1
00:00:-1,-500 --> 00:00:00,539
.في أرض الخُرافة، وعصر السحر

2
00:00:01,470 --> 00:00:06,029
.مصير مملكةٍ عظيمة يقع
على عاتق شابٍ صغير

3
00:00:06,366 --> 00:00:09,886
.(اسمهُ... (ميرلن

4
00:00:12,206 --> 00:00:15,485
{\fad(3000,3000)}
{\pos(192,140)}
{\fnArabic Typesetting\fs40\c&HAD151A&\3c&HF2F15B&}
...في الحلقة السابقة

5
00:00:12,206 --> 00:00:15,485
{\pos(192,230)}
.يتحدّث المتنبّئون عن هلاك آرثر

6
00:00:15,486 --> 00:00:21,566
،من مصلحتِكَ أن تخافها
.وهي ستلاحقه مثل أشباح الليل

7
00:00:24,246 --> 00:00:29,125
.هلاكُ (آرثر) حقيقي، بمجرّد معرفتنا بذلك، فنهايته وشيكة -
.تظلُّ تذكُر ذلك، ومع ذلك لا يُمكنك إخباري بماهيته -

8
00:00:29,126 --> 00:00:33,125
،الديامير) سيخبرنا)
.الديامير) هو مفتاحُ كلّ المعارف)

9
00:00:33,126 --> 00:00:38,485
إذن أين ذلك المفتاح؟ -
.إنّه هنا، تحت قدميْكِ -

10
00:00:38,486 --> 00:00:41,205
ثمّة شيءٌ هناك، أرأيته؟

11
00:00:41,206 --> 00:00:46,366
.(لستُ واثقًا من وجوب ذهابنا إلى (إزمِر -
.أقسمُ أنّي سأنقذ رجالي، أو أموت وأنا أحاول -

12
00:00:49,827 --> 00:00:51,307
!(ميرلن)

13
00:00:54,187 --> 00:00:56,266
.ليس بهذه السرعة

14
00:00:56,267 --> 00:01:00,346
ألا ينبغي أن نترك الأمر لليدي (مورجانة) لتقرّر مصيرهم؟ -
.(موردرد) -

15
00:01:00,347 --> 00:01:02,747
.(مرحبًا يا (آرثر

16
00:01:03,148 --> 00:01:26,086
{\pos(192,180)}
{\fnArabic Typesetting\fs50\c&H000000&\3c&H1DE5E8&}تـــرجـــمـــة
{\fs40\c&H000000&\3c&H1D1EE8&}Eng. Zahar
{\fnAndalus\fs40\c&H71A72E&\3c&H0D0D92&}محمّد الزهّار
{\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.facebook.com/BTScenes44          {\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.twitter.com/BTScenes44

17
00:01:27,148 --> 00:01:33,086
{\fad(3000,3000)}
{\pos(189,080)}
{\fad(2000,2000)}
{\fnArabic Typesetting\fs72\c&HAD151A&\3c&HF2F15B&}
((ميرلـــــــــــــــــــــــــــــــــن))

18
00:01:27,148 --> 00:01:33,086
{\fad(3000,3000)}
{\pos(192,140)}
{\fnArabic Typesetting\fs40\c&HAD151A&\3c&HF2F15B&}
(الموسم الخامس- الحلقة الثانية)
((هـــلاك (آرثر) - الجزء الثاني))

19
00:02:11,027 --> 00:02:13,387
...(إيثوزا)

20
00:02:18,067 --> 00:02:22,187
.تعالي -
.تعالي إلى هنا -

21
00:02:25,107 --> 00:02:32,667
.لا تقلقي، فنحنُ بأمان
.لا يُمكن أن يمسّنا ضررٌ الآن

22
00:02:34,787 --> 00:02:40,827
.كلّ مشاكلنا أصبحت في الماضي، أعدكِ بذلك

23
00:02:48,707 --> 00:02:51,626
.(قريبًا سنحظى بالـ(ديامير

24
00:02:51,627 --> 00:02:58,227
.قريبًا سنعرف هلاك آرثر
.وستصبح (كاميلوت) ملكنا

25
00:03:05,894 --> 00:03:09,253
ذكّرني يا (ميرلن)، كيف انتهى بنا المطاف هكذا؟

26
00:03:09,254 --> 00:03:15,914
.أجل، لقد كنت تُفكّر في معدتك كالعادة
.ثُمّ أخبرتُكَ أنّه فخ

27
00:03:15,915 --> 00:03:19,635
.(ولقد أخبرتُكَ بأن تعود إلى (كاميلوت -
.ميرلن).          - توقّفوا) -

28
00:03:21,835 --> 00:03:27,114
،(لا يُمكننا السماح لهم بتسليمنا إلى (مورجانة
.يجب أن نخرج من هنا

29
00:03:27,115 --> 00:03:31,514
!لا تتحدّث إلّا عندما يُتحدَّث إليك

30
00:03:31,515 --> 00:03:33,915
!أسرَع

31
00:03:53,315 --> 00:03:55,674
.هيّا، اشربي هذا

32
00:03:55,675 --> 00:03:59,194
...لا -
.سيُسهّل عليكِ التحمُّل -

33
00:03:59,195 --> 00:04:03,994
.جايوس)... يجبُ أن تُساعدني تحدّث إلى الملكة) -
.لن يُجدي ذلك -

34
00:04:03,995 --> 00:04:08,114
،إذن، اسمح لي من فضلك، هذا كلُّ ما أطلبه
.اسمح لي أن أقابلها

35
00:04:08,115 --> 00:04:12,154
...إنِّي مُجرّد طبيب -
.ولكنّها تستمع إليك، وتثقُ بك -

36
00:04:12,155 --> 00:04:16,434
.كلّ ما أريده هو التحدُّث معها
...(إن لم تُساعدني يا (جايوس

37
00:04:16,435 --> 00:04:19,795
...رجاءً لا تدعني أموت، رجاءً

38
00:04:37,995 --> 00:04:40,515
إلام تُحدّق؟

39
00:04:46,235 --> 00:04:49,475
أهذا ما تريده؟

40
00:04:51,269 --> 00:04:52,709
.التقط

41
00:04:55,269 --> 00:04:57,988
.رُبّما يجب أن نُطعمهم 

42
00:04:57,989 --> 00:05:00,988
لماذا؟ -
.سيُصبحون نَحْلى وستظهر عظامهم -

43
00:05:00,989 --> 00:05:04,748
مورجانة) تحتاج لعبيد)
.وليس خنازير لأجل النار

44
00:05:04,749 --> 00:05:12,833
.إذن أبطِئ خطواتك -
.كُلّما وصلنا هُناك أسرع، سآخذ أموالي أسرع -

45
00:06:19,153 --> 00:06:22,073
أتريدهم؟ -
لِمَ تفعل ذلك؟ -

46
00:06:23,713 --> 00:06:27,992
.لقد أنقذ حياتي ذات مرّة، إنّي مدينٌ له
.لا تحكم عليّ بسرعة

47
00:06:34,513 --> 00:06:37,312
أنت تخشاني يا (إيمرِس)، اليس كذلك؟ 

48
00:06:37,313 --> 00:06:43,112
إنّي على علمٍ بالضغينة والشك الذيْن
.يتعامل بهما الناس مع السحرة

49
00:06:43,113 --> 00:06:50,953
.أنا وأنتَ لسنا مُختلفيْن
.أنا أيضًا تعلّمتُ إخفاء مواهبي

50
00:06:55,673 --> 00:06:59,993
...أعِدُك
.سرُّك بأمانٍ معي

51
00:07:02,433 --> 00:07:06,473
عمّ تبحث (مورجانة) في (إزمِر)؟

52
00:07:08,513 --> 00:07:11,912
.(الـ(ديامير -
وما هذا؟ -

53
00:07:11,913 --> 00:07:16,312
."بلغة قومي، فهي تعني "المفتاح -
المفتاح لماذا؟ -

54
00:07:16,313 --> 00:07:19,553
.المفتاح لكلّ المعارف

55
00:07:33,993 --> 00:07:38,352
.مازلنا لم نجِد الـ(ديامير)، الوقتُ ينفُذ

56
00:07:38,353 --> 00:07:41,832
.(تحلّي بالإيمان يا (مورجانة -
.آرثر) يمكن أن يكون هنا خلال أيّام) -

57
00:07:41,833 --> 00:07:47,072
.أو ربّما يكون ميّتًا -
.لا لقد هرب ،أنا واثقةٌ من ذلك -
.إذن فهو في (كاميلوت) الآن -

58
00:07:47,073 --> 00:07:49,953
،إذن، يجب أن تتحدّث مع جاسوستك
.وتعرف ماذا سيفعل (آرثر) لاحقًا

59
00:07:50,033 --> 00:08:00,793
،لقد قُبِضَ على (سيفا) يا سيّدتي
.وحُكِمَ عليها بالموت

60
00:08:02,873 --> 00:08:05,513
.بالتأكيد هذا قاسٍ

61
00:08:10,793 --> 00:08:16,632
ولكن يجب أن تتذكّر أنّ ما من مجدٍ أعظم من أن
.تبذُل حياتك في سبيل هدفٍ صائب

62
00:08:16,633 --> 00:08:23,912
.لقد أثبتت كونها ابنة ذات قيمة -
.لن تُنسَى -

63
00:08:23,913 --> 00:08:32,512
،سأضاعف دوريّات الحراسة على الحدود
.(سنكون مُستعدّين لحين عودة (آرثر

64
00:08:32,513 --> 00:08:40,033
.(ليس ثمّة شيءٌ آخر يُمكنك فعله لـ (سيفا
.يجب أن نحرص على ألّا تضيع تضحيّتها هباءً

65
00:08:59,673 --> 00:09:02,752
.مهلًا، توقّف

66
00:09:02,753 --> 00:09:05,553
.إنّه بحاجةٍ إلى الماء

67
00:09:10,033 --> 00:09:12,113
!انهض

68
00:09:18,153 --> 00:09:23,712
لا تملك صفات محاربٍ عظيم، ألستَ كذلك؟

69
00:09:23,713 --> 00:09:26,393
.سأساعده انا

70
00:09:49,633 --> 00:09:52,272
.سيّدتي

71
00:09:52,273 --> 00:09:58,632
.سيفا)، لقد طلبتِ مُقابلتي) -
.آسفةٌ عمّا بدر منّي -

72
00:09:58,633 --> 00:10:02,592
.لقد كان خطأ، أعرف
.كان دون تفكير

73
00:10:02,593 --> 00:10:06,432
.لم أقصد إيذاء أيّ أحد
...لم أكن لأفعل، أنا

74
00:10:06,433 --> 00:10:11,192
،كلّ ما أردتّه هو مساعدة والدي
.والآن حُكِم عليّ بالموت

75
00:10:11,193 --> 00:10:13,272
.(أنتِ تفهمين القانون يا (سيفا

76
00:10:13,273 --> 00:10:15,672
.لا يُمكنني تغييره -
...رجاءً -

77
00:10:15,673 --> 00:10:19,992
.أعلمُ أنّ لديكِ قلب طيب
.أطلب تأجيل العقوبة... أتوسّلُ إليكِ

78
00:10:19,993 --> 00:10:23,112
.لقد مات رجال -
.أعلم -

79
00:10:23,113 --> 00:10:25,272
.متأسّفة

80
00:10:25,273 --> 00:10:28,273
.إنّي حقًا... متأسّفة

81
00:10:31,313 --> 00:10:36,232
،لقد فعلتُ ذلك من أجل أبي
.لقد كان ذلك الشيء الوحيد الذي أراده منّي

82
00:10:36,233 --> 00:10:40,952
...أخبرتُه أنّي لا أستطيع، ولكن... لا أعرف، إنّه

83
00:10:40,953 --> 00:10:45,432
.لقد أردتُ أن أجعله سعيدًا، أن أُبهجه

84
00:10:45,433 --> 00:10:47,752
.لقد استغلّك -
.أعرف -

85
00:10:47,753 --> 00:10:50,993
.لا أريد أن أموت يا سيّدتي

86
00:10:52,513 --> 00:10:56,472
،(ما بيدي حيلة يا (سيفا
.مازال الحُكمُ قائمًا

87
00:10:56,473 --> 00:10:59,313
!سيّدتي

88
00:11:09,513 --> 00:11:13,072
أين أوقّع؟

89
00:11:13,073 --> 00:11:16,872
،رُبّما يجب أن تُعيدي النظر في الأمر
.فالحُكمُ قاسٍ

90
00:11:16,873 --> 00:11:21,912
.القانون واضح -
.لقد كانت (سيفا) ساذجة وحمقاء، ولكنّها لا تستحقّ الموت -

91
00:11:21,913 --> 00:11:26,872
.(ولن تموت يا (جايوس
.ليس لديّ نيّة لإعدامها

92
00:11:26,873 --> 00:11:31,552
هدفي هو الإمساك بوالدها، إنّه هو
.التهديد لـ(كاميلوت) وليس الفتاة

93
00:11:31,553 --> 00:11:35,672
.آمل أن يغريه مأزقها ليأتي إلى هنا -
لِمَ لم تُخبريني بذلك؟ -

94
00:11:35,673 --> 00:11:40,952
،لا بُدّ أن يظلّ مأزقها حقيقيًّا
.فرُبّما يكون لـ(رودان) المزيد من الجواسيس هنا

95
00:11:40,953 --> 00:11:45,952
.وإن كان لديه شكٌ، فلن يأتي -
.هذه لعبةٌ خطيرة يا سيّدتي -

96
00:11:45,953 --> 00:11:51,952
.(لا يمكن الفوز بالحروب دون المُجازفة يا (جايوس -
لقد جُهِّز للإعدام، ماذا سيحدُث إن لم يظهر (رودان)؟ -

97
00:11:51,953 --> 00:11:56,633
.سيفا) هي ابنته، يجب أن أعتقد أنه سيأتي)

98
00:12:12,593 --> 00:12:14,633
من فعل هذا؟

99
00:12:16,513 --> 00:12:20,753
من؟ -
.نريد أن نرتاح -

100
00:12:23,793 --> 00:12:27,913
.حسنٌ، يُمكنكما أن ترتاحا للأبد

101
00:12:55,913 --> 00:13:01,393
.لا بُدّ أنّك تمزح -
ألديك حلٌّ أفضل؟ -

102
00:13:13,193 --> 00:13:16,753
.(ليس لدينا اليوم كلّه يا (ميرلن

103
00:13:38,273 --> 00:13:41,033
.تأكّد ألّا يستطيعون العبور -
!(ميرلن) -

104
00:14:18,793 --> 00:14:21,712
لماذا تركته يعيش؟ -
.لم يكُن يستطيع أن يلحق بنا -

105
00:14:21,713 --> 00:14:24,472
.لقد كان يقودنا إلى هلاكنا -
.لقد عاملنا بعطف -

106
00:14:24,473 --> 00:14:28,192
!كان يجب أن تقتله -
.ما خطبك؟   - لقد كانت لديك فرصة -

107
00:14:28,193 --> 00:14:32,472
لقد هربنا، أليس كذلك؟ -
.في المرّة المُقبلة رُبّما لا يُحالفنا الحظ -

108
00:14:32,473 --> 00:14:34,512
.أعشق تفاؤلك

109
00:14:34,513 --> 00:14:36,553
.هيّا يجب أن نتحرّك

110
00:14:50,913 --> 00:14:54,352
...لا يوجد ما تخشاه

111
00:14:54,353 --> 00:14:57,512
.جراحُك لم تُشفى بعد

112
00:14:57,513 --> 00:15:01,392
.لقد أنقذتَ حياتي

113
00:15:01,393 --> 00:15:07,472
.شكرًا لك -
.أعلم أنّك تستحقّ مُساعدتي -

114
00:15:07,473 --> 00:15:13,833
.لا أفهم ذلك -
أتظنّ أن الطيبة حكرٌ على البشر؟ -

115
00:15:15,833 --> 00:15:20,112
.لم أرَ مخلوقًا يشبهك من قبل -
.كلّا -

116
00:15:20,113 --> 00:15:28,472
من أنت؟ -
.أنا...أُدعى العديد من الأسماء من قِبل البشر -

117
00:15:28,473 --> 00:15:32,632
.أنا آخر فردٍ في نوعي

118
00:15:32,633 --> 00:15:42,192
...في زمنٍ ما كُنّا نُوقَّر من قِبل الجميع
.ولكن تلك الأيّام قد ولّت

119
00:15:42,193 --> 00:15:51,432
لمئات الأعوام، كانوا يتجنّبوننا ويُطاردوننا
.حتّى وجدتُ نفسي... وحيدًا

120
00:15:51,433 --> 00:16:00,593
.والآن، حتّى هذا الملاذ الأخير... لم يعُد آمنًا

121
00:16:08,313 --> 00:16:18,913
.أنت ضعيفٌ، أيّها الفارس الوسيم
.يجب أن ترتاح وتُشفي جراحك

122
00:17:26,673 --> 00:17:28,793
.توقّف

123
00:17:33,193 --> 00:17:35,713
.أظهِر نفسك

124
00:18:15,633 --> 00:18:17,353
!هيّا

125
00:18:34,033 --> 00:18:37,793
هل هو (رودان)؟ -
.تقريبًا متيقّن -

126
00:18:51,673 --> 00:18:54,753
.هناك

127
00:18:57,673 --> 00:19:00,633
.سلّم نفسك، ما من مفر

128
00:19:27,513 --> 00:19:29,113
!أبي

129
00:20:07,993 --> 00:20:10,033
.أحتاج إلى ماء

130
00:20:27,233 --> 00:20:31,112
.أبي...    - يجب أن تستمر المعركة -
.يجب أن تشفي نفسك -

131
00:20:31,113 --> 00:20:35,233
.ليس لديّ قوى كهذه -
.حاول رجاءً -

132
00:20:46,553 --> 00:20:48,553
.ارفقي هذه بالطائر

133
00:21:08,513 --> 00:21:13,473
.لقد أبليتِ جيّدًا، يجب أن تفخري

134
00:21:18,513 --> 00:21:19,953
.(سيفا)

135
00:21:21,193 --> 00:21:26,512
.لا يُمكنك أن تهجرني، أبي رجاءً -
.يجب أن تكوني قويّة  -

136
00:21:26,513 --> 00:21:29,833
.سأحبّك دائمًا

137
00:22:20,673 --> 00:22:23,672
".لديّ أخبارٌ سيّئة"

138
00:22:23,673 --> 00:22:27,192
".(لم يعُد (آرثر) إلى (كاميلوت)، لقد شقّ طريقه إلى (إزمِر"

139
00:22:27,193 --> 00:22:29,672
".(ولكن لا يجب أن تيأسي يا (مورجانة"

140
00:22:29,673 --> 00:22:34,072
".قريبًا ستحظين بالـ(ديامير) وكذلك هلاكُ آرثر"

141
00:22:34,073 --> 00:22:37,873
".قريبًا، لن يبقى لآل (بندراجون) وجود"

142
00:22:41,233 --> 00:22:49,113
.تعلم ما يُقال يا (ميرلن)، المظاهر يُمكن أن تكون خادعة -
.ليس في هذه الحالة -

143
00:23:04,593 --> 00:23:10,873
ما هذا؟ -
.أعتقد أنّها صلاة -

144
00:23:22,553 --> 00:23:26,992
أيمكنك قراءتها؟
.(جايوس)

145
00:23:26,993 --> 00:23:33,352
...(لستُ خبيرًا في الحروف (الدرويدية -
.من فضلك، إنّي أعرفُكَ جيّدًا -

146
00:23:33,353 --> 00:23:37,552
.إنّه طلبٌ للنصر على الأعداء من الديانات القديمة

147
00:23:37,553 --> 00:23:42,552
.لقد ظننتُ أنّ الدرويديّين أناسٌ مُسالمون -
.غالبًا هُم كذلك -

148
00:23:42,553 --> 00:23:47,072
،ولكنّ التطهير العظيم غيّر ذلك
.بعضهم يلومون (أوثر) على مُعاناتهم

149
00:23:47,073 --> 00:23:51,472
.ولكنّه ميّتٌ منذ زمنٍ طويل -
.يعتقد بعضهم أنّ (آرثر) لا يختلف عن أبيه -

150
00:23:51,973 --> 00:23:56,632
،فمازال السحر ممنوعًا
.بالنسبة لهم، فقد تغير القليل

151
00:23:56,633 --> 00:23:59,952
لذلك اعقد (رودان) أنّ واجبه
المُقدّس هو مُحاربة زوجي؟

152
00:24:00,053 --> 00:24:06,072
بل أكثر من ذلك، يعتقد بعضهم
.أنّ (آرثر) مُقدّرٌ له الموت على يدي درويدي

153
00:24:06,073 --> 00:24:12,913
.رُبّما ظنّ (رودان) أنّه ذلك الرجُل -
.حسنٌ، إذن لقد كان مُخطئًا -

154
00:24:29,513 --> 00:24:34,433
لقد أخبرتُك، كان ينبغي عليك
.قتله حينما واتتك الفُرصة

155
00:24:36,313 --> 00:24:41,873
.لن نستطيع أن ندخُل أبدًا
.(هنالك دائمًا طريق يا (ميرلن

156
00:24:51,033 --> 00:24:54,673
كيف قُدتني إلى هذا؟ -
...(هذا عبقريٌّ يا (ميرلن -

157
00:24:59,553 --> 00:25:01,192
.عبقريٌّ

158
00:25:01,193 --> 00:25:05,193
...لديك القليل من
.الجزر في شعرك

159
00:25:07,273 --> 00:25:10,633
.على الأقل آمل أنّه جزرًٌ

160
00:25:28,153 --> 00:25:31,032
أجاهزٌ؟ -
لماذا؟ -

161
00:25:31,033 --> 00:25:33,593
.وسيلة انتقالنا تنتظر

162
00:25:37,753 --> 00:25:40,713
.امضِ

163
00:26:00,513 --> 00:26:05,312
.المكان يعُج بالساكسونيين -
.من الأفضّل أن نتأكّد أننا اندمجنا جيّدًا -

164
00:26:05,313 --> 00:26:07,512
.(آرثر)

165
00:26:07,513 --> 00:26:10,913
.دَع السيّدة (مورجانة) ترى بنفسها

166
00:26:14,113 --> 00:26:17,833
.(سأحصُل على ضِعف ذلك في السوق في (آشجوراث

167
00:26:32,433 --> 00:26:39,113
...أنا مُمتنٌ يا سيّدتي لهذه الفُرصة
...لقد أحضرتُ لكِ ثمانية من أفضل

168
00:26:53,313 --> 00:26:54,753
...(موردرِد)

169
00:27:03,953 --> 00:27:06,632
!(آرثر) -
لم تظن أننا سنتركك هنا، أليس كذلك؟ -

170
00:27:07,553 --> 00:27:10,632
أين الآخرون؟ -
.إنّهم منتشرون -

171
00:27:10,633 --> 00:27:14,513
جوين)؟) -
...رأيتَهُ منذ يومين، ولكن -

172
00:27:16,553 --> 00:27:21,592
.حاول استخدامه لإيجاد المزيد -
.(آرثر) -

173
00:27:21,593 --> 00:27:24,993
.(افعل ما بوسعك لتحرير الآخرين، سنجد (جوين

174
00:27:48,233 --> 00:27:50,073
.هنا

175
00:28:05,513 --> 00:28:12,792
.لقد خشيتُ أن تكون ميّتًا
.الأمر خطيرٌ لأمثالنا ذوي السحر

176
00:28:12,793 --> 00:28:17,632
.لم يكُن الأمر سهلًا -
.لأيّ منّا -

177
00:28:17,633 --> 00:28:20,113
.السحر يخوّف الناس

178
00:28:22,313 --> 00:28:26,632
.حتّى أولئك الذين يدّعون أنّهم يُساندونه -
أترى الكثير؟ -

179
00:28:26,633 --> 00:28:29,632
.لقد تعلّمتُ ذلك

180
00:28:29,633 --> 00:28:37,312
لقد اضطُرِرتُ لذلك، فلم أُحرَق على عصا
.أو أُستَغَل من أجْل مكسب أحد الرجال

181
00:28:37,313 --> 00:28:42,232
سيتغيّر السلوك قريبًا، الديانات
.القديمة ستُسيطِر مرّة أخرى

182
00:28:42,233 --> 00:28:46,073
لن يُخشَى من شيءٍ بمجرّد القضاء
.على (آرثر) وأمثاله من على وجه الأرض

183
00:28:49,073 --> 00:28:51,953
أتعلمين أنّ (آرثر) كان في قبضتنا؟

184
00:28:56,313 --> 00:28:58,353
.لقد هرب

185
00:29:01,073 --> 00:29:03,112
أتركته يرحل؟

186
00:29:03,113 --> 00:29:04,992
.لقد فرّ

187
00:29:04,993 --> 00:29:10,352
كيف؟ من تركه يهرب؟ -
لقد كان حادثًا -

188
00:29:10,353 --> 00:29:13,392
.قتلُه! هذا كلّ ما كان عليهم فعله

189
00:29:13,393 --> 00:29:15,912
.إنّي كاهنةٌ عليا -
.(مرجانة) -

190
00:29:15,913 --> 00:29:19,032
.ومع ذلك يظلُّ يتحدّاني -
.هدّئي من روعك -

191
00:29:19,033 --> 00:29:24,713
أريد تدميره يا (موردرِد). أريد رأسُّه على
.عصا، وأريد أن أرى الغربان تلتهم عينياه

192
00:29:28,833 --> 00:29:31,033
...(آرثر)

193
00:29:38,193 --> 00:29:40,233
.لا بُدّ أن تستيقظ

194
00:29:43,833 --> 00:29:46,032
ما هذا؟

195
00:29:46,033 --> 00:29:48,072
.جرسُ الإنذار

196
00:29:48,073 --> 00:29:50,713
من أين يأتون؟

197
00:30:07,633 --> 00:30:11,393
.لا تقلق، لن يؤذيكَ أحد

198
00:30:20,193 --> 00:30:24,113
.أثقُ في أنّك لا تؤدّي الأعمال -
.في الوقت المناسب -

199
00:30:26,793 --> 00:30:30,673
.إنّهم أصدقاء، أصدقاءٌ صالحون

200
00:30:49,473 --> 00:30:51,513
ماذا كان ذلك؟

201
00:30:53,433 --> 00:30:58,793
.لستُ واثقًا تمامًا، ولكنّي مدينٌ له بحياتي

202
00:31:50,953 --> 00:31:55,312
ثمّة شيءٌ خطأ، أين ذهب الساكسونيون؟

203
00:31:55,313 --> 00:31:59,073
أولًا، يوجد الكثير، والآن لا يوجد ما يكفي
ألا تفرح أبدًا؟

204
00:32:04,153 --> 00:32:06,433
ماذا كان ذلك؟
ماذا؟

205
00:32:09,833 --> 00:32:13,352
.اشعر بالريّاح

206
00:32:13,353 --> 00:32:16,033
.تلك لم تكُن الرياح

207
00:32:38,873 --> 00:32:43,912
أكان ما أظنُّه؟ -
من أين حصلت (مورجانة) على تنّين؟ -
.لا فكرة لديّ -

208
00:32:43,913 --> 00:32:49,032
.(أعِد (جوين) إلى (بيرسفال
.سأخدعُ التنّين إلى الطريق الآخر

209
00:32:49,033 --> 00:32:53,432
.ميرلن)، أعلمُ أنّك غبيٌ، ولكن ليس بهذا القدر) -
.لا، أنا حقًا بهذا القدر من الغباء -

210
00:32:53,433 --> 00:32:57,753
...وإن لم تُصدّقني فانظر -
!(ميرلن) -

211
00:33:00,593 --> 00:33:02,633
.سألاحقه

212
00:33:34,553 --> 00:33:35,993
.(إيثوزا)

213
00:33:54,793 --> 00:34:02,073
ماذا حدث؟
من فعل بكِ هذا؟

214
00:34:04,353 --> 00:34:07,153
.لن أؤذيَكِ

215
00:34:10,953 --> 00:34:13,753
ماذا يعني ذلك؟

216
00:34:18,233 --> 00:34:20,273
ألا يُمكنكِ التحدُّث؟

217
00:34:21,353 --> 00:34:22,793
!(ميرلن)

218
00:34:25,313 --> 00:34:28,232
.ارحلي

219
00:34:40,273 --> 00:34:42,713
!(ميرلن)

220
00:34:43,753 --> 00:34:45,193
ميرلن)؟)

221
00:34:51,313 --> 00:34:54,753
.يا لكرمك في توفير عناء البحث عنك

222
00:34:56,793 --> 00:35:00,912
.يا لإهمالك، شجاعتُك ممزوجةٌ بغبائك

223
00:35:00,913 --> 00:35:04,752
ماذا بحقّ ما على الأرض كنتَ تظُن
أنّك ستُحقّق بقدومك إلى هنا؟

224
00:35:04,753 --> 00:35:06,793
.أنا هُنا لتحرير رجالي

225
00:35:14,593 --> 00:35:17,593
.هذه المرّة يبدو أنّ ما مِنْ مفر

226
00:35:19,553 --> 00:35:22,832
.آسفٌ على ما فعله بكِ أبونا

227
00:35:22,833 --> 00:35:26,752
.أوثر) لم يكُن أبي مُطلقًا) -
.ولكننا أخًا وأختًا -

228
00:35:26,753 --> 00:35:31,632
من الطريف أنّك اخترتَ تذكُّر ذلك
.في وجود خنجري خلف ظهرك

229
00:35:31,633 --> 00:35:37,072
ماذا حدث لكِ يا (مرجانة)؟
...أثناء طفولتكِ، كُنتِ طيّبة وحنونة

230
00:35:37,073 --> 00:35:39,553
.لقد نضجتُ

231
00:35:40,553 --> 00:35:45,712
.لك الحقُّ في أن تنكمش بين يديّ

232
00:35:45,713 --> 00:35:51,672
.أنا أكثرُ منكَ قوّةً أكثر ممّا تتخيّل -
.ومع كلّ ذلك اخترتِ ألّا تفعلي شيئًا سوى الكراهيّة -

233
00:35:51,673 --> 00:35:57,352
.لقد علّمني (أوثر) جيّدًا
.(وداعًا يا (آرثر بِندراجون

234
00:35:57,353 --> 00:35:59,633
!(آرثر)

235
00:36:06,833 --> 00:36:08,633
...(مرجانة)

236
00:36:14,113 --> 00:36:15,553
.رجاءً

237
00:36:17,673 --> 00:36:20,752
.لا تتكلّم يا أخي العزيز

238
00:36:20,753 --> 00:36:23,473
.لقد فات الأوان

239
00:36:40,193 --> 00:36:41,633
موردرِد)؟)

240
00:37:16,833 --> 00:37:19,033
.(آرثر)

241
00:37:55,953 --> 00:37:58,112
.(إمريس)

242
00:37:58,113 --> 00:38:00,872
.ارقُد

243
00:38:00,873 --> 00:38:05,032
.الكثيرُ من الدماء أُريقَت اليوم

244
00:38:05,033 --> 00:38:10,672
وكلُّها من أجل شيءٍ ما
.لا يريده سوى القليل من الحُكماء

245
00:38:10,673 --> 00:38:12,633
أتعني (الديامير)؟

246
00:38:15,113 --> 00:38:21,393
.(لم تجدُه (مرجانة -
.ولن تجده أبدًا -

247
00:38:22,513 --> 00:38:24,553
.لأنّه أنتَ

248
00:38:25,633 --> 00:38:28,353
.أنت مفتاحُ كلّ المعارِف

249
00:38:29,913 --> 00:38:34,592
...أحيانًا أشعر بأنّ ثِقَل قدَري يُحطّمني، ولكن

250
00:38:34,593 --> 00:38:37,032
.هذا لا يُعدُّ شيئًا مُقارنةً بما تحملته أنتَ

251
00:38:37,033 --> 00:38:44,992
.كلتاهما نعمة
.و... لعنة

252
00:38:44,993 --> 00:38:50,392
أثمّة ما تتمنى أن تسألني إيّاه؟

253
00:38:50,393 --> 00:38:52,633
.كلّا

254
00:38:54,793 --> 00:38:57,033
.لا أظنّه سيكون أمرًا صائبًا

255
00:38:59,233 --> 00:39:07,233
.(أنتَ حكيمٌ يا (إمريس
.ستعيشُ حكمتُكَ طويلًا في عقول الرجال

256
00:39:09,273 --> 00:39:10,793
...انتظِر

257
00:39:13,313 --> 00:39:15,353
.ثمّة سؤالٌ واحد

258
00:39:18,473 --> 00:39:22,073
إن لم يكُن (موردرِد) هو هلاكُ آرثر، فمن إذن؟

259
00:39:24,313 --> 00:39:27,473
.نفسُه

260
00:39:40,713 --> 00:39:43,352
.(انهض يا سير (موردرِد

261
00:39:43,353 --> 00:39:45,393
.(كفارسٍ لـ(كاميلوت

262
00:40:01,713 --> 00:40:03,872
.هنا

263
00:40:03,873 --> 00:40:11,952
.دَعني أساعِدُكَ في ذلك -
.شكرًا لك -

264
00:40:11,953 --> 00:40:18,273
،تعرف، إن علِم (آرثر) أنّك تمتلكُ سحرًا
.لاختلفت الأمور تمامًا

265
00:40:25,153 --> 00:40:30,072
.أخبِرْني أمرًا -
.بالتأكيد -

266
00:40:30,073 --> 00:40:38,352
لقد أنقذتَ حياة (آرثر)، لماذا؟ -
.لأنّه على حقّ -

267
00:40:38,353 --> 00:40:43,713
.الحُبُّ الذي يربطنا أهمُّ من القوّة التي نستخدمُها ببراعة

268
00:40:45,793 --> 00:40:48,073
.لقد نَسِيَت (مرجانة) ذلك

269
00:41:04,953 --> 00:41:07,792
.لقد كان يومًا عصيبًا، لا بُدّ أنّك مُتعب

270
00:41:07,793 --> 00:41:10,753
مُتعبٌ في وجود حلوى البودنج؟ -
أثمّة حلوى البودينج؟ -

271
00:41:13,673 --> 00:41:15,993
أهذه المُفضّلة لديّ؟

272
00:41:20,313 --> 00:41:25,233
إذن، أستُخبرني ما الذي يُزعِجُك؟ -
.(موردرِد) -

273
00:41:27,993 --> 00:41:30,113
.الناس يتغيّرون

274
00:41:31,233 --> 00:41:35,313
.رُبّما يجب أن نُحسِنَ الظنّ به

275
00:41:37,433 --> 00:41:43,272
أتذكُر ما قاله التنّين؟
.آرثر) سيُلاقي نهايته على يد درويدي)

276
00:41:43,273 --> 00:41:46,512
أما زلتُ تظن أنّه المنشود؟

277
00:41:46,513 --> 00:41:48,632
...أشعرُ بأن الأمر محسوم

278
00:41:48,633 --> 00:41:54,913
،وأنّه في الخير أو الشر
.فإن الأثر العظيم لـ(آلبيون) قد بدأ

279
00:42:17,633 --> 00:42:19,913
{\pos(192,230)}
{\3c&H00FFE5&\c&H4F04EA&}
وتستمرُ المُغـــــــــــــــامـــــــــــــرة

280
00:42:25,473 --> 00:42:29,873
.لديهِ القُدرة على استدعاء أرواح الموتى

281
00:42:38,793 --> 00:42:40,713
.أعلمُ أنّه أنت يا أبي

282
00:42:41,857 --> 00:43:16,665
{\fnArabic Typesetting\fs50\c&H000000&\3c&H1DE5E8&}تـــرجـــمـــة
{\fs40\c&H000000&\3c&H1D1EE8&}Eng. Zahar
{\fnAndalus\fs40\c&H71A72E&\3c&H0D0D92&}محمّد الزهّار
{\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.facebook.com/BTScenes44          {\fs15\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.twitter.com/BTScenes44