف تجاري في الشراب.
658
00:36:40,850 --> 00:36:41,984
نعم.
659
00:36:46,456 --> 00:36:49,942
أعني… هل نحن هنا بصفتنا أصدقاء فقط.
660
00:36:49,977 --> 00:36:54,863
أو… هل هذا موعد؟
661
00:37:06,259 --> 00:37:08,394
لا أستطيع. أعني...
662
00:37:08,428 --> 00:37:10,062
لا، نعم، أنا فهمت.
663
00:37:10,097 --> 00:37:13,149
إنه ليس بالوقت الملائم.
664
00:37:13,183 --> 00:37:17,186
لانه يستحق العمل الصحيح.
665
00:37:17,220 --> 00:37:21,190
صح؟
666
00:37:21,224 --> 00:37:24,393
أسفه، إعذرونا.
667
00:37:27,864 --> 00:37:30,750
هل أنت جاهز للتحلية؟ أنا جاهز من أجل تحلية.
668
00:37:35,339 --> 00:37:37,590
هذا جنون، أخي.
669
00:37:37,624 --> 00:37:39,258
أنا كنت هناك، تقريبا عشر دقائق
670
00:37:39,292 --> 00:37:42,178
قبل أن تسوء الامور.
671
00:37:42,212 --> 00:37:44,096
فلاكو أرسلني كيف أراقب المنطقة. والا...
672
00:37:44,131 --> 00:37:47,683
أنا لا أعلم.
673
00:37:47,718 --> 00:37:49,969
شخص في الاعلى لابد أنه إعتنى بي.
674
00:37:55,308 --> 00:37:57,977
جوي، أنت بخير؟
675
00:37:58,028 --> 00:38:02,198
لا أستطيع.
676
00:38:02,232 --> 00:38:04,734
لا أستطيع فعل ذلك. لا أستطيع ذلك.
677
00:38:04,768 --> 00:38:07,319
أنا...
678
00:38:20,307 --> 00:38:22,775
صحوت من النوم باكراً.
679
00:38:30,617 --> 00:38:33,786
أنت تعلم أني أحبك، صح؟
680
00:38:33,820 --> 00:38:39,608
حسناً، مالذي يحصل؟
681
00:38:39,626 --> 00:38:41,577
أحبك لأني أعلم أنك ستضحي بنفسك من أجلي
682
00:38:41,611 --> 00:38:42,795
بنفس الطريقة التي سأفعلها أنا من أجلك.
683
00:38:42,829 --> 00:38:45,381
بالتأكيد أنا سأفعل.
684
00:38:45,415 --> 00:38:46,949
وفعلت ذلك كي أخرجك من المشاكل.
685
00:38:46,967 --> 00:38:49,051
وهو ما فعلتيه بالكامل.
686
00:38:49,085 --> 00:38:54,890
ثم وجدت هذه في القمامة!
687
00:38:54,925 --> 00:38:57,977
هذه قد… هذه قديمة.
688
00:39:00,296 --> 00:39:02,681
حنث بالقسم من أجلك يا كيلي.
689
00:39:02,732 --> 00:39:06,468
شاي...
690
00:39:06,486 --> 00:39:08,187
أنا سأغادر.
691
00:39:08,238 --> 00:39:10,072
إنتظري، إنتظري. ماذا تقصدين؟
692
00:39:10,106 --> 00:39:13,659
أعني أنني سأغادر، كان لدينا إتفاق...
693
00:39:13,693 --> 00:39:15,327
أننا لن نتدخل في أمور بعضنا
694
00:39:15,362 --> 00:39:17,863
لكن أنا لا أستطيع التحمل.
695
00:39:17,914 --> 00:39:19,331
لذا أنا سأغادر.
696
00:39:19,366 --> 00:39:22,034
شاي، حسناً. لقد فهمت.
697
00:39:22,085 --> 00:39:25,153
- لقد فهمت.
- لا، أنت لم تفهمها.
698
00:39:25,171 --> 00:39:28,991
أنا لن أستمر بالجلوس هنا و أراك...
699
00:39:29,009 --> 00:39:32,845
تخادع نفسك فقط.
700
00:39:32,879 --> 00:39:36,098
سأخذ أغراضي الباقية لاحقاً.
701
00:39:36,132 --> 00:39:39,001
شاي. أرجوك لا تذهبي.
702
00:39:39,019 --> 00:39:41,186
لا أرجوك… أرجوك لا تفعلي هذا.
703
00:40:05,045 --> 00:40:06,462
هذا مات كيسي.
704
00:40:06,496 --> 00:40:07,997
إترك رسالتك و سأتصل بك لاحقاً.
705
00:40:08,031 --> 00:40:10,499
ملازم، إنه جوي كروز.
706
00:40:10,533 --> 00:40:14,586
آم… كيسي، يارجل، أحتاج للتحدث معك.
707
00:40:17,841 --> 00:40:23,429
إنه ضروري للغاية. أنا، آه...
708
00:40:23,480 --> 00:40:25,848
أنا، ....
709
00:40:39,312 --> 00:40:40,646
ها نحن ذا.
710
00:40:40,680 --> 00:40:42,648
سأجعل أخي يحضر باقِ أغراضك غداً.
711
00:40:42,682 --> 00:40:44,299
و أنت مرحب بك بالكامل للإقامة معي.
712
00:40:44,317 --> 00:40:45,517
مهما تريدين من وقت.
713
00:40:45,569 --> 00:40:48,153
شكراً.
714
00:40:48,188 --> 00:40:50,806
هل ستخبريني بما فعله؟
715
00:40:50,824 --> 00:40:54,193
لا. أنت ستخبريني كيف سار موعدك؟
716
00:40:54,244 --> 00:40:57,413
لا. إنه بخير
717
00:40:57,447 --> 00:40:58,697
شكراً لك.
718
00:41:01,568 --> 00:41:03,535
هيا، أعطني شيئاً.
719
00:41:05,088 --> 00:41:06,872
حسناً، كنت محقة بخصوص كيسي.
720
00:41:06,923 --> 00:41:08,457
ما زال مغرم بهالي.
721
00:41:08,491 --> 00:41:09,792
و أنا حمقاء.
722
00:41:30,530 --> 00:41:33,565
أهلاً، أمي.
723
00:41:36,903 --> 00:41:38,570
في ليلة الغد، أنت وأنا سنحصل على
724
00:41:38,622 --> 00:41:40,706
قليل من المارجيريتا.
725
00:41:40,740 --> 00:41:42,041
تقصدين، قليل من الاباريق.
726
00:41:42,075 --> 00:41:43,692
حسناً، إذا، هذا كان المقصد.
727
00:41:45,245 --> 00:41:48,196
- تمت الترجمة بواسطة FireMan -
728
00:42:03,197 --> 00:42:08,197
- تمت الترجمة بواسطة FireMan -