ترجمة محمد حسن Hassanovic
اسفة ، هو ليس كذلك عادة
يصبح عدائى بسبب القيد هيا، هيا
ريان) ، يا إلهي) لقد مر زمن
نعم ، عملى الجديد مهامه كثيرة
ساعات طويلة
فى الواقع ،كنت في طريقي اليه الآن و لكنى اردت ان امر عليك و القى التحية
حسنا
نعم، أنا... أنا سعيدة حقا انك مررت
اتريد الدخول؟
نعم
اذا، (ويلفريد) عاد من "ويسكونسن" ، اليس كذلك ؟
... (اعتقد ان هذا يعنى ان (درو
ريان) يمكننى الرؤية الأن) بوضوح بعد انتهاء المطر
كيف الحال ، اخى
(مرحبا بعودتك ، (درو
من الجيد رؤيتك ، يا رجل
هل سمعت الأخبار؟
(سأنتقل ل(لوس انجلوس
هذا حقيقى هذه المرة
اخيرا سنقوم بالزواج
هذا رائع
حسنا، لا أستطيع أن أصدق ، لقد مرت (ثلاثة أشهر بدون رؤية (ويلفريد
سيكون متحمس جدا
(ويلفريد)
(ويلفى)
خمن من هنا
(درو)
كيف الحال ، اخى
اخيرا علمت (ويلفى) كيف يصافح
مرحبا يا صديقى
لقد جلبت كرتك
درو)، هل رأيت ذلك؟)
(التواء كاحل (جوردى نيلسون ليس بهذا السوء الذى اعتقدناه
قد يبدأ مباراة الأحد حتى
حمدا لله
نيلسون) حقا هو الأقوى فى الدفاع)
لا أعتقد انه يتذكرنى
بالطبع يتذكرك
فقط اعطه لحظة
اتريد بعض القهوة؟
احذر ، اخى
انها خالية من الكافيين
هذا كل المسموح لى هذه الأيام
(ان كان الأمر يعنى لك الكثير ، (درو فبامكانك ان تشرب ما يحلو لك
حسنا ، (ويلفى) ، اتريد ان تلعب لعبة الالتقاط ؟
هيا
نعم
الالتقاط هى المتعة
أنا سعيدة للغاية لأنك مررت بنا
اعتقدت ربما انك كنت، لا أعرف، تتجنبنى
لقد كان العمل جنونيا
حسنا، لقد افتقدتك
بالمناسبة، أنا متأكدة من أنك لاحظت أننى لست حامل
حمل كاذب
آسف لسماع ذلك
... هذا جيد ، اعنى
هذا كان سبب خطبتى انا و(درو) ولكننا مازالنا متحمسين فعلا بخصوص الزفاف
هيا! اقذفها الى هنا لنرى قوة هذا الذراع يا بطل
هذا خطئى ، هذا خطئى
انها اسفل الشجرة هناك
ساتولى امرها ، (درو) لاعب القاعدة
اردت فقط ان اقول وداعا
يجب ان اذهب الى المكتب
استمع، أنا آسف لانك شاهدت الشجار هناك
الأمور نوعا ما اصبحت (متوترة بيني وبين (جينا
حقا؟
لم الحظ ذلك
نعم، كانت تمر بجانب امتعتى بالأمس ووجدت "زجاجة من هذا الشئ تسمى "ماكس تانول
هى وصفة طبية ولكن اتضح انها نوعا ما من المنشطات
ولم يكن لدي أدنى فكرة عن ذلك الرجل في الصالة الرياضية وصفهم لى من اجل زيادة صلابة عضلاتى
بطبيعة الحال، (جينا) افترضت ان هذا للأسوأ
حصلت عليها
(حسنا ، (ويلفى
اعدها
ها هى ، اخر
ها هى الكرة
حيثما تريد
اعدها الى يدى هنا
حسنا ، حسنا ، حسنا
بالطبع
فتى مطيع
اتركها
ويلفى) ، اتركها)
اوه ، اردت الكرة
حسنا ، اسف
لا أعرف لماذا أفعل ذلك
هيا، (ويلفريد)، ضع تركيزك في المباراة
ويلفريد) يبدو متحمس جدا للعبة الالتقاط)
نعم، لقد اخذته لمنزل والدى عند البحيرة بعد الحادث
لقد كنا معزولين تمام
ويلفى) حصل على افضل شكل له فى حياته)
لا شيء مثل هواء "ويسكونسن" المنعش لتقف مجددا على قدميك
حسنا، سأمسكها هذه المرة
(دعنا نفعل ذلك! (درو
(درو) ، (درو) ، (درو)
اللعنة
بالرغم من ذلك، لنكون صادقين فانه لن يصبح بطل ابدا
(يالهى ، (درو
لقد تعثرت فى حقيبتك للتو للمرة الخامسة هذا الصباح
هل يمكنك انهاء تفريغ حقائبك؟
قادم ، عزيزتى
ويلفريد) ، أعلم أنك تواجه مشاكل في تذكر من انا)
.. و لكني آمل أنه مع الوقت
(أتذكرك ، (ريان
الذاكرة مثل فريق "بيكرز" عندما يكونوا متأخرين بلعبتين فى الشوط الرابع
انها تعود
اذا
كيف كان حالك؟
ويسكونسن" كانت مليئة بالمغامرات"
هناك بحيرة جميلة هناك
تغوطت بها 37 مرة
و لكنك كنت تعتقد دائما ان (درو) وغد كبير
درو) قام بالتقاط عظامى المتناثرة المكسورة) و قام بتجميع جسدى مجددا بعد حادثة السيارة
لقد ساعدنى فى خلق ما تراه امامك
لقد استحممنا معا
لن أقول كلمة سيئة أخرى عنه
سأكون ممنون لذلك
انظر ، انا فعلا بحاجة ان تضع اشيائك بعيدا
يالهى
من الواضح ان لديهم مشاكل
ايجب أن أقول شيئا؟
مثل ماذا، (ريان)؟
دور) و (جينا) سيتزوجوا ، اترك الأمر)
نعم ، ولكنهم قرروا الزواج عندما كانت (جينا) حامل
و كانت تعتقد ذلك لأنى قمت بتبديل عينة البول من اجل اختبار المخدرات
.. الا تعتقد اننى بحاجة الى فعل الشئ الصحيح
(اتعلم ، تمضية الأشهر الماضية مع (درو نجلس على الأريكة نشاهد المباريات
و نقوم بتمارين الضغط و البطن يوم الثلاثاء و تمارين الذراع والجرى يوم الخميس
لم نكن مضطرين لحل اى من هذه المشاكل العاطفية
ساعدتني فى ان ادرك ان علاقتنا كانت من اتجاه واحد
ساعدتنى فى ان ادرك ان علاقتنا كانت من اتجاه واحد
ماذا تعنى؟
أعنى أنك أنانى
من الآن فصاعدا، إذا حصلت لك مشكلة
حلها بنفسك
انتظر، (ويلفريد)، انا بحاجة اليك
حسنا، و أنا لست بحاجة اليك ريان) ،اسمعت زئيرى بوضوح)
انت بمفردك
مرحبا ، اتعلم ، لقد كنت افكر بدلا من ان اطلب الطعام ربما انا و انت نتناول الطعام فى "كستونى"؟
فى الواقع ، لقد احضرت طعامى
أوه ، حسنا
اتعرف ، أنا لا أفهم الأمر
لقد حسبت نسبة جمال وجهى وكنت 94 % متناسقة
والذي،وفقا للمؤشرات،يعنى اننى مثيرة جدا
و لقد ارتديت معطف المختبر السخيف هذا مع هذا القلم اليابانى الملتوى ، لتعلم بأننى مرحة
و الجميع هنا بالمكتب يعرف
اننى مدمنة جنس - ماذا؟ -
وانظر، لدى ايضا حس الدعابة والذى يتعدى الحدود احيانا
مثل الأن ، على سبيل المثال
يا الهى، لديك صديقة بالفعل ، أليس كذلك؟
ليست بالضبط
انظرى، (أماندا)، انت رائعة
اوه ، هذا محرج
أتعلم، سأذهب لأمارس الجنس مع اى شخص فى غرفة الرجال
حسنا، هذا حس الدعابة لدى مجددا
شئ جيد
مرحبا
تعجبنى البدلة ، تبدو لطيف
أنت أيضا - ماذا؟ -
سروالى الملطخ بالمسطردة ؟
بقع المسطردة هى الموضة الجديدة
أانت بخير؟ - نعم، أنا بخير -
.. أنا فقط
العلاقات يمكن ان تكون .. صعبة
بمقدارك الغائها دائما
الغاء ماذا؟ علاقة استمرت ثمان سنوات ؟
لقد كانت مزحة
مزحة سيئة
أنا آسف
لا، هذا خطئى
ليس لدى حس الدعابة هذه الأيام
سأراك لاحقا
اراك لاحقا
مرحبا ، عالم صغير
انت تركض ؟
انه الخميس ، (ريان) ، لقد اخبرتك تمارين الذراع والجرى
اذا ، ماذا كان خطب (درو) هذا الصباح؟
لقد استيقظت في الساعة 6:00 عندما رزع باب السيارة وانطلق مسرعا
هل كان غاضب بخصوص شئ ما ؟
درو) يقود السيارة بقوة) رجل واثق من نفسه خلف عجلة القيادة
هل حدث جدال اخر بينه وبين (جينا) ؟
اهدئ ، انا لا اسأل عن نصيحة او اى شئ
انا احاول ان نتحدث قليلا
و انا احاول انا اركز على وتيرة جرى
سبعة دقائق للميل هل سمعت عنهم من قبل؟
... (اذا ، هل تعتقد ان (جينا
صديقى ، امازلت متمسك بهذا الأمر ؟
قلت لك، لقد انتهى الأمر ، اترك الأمر
... نعم، ولكن
حسنا ، هل يمكننا الابطاء فقط للحظة ؟
لماذا؟
حتى نتمكن من قضاء اليوم كله نتحدث عن مشاكلك ، ايها الوغد الأنانى ؟
أنا لست دكتور (فيل)، حسنا؟
(أنا دكتور (ويلفريد
و أطلق هذا على نفسى فقط عندما اصنع الموسيقى
ماذا تريد مني أن أقول؟
أنا بحاجة لمساعدتك - وماذا عن مشاكلي؟ -
الا تعتقد بأننى احتضر بداخلى لأن (درو) يعتقد اننى فاشل ؟
اعتقد انني لم افكر فى هذا الامر
ان كانت هذه الأخوية ستفلح فنحن بحاجة لعلاقة متكافئة
مثل هذان الرجلان هناك
هذان ... الرجلان؟
نعم، اترى هذا الرجل؟
انه يهرش للرجل الأخر خلف اذنه
والرجل الأول، انه متعاون
لأنه يساعد الرجل الاخر، لأنه صديقه
الآن، الرجل الأول يرمى الكرة
و الرجل الأخر صاحب الشعر العارى يركض و يجلبها
لأن هذا ما يفعله الاخوان لبعضهم البعض
(انها تعتمد على الطرفين (راى-شرونا
ادخل هناك ادخل هناك
جيد. ادخل هناك ادخل هناك
نفق
هيا، اقفز ، اقفز
اجلس ، اجلس
التقاطة رائعة ، اخى
مرحبا ، كلب لطيف
ما هي سلالتة؟ - .. ام ، انه -
حان الوقت لتصلح الأمور - لا أعرف حقا -
لم تستطع حتى فعل ذلك من اجلى ، (ريان)؟
يبيقيك الأمر تفكر به ، اليس كذلك ؟
ليس لديك ادنى فكرة
مرحبا ، "جيلى بينز" ، اليس كذلك ؟
كيف الحال ، اخى ؟
لقد كنت رائع هناك
دعنا ، بعد العد لثلاثة نقول كم من النقود نستطيع بلعها
واحد، اثنان، ثلاثة
35جنيه
انت لم تقل شئ
ماذا ؟ اتتجاهلنى الأن ؟
أانت أفضل مني ، ايها الوغد صاحب الشعر الذهبى ؟
أانت أفضل منى ، ايها الوغد صاحب الشعر الذهبى ؟
جيلى بينز" كان يتدرب طوال الشهر" من اجل مسابقة تحدى الكلاب
انها مرحة بعض الشئ ، ستقام يوم السبت
اليس كذلك ، يا فتى ؟
نعم، هذا هو
ايها الرابح
اذا استطعت الفوز بهذه المسابقة اذا (درو) سيرانى كبطل اخيرا
ولكن (جينا) لن تجعل (درو) يدخلنى هذه المسابقة
غير مسموح له بفعل اى شئ تنافسى
حسنا، ربما أتمكن من اشراكك
لقد كنت فى فريق الركض فى المرحلة الثانوية
استطيع تدريبك
هل ستفعل ذلك من اجلى ؟
انتظر، ما المقابل لذلك؟
هيا، (ويلفريد) ، أنا صديقك
توقف عن الهراء
(انت تحتاجنى فقط لأساعدك فى حل معضلة (جينا
نعم ، حسنا
أنت على حق
هل لدينا اتفاق؟
اتفقنا
قبضة ضعيفة، يا صديقى
قم بتمارين العصب ، هل سمعت عنها من قبل ؟
ماذا تفعل؟
اقوم بدراسة بعض اللقطات من التمارين
... استمع ، كنت افكر ربما لاحقا اللية
... (يمكننا البدء فى الحديث عن (جينا - انتظر ، انتظر -
انظر لهذا ، انظر ماذا فعلت هناك؟
لقد كنت شديد الارهاق
توقفت عن الركض
و بدأت اشعر بجفاف الحلق
يجب الا افعل ذلك
يالهى ، من امزح ؟
"ليس هناك طريقة لهزيمة "جيلى بينز
لن اكون البطل ، سيكون هو
انه سريع جدا و قوى
و لديه معطف لامع يجعله يبدو فى السنة الأولى
.. وأنفه
يالهى ، انفه تصبح مبللة جدا
لا تقلق، سنفكر فى هذا الأمر
ربما لو أخذنا استراحة ، وتحدثنا
هناك طريقة واحدة فقط للفوز بهذه المسابقة
يجب ان تضع جرة من البكتيريا اكلة اللحوم على ساقى واعضاء "جيلى بينز" التناسلية
لن افعل ذلك
حسنا! طالما لا تريد أن تفعل كل ما يلزم لمساعدتي
فاتفاقنا منتهى
انتظر ، انتظر ، انتظر
تريد أن تكون أسرع و أقوى؟
ماذا اذا استطعت ان اجلب لك "ماكس تانول"؟
ماكس تانول"؟"
انها وصفة طبية منشطة
درو) قال بانها تساعدة على) تحقيق اقصى صلابة للعضلات
هذا هو نوع الصلابة التى احتاجها
لا
لا، لا أستطيع
هذا مخالف لقواعدى الأخلاقىة
قواعدك الأخلاقية ؟
لدي سياسة صارمة ضد تناول اية عقاقير غير قانونية
فهى ليست قوية كفاية
(لا ، اذا كنت سأفوز بهذا الشئ من اجل (درو
فأنا بحاجة الى شئ أقوى
اتعنى منشطات حقيقية؟
اتحدث عن الأشياء التى تباع فى الشوارع الخلفية
(الأشياء التى يتناولها (كاثلين تيرنر
اتعتقد انك تستطيع تدبر هذا ، اخى ؟
... ويلفريد) ، انا)
(اترى ، هكذا تكون الصداقات ، (ريان
اقوم بهرش ظهرك، و انت تهرش المنطقة اعلى قضيبى مباشرة حتى تجعل ساقى تقشعر
اسأل هذا الرجل
انه مثالى
هل يمكنني مساعدتك؟
نعم
... كنت اتسائل
تبدو كالشخص المناسب ليدلنى على مكان الحصول على شئ يجعلنى اقوى ؟
شيئا ربما ... لا يمكنك ايجاده في متجر الصحة؟
إذا كنت تسألني عما اعتقد انك تسألنى عنه
فهذا غير قانوني
حقا؟ لا تتناول المنشطات ؟
اذا ، هذه هى عضلاتك الحقيقية؟
مرحبا ، صديقى
اعتقد اننى اعرف عما تبحث عنه
درو) سيتبرز على نفسه)
سأصبح مثل (كاثلين ترنر) بالضبط
حسنا، دعنا نفعل ذلك
توقف ، ماذا تفعل ؟
اريد فقط المنشطات
نعم ، وهذا ما ستفعله لتحصل عليهم
اتعرف ؟ لا تهتم
رائع
لن تقوم باعطاء هذا الرجل جنس فموى حتى تساعد صديق للحصول على المنشطات
ايها الوغد الأنانى
حسنا
انظر ، سأعطيك المال ، ولكننى لن اقوم بفعل ذلك
حسنا
150دولار
و عناق
عناق؟
عناق طويل
أريدك أن تكون حنون ، وكأننا أخوات في جنازة
هذا جيد جدا
أستطيع أن أشعر بنبض قلبك امام قلبى
أوه، مرحبا
(ريان)
(هذا رائع، (ريان
ويلفريد) يبدو انه ينال الكثير من المرح)
سأذهب و أعطى صديقى خطابا حماسيا
تبدون سعداء
الأمور اصبحت أفضل
(اتعلم ، اعتقد اننا كنا نستخدم (ويلفريد كوسيلة لتجنب مشاكلنا
لكن بفضلك، و جدنا بعض الوقت لحل بعض الأمور
رائع
يالهى ، (جينا) و (درو) اصبحوا اسوء مما كنت اعتقد
يبدو وانهم اقنعوا انفسهم لتصديق ان كل شئ على مايرام بينما هو العكس
ريان)، من فضلك ،أنا أحاول التركيز هنا)
الأمر صعب بما فيه الكفاية مع "جيلى بينز" الداعر هناك
يحدق بي بالأسفل، يحاول الدخول لرأسي
فهمنا ذلك ، "بينز"، لديك خصى لذيدة لا داعى لتتفاخر بذلك
يالهى
هل هناك حد لغرور هذا الرجل؟
(المتسابق التالى ، (ويلفريد
اللعنة ، هيا بنا ، اعطنى الحبوب
(مضحك جدا، (ريان
ها نحن نذهب ، اسفل الفتحة
توقف ، هل ستأخذهم مرة واحدة ؟
من الواضح
المزيد من المنشطات ، المزيد من البطولية
لا ، انا اسف ، لا استطيع تركك تفعل ذلك
ماذا؟ لماذا لا بحق الجحيم ؟
ويلفريد) ، اقرأ الملصق)
هذه الاشياء يمكن أن تسبب تليف للكبد وأمراض القلب
انت مهم جدا بالنسبة لي كصديق
تعنى صديق سابق - حسنا -
لن ادعك تفعل شئ اعلم انه سيؤذيك
افضل ان ادعك تذهب
انت على حق
أنا أنانى
اللعنة انت محق
(و سأقوم باهانة نفسى امام (درو
ويلفريد) ، دورك)
(هيا ، (ويلفى
ريان)، أنا بطيئ و ضعيف)
لا يمكننى فعل ذلك
نعم، يمكنك
أنت فقط تحتاج للحافز المناسب
لماذا هذا ؟
تعرف اننى لا احب القيد
ما الأمر، (ويلفريد)؟ هذا مجرد قيد
(اللعنة عليك ، (ريان
الى ماذا تنظر "جيلى بينز" ؟
اتريد البعض مما اصنعه؟
اتريد البعض انت ايضا ؟
دعني أرى أوراقك، ايها المهاجر القذر
اتركنى
لا ، لن يربح
لا، لا، لا، لا، لا
"جيلى بينز"
ويلفريد)، لا)
اسف
لقد حجزت الأسبوع كاملا من اجل الزفاف
سيكون هذا رائع
(هذا يعنى الكثير لنا ، (ريان
صديقى ، انظر الى هذا
ويلفريد) فخور بنفسه جدا)
هذا مضحك جدا
مضحك ؟
اترى ما هو مكتوب هنا؟ "مشترك"
اتعتقد انهم يعطون هذه لأى كلب يشترك فى المسابقة ؟
(انهم بحاجة لأعطائك جائزة "اسخف كلب" ، (ويلفى
هيا، عزيزتى
سننتظرك فى السيارة
حسنا
لقد قمت بدورك فى الاتفاق ، الأن حان دورى
كنت تريد أن تعرف كيف تتعامل مع موقفك مع (جينا) و(درو) ؟
ازرع هذه فى حقائب (درو) ، و (جينا) ستعثر عليها
و ستقوم بالغاء خطوبتها مع هذا الوحش عديم المشاعر ، الغير مرغوب فيه
(دع الأمر يذهب ، (ويلفريد
لكننا استحممنا معا
لذا ، عندما رأيتها في غرفة الاستراحة
طلبت منها الخروج لتناول العشاء
و قالت نعم - حقا؟ -
الفتاة من مكتبك؟ - نعم -
(هذا رائع، (ريان
أنا سعيد لك، صديقى
ترجمة محمد حسن Hassanovic
أنت بخير؟ - نعم -
لقد تذكرت علاقة موثرة قليلا لم افكر بها منذ فترة
أريكة (جينا)؟ - فتاة رائعة -
الجنس كان لا يصدق
ولكن في النهاية تعبت من الجلوس طوال اليوم اشاهد التلفاز معها
الانفصال كان صعب جدا عليها
بعضنا يعتقد ان التمسك بالشئ يجعلنا اقوى" "و لكن فى بعض الأحيان يكون تركه هو الأفضل
"اترك الأمر"
انتظر لحظة ، انت تعرفها ، اريكة (جينا) القديمة
لم تغادر المنزل لمدة ست سنوات
و لقد تركتنى اضعه بين ذراعيها بعض الأحيان
ترجمة محمد حسن Hassanovic