،في أرض الخُرافة، وعصر السحر
،مصير مملكةٍ عظيمة يقع على عاتق شابٍ صغير
.(اسمهُ... (ميرلن
.مرحبًا - .مرحبًا -
.متأسّف
.حسنٌ، لقد فتّشتُ في كلّ مكان - .ميرلن)، ليس أنا من تُبقيني مُنتظرًا فحسب)-
أنّى تكون غلطتي؟
.لا يُمكن أن تختفي الملكة فجأةً - حسنٌ، أين هي؟ -
.هذا ما أرسلتُكَ لتعرفه - أتعلم كم تبُلغ مساحة هذه القلعة؟ -
.بمزاحٍ، أعلم - .إذن رُبّما يجدُر بك إلقاء نظرة-
ميرلن)، أثمّة ما أنت قادرٌ على فعله حقيقةً؟) - تحمّلك؟ -
...حسنٌ
جوينفير). - آسفةٌ لتأخّري) - .متأخّرة؟ على الإطلاق لدينا الكثير من الوقت -
.فرسان (كاميلوت) النبلاء والمواطنون والأصدقاء
.أرحّب بكم في هذا الإجتماع على الطاولة المُستديرة
.لمدّة ثلاث سنوات، مُنِحنا بركة السلام والرفاهيّة
.ولكن الآن، يبدو وكأن ظلامًا قد هبّ على أرضنا
.السير (جوين) انطلق نحو (إزمِر) منذ حوالي ستة أسابيع
.ذهب معه ثلاثةٌ من أفضل رجالنا
.ولم نعرف عنهم شيئًا مُذّاك الحين
!اركض
(وبُناءً على طلبي قاد السير (إليان .حملة بحث إلى قفور الشمال
ولم يجد أثرًا لـ(جوين) أو لرجاله .وكأنّهم قد اختفوا من على وجه الأرض
تـــرجـــمـــة Eng. Zahar محمّد الزهّار www.facebook.com/BTScenes44 www.twitter.com/BTScenes44
((ميرلـــــــــــــــــــــــــــــــــن))
(الموسم الخامس- الحلقة الأولى) ((هلاك آرثــــــر - الجزء الأول))
آخر دوريّة من دوريّات (كاميلوت)؟- كم من الوقت قبل أن يُرسِل (آرثر) المزيد؟-
.اهدأي، ما من داعِ للقلق - .أنت مُخطئ، فالوقتُ ينفُذ -
النبوءة لا تكذب، فهلاكُ آرثر حقيقيٌ بمجرّد معرفتنا بذلك، فنهايته على مقربةٍ
،إذن، أنتَ لا تنفك عن قول ذلك .ومع ذلك لا يُمكنك إخباري بماهيته
.الديامير) سيخبرنا) .الديامير) هو مفتاحُ كلّ المعرفة)
إذن أين ذلك المفتاح؟
.إنّه هنا، تحت قدميْكِ
،كنّا نبحث لمدّة ثلاثة أشهر .وماذا وجدنا؟ لا شيء
ما هي إلّا لحظة، مقارنةً بالمعرفة .الأبدية التي سيجلبها المفتاح
...إذا عرفتُ أنّك كذبتَ عليّ - .(الصبر هو الوسيلة إلى الحكمة، يا (مرجانة -
أتظنني لا أعلم ذلك بعد كل ما مررتُ به؟ .لمدّة سنتين طويلتين، لم أرَ سوى الظُلمة
.أنا والصبر صديقان قديمان
سيّدة (مرجانة)، ينبغي حقًّا أن .نكف عن اللقاء هكذا
لا تبدو جميلًا جدًا الليلة، أليس كذلك أيّها الفارس؟ - .سيبدو كذلك -
.يجب أن يتعلم (آرثر) ألّا يُرسل رجاله بعيدًا في الشمال - حسنٌ، هلمّي إذن، اقتليني - سأفعل -
.ولكن أولًا عليك مُساعدتي في إيجاد شيئًا ما
نعلم أن (جوين) ورجاله قد عبروا هذا الطرق، هنا في .ايزولفور)، ولكن فيما عدا ذلك، ، لم يكُن ثمّة أثر، لقد اختفى)
ماذا عن تلك القصّة حيث أنّ حصن (إزمِر) قد سُكِن مُجدّدًا؟ - .لقد سمعتُ العديد من الإشاعات يا سيّدي -
.(كلّهم بنفس الإسم...(مرجانة
.إذن، ما من وقت لنخسره - .ماذا لو أنّ الشائعات صحيحة يا سيّدي؟ ربّما تمضي إلى فخّ -
.فرسان (كاميلوت) لا يتخلون عن رفاقهم
.مرجانة) تعلم ذلك، ستكون بانتظارك) - ...هؤلاء الرجال قد قاتلوا من أجلي، ونزفوا من أجلي -
أيمكن أن أقترح شيئًا؟
ماذا لو سلكت طريقًا آخر ووصلت إلى (إزمِر) من الغرب؟
من خلال أراضي (آنيز)؟ - .سيفاجئ ذلك (مرجانة) بالتأكيد -
هل سيكون ذلك الطريق آمنًا للكثير من الرجال المُسلّحين؟ - .أظنُّه سيكون كذلك يا سيّدي -
،أرسل فارس فورًا، وسنلحقه عند الفجر .تذكّروا، إن لم ننجح، لا يجب أن يعرف أحدًا بنوايانا
...آسف
.لا بأس حقًّا، أنا من يجب أن تعتذر - لماذا؟ -
.لا أنفكّ عن إيقاعك في مشاكل - .لقد اعتدتُ على ذلك -
!(ميرلن)
.يجب أن تسمعيه حينما يكون غاضبًا بحقّ
!(ميرلن)
مثل الآن، إن كنتِ بحاجة إلى .مساعدة في أيّ شي فأعلمني
.شكرًا لك
أتظنّ حقًّا أنّ (جوين) و(بيرسفال) يمكن أن يكونا على قيد الحباة؟
لا بد أن أعرف، إنّهما فارسا الطاولة .المُستديرة، إنّها رابطةٌ نتشاركها
.أفهم ذلك
.لو أنتَ من اختفيت يا (ميرلن)، لما أزعجتُ نفسي
أوجدتَ الآخرين؟ - .الجميع -
أيعلمون ما نبحث عنه؟
.مفتاحٌ من نوعٍ ما - مفتاحٌ لماذا؟ -
لا أعلم، ولكن يُقال أنّ (مرجانة) مهووسة
.ولن ترتاح حتّى تجده - .لنأمل ألّا ننجح إذَن -
.(الممر هو علامة بداية أراضي (آنيز - .إنّها منطقة كمين أوليّة -
.خذ بعض الرجال واتبع سلسلة الجبال
.ثمّة ما ينبغي أن تراه
...(إمريس)
ماذا حدث لك؟ من فعل هذا بقريتك؟
.حدوث ذلك هو كل ما يهم
،هذه اللحظة تُطاردني منذ عدّة سنوات
منذ زمنٍ طويل قبل أن تطأ قدمك هذه الأرض .يا (إمريس). لقد انتظرتُ وصولها بالأسى في قلبي
،حتّى زهور (كاميلوت)، تُزرَع بذور دمارها .(المُتنبئون يتحدّثون عن هلاك (آرثر
،من مصلحتك أنْ تخافها .وهي ستلاحقه مثل أشباح الليل
.(ما لم تتصرّف بسرعة يا (إمريس ...حتى لو لم تستطِع تغيير الدائرة غير المنتهية لقدره
هل هو على قيد الحياة؟
ما الأمر؟
.(بربّك يا (ميرلن .لقد رأيتَ جثّةً من قبل
بمجرّد أن نمنح هؤلاء الناس .الدفن الملائم سنتحرّك
(أودّ أن أعرف عن رمزٍ (درويدي .حلزون أسود، وبداخله إلتفاف أصفر رفيع
.إنها علامة نبوءة
.(عرّافٌ (درويدي
أين قابلتَه؟
.خلال رحلتي إلى هنا .(لقد حذّرني بشأن هلاك (آرثر
هلاكه؟
.ثُمّ أراني معركةً فظيعة
لقد كان (آرثر) يُقاتل للنجاة .بحياته، لقد رأيته جريحًا
.رأيته يسقط
قوّة هذه النبوءة لا مثيل لها .حتّى من قِبَل كاهنة عُليا
أستحدث هذه المعركة إذن؟
،لا أعلم أيُّها الساحر الصغير ...ولكن شيئًا واحدًا مؤكّدًا
.هذا اللقاء لم يكُن مُصادفةً
أتظنُّ أنّ عليّ الإهتمام بتحذيره؟
كان ثمّة وقت حينما كانت .كلمات النبوءات تُعتبر هبة
إذن لماذا تبدو عبئًا؟ - .(الرجُل الحكيم لا يُروّع بالمعرفة يا (ميرلن -
.عوضًا عن ذلك، يستحدمها لترشده
كيف؟ - .هذا شيءٌ أنت وحدك من تستطيع تقريره -
.ولكن تذكّر، لقد اختارتك النبوءة لسببٍ ما
،الآن، وأكثر من أيّ وقتٍ مضى .(أنت وحدك من يستطيع الحفاظ على حياة (آرثر
.(الملكة (آنيز - .(آرثر بندراجون) -
إنّي مُمتنٌ للغاية أنّكِ سمحتِ .لنا بالمرور الآمن خلال مملكتكِ
،(نحنُ حُلفاء يا (آرثر .وهذه أوقاتٌ عصيبة
.لا يُمكنني أكلها، متأسّفة
.سأجلب لكِ شيئًا آخر يا سيّدتي - ...لا، إن كان بإمكانك الجلوس معي وحسب -
هل أنتِ جائعة؟
.كُلي رجاءً
...يظنُّ المرء أنّه اعتاد على ذلك الآن عدم معرفة: هل سيعود؟
.تحبينه، أتفهّم ذلك - ألديكِ من تقلقين عليه؟ -
.ولكن ليس شخصًا يُمكنك التحدُّث عنه - .كلّا يا سيّدتي -
.ليس ثمّة مُحارب أعظم من الملك. سيعود
.أعلم، إنّكِ مُحقّةٌ .شكرًا لكِ
.ما رأيته في (أسجوراث) ليس مُفاجئًا .منذ عدّة أشهر، شرع (جاكسونز) في نهب قُرانا
إنّهم يجمعون كلّ من يجدونه .(من الرجال ويأخذونهم إلى (إزمِر
ليُعدّ جيشًا؟
.يُقال أنّ (مرجانة) تُمزّق القلعة - لماذا؟ -
،لا بُدّ وأنّها تبحث عن شيءٍ ما .لكنّي لا أستطيع التفكير فيه
إذن رُبّما لا يزال رجالي على قيد الحياة؟ - .أجل، ثمّة فرصة -
.أظنُّ أنّ الوقت قد حان لبعض التسلية
.أودّ أن أرى آداءك الأحمق
.بالنظر لكل إخفاقته، لا بد أنّه يمتلك بعض المهارات - تظُن ذلك، أليس كذلك؟ -
.لقد سمعتَ الملكة، هيا أسرع
.لستُ أحمقًا - .هذا شيءٌ قابلٌ للمناقشة -
.وأنا لا أمتلك أيّ مهارات - .أعلم ذلك -
ولكن لا يُمكننا رفض طلب الملكة في حين أنّها منحتنا ممرًا آمنًا، أليس كذلك؟
متى تعلّمتَ التلاعُب هكذا؟ .بصراحة، لم أكن أعلمُ أن بإمكانك إلتقاطها
أجل، حسنٌ، لديّ العديد من المواهب .التي فشلتَ في ملاحظتهم، هذا كلّ ما في الأمر
هيّا تكلّم، ما الخطب؟
.(لستُ واثقًا أنّنا يجب أن نذهب إلى (إزمِر
.ألم تسمع (أنيز)؟ رجالي على قيد الحياة - .لستَ تعلمُ ذلك -
(اسمع، الزم الألعاب البهلوانية يا (ميرلن - ...ودَع الأمور المهمّة لي. - ولكن
.هنا، انظر، اشرح ذلك
.ليتني أستطيع
.(إنّها أنا، (سيفا
.لم أقصد إخافتُك
.الخوف هنا .لا أحد يُمكنه إخافتكِ
أتفهمين ذلك؟
ألديك ما تقولينه لي؟ - .(أجل، لقد انطلق (آرثر) إلى (إزمِر -
.كما توقّعت - .(ولكنّه يقترب من الغرب، خلال أرض (أنيز -
أأنتِ واثقة؟ - .إنّي متيقّنة -
متى غادر؟ - فجر الأمس -
أآتي معك؟ - .اختفاؤكِ سيثير الشكوك -
ماذا تريدينني أن أفعل؟ - .لقد أدّيتِ مهمتكِ حاليًا -
.آمل أنّهم لم يُسيئوا معاملتكِ - .لقد أحسنوا معاملتي يا أبي -
إنّهم آل (بِندراجون)، جيدّون .في شيءٍ واحد... الموت
.مرجانة)، قد التهمتها الكراهيّة) .توخَّ الحذر
.سأفعل
من الصعب إيجاد الحلفاء .الجيدين سأكره خسارتي لواحد
ألم تنسي شيئًا؟
.أوراقي من أجل المجلس - .بالطبع -
هل أنتِ بخير؟ - .أجل -
.لا تبدين في حالتك اليوم - .آسفة -
...الليلة الماضية
.رأيتكِ تغادرين المدينة
...أنا
،سيفا)، رُبّما أكون الملكة) .ولكنك لست بحاجة لإخفاء أسرارك عنّي
.مولاتي
.أيًّا من يكُن، فإنّه محظوظٌ بكِ - .شكرًا يا سيّدتي -
.أشياءٌ كثيرة عليّ تذكّرها
،أعلم ذلك أفضل من أيّ أحد .بصراحة، أنتِ تُبلين جيّدًا
.شكرًا يا سيّدتي
ما الأمر؟ ما الخطب؟
.آرثر) مُتّجه إلى (إزمِر) أثناء حديثنا الآن) - .مستحيل، فلديّ حُرّاسٌ منتشرون على الحدود منذ أسابيع -
.(إنّه يقترب من الغرب، من أراضي (آنيز
ولِمَ عساهُ يفعل ذلك؟ - .إنّه يريد أن يُفاجئكِ -
.سيكون عندنا في أقلّ من يوم
.تجهّزوا من أجل المعركة
.سنمضي الليلة
.(ميــــرلن)
أنّى لهم الضحك والمزاح؟
ألا يعلموا ما سنواجهه في (إزمِر)؟
.أجل، بالتأكيد
.ولكن المُحارب يتعلّم أن يستمتع بكل يومِ كما هو - .لأنّه يعلم أنّه رُبما يكون يومه الأخير -
لِمَ أنتَ قلقٌ للفاية؟ - .مرجانة) قويّة وخطيرة) -
.أعرف - ولا تهتم؟ -
.أهتمُ لرجالي فحسب .إنّهم أكثر من مجرّد أصدقاء، أكثر من إخوة
...مهما كانت الأكاذيب أمامي .لن أهجرهم، على حدّ علمي، فهم لن يفعلوا ذلك بي
.فهمت
.ليتني لم أفهم، ولكنّي فهمت
.تعالَ وتناول بعض الطعام
.إنّا مُحاصرون - .لا يُمكننا المكوث هنا -
!اركضوا
ماذا حدث؟ - ألا تذكُر؟ -
أين الآخرون؟ (ليون)؟ (إليان)؟
،لم يكُن ثمّة ما باستطاعتي فعله .كان لزامًا عليّ أن آخذَكَ إلى برّ الأمان
ماذا حدث بالفعل؟ - .المعتاد، لقد أنقذتُ حياتك -
أنقذتني؟ - .أجل، ويمكنني أن التلاعُب بالأشياء -
.دائمًا ما أخبرك، لدي العديـــد من المواهب
.يبدو هكذا - .هيّا -
.(بارسيفال)
ماذا؟
.ثمّة شيءٌ هنا
أرأيت ذلك؟
ما هذا؟
أيمكن أن نحظى براحة؟
.طالما كانت سريعة، فإنّي أريد الوصول .إلى (إزمِر) قبل حلول الظلام
إزمِر)؟)
.(سنتّجه إلى (كاميلوت
الملاحظة عندك ليست .سِمة قوية، (كاميلوت) في الجنوب
من أين تشرق الشمس؟ - .من الشرق -
وإلى أين كنّا نسير طوال اليوم؟ - !إلى هلاكنا -
نحن الاثنان ضد (مرجانة)، هل جُننت؟
.لقد أخبرتُكَ، سأنقذ رجالي - .كلّا -
.إن كنتَ خائفًا... إذن، ارحل - .أنا قلقٌ بشأنك -
.حسنٌ، لقد حاولتُ إرسالك إلى البيت
،ولكن إن لم تكُن ستفعل ما أطلبه منك .إذن فأقلّ ما يمكنك فعله هو أن تخرس
.هيّا - .أتعرف، إن لم تقتلْكَ (مرجانة) فسأفعل أنا -
.(تهديد الملك يُعدّ خيانة يا (ميرلن
ماذا عن تهديد أحمق؟ - .لقد سمعتُ ذلك -
لقد تربّصوا بِنا، (مرجانة)، وفرقة من .رجال (ساكسون) هاجمونا
.(بمجرد أن عبرنا الحدود إلى (إزمِر - وماذا عن آرثر؟ -
.لقد حاولتُ حمايته - ماذا تقول؟ -
.لقد فقدناه في المعركة
.(لا نعلم ما حدث له ، أو لـ(ميرلن
وكيف علمت (مرجانة)؟ - كيف علِمت أن (آرثر) كان يقترب من ذلك الإتّجاه؟ -
.أحدهم خاننا
آرثر)؟)
.أود أن أخبركَ شيئًا
...الرجُل ...الرجُل العجوز في القرية
.(فكّر في شيءٍ آخر فحسب يا (ميرلن
.لا، أريدك أن تسمعني
...قبل أن يموت، لقد حاول تحذيري
.لقد أخبرني أنّك في خطر، وأن الخطر كان وشيكًا
.(لقد كان يحتضر يا (ميرلن من يدرِ بما كان يقول؟
.(أظُنّ أنّه كان عرّاف (درويي - أتتوقّع منّي أن أستمع إلى مُشعوِذ؟ -
ولكن لمَ عساه يخبرني بذلك؟ .لم يكن يعلم حتّى أنّي أعرفك
.يجب أن نعود - .لا يُمكنني -
.حتّى لو كان ما قاله صحيحًا، فهذا لا يصنع فارقًا
.آرثر)، (كاميلوت) لا تساوي شيئًا بدونك) .كلّ ما عملنا بكدّ كي نبنيه سيضيعُ سُدى
.اسمع، لا يهمّ مدى المحنة التي نواجهها .إنّا ندافع عن الحقّ
،(حتّى نخون مُعتقداتنا يا (ميرلن .هذا من شأنه تدمير كلّ ما كافحنا من أجله
.أقسم أنّي سأنقذُ رجالي... أو سأموت وأنا أحاول
.إذن، أقسمُ أنّي سأحميك أو سأموت بجوارك
.لقد عاد
إلي أين أنت ذاهب؟ - .غطّني -
.لا تقف هنا فحسب، اعثر عليهم
.لا يهمني مقدار الوقت الذي يستغرقه هذا الأمر
.لو كان لدينا فرس
.أو حتّى خنزير - .لا يمكنك أن تركب خنزير -
لا، ولكن يمكن أن نشويه مع الجزر .الأحمر والأبيض والتفّاح
.(ميرلن) - .أنت مُحقٌ، لن نُضيع هذا التفّاح سنضعه في فطيرة -
!كفى - .يجب أن آكل شيئًا -
.أرانب
!(ميرلن)
.لقد حصلتُ عليهم
ماذا فعلتُ؟
في الليلة التي تسبق توجّه (آرثر) إلى (إزمِر)، كان .اجتماع الملك السري مع المجلس الإستشاري
أسمعتِ ما قيل؟ - .كلّا يا سيّدتي -
.ومع ذلك كنتِ واقفةً خلف الباب تمامًا
.لقد كنتُ أجلب عشاءَك - لاحقًا في تلك الليلة، إلى أين ذهبت؟ -
.لم أذهب لأيّ مكان - .لا تُصعّبي الأمر على نفسك، كل ما أريده هي الحقيقة -
كلانا يعلم أنّك غادرت المدينة .من خلال البوابة الجنوبية
انظري إليّ، أتُنكرين ذلك؟
.كلّا يا سيّدتي - من قابلتِ؟ -
.يُمكنكِ إخباري - .لن تفهمي -
.من قابلتِ
.أبي، لقد قابلتُ أبي - وهل أخبرتِه بما سمعت؟ -
.إنّ يريد ما يحقّ له فحسب
.لو كان طبيبًا أم مُحاربًا، لكانت قُدِّرَت مهاراته
!ولكن السحر .إنّه يستحقّ الإحترام كأيّ رجلٍ
.الإحترامُ يُكسَب .لا يُمكن أن يُشترَى بالدم
.خيانتكِ كلّفت حياة العديد من الرجال الصالحين - ...لم أقصد أن -
.(لقد اعترفتِ بذنبكِ، ولم تتركي لي خيارًا يا (سيفا
.طِبقًا لقوانين (كاميلوت)، أجدُكِ مُذنبةً بتهمة الخيانة - لا -
وأحكُمُ عليكِ بالموت
خُذُوها إلى الزنزانة
...إن استطعتُ الوصول إلى سيفي .سنتمكّن من قطع الحبل
.لا تضع ركبتيْكَ هناك - .أين؟ - هنـاك -
.ميرلن)، ربّاه)
!كانت تلك غلطتُُك !كانت تلك غلطتُُك
.رائع، رائع فحسب
أين ذهب الأرنب الآخر؟
متأسّف، هل أيقظناك؟ .ليس بهذه السرعة
.(ملك (كاميلوت
.ستجلب لنا ثمنًا سخيًّا .حيًّا أو ميّتًا
أي طلبات أخيرة؟ - .دع خادمي يمضي -
.إنّه لا يستحق الموت هكذا
.إن كنتِ ستقتله، فيجب عليكِ أن تقتلني أولًا
,ميرلن)ّ، تنحّ جانبًا)
.تعلم أنّي دائمًا لا أُنفّذ ما يُقالُ لي
!توقّف
ألا ينبغي أن نترك الأمر للسيّدة (مرجانة) لتقرّر مصيرهم؟
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك؟
.لقد أنقذتَ حياتي ذات مرّة، منذ عدّة سنوات
.(موردرد)
.(مرحبًا يا (آرثر
أنت تخافُني يا (إمريس)، أليس كذلك؟
وتستمرُ المُغـــــــــــــــامـــــــــــــرة
،في السرّاء أو الضرّاء .لقد بدأت آثار (ألبيون) العظيمة
تـــرجـــمـــة Eng. Zahar محمّد الزهّار www.facebook.com/BTScenes44 www.twitter.com/BTScenes44