،في أرض الخُرافة، وعصر السّحر
،مصير مملكةٍ عظيمة .يقع على عاتق شابٍّ صغير
.(اسمهُ... (ميرلن
!أنتِ
.أظهري نفسكِ
مولاتي. أأنتِ على ما يُرام؟ أهُنالك خطبٌ ما؟
.كلّا، كلّا، كلّ شيءٍ على ما يُرام
.يخطُر تواجدكِ بالخارج في مثل ذلك الوقت
.إنّي شاكرةٌ جدًّا لكونك مُدقّقًا في واجباتك
.لم أعتقدت أنّي سأجدكِ هنا يا مولاتي - .(لا أتمنّى دومًا أن أكون ملكةً يا (بارسيفال -
.إنّي أفتقدُ البلدة القديمة، شوارعها وأهلها .لهذا أذهبُ إليها أحيانًا
أذلك تصرّفٌ حكيم؟
.يرى الناس ملكةً حينما يتوقّعون ذلك فحسب
...الأمرُ سواء - .(وأيضًا تُذكّرني بـ(إليان -
.وإنّي بحاجةٍ إلى ذلك في بعض الأحيان
.بالتأكيد
.أتفهّمُ ذلك
.لستُ واثقةً من كون (آرثر) سيتفهّم
.لن أخبره - .أشكُركَ -
.لقد تأخّرتِ - .إنّي آسفةٌ -
أكانتْ ثمّة مُشكلة؟ - .ليس أمرًا لا يُمكنني التعامل معه -
أجلبتِ ما طلبتُه منكِ؟ - .لم يكُن الأمر سهلًا -
إنّها تُوضّح تفصيلًا الطّريق .الذي ستسلُكه أموال الضّرائب
.أسماء الفرسان وأسلحتهم ويوم رحيلهم
.(لقد أحسنتِ صنعًا يا (جوين - ولكن أنّى يخدمُ ذلك قضيّتنا؟ -
...(بهذا يُمكننا مُهاجمة قوات (آرثر
!كلّا يا مولاي - .إنّ (مرجانة) في غاية القوّة -
.ليس هذا الوقت المناسب - أنّى لها فعلُ ذلك؟ -
.إنّها ليستْ (جوين) التي تحبّها .لقد وقعتْ فريسةً لسحرٍ أسودٍ قويٍّ
.إن خسرتُها، فسأخسرُ كلّ شيء
.(سنجدُ طريقة لإعادتها يا (آرثر .أعدُكَ بذلك
تـــرجـــمـــة Eng. Zahar & Abdelrahman92 عبدالرّحمن أسامة & محمّد الزهّار www.facebook.com/BTScenes44 www.twitter.com/BTScenes44
((ميرلـــــــــــــــــــــــــــــــــن))
(الموسم الخامس- الحلقة التاسعة) ((من صميــــــــــمِ قَلبــــــــــــي))
.لقد ظننتُ أنّي سأمتطي الخيل هذا الصّباح
.أجل
أتودّ الانضمام إليّ؟ .لن يكون ذلك مُمكنًا
ربّما بعد ظهر اليوم إذن؟ - .ربّما -
أكل شيء على ما يُرام يا (آرثر)؟
ماذا تقصدين؟ - .تبدو مُشتّتَ الذهنِ -
.إطلاقًا
.أمور المملكة المُلحّة، هذا كلّ شيء .إنّي آسفٌ
.أتفهّمُ الأمر
أبإمكاني مساعدتكَ؟
.لن يكون هذا ضروريًّا
!بالكاد أكلتَ - .لديّ دورة تدريبٍ يجب أن أحضرها -
...حسنٌ. لرُبّما سأراك لاحقًا
أيُّها السّادة. هذا هو الطريق الجديد لجمع - .الضّريبة، تذكّروه. - حسنٌ يا مولاي
لا تخبروا أحدًا بتغيير الخطط حتّى تنطلق الدّوريّات - .في طريقها ، مفهوم؟ - حسنٌ يا سيّدي
موردريد)؟) - .بالتأكيد -
ولكن أليّ أن أسأل عن سبب تغيير الطّريق يا سيّدي؟
.هذا يومٌ إضافيّ نسيره - .لا يُمكنني إخبارك بذلك -
.إنّي أطلبُ منك أن تثق بي فحسب
.طيّب. ستغادرون خلال ثلاثة أيّام
لماذا وعدته أنّي سأساعد (جوين)؟ .لا فكرة لديّ عمّا سأفعل
أوَليس هنالك علاج حقًّا؟
أخشى أنّه لا يوجد علاج إن .كانتْ (جوين) قد عانتْ ممّا أظنّه
أأنتَ دارٍ بما حدث لها؟
حينما كنتُ صغيرًا، سمعتُ كلامًا عن طقوس .(قديمة للدّيانة القديمة تُدعى الـ(تينا دياجا
تينا دياجا)؟)
.النارُ المُقدّسة
الطّقوس كانت تستخدم جذور .اللّفاح لتصيب الضّحيّة برعبٍ مهول
يُمكن أن تُسمع صرخاتهم من .على بُعد عشرين فرسخًا
.وحينما ينتهى الأمر أخيرًا، فإرادتهم لم تعُد ملكهم
.يصبحون عبيدًا للكاهنة العُليا أبدَ الدّهر
من كان يؤدّي تلك الطّقوس؟ وأين؟ - .لقد أخبرتُكَ بكلّ ما أعرفه -
.ألغازٌ كهذه لا تُكشَف إلّا لحفنةٍ من المُلقّنات .وكصبيّ، لم أكُن مُطّلعًا سوى على الشّائعات
.لا بُدّ من وجود شخصٍ يمكنه أن يساعد
لا يُمكنني التّفكير سوى في اثنتيْن يُمكنهما ...معرفة الأساليب القديمة بحقّ
.(إحداهما (مرجانة بِندراجون
.(والأخرى هي (الدوخريد
.ولكن احذر يا (ميرلن)، فلا يُمكن الوثوق .بـ(الدوخريد) لا يجب أن تعلم بهويّتك الحقيقيّة
من يجرؤ أن يدخل الكهف المُقدّس؟ - .(لقد أتيْتُ كي ألتمس طلبًا من (الدوخريد -
.اعطِني يدكَ
.إنّي أشمُّ رائحة العداوة النّتنة - .لقد أتيتُ في سلام ومودّة -
...لستَ صديقَ الدّيانة القديمة .(لستَ صديقَ (مرجانة بِندراجون
...يا (الدوخريد) العظيمة - !اصمت -
.(إنّي أعرفُكَ يا (إمريس .لن تجد ملكتُكَ الراحة هنا
أنّى تعرفين سبب قدومي؟ - .إنّي (الدوخريد)! وتتحدّثُ الأرضُ إليّ -
!لستَ مُرحّبًا بك هنا. ارحل - .لا يُمكنني فعل ذلك -
.ليس قبل أن أحصل على ما أتيتُ من أجله - أتجرؤ أنْ تتحدّاني، وأنا (الدوخريد) القديمة؟ -
!أنتَ ساحرٌ تافه - .ومع ذلك، سأحصلُ على ما أتيتُ من أجله -
.إنّي من مخلوقات الأرض، لا تستطيع قتلي
.هذا السّيف قد شُكّل بنَفَسِ تنّين، وسيَفي بالغرض - .لا قوّة لديك لاستخدام مثل هذا السلاح ببراعة -
،(لا أرغبُ لكِ مزيدًا من الأذى يا (الدروخيد .أخبريني ما أودّ معرفته وحسب
.(ملكتُكَ هالكةٌ يا (إمريس .(لقد التُهِمَتْ روحها بتأثير الـ(تينا دياجا
.مُحاصرةٌ من قِبل إلهة القمر والنجوم أبد الدهر
،جسدُها ما هو إلّا وعاءٌ فارغ .مملوءٌ بإرادة شخصٍ آخر
مرجانة). - بمُجرّد أن تؤدّي) - .غرضها فستزول تلك الإرادة أيضًا
أنّى لي كسر التعويذة؟ - .أعظمُ السّحرة فحسب هو من يُمكنه تجربة شيءٍ كهذا -
كيف؟ - .(لا بُدّ أن تُسافر إلى بحيرة (أرينرود -
هُناك ستحتاجُ كلّ قواك، لأنّك يجب .أن تستدعيّ الإلهة البيضاء نفسها
وهذا كلّ شيء؟ - .(كلّا يا (إمريس -
لا بُدّ أن تدخُل الملكة البُحيرة، فمياهها تحملُ .قوّة الإلهة، فلا يُمكن أن تشفيها سوى لمستها
تذكّر يا (إمريس)، لا بُدّ أن تنزل .الملكة إلى البُحيرة بإرادتها
،إن خُدِعَت أو أُجبِرَت أو ضُلِّلَت .فستسقط في الهاوية وتُفقَد للأبد
.أشكُركِ يا (الدوخريد) العظيمة. أشكُركِ
سيّدي، أكلّ شيءٍ على ما يُرام؟ - .أجل، أشكُرك -
...إن كان هنالك ما يُمكنني فعله - المعذرة؟ -
.لقد أردتُكَ أن تعرف أنّي في خدمتك دومًا - .(لم أشكّ في ذلك أبدًا يا (موردرِد -
،هُنالكُ كثيرٌ من الأمور قد تسير على نحوٍ خطأ .وإنّ استدعاء الإلهة البيضاء لرُبّما يفوق ذلك قُدرتي
لا أظنّ ذلك. الشّخص الوحيد الذي .(شكّك في قُدراتك هو أنتَ يا (ميرلن
وحتّى لو تمكّنتُ من ذلك، فنحنُ بحاجةٍ إلى ،إحضار (جوين) إلى البُحيرة في المقام الأوّل
.وهي على الأرجح لا تكادُ تذهبُ بإرادتها - .لقد فكّرتُ في ذلك بالفعل -
صبغ "البلادونة"؟ - .لقد أثمرَتْ كلّ هذه الدراسة -
.(إنّه مُخدّرٌ قويٌّ وخطير يا (جايوس - أخطر من خائنٍ في قلب (كاميلوت)؟ -
.أيضًا يجب ان تكون (جوين) واعيةً حينما تنزلُ البُحيرة .لا بُدّ أن تفعل ذلك بإرادتها الحرّة وإلّا لن تنكسر التعويذة
.أتّفقُ معك أنّ ذلك يُمكن ألّا يكون بمقدورها - .إذن فلا جدوى من بقيّة الأمر -
.ولكن هُنالك شخصٌ يسهُل الأمرُ بالنسبة له
آرثر)؟)
إنّه الوحيد الذي يستطيع الوصول إلى الجزء .(الحقيقيّ الوحيد المُتبقي من (جوين
.لن يُفلح الأمر - .(إنّك تستهين بقوّة الحبّ يا (ميرلن -
كلّا، الأمر ليس كذلك. أنا. أنّى لي استخدام سحري في وجود (آرثر)؟
.سيكشفني فورًا
.ليس إنْ لمْ يتعرّف عليك - .كلّا، ليس مُجدّدًا -
إنّكَ تدري كم هي مُرهقة .(تعويذة الشيخوخة يا (جايوس
ليستْ لديّ القوّة لفعل ذلك .وتنفيذ المراسم في نفس الوقت
.إذنْ لا بُدّ أن تجد القوّة لذلك
ما تأثير صبغ "البلادونة" ذلك؟
.يغطّ المريض في نومٍ عميق - المريض؟ -
.يُستخدَم عامّةً لذوي الجروح الشديدة
وكم يدوم تأثيره؟ - .عدّة ساعات -
يجب أن يُعطى عدّة مرات خلال .اليوم ليؤدّي إلى نومٍ متواصل
.ولكن ليس لأكثر من ثلاثة أيّام
هذا صحيحٌ يا سيّدي، فلا بُد .ألّا يؤخذ الصِبغ لمدّةٍ طويلة
وإلّا؟
.لن يحتمله الجسد
.(أشكركَ يا (ميرلن
.(ثلاثةُ أيّامٍ تكفي للذهاب إلى بحيرة (أرينرود
لقد قُمتَ بتلك الرّحلة بنفسك، صحيح؟ - .لا يُمكنني ادّعاء ذلك -
...أيّ حادثٍ، أيّ ظروفٍ غير متوقّعة، و
ما من سبب يدعو للشّكّ أنّ .الأمور لن تسير على نحوٍ طيّب
،إنْ لمْ نفعل شيئًا يا مولاي .فلقد أُخِذَت (جونيفير) منك بالفعل
ميرلن)؟)
...استدعاء تلك الإلهة
أسيتطلّبُ سحرًا؟
.إنّها طقوسٌ لا يُمكن أن تؤدّى إلّا من قِبَل ساحر
،إنّها الطريقة الوحيدة يا سيّدي .فلا بُدّ أن يُحاربَ السحرُ بسحرٍ مثله
.بهذا سأكون مُتعدّيًا على قانوني - .لتُنقذ ملكتكَ. لتُنقذ زوجتكَ -
.حسنٌ
.لقد قُضي الأمر
سيكون هنالك ساحرٌ، أهو محلّ ثقة؟
.على حياتي - ،(لقد أكّدتَ لي ذلك من قبل يا (جايوس -
.ومن ثَمّ مات أبي على يديْ رجلٍ كهذا - .هذ الساحرُ سيكون مختلفًا تمامًا -
أنّى لك التأكُّد؟ - ...لأنّي هذه المرّة يا سيّدي قد اخترت -
.امرأة...
كيف كان التّدريب يا مولاي؟
.لا بأس به - أربحت؟ أم خسرت؟ -
.قليلٌ من هذا وذاك
.(أنتَ كاذبٌ مُريعٌ يا (آرثر
إنّكَ ترتدي نفس الملابس .التي كُنتَ ترتديها هذا الصباح
.وسيفُكَ لم يُمَس
،لستُ حمقاءً. أينما كنتَ .فلم تكُن أرض التدريب
...إنّي - أأخطأتُ؟ -
أتكلّمتُ على نحوٍ غير لائق؟ أقُلتُ ما لا ينبغي أن قوله؟
!(إنّي زوجتُكَ يا (آرثر .لا أطيق أن أراكَ مجروحًا أبدًا
والآن، أخبرني... ما الذي يزعجك؟
.إنّي أحبّكِ يا (جونفير). أكثر مّما تتخيّلين
.ما من شيءٍ لن أفعله من أجلكِ
...أعلمُ ذلك، ولكن
ما رأيُك؟
!في الحقيقة، إنّه يُناسبُكَ تمامًا .شكرًا -
.لقد نسيتَ شيئًا واحدًا -
أتظنّه يحتاجُ حزامًا؟
.(تذكّر أنّك يجب أنْ تُعطي (جوين .قطرتيْن كلّ ساعتيْن لتبقيها نائمةً
أتظُنّنا نستطيع النّجاح يا (جايوس)؟ - .لا بُدّ من ذلك -
نبيذ يا (سيّدتي)؟ - .(ليس الليلة، أشكُركَ يا (ميرلن -
.نخب
مولاي؟
...نخب
.نخب الملكة - أنا؟ ماذا فعلت؟ -
.كونُكِ على سجيتكِ فحسب يا مولاتي - .(أنتَ طيّبٌ جدًا يا (جايوس -
ولكن أليس الأفضل أن يكون نخب (كاميلوت)؟
.(نخبُ (كاميلوت). أجل. نخبُ (كاميلوت
.(إنّكَ لم تأكُل يا (مولاي
.كلّا
...إنّي لم
أواثقٌ أنّ ذلك آمن يا (جايوس)؟ - .سأراهنُ بحياتي على ذلك يا سيّدي -
.رُبّما عليكَ ذلك
!إنّها لا تزالُ ملكة - .هذا أفضلُ ما تمكّنتُ من فعله -
.يجب أن نُسرِع يا سيّدي
.بعناية
.ها هي. لن يعلم أحد - أواثقٌ أنّ الأمر سيفلح يا (جايوس)؟ -
ستندهش من مقدار ما يُمدّك .به كِبَر السن من معلومات يا سيّدي
.(تعالَ يا (ميرلن .(سنلتقي عند غابات (داركلنج
...ميرلن)، إن أسقطتَها)
.أعلم، فسوف أفقد رأسي - .كي نكون واضحيْن وحسب -
!واصل يا فتى! واصل
لِمَ أُبقي ذاك ورائي؟
أأنتَ بخير؟ - .إنّها أثقل ممّا تبدو عليه -
.رُبّما يُعدُّ ذلك خيانة - .ربّاه -
.(جايوس) و(ميرلن) - .وعربةٌ تحملُ الكتّان -
.(سيّدي (جوين) وسيّدي (موردرد - أتفكّران في تغيير فَرش السّرير؟ -
.أو رُبّما في جمع بعض الملابس - !لا تلمسنّ ذلك -
إلّا إذا كنت تريد المُخاطرة .بالإصابة بالحُمة القلاعيّة
.لم أسمع بها قطّ - .فإنّكَ محظوظ إذن -
أكثرُ حظًّا من الشاب الذي مات للتوّ على .مفارش السرير تلك. يجب حرقها فورًا
آخر شيء تحتاجه (كاميلوت) هو اندلاع مرض الحمّى القلاعيّة، أليس كذلك؟
.بلى، مُتأسّفان
جايوس)؟) - مولاي؟ -
ماذا كان اسم الشّابّ المأسوف عليه؟ .إذْ أنّي لربّما أرسل شيئًا إلى عائلته
.(تموثي)
أين (ميرلن)؟ - .لا بأس يا سيّدي، إنّه قادمٌ -
ماذا أخّرك؟ - ألديكَ أيّ فكرةٍ كم هي حادةٌ تلك المُنحدرات؟ -
.تبدو بريئةً للغاية .مثاليّةً للغاية
.ما زالتْ هناك يا مولاي .(الشّرّ الوحيد داخلها هو شرّ (مرجانة
.هيّا، لا بُدّ أن تبدأ طريقك
.تعيشُ السّاحرة عند أعلى قمّة جهة الغرب - أذلك الأعلى؟ -
دائمًا كذلك، صحيح؟
.من الأفضل أن نبدأ إذن
.مهلًا
.إنّا مراقبون
أحد أحاسيسكَ الغريبة مُجدّدًا؟
.حسنٌ، إذن
.سنربط الخيول هنا .سنكون أسرع إن مشينا
ماذا عن المؤن؟ - .ستتدبّر أمورك -
.لا يُمكنني أخذ كافّة المؤن - .(سأكون حاملًا (جوينفير -
.إنّها نصف وزن تلك المؤن
أتقترحُ أن أخاطر بسلامة الملكة وأحمل أكثر من ذلك؟ - .يُمكنني أن أحملها -
.إنّها زوجتي - .سأكون حذرًا -
.وإنّكَ الخادم
...تلك الأحاسيس الغريبة لديك - .ليستْ غريبةً -
.غبيّةً إذن من أين أتتْ، حسب ظنّك؟
أما زلتَ هناك يا (ميرلن)؟
.لا تخبرني أنّكَ أصبحتَ مُستاءً
!لستُ مُستاءً! إنّي أحمل حِملًا لا يتحمّله حصان - .ذلك يُجديك نفعًا -
كيف لم يكُن ليُجديك ذلك نفعًا؟ - .إنّي بخير بالفعل -
...حسنٌ، لربّما
ميرلن)؟)
!(ميرلن)
.يُخطّطُ (إمرِس) لإعاقة خُططكِ .(إنّه ينوي إلى تطهير (جوينفير) في بُحيرة (آريانرهود
!كلّا
.(يجب أن تساعديني يا (إيثوزا
.لا يُمكن أن يحدُث ذلك
ميرلن)؟)
!(ميرلن)
!(آرثر)
.(تفقّد (جونفير
.لقد تفقّدتُها سلفًا يا مولاي .إنّها تنامُ بهدوء
.لا يبدو الأمر مُمكنًا .الملكة بداخلها جمالٌ أحلى من الطبيعة
.لم تكُن هي أبدًا .مرجانة) وحسب)
.آسفٌ أنّي لم أُفضِي إليكَ بذلك - .من الأفضل أنّك لم تفعل -
.لو لم تكُن لديّ شكوكي، لَما تبعتُكما
...ميرلن) يتصرّف بغرابة) أذلك نادر جدًّا؟
.غُيّرت طريق الضرائب
.راودك شعور غريب
مولاي؟
إنّي سعيدٌ أنّك تبعتنا يا (موردرِد). من دونك .أخشى أنّي كنتُ سأخسر ذراغي على أقلّ تقدير
.لكنتُ أدّيتُ ذلك
لو اضطررتُ للاعتماد عليك يا (ميرلن) لكنتُ .خسرتُ ذراعيَّ وقدميَّ أيضًا
لمن الطّيّب أن تكون بيننا، ثلاثة أفضل من اثنيْن، أليس ذلك صحيحًا يا (ميرلن)؟
.بالطّبع
.حان الوقت - .سأعطيها أنا -
.قطرتان وحسب
ألا تثق بي يا (ميرلن)؟
...أعتقدُ أنّكَ
.فارس بارع
.لكنّي لستُ محلّ ثقة
.لا بأس، أعلمُ أنّك تُكنّ للملكَ كلّ الاهتمام .أتمنّى تُصدّق أنّي كذلك أيضًا
.في يومٍ ما، سأثبت ولائي لكَ وللملك
.وآملُ حينئذٍ أن نصبح صديقيْن
.آمل ذلك أيضًا
ماذا تعني تلك الرّايات؟ - .إنّها تُحدّدُ الطريق للمُهاجرين -
.هذا مكان مقدّس لمن يتّبعون الدّيانة القديمة
أنّى تعلم أمورًا كتلك؟
.(لقد أخبرني (جايوس
كم تبعد؟ .ليست بعيدة، ذلك الممرُ يؤدّي إلى البُحيرة -
!هنا
.لا بدّ أن (مرجانة) قريبة
.اذهبا وسألهيه - !كلّا. - يجب عليك ذلك -
.إنّكَ الوحيد الذي يعلم مكان السّاحرة - !(آرثر) -
.(خُذ (جوين) إلى الأمان يا (سيّدي
.سنغطّي عليكَ ثمّ ننضمّ إليكَ وراء الممرّ
.جيّد جدًّا
.ابقَ هنا. سألهي المخلوق - .(لا يُمكنكَ يا (ميرلن -
.(أعِي ما أفعله يا (موردرد
ماذا حدث؟
ميرلن)؟)
.هيّا، علينا التحرُّك - ماذا عن التنّين؟ -
!(ميرلن)
أين (موردرد)؟
.(كلّا يا (آرثر - .لن أترك ورائي فارسًا -
(رأيتُ (مرجانة). لقد أعطانا (موردرد .فرصةً، ولا يسعنا تضييعها
لِمَ لا تقتلينني؟ - .(جدالي ليس معكَ يا (موردرد -
.أنّى يكون؟ فنحنُ من نفس النوع
.أبدًا
لربّما تتأنّق في ارتدائك .لزيّك، لكنّنا نعلم ما يكن تحته
أتعتقد أنّ (آرثر) سيتساهل معكَ للحظةٍ إن علم الحقيقة؟
أحدُ فرسانِه ساحرٌ؟
.سيعلمُ يومًا ما
.سنُقبل يومًا ما
.سذاجتك ستكون فاتنةً إن لم تكن خطيرة
أين (إمريس)؟
إمريس)؟)
أتتظاهر بأنّكَ لا تعرف من أقصد؟
.إنّه اسم سمعتُ به فحسب
أليس هنا معك؟
إن كان معي هُنا، ما كنّا لنشعر بوجود ساحر عظيم؟
.إذن، فلم أعد أحتاجك
أستُهاجمين واحدًا من قومكِ؟
لستُ قويًّا كفايةً لأتغلّب عليكِ ...يا (مرجانة)، لكن اعلمي هذا
.إنّ كراهيةً ككراهيّتكِ لن تنتصر أبدًا
آمل أن تجدي يومًا ما الحبّ والشّفقة .الذيْن كانا يملآن قلبكِ قبلًا
.(إنّها كما وصفها (جايوس
.(بُحيرة (أريانرهود
أين السّاحرة؟
.يقول (جايوس) أنّها مُنعزلة .وهي تجتنبُ رفقة الرجال
.سيتعيّن عليها أن الاستثناء
.ليس لدينا متّسع من الوقت .لربّما تستيقظ (جوينفير) في أيّ لحظة
...لدينا المزيدُ من الصِبغ - .كلّا، لا مزيد. لن أُخاطر بذلك -
.علينا أن نجدها - .سأبحث عنها -
لمْ تعتقد أنّ هذا سيكون مجّانيًّا، صحيح؟ - عمَّ تتحدّث؟ -
...السّاحرة .تحبّ أن تأخذ المقابلَ ملابسًا
.لا يُمكنكها الوصول إلى خيّاط
ولِمَ عسى امرأة مُنعزلة تهتمّ بالملابس؟
لا أدري يا (آرثر). إنّها ساحرة، لن تكون طبيعيّةً، صحيح؟
.لن يطول الأمر يا حبيبتي
!(موردرِد) .لقد ظننتُ أنّا فقدناك
.وأنا كذلك - أنّى هربتَ من (مرجانة)؟ -
حتّى هي لا تُضاهي فارسًا .من فُرسان الطاولة المُستديرة
.(بجدّ يا (موردرِد
.الآن الأمرُ أصبح منطقيًّا .قال (ميرلن) أنّها واجهتْ عناءً في إحضار الملابس
من أنتُما؟ ماذا تفعلان في المكان المقدّس؟ - أأنتِ (دولما)، السّاحرة القديمة من لبُحيرة (أرينرود)؟ -
ومن عساي أكون غير ذلك؟
أتبدو مألوفةً لك؟
...هناك شيء
ماذا تقولان؟ لِمَ تُتمتمان؟
.تبدين مألوفةً أيّتها السّاحرة
حقًّا؟
.أجل
مولاي، أين (ميرلن)؟
ماذا فعلتَ بخادمي؟
الفتى النحيل؟
.إن قتلتَني، فلن تراه مُجدّدًا
إنّي عجوز، ألا ينبغي أن أسعى لضمانة؟
.سيعود الولد إليك حينما نُنهي عملنا
.تعلمين سبب وجودنا هنا - .(لا شيء مخفيّ عن (دولما -
.أسرع قبل أن تستيقظ ملكتك
.جهّزها بجانب البركة
أيُّها الملك العظيم، إنّ السحر .الذي وقعت فيه ملكتُك قويٌّ بالفعل
.يُمكنُ مقاومته، يُمكن كسره ولكنّه رُبما ينتصر أيضًا
أتفهم هذا؟ - .أجل -
،ما سنقدم عليه لن يكون سهلًا. إن فشلنا .فستُصبح ملكتك ضائعةً إلى الأبد
.إنّي أتفهّم
،طيّبٌ. حينما أوقظ (جوينفير) من نومتها .فيجب أن تسير نحو بُحيرة (أرينرود) بمحض إرادتها
.حينئذٍ فحسب، ستنفك التعويذة .ولكن احذر أنّ السحر الذي يُقيّدها سيُقاوم ذلك
أنّى لنا النّجاح؟
.(يجب أن تصل إليها يا (آرثر
صِل إلى الجزء الذي لم يُمسّ .(من ملكتكَ من قبِل شر (مرجانة
أثمّة جزءٌ كهذا؟ - .لا بُدّ أن تُصدّق وجوده -
.اجهز
حينما تستيقظ لن يكون لديك .سوى بضع لحظات
!أين أنا؟
ماذا فعلتَ بي؟ - .لقد كنتِ نائمةً لأمدٍ طويل -
!ابتعد عنّي - ...(حبيبتي(جوينفير -
!حبيبتك (جونفير)؟ .أيّها الرّجل الغبيّ الأحمق
.لم أكن لكَ قطّ، ولن أكون لكَ أبدًا
لا بُدّ أن تصِل إليها يا (آرثر). صِل .إليها وإلّأ كلّ شيء سيضيعُ سُدى
من هذه الشّمطاء؟ - .لقد أحببتني مرّةً -
.(إنّكَ تُخدع بسهولة يا (آرثر - .وما زلت -
.الأمر كان حيلةً وحسب، ولا شيء مغاير .حيلة لإعطاء (كاميلوت) لملكتِها الشّرعيّة
.لستُ أصدّق ذلك .صدّق ما شئت ولكنّ الحقيقة تبقى
!كلّا !لا بدّ أن يكون الأمر نابعًا من رغبتها
.انظري إليّ .أخبريني أنّكِ لا تحبّيني
!دعني أذهب - !(آرثر) -
أتذكري حينما طلبتُ منكِ الزّواج؟ أتذكرين ما قلتِه؟
."لقد قلتِ: "من صميم قلبي .(ذلك ما قلتِه يا (جوينفير
.تلك لم تكن ذريعةً أو حيلةً
."من صميم قلبي"
.تعالي
.أدينُ لك دينًا عظيمًا .كلانا مدين لك
إن كان هنالك ما يُمكنني أن أفعله في المقابل لربّما فستان جديد؟
!(آرثر) - .إنّها معجبة بالملابس -
.ثمّة شيء آخر - .قوليه -
.تذكّر ما أنقذ ملكتك .السّحر والشّعوذة
.السّحر هو ما أصابها أيضًا - .الشّرّ ليس في السّحر بل في أفئدة الرّجال فحسب -
.طلبي هو أن تتذكّر هذا
.أعِدُك
أوَلستَ ناسيَ شيء؟
.لا أعتقد ذلك - الولد؟ -
.بالطّبع
خِلتُ أنّ كلّ شيء حدث .بسلاسةٍ على نحوٍ غير عاديّ
.لقد كان ذلك الفتى ضمانتك، أيُّها الملك العظيم !من دونه، لظلّت ملكتك ضائعةً
...لستُ متأكّدًا أنّ ذلك صحيح تمامًا
.وأنا أقول أنّه كذلك
.إنّكَ مدين له بدين أعظم ممّا يمُكنكَ أن تتخيّل
.صحيح .إنّي آسف
سأمنحه إجازةً بعد الظهيرة
،في يوم ما أيّها الملك العظيم .ستدرك القيمة الحقيقيّة لمن حولك
.امضِ
.إنّ (آرثر) لرجل محظوظ
.أجل
،ليس لامتلاك (جوين) وحسب .بل بامتلاكك أنت أيضًا
.سيجد شخصًا آخر للقيام بمهامة الرّوتينيّة قريبًا - .بالكاد تكون روتينيّة -
ذلك كان سحرك هناك، صحيح؟
.لا تخف. لن أكشف سرّك. إنّك تعجبني
لا يُمكن أن يكون سهلًا أن تؤدّي كل .ذلك العمل مُقابل مُكافئةٍ زهيدة
.لستُ أطلب مكافأةً - .تقدير إذن -
.كلّ أصدقائي آمنون وبخير، وذلك كلّ ما أطلبه
في نهاية المطاف، إنّ بينا .(قاسمًا مشتركًا يا (ميرلن
.(مستقبل (كاميلوت
وتستمرُ المُغـــــــــــــــامـــــــــــــرة
.(أريدُك أن تخبرني بمكان (إمريس
تـــرجـــمـــة Eng. Zahar & Abdelrahman92 عبدالرّحمن أسامة & محمّد الزهّار www.facebook.com/BTScenes44 www.twitter.com/BTScenes44