1
00:00:04,540 --> 00:00:06,140
نحن نعيش

2
00:00:06,140 --> 00:00:08,180
العصر الذهبي

3
00:00:08,180 --> 00:00:09,940
لإكتشافات الديناصورات

4
00:00:09,941 --> 00:00:10,941
من انحاء العالم اجمع

5
00:00:11,700 --> 00:00:14,860
جيل كامل جديد من الديناصورات
تم الكشف عنها

6
00:00:16,055 --> 00:00:17,140
من اكبر العمالقة

7
00:00:19,900 --> 00:00:20,779
وأعنف القتلة

8
00:00:21,800 --> 00:00:23,180
إلى الاغرب والاعجب

9
00:00:32,500 --> 00:00:33,260
من القطب الشمالي

10
00:00:34,600 --> 00:00:35,340
الى أفريقيا.

11
00:00:36,340 --> 00:00:37,620
من امريكا الجنوبية الى اسيا.

12
00:00:39,250 --> 00:00:41,060
باستخدام أحدث الأدلة

13
00:00:41,060 --> 00:00:43,260
لأول مرة

14
00:00:43,260 --> 00:00:46,820
لدينا وجهة نظر عالمية حقيقية
عن هذه الحيوانات التي لا تصدق

15
00:01:04,620 --> 00:01:07,820
سنعود الى 150 مليون سنة

16
00:01:07,820 --> 00:01:09,740
إلى العصر الجوراسي

17
00:01:09,740 --> 00:01:13,060
الزمن اللذي بدأت فيه القتلة العملاقة الأولى المطاردة على الأرض.

18
00:01:15,860 --> 00:01:18,180
ولكن هذه العملاقة  لم تقتصر على الأرض

19
00:01:18,180 --> 00:01:20,100
الاكتشافات الأخيرة

20
00:01:20,100 --> 00:01:23,300
كشفت  عن صياد جديد مذهل في المحيطات

21
00:01:29,260 --> 00:01:34,380
هؤلاء القتلة العمالقة الجدد يشكلون أكبر التهديدات

22
00:01:39,100 --> 00:01:44,060
المفترس والفريسة عالقين في معركة دائمة من أجل البقاء

23
00:01:53,540 --> 00:01:56,540
يجب علينا العودة الى 150 مليون سنة

24
00:01:56,540 --> 00:01:59,500
إلى الوقت اللذي كان فيه جزء كبير من أوروبا مثل جزر البهاما

25
00:02:02,340 --> 00:02:05,980
الوقت اللذي كانت فيه  هذه البحار الدافئة الاستوائية
موطن الحيوانات المفترسة العملاقة.

26
00:02:07,620 --> 00:02:09,780
لقد تركت بصماتها

27
00:02:09,780 --> 00:02:11,660
محفورة في الحجر

28
00:02:13,100 --> 00:02:15,060
هذه واجه جرف في سويسرا

29
00:02:15,060 --> 00:02:16,700
منحوتة بــسلسلة

30
00:02:16,700 --> 00:02:19,780
من الحفر والأخاديد الضخمة

31
00:02:19,780 --> 00:02:22,020
العديد منها تناهز أكثر من تسعة أمتار طولا

32
00:02:23,460 --> 00:02:25,660
واجهة الصخور بأكملها بالواقع

33
00:02:27,540 --> 00:02:30,780
لوح مقلوب من قاع المحيط الجوراسي

34
00:02:30,780 --> 00:02:33,220
وكانت العلامات المخلفة من قبل الحيوانات المفترسة

35
00:02:33,220 --> 00:02:35,620
كما لو أنها تصاد عن الطعام

36
00:03:02,660 --> 00:03:04,860
squatinaأسماك القرش مثل هذا الـ

37
00:03:04,860 --> 00:03:08,340
مشابهة لأسماك القرش -ملاك البحر- التي لا تزال موجودة اليوم
(حقيقة لا اعرف التعريب العلمي لاسمه البعض يسميه القرش الراهب): squatina

38
00:03:12,220 --> 00:03:15,340
انه مفترس محتال و يكذب في صبر

39
00:03:24,620 --> 00:03:27,140
ولكن في هذه البحار هناك أكبر الصيادين.

40
00:03:31,100 --> 00:03:33,140
Kimmerosaurusهذا هو الـ

41
00:03:33,140 --> 00:03:36,220
plesiosaurs انهم ينتمون الى مجموعة تسمى

42
00:03:40,940 --> 00:03:44,060
انهم احد أنجح صيادي المحيط الجوراسي

43
00:03:46,020 --> 00:03:48,460
وأيضا أكثرهم شيوعا

44
00:03:54,860 --> 00:03:57,340
و طريقتها الاستتنائية للصيد

45
00:03:57,340 --> 00:04:00,020
تركت آثارها في قاع المحيط

46
00:04:10,340 --> 00:04:13,580
ونحن نعلم الآن أن واجهة الصخور في سويسرا

47
00:04:13,580 --> 00:04:16,500
plesiosaursمحفور عليها علامات الصيد من قبل الـ

48
00:04:18,460 --> 00:04:21,500
ولكن هذه العملاقة ليست ملكة البحار

49
00:04:21,500 --> 00:04:26,100
العديد من الحفريات تظهر أدلة على تعرضهم للتمزيق العنيف

50
00:04:30,580 --> 00:04:32,180
كان هناك

51
00:04:32,180 --> 00:04:34,260
أكبر الحيوانات المفترسة

52
00:04:34,260 --> 00:04:36,180
الكامنة في هذه البحار

53
00:04:37,540 --> 00:04:41,020
في جزيرة في أعالي القطب المتجمد الشمالي

54
00:04:41,020 --> 00:04:44,460
الاحفور أنتشل من الارض المتجمدة.

55
00:04:44,460 --> 00:04:48,540
جمجمتها وحدها تقارب مرتين حجم جمجمة
Tyranosaurus rexالـ

56
00:04:48,540 --> 00:04:51,660
كان قاتل هائل

57
00:04:52,780 --> 00:04:56,620
و الذي لم نر له مثيل من قبل

58
00:05:17,340 --> 00:05:21,100
هذا أقوى زاحف بحري  قد اكتشفت من قبل

59
00:05:36,260 --> 00:05:40,180
اكبر بمرتين من معظم ضواري المحيط الجوراسي

60
00:05:44,340 --> 00:05:46,180
حيوان

61
00:05:46,180 --> 00:05:49,900
يجب أن يسجل في التاريخ بإعتباره
واحدا من صيادين المحيط الأكثر فتكا

62
00:06:05,940 --> 00:06:08,540
Kimmerosaurusو فريسة مثل  الـ

63
00:06:08,540 --> 00:06:10,620
التي هي من أهدافه

64
00:06:26,500 --> 00:06:29,020
تحليل جمجمة القتلة العملاقة

65
00:06:30,740 --> 00:06:33,500
يوحي بأنها تطارد فريستها بإستخدام الشم

66
00:06:37,980 --> 00:06:41,860
تسمح لهم بالهجوم في صمت على أهدافهم

67
00:07:00,140 --> 00:07:03,420
X لقد حسبنا أن المفترس
(مفترس مجهول الاسم العلمي الاتيني) : Predator X

68
00:07:03,420 --> 00:07:06,860
ويمكنه الإنتقال الى ما يصل الى خمسة أمتار في الثانية الواحدة

69
00:07:06,860 --> 00:07:10,300
Kimmerosaurusجزئياً أسرع من الـ

70
00:07:14,340 --> 00:07:17,260
الوحيد kimmerosaursودفاع الـ

71
00:07:17,260 --> 00:07:21,020
التوجه الى ملجأ من المياه الضحلة

72
00:07:33,500 --> 00:07:37,500
حجم المفترس X يعمل ضده

73
00:07:43,860 --> 00:07:46,620
غير قادر على الاصطياد بكفاءة في المياه الضحلة

74
00:07:47,940 --> 00:07:51,620
يمكن استخدام هذا كملاذ آمن Kimmerosaurusيعني ان الـ

75
00:07:54,980 --> 00:07:58,700
ميزة دقيقة هي التي تجعل فارق بين الحياة والموت

76
00:08:12,780 --> 00:08:15,300
Kimmerosaurusو الـ  Xالمفترس

77
00:08:15,300 --> 00:08:17,100
ليسوا سوى مثال واحد

78
00:08:17,100 --> 00:08:19,260
عن العلاقة بين المفترس والفريسة

79
00:08:19,260 --> 00:08:20,860
المحصورة في معركة من أجل البقاء

80
00:08:22,860 --> 00:08:25,420
في الولايات الغربية في أمريكا الشمالية

81
00:08:25,420 --> 00:08:28,140
هي واحدة من أغنى مصادر احافير الديناصورات

82
00:08:28,140 --> 00:08:31,060
Morrison و المعروفة بـتشكيل
Morrison Formation (تشكيل جيولوجي)

83
00:08:31,060 --> 00:08:32,940
هذه الصخور

84
00:08:32,940 --> 00:08:35,060
قدمت لنا لمحة محيرة

85
00:08:35,060 --> 00:08:37,420
عن كيفية تكيف اثنين من الديناصورات

86
00:08:37,420 --> 00:08:40,260
لحماية أنفسهم ضد  مفترس قاتل آخر

87
00:08:41,620 --> 00:08:44,500
Camptosaurusو الـ Stegosaurusالـ

88
00:08:45,780 --> 00:08:47,700
حفريات من هذين النوعين

89
00:08:47,700 --> 00:08:49,180
تقريبا تواجدوا دائما

90
00:08:49,180 --> 00:08:50,700
في نفس المنطقة

91
00:08:53,780 --> 00:08:55,500
آثار أقدامهم

92
00:08:55,500 --> 00:08:57,380
استخرجت من نفس الموقع

93
00:09:01,660 --> 00:09:04,700
يبدو أنهم كانوا يعيشون جنبا إلى جنب مع بعضهم البعض

94
00:09:06,220 --> 00:09:08,500
ولكن لماذا يمكن لأكلي النباتات لا علاقة بينهم

95
00:09:08,500 --> 00:09:09,900
العيش معا؟

96
00:09:16,380 --> 00:09:17,980
Stegosaurus

97
00:09:17,980 --> 00:09:19,380
دبابة مدرعة بشدة

98
00:09:19,380 --> 00:09:21,860
مع سلاح فتاك في نهاية ذيله

99
00:09:21,860 --> 00:09:24,340
thagomizerيعرف بالـ

100
00:09:27,020 --> 00:09:30,060
هو أصغر آكلى النباتات Camptosaurusالـ

101
00:09:30,060 --> 00:09:31,820
مع عدم وجود دفاعات واضحة

102
00:09:42,820 --> 00:09:44,820
تحليل جمجمة يوضح

103
00:09:44,820 --> 00:09:48,140
له عينين كبيرين Camptosaurusإن  الـ

104
00:09:48,140 --> 00:09:51,500
وبالنسبة لجسمها  دماغ كبير جداً

105
00:09:55,460 --> 00:09:58,060
Camptosaurus يبدو أنه الحارس

106
00:10:05,780 --> 00:10:08,540
قوة العضلات Stegosaurus  في حين يوفر

107
00:10:12,900 --> 00:10:16,020
من المحتمل أن
Stegosaurusو الـ Camptosaurus الـ

108
00:10:16,020 --> 00:10:19,580
تقترن من بعضها البعض من أجل الحماية المتبادلة

109
00:10:25,700 --> 00:10:28,340
في عالم حيث الخطر ماثلا على الدوام

110
00:12:47,060 --> 00:12:49,260
Allosaurus

111
00:12:49,260 --> 00:12:52,980
صياد منوحش بـ واحد ونصف طن
مع عضة قاتلة

112
00:12:52,980 --> 00:12:58,060
لم يعرف العالم مفترس مثله

113
00:13:01,700 --> 00:13:06,100
انه الان امام احتمال الجوع

114
00:13:06,100 --> 00:13:09,620
أو مواجه عملاق العصر الجوراسي الأكثر أمناً

115
00:13:24,070 --> 00:13:26,059
واضح انه ضعيف من الامام

116
00:13:27,460 --> 00:13:31,340
من الجبهة stegosaurs حيوان مفترس يحتاج الى محاولة الهجوم على

117
00:14:24,860 --> 00:14:28,380
الدليل على مثل هذه اللقاءات لا يصدق

118
00:14:30,100 --> 00:14:33,860
احفور اكتشف سنة 2005
ربط مباشرة بين

119
00:14:33,861 --> 00:14:35,739
الحيوانين العضيمين في معركة

120
00:14:35,740 --> 00:14:37,780
كشف علامات لا لبس فيها

121
00:14:37,780 --> 00:14:38,940
لــالإصابة

122
00:14:38,940 --> 00:14:40,820
الخلفية  Stegosaurus صفيحة

123
00:14:40,820 --> 00:14:42,260
أكتشفت

124
00:14:42,260 --> 00:14:44,260
مع عضة على شكل حرف U استخرجت منها

125
00:14:44,260 --> 00:14:46,060
علامة العضة تتوافق مع

126
00:14:46,060 --> 00:14:47,900
تماما Allosaurusفكي الـ

127
00:14:49,380 --> 00:14:51,620
الأكثر إذهالاً

128
00:14:51,620 --> 00:14:53,580
Allosaurusكانت فقرة الـ

129
00:14:53,580 --> 00:14:56,340
كان لديها تأثير جرح كبير

130
00:14:57,460 --> 00:14:59,460
يبدو أن الجرح قد تم

131
00:14:59,460 --> 00:15:01,540
thagomizer بواسطة
Stegosaurالـ

132
00:15:02,900 --> 00:15:04,740
الضربة كانت  قوية جدا

133
00:15:04,740 --> 00:15:06,140
حتى انها حفرت ثغرة في عظم

134
00:15:06,140 --> 00:15:07,980
Allosaursالعمود الفقري لــالـ

135
00:15:09,420 --> 00:15:11,100
الأكثر إذهالا

136
00:15:11,100 --> 00:15:13,740
هو أن العظم المصاب اظهر علامات الشفاء

137
00:15:15,420 --> 00:15:18,140
نجا Allosaurus هذا

138
00:15:20,820 --> 00:15:24,860
ميزان القوى بين المفترس والفريسة جيد

139
00:15:26,220 --> 00:15:27,980
الفريسة تطور باستمرار

140
00:15:27,980 --> 00:15:29,420
استراتيجيات مختلفة

141
00:15:29,420 --> 00:15:31,140
لتجنب الحيوانات المفترسة

142
00:15:34,220 --> 00:15:35,500
وسلوكهم

143
00:15:35,500 --> 00:15:37,020
Camptosaurusمثل الـ

144
00:15:39,580 --> 00:15:43,020
لدينا أدلة تشير إلى

145
00:15:43,020 --> 00:15:45,500
تحمي صغارها plesiosaursان الـ

146
00:15:47,460 --> 00:15:50,780
.. من خلال ايجاد الملاذ في مراعي المياه الضحلة

147
00:16:02,060 --> 00:16:04,260
ولكن مثل هذه البحيرات

148
00:16:04,260 --> 00:16:07,300
لن تردع دائما الصياد

149
00:16:24,020 --> 00:16:28,620
و هذا المد المتصاعد يعطي المفترس بصيصا من الأمل

150
00:16:47,100 --> 00:16:51,220
لا يمكنه ان يستخدم قوته X المفترس الضخم

151
00:16:51,220 --> 00:16:54,060
رشيقة Kimmerosaurusالـ

152
00:16:54,060 --> 00:16:56,500
يمكنها بسهولة الإلتفاف حول

153
00:16:56,500 --> 00:16:58,100
القاتل المتثاقل

154
00:17:01,580 --> 00:17:05,020
ان تحمي نفسها بشكل دائم Kimmerosaurusلا يمكن للـ

155
00:17:05,020 --> 00:17:06,460
في هذا الملاذ

156
00:17:07,940 --> 00:17:11,100
انه يحتاجون إلى المغامرة في المياه العميقة للتغذية

157
00:17:16,220 --> 00:17:19,860
الامتياز X وهذا هو المكان الذي يمنح للمفترس

158
00:17:25,620 --> 00:17:29,580
الحيوانات المفترسة الناجحة بحاجة للعب لعبة الانتظار

159
00:17:36,460 --> 00:17:40,580
هو القاتل الأكثر شيوعا في هذه الأراضي Allosaurusالـ

160
00:17:45,980 --> 00:17:48,980
مع اَلية من الأسنان تبذو كشفرات السيوف

161
00:17:48,980 --> 00:17:51,340
و مخالب الساعدين

162
00:17:51,340 --> 00:17:53,940
صياد مذهل Allosaurusالـ

163
00:18:03,020 --> 00:18:04,540
يشترك معه في السهول

164
00:18:04,540 --> 00:18:06,900
العشرات من الأنواع

165
00:18:06,900 --> 00:18:08,500
من الديناصورات آكلة النباتات.

166
00:18:16,460 --> 00:18:20,260
Stegosaurusبعيدا عن حماية  الـ camptosaurusكل الـ

167
00:18:21,500 --> 00:18:24,620
Allosaurusينبغي أن يكون.. غنيمة سهلةالصيد  للـ

168
00:18:45,780 --> 00:18:48,820
تطورت تماما لاختراق الجسد

169
00:18:48,820 --> 00:18:52,300
وقد أشارت الأبحاث الحديثة

170
00:18:52,300 --> 00:18:55,740
ضعيفة بشكل مدهش Allosaurusأن عضة الـ

171
00:18:55,740 --> 00:19:00,460
الحسابات إستنتجت ان عضتها كانت أقل قوة من عضة الأسد

172
00:19:00,460 --> 00:19:03,220
على الرغم من كونه سبع مرات أكثر ثقلاً

173
00:19:07,100 --> 00:19:09,940
فقط كيف لهذا الوحش الجوراسي أن

174
00:19:09,940 --> 00:19:11,540
يطارد و يقتل؟

175
00:19:24,180 --> 00:19:27,340
الجواب هو عنصر المفاجأة

176
00:19:43,420 --> 00:19:45,460
تعتمد  Camptosaurusالـ

177
00:19:45,460 --> 00:19:47,900
على احساسها الحريص على تجنب الحيوانات المفترسة

178
00:19:58,700 --> 00:20:01,940
انه سريع و صياد متربص قوي

179
00:20:01,940 --> 00:20:03,660
Camptosaurusأسرع من الـ

180
00:20:44,860 --> 00:20:49,460
لا يمكن لقاتل بطن و نصف الطن ان يعدو لفترة طويلة

181
00:20:56,100 --> 00:20:59,380
انها مسألة سرعة في مقابل القدرة على التحمل

182
00:21:38,860 --> 00:21:42,460
ليس لديه في الواقع طريقة قاتلة Allosaurusالـ

183
00:21:44,980 --> 00:21:47,340
يمكن لجمجمتها تحمل قوة تصل

184
00:21:47,340 --> 00:21:49,860
لأكثر من 15 ضعف قوة عظيمة بقدر عضها

185
00:21:55,100 --> 00:21:58,980
تستخدم رئسها مثل الفأس Allosaurusهذا يعني أن الـ

186
00:21:58,980 --> 00:22:03,420
عضلات عنقه قوية تحرك الفك العلوي نحو فريسته

187
00:22:04,700 --> 00:22:07,060
مع الاخد في الاعتبار الأسنان مسننة

188
00:22:07,060 --> 00:22:09,740
تقطع لحم فريسة

189
00:22:09,740 --> 00:22:13,980
الضحية تموت من خلال مزيج من الصدمة وفقدان الدم

190
00:22:15,180 --> 00:22:18,500
ليست رحيمة
ليست كلينيكية

191
00:22:18,500 --> 00:22:20,780
لكنها فعالة بلا رحمة

192
00:22:25,430 --> 00:22:26,580
مع ذالك القتل

193
00:22:26,580 --> 00:22:28,940
لا يضمن  في الواقع وجبة الطعام

194
00:22:30,500 --> 00:22:32,459
لأنه هنا
Allosaurusالـ

195
00:22:32,460 --> 00:22:35,060
ليس القاتل الوحيد في هذه الأنحاء

196
00:22:37,100 --> 00:22:38,980
Saurophaganaxالـ

197
00:22:42,020 --> 00:22:45,860
هو أكبر أكلة اللحوم في المنطقة

198
00:23:11,100 --> 00:23:14,340
واحدة من مزاياه كونه كبير جداً

199
00:23:14,340 --> 00:23:17,540
سرقة فرائس الغير أسهل بكثير

200
00:23:24,820 --> 00:23:27,740
المفترسات العملاقة  مثل
Allosaurusو الـ  Saurophaganaxالـ

201
00:23:27,740 --> 00:23:31,180
تستخدم قوتها وحجمها للهيمنة على المجال الخاص بها

202
00:23:31,180 --> 00:23:33,380
وجميع من في داخله

203
00:23:36,060 --> 00:23:40,140
و القصة لا تختلف في محيطات الجوراسي

204
00:23:44,340 --> 00:23:46,660
Plesiosaur هذه هي عظام

205
00:23:48,780 --> 00:23:51,300
يبدو أنها قد تم تقسيمها إلى أجزاء.

206
00:23:51,300 --> 00:23:53,740
وكثير من هذه المؤشرات تدل

207
00:23:53,740 --> 00:23:56,380
أنهم لا يموتون لأسباب طبيعية

208
00:23:56,380 --> 00:23:59,940
يبدو أقرب كاونها مزقت إربا بعنف

209
00:24:02,060 --> 00:24:05,140
أحفور واحد معين يعطينا فكرة مخيفة

210
00:24:05,140 --> 00:24:07,940
كيف قتلت هذه
plesiosaurs

211
00:24:10,340 --> 00:24:12,180
يتألف من جمجمة

212
00:24:12,180 --> 00:24:14,620
مع فقرات قليلة لا تزال معلقة

213
00:24:14,620 --> 00:24:16,060
ولكن لا شيء آخر

214
00:24:17,540 --> 00:24:19,100
جميع هذه الحفريات الممزقه اوصالها

215
00:24:21,140 --> 00:24:24,020
بحاجة لــالطعام plesiosaursحيث الـ

216
00:24:24,020 --> 00:24:27,020
حيت يتواجد خطر عظيم

217
00:24:27,020 --> 00:24:30,060
هذا الحيوان هو في أسوأ مكان ممكن

218
00:24:32,540 --> 00:24:36,780
حيث انها أكثر عرضة للهجوم من الأسفل

219
00:24:51,900 --> 00:24:54,980
استخدام قوته الكاملة  X يمكن للمفترس

220
00:25:15,140 --> 00:25:16,820
مجروحة و مصدومة

221
00:25:16,820 --> 00:25:19,900
أبتلي بلدغة شديدة plesiosaur  هذا

222
00:25:19,900 --> 00:25:22,780
لا يزال بحاجة إلى أن يكون حذر X المفترس

223
00:25:44,660 --> 00:25:47,900
الآن الملاذ الوحيد

224
00:25:47,900 --> 00:25:51,100
هي المياه الضحلة في المرعى

225
00:26:41,100 --> 00:26:44,220
T-rexتشير التقديرات إلى أنه أربعة أضعاف الـ

226
00:26:44,220 --> 00:26:47,620
انه يخترق الجسم

227
00:26:47,620 --> 00:26:50,940
يقطع العضلات والعظام قبل أن ينتره الي قطع

228
00:26:57,620 --> 00:27:01,260
فمن شبه المؤكد أن علامات اللدغة على أحفور
plesiosaur

229
00:27:01,260 --> 00:27:03,500
تمت بهذه الطريقة

230
00:27:08,060 --> 00:27:10,340
وموضع العلامات تشير أيضا

231
00:27:10,340 --> 00:27:12,740
الى ان الهجوم أتى من أسفل

232
00:27:19,940 --> 00:27:21,420
المعركة التي لا تنتهي أبدا

233
00:27:21,420 --> 00:27:23,180
بين الحيوانات المفترسة وفرائسها

234
00:27:23,180 --> 00:27:25,380
انها متوازنة بدقة

235
00:27:28,220 --> 00:27:32,180
مع ذالك أنجح و أدوم الحيوانات المفترسة

236
00:27:32,180 --> 00:27:35,500
المعركة من أجل البقاء تميل دائماً لصالحها

237
00:27:45,060 --> 00:27:48,540
قاتل مع احد أقوى اللدغات اللتي لم تعرف من قبل

238
00:27:48,540 --> 00:27:53,220
سيطر على المحيطات لأكثر من 100 مليون سنة

239
00:27:57,500 --> 00:28:13,500
ترجمة :  منصف من المغرب
aka megamoun

240
00:28:13,500 --> 00:28:27,500
الحقوق محفوضة للــــــــــــ
المترجم : منصف من المغرب
تدقيق الترجمة : ــــ
تعديل التوقيت  : ــــ
يسمح بتدقيق الترجمة مع اضافة المدقق اسمه  وبلده اسفل اسم المترجم
يسمح بتعديل التوقيت مع اضافة المعدل اسمه  وبلده اسفل اسم المعدل
يمنع حدف الحقوق بتاتا الا للاستعمال الشخصي
يمنع نشر الترجمة بذون حقوق المترجم
يمنع منعا كليا دمج الترجمة