1
00:00:03,050 --> 00:00:05,883
عالم الحشرات المتوحشة
2
00:00:05,952 --> 00:00:08,978
هو منطقة حرب
3
00:00:09,056 --> 00:00:12,219
لا يوجد عقد للهدنات
4
00:00:12,292 --> 00:00:14,590
ولا وقف إطلاق نار
5
00:00:16,096 --> 00:00:18,394
البقاء للأنسب فحسب
6
00:00:18,465 --> 00:00:21,161
إنهم يصدمون فرائسهم حرفياً
7
00:00:22,869 --> 00:00:25,531
... وأصحاب القلوب المتحجرة فحسب
8
00:00:25,605 --> 00:00:28,165
يمكنهم تمزيق أيّ شيء تقريباً
9
00:00:28,241 --> 00:00:32,302
يعيشون ليأكلون ليومٍ آخر...
10
00:00:33,133 --> 00:00:36,618
حروب الحشرات المتوحشة
الحلقة الثالثة: السريع والمميت
11
00:00:39,553 --> 00:00:41,316
،في عالم الحشرات المتوحشة
12
00:00:41,388 --> 00:00:44,050
...لا شيء أكثر إرباكاً
13
00:00:46,393 --> 00:00:49,328
من الصمت...
14
00:00:51,665 --> 00:00:57,001
أو إدراكك بأنّ شيئاً
... غير مسموع وغير مرئي
15
00:00:57,070 --> 00:01:01,370
... ينتظر فرصته بتأني
16
00:01:01,441 --> 00:01:03,705
لقتلك
17
00:01:05,645 --> 00:01:10,854
ما عواقب نصب "عنكبوت وجه الغول" كمينٍ
ل "حشرة مغتالة"؟
18
00:01:12,486 --> 00:01:15,512
إنها مهارة أحد مقاتلي نينجا الغابة
19
00:01:15,589 --> 00:01:19,252
في مقارعة مهارة تسلل الآخر
20
00:01:22,896 --> 00:01:24,261
،في علم الأساطير
21
00:01:24,331 --> 00:01:28,927
الغول وحشٌ مفزع
22
00:01:29,002 --> 00:01:30,993
إنه جبّار
23
00:01:31,071 --> 00:01:33,266
بربري
24
00:01:33,340 --> 00:01:35,137
وبشع
25
00:01:35,208 --> 00:01:37,699
،لكن في عالم الحشرات
26
00:01:37,778 --> 00:01:42,545
هذا الوحش ليس بأسطورة
27
00:01:42,616 --> 00:01:46,663
عناكب وجه الغول
مهندمة كما حال العناكب تقريباً
28
00:01:47,454 --> 00:01:52,998
أعينهم الخلفية الوسطية ... ضخام
29
00:01:53,226 --> 00:01:57,754
،تمتلك معظم العناكب 8 أعين
30
00:01:57,831 --> 00:01:59,526
لكن بصرها ضعيف
31
00:02:00,734 --> 00:02:05,694
لدى عنكبوت وجه الغول
عدسات على مستوىً عسكري
32
00:02:05,772 --> 00:02:09,503
تقلب الليل نهار
33
00:02:11,945 --> 00:02:16,348
إنها مدهشة في تجميع
الضوء أثناء الليل
34
00:02:16,416 --> 00:02:20,011
فتعطي صاحبها
قدرة بصر ثاقبة في الظلام
35
00:02:20,086 --> 00:02:23,249
حاسة بصرهم في الليل
أفضل بكثير من القطط
36
00:02:23,323 --> 00:02:24,881
وأفضل من البوم
37
00:02:26,960 --> 00:02:31,420
تلك أنباءٌ بالغة السوء
للفريسة العابرة
38
00:02:31,498 --> 00:02:33,932
لكن ما يثير الدهشة أكثر
39
00:02:34,000 --> 00:02:36,696
هي أسلحة وجه الغول
40
00:02:38,438 --> 00:02:40,872
ما تصنعه هذه العناكب
41
00:02:40,941 --> 00:02:43,774
لهو بصنيع مُطلق التفرّد
في مملكة الحيوان
42
00:02:43,844 --> 00:02:46,438
فهم يصنعون شبكةً
شديدة الخصوصية
43
00:02:48,882 --> 00:02:52,318
،متدلٍ من منصة حرير مرتفعة بالية
44
00:02:52,385 --> 00:02:57,550
يبدأ وجه الغول
... في حياكة سلاح
45
00:02:59,993 --> 00:03:04,998
شبكة قابلة للمط
تأسر الجاهلين في طرفة عين
46
00:03:09,870 --> 00:03:13,677
يقذفها فوق الفريسة كالمجالد
47
00:03:15,742 --> 00:03:17,972
رامياً شبكةً مميتة
48
00:03:20,046 --> 00:03:22,514
عندما يهاجمون كائناً ما
49
00:03:22,582 --> 00:03:25,244
ينزلون لأسفل بسرعةٍ لا توصف
50
00:03:25,318 --> 00:03:28,219
ثم يُطلقون الشبكة فتنكمش
51
00:03:28,288 --> 00:03:31,155
يا لروعة المنظر
52
00:03:32,024 --> 00:03:37,145
تُحاك هذه الشبكة دقيقة الصنع
بمهارة ناسج خبير
53
00:03:39,699 --> 00:03:41,495
يحيكونها بأرجلهم الخلفية
54
00:03:41,569 --> 00:03:43,561
... حيث يسعكم رؤيتهم وهم يُصففون
55
00:03:43,637 --> 00:03:45,400
لديهم مشط على رجلهم الرابعة
56
00:03:45,472 --> 00:03:48,737
وهم يصففون الحرير بسرعة عالية
57
00:03:48,808 --> 00:03:53,177
عادةً ما أتخيل المشهد
بشعر صُفف بالمشط
58
00:03:53,246 --> 00:03:56,238
والحرير نوعاً ما يبدو كذلك
59
00:03:59,219 --> 00:04:02,844
حاملاً الشبكة الصوفية المحبوكة
،بأرجله الأمامية الأربع
60
00:04:03,290 --> 00:04:09,997
يُحضّر وجه الغول سهرة صامتة
لأي شيء يطير بالجوار
61
00:04:10,564 --> 00:04:12,555
أو يعبر أسفله
62
00:04:19,639 --> 00:04:22,039
،فاتنةٌ على حد السواء
63
00:04:22,108 --> 00:04:27,512
،كل جزءٍ منها صامت وفتاك أيضاً
64
00:04:27,581 --> 00:04:30,744
"الحشرة المغتالة"
65
00:04:30,817 --> 00:04:33,081
مشاهدة الحشرة المغتالة تتحرك
66
00:04:33,153 --> 00:04:36,020
يُشبه مشاهدة
معلم شاولين في الكونغ فو
67
00:04:36,089 --> 00:04:39,650
يسير عبر حقول الأرز
بإعتدال وسكينة وحذر
68
00:04:39,726 --> 00:04:41,159
لا تُصدر أي علامة
69
00:04:41,227 --> 00:04:43,525
ولا حتى صوت دبيب
70
00:04:43,597 --> 00:04:46,065
لا عجب وأنها الحشرة المغتالة
71
00:04:46,132 --> 00:04:49,898
سلاحها المفضل
72
00:04:49,970 --> 00:04:54,100
... عضوٌ فمويٌ طويلٌ ماّص
73
00:04:56,576 --> 00:04:59,238
عضوٌ إبري لحقن السمّ
74
00:05:01,314 --> 00:05:03,475
تخز الحشرة المغتالة فريستها
75
00:05:03,550 --> 00:05:06,314
مستخدمة هذا التركيب الطويل
الشبيه بالمستدق والمُسمى بالمنقار
76
00:05:06,386 --> 00:05:09,745
لكن المنقار فيه تراكيب
مجهرية إضافية تُدعى خناجر
77
00:05:10,290 --> 00:05:13,657
ووظيفة الخناجر شق ثقوب صغيرة
داخل جسد الضحية
78
00:05:13,727 --> 00:05:16,127
التي تسهل تدفق السم
79
00:05:18,264 --> 00:05:23,827
تتغذى الحشرة المغتالة
على أي حشرة تطولها
80
00:05:23,903 --> 00:05:28,772
حتى أنها تشتهر
بوخز قطع من لحم الخفافيش والبشر
81
00:05:31,378 --> 00:05:34,870
إلا أنها لا تعول فحسب على منقارها
82
00:05:34,948 --> 00:05:39,681
لديها قرون استشعار بطول جسمها
83
00:05:39,753 --> 00:05:45,060
والتي تجمع المعلومات
عن الجندب وتتسلل نحوه بصمت
84
00:05:48,094 --> 00:05:50,790
كما أنها شديدة الحيلة
85
00:05:50,864 --> 00:05:54,527
إنها تُحاكي نفحات النسيم
86
00:05:56,903 --> 00:05:59,497
كانت الحشرة المغتالة
،شديدة الذكاء هنا
87
00:05:59,572 --> 00:06:02,234
فعندما دنت من الفريسة كثيراً
88
00:06:02,308 --> 00:06:04,367
جعلت خطواتها نشيطة وعشوائية
89
00:06:04,444 --> 00:06:09,900
مصدرةً بيئةً ضجيجية تشبه تلك
الناجمة عن نفحة النسيم
90
00:06:16,222 --> 00:06:21,848
يطعن منقار المغتالة ظهر الجندب
91
00:06:24,431 --> 00:06:28,094
يستشري السم القاتل في جسمه
92
00:06:30,537 --> 00:06:34,697
يبدأ مفعول السم المُشلّ
في غضون 3 إلى 5 ثوان
93
00:06:35,108 --> 00:06:38,300
عند هذه المرحلة
تكون الأطراف عاجزة عن الحركة
94
00:06:38,378 --> 00:06:41,609
وبعد حوالي 15 ثانية يُصاب بالشلل الكامل
95
00:06:41,681 --> 00:06:43,478
ولو أنه ما يزال حي
96
00:06:45,618 --> 00:06:47,518
تستلقي الفريسة هناك مُقعدة
97
00:06:47,587 --> 00:06:50,317
المواد الكيماوية الأخرى
التي ضختها الحشرة المغتالة
98
00:06:50,390 --> 00:06:52,722
تعمل على هضم الضحية الآن
وهي على قيد الحياة
99
00:06:52,792 --> 00:06:55,693
،بالوقت الذي تفرغ فيه المغتالة من الفريسة
100
00:06:55,762 --> 00:07:00,199
حوالي 40-60% يتم امتصاصه
على شكل وجبة غداء سائلة
101
00:07:04,337 --> 00:07:07,067
،عندما يهبط الظلام
102
00:07:07,140 --> 00:07:10,701
شبكة فتاكة وحربةٌ سامة
103
00:07:10,777 --> 00:07:14,873
سرعان ما سيمسوا الأسلحة المفضلة
104
00:07:14,948 --> 00:07:20,545
في غابة يلفها السواد والشؤم كالقبور
105
00:07:25,925 --> 00:07:28,291
اثنان من مجالدي العالم الحشري
106
00:07:28,361 --> 00:07:30,886
على وشك خوض عراك؛
107
00:07:30,964 --> 00:07:36,630
أحدهم مسلحٌ بحربة
تمزق اللحم بكل راحة
108
00:07:36,703 --> 00:07:40,639
والآخر بشبكة سريعة الإطلاق
109
00:07:40,707 --> 00:07:45,167
تستطيع إنهاء النزال
قبل أن يبدأ
110
00:07:53,386 --> 00:07:55,547
،بينما العنكبوت يتأرجح
111
00:07:55,622 --> 00:08:00,992
تدنو الحشرة المغتالة
112
00:08:01,060 --> 00:08:03,085
... تمشي الهوينا
113
00:08:05,498 --> 00:08:08,934
من ورقة إلى غضن
114
00:08:09,002 --> 00:08:14,599
الغريمان الفتاكان
يميلان للإشتباك في الظلام
115
00:08:14,674 --> 00:08:19,168
تحتاج المغتالة تخطي الشبكة
لتسدد ضربتها
116
00:08:22,382 --> 00:08:24,043
تشد الشبكة بقوة للأسفل
117
00:08:27,086 --> 00:08:29,850
لكنّ قدمها تعلق
118
00:08:37,764 --> 00:08:39,561
،في حركة واحدة خاطفة
119
00:08:39,632 --> 00:08:42,692
يقذف وجه الغول الشبكة
120
00:08:42,769 --> 00:08:46,535
ويغرف ضحيته بشبكة حريرية حابكة غدارة
121
00:08:50,610 --> 00:08:55,562
سيقبض عليها أولاً بإحكام
ثم يلفها بالمزيد من الحرير
122
00:08:55,915 --> 00:09:00,021
فتتقلص الفرصة أمام المغتالة
لتحرير أعضاء فمها المُمَزِقة
123
00:09:00,320 --> 00:09:05,746
ما بيد المغتالة أي حيلة
لتوقع الأذى بوجه الغول
124
00:09:08,194 --> 00:09:13,603
يشرع الغول باللف سريعاً
ويبقي مسافة أمان مع الضحية
125
00:09:15,335 --> 00:09:20,174
تمد الحشرة المغتالة أرجلها
لتحرير نفسها من كفن الهلاك
126
00:09:20,840 --> 00:09:24,401
فات الأوان
127
00:09:24,477 --> 00:09:29,642
،وقد أمّن تغليف المنقار المميت بالحرير
128
00:09:29,716 --> 00:09:34,085
يتحرك وجه الغول ليسدد
ضربته القاتلة
129
00:09:34,153 --> 00:09:38,180
... الذي ادّعى أنه مغتال
130
00:09:38,258 --> 00:09:41,250
يتلقى جرعة من السم المُشل
131
00:09:47,767 --> 00:09:50,827
الموت على مسافة لحظات
132
00:09:50,904 --> 00:09:56,865
لكن عنكبوت وجه الغول
يتجاهل الالتزامات الشكلية
133
00:09:59,012 --> 00:10:04,288
فقد بدأ سلفاً يتغذى
على سوائل جسد ... المقهور
134
00:10:10,223 --> 00:10:12,657
.... في دنيا الحشرات اللاحمة
135
00:10:14,160 --> 00:10:16,257
جريمة القتل وسيلة للحياة...
136
00:10:18,464 --> 00:10:21,058
،إن أردت تناول اللحم طازجاً
137
00:10:21,134 --> 00:10:24,001
ستضطر سلك سبيل القتل
138
00:10:24,070 --> 00:10:27,506
إلا أنّ بعض الحشرات
ذهبت في الصيد إلى مستويات جديدة
139
00:10:31,511 --> 00:10:35,140
ماذا يحدث عندما يواجه
"جدجد البولدوغ الكاشط"
140
00:10:35,214 --> 00:10:39,514
عنكبوت رتيلاء صافرة"؟"
141
00:10:39,585 --> 00:10:43,351
حينها كل الوسائل مُحلّلة
142
00:10:46,793 --> 00:10:48,761
،لو كنت حشرة
143
00:10:48,828 --> 00:10:51,763
فإنك تدخل أرض الأجمة الخضراء
144
00:10:51,831 --> 00:10:54,527
التابعة لجدجد بولودغ كاشط
145
00:10:54,600 --> 00:10:57,433
على مسؤوليتك
146
00:10:59,672 --> 00:11:03,384
إنه أحد أفراد جنود
كتيبة العاصفة الخاصة بعالم الحشرات
147
00:11:03,419 --> 00:11:06,476
،مقارنة مع الجدجد الكاشط
148
00:11:06,546 --> 00:11:09,447
الجداجد الأخرى خصومٌ ضعيفة
149
00:11:09,515 --> 00:11:13,186
هؤلاء الفتيان سفلة بحق
150
00:11:13,353 --> 00:11:16,784
جداجد البولدوغ الكاشطة
مقاتلون أشاوس
151
00:11:16,856 --> 00:11:20,564
ينقضون على فرائسهم
بِنية تقطيعهم إرباً
152
00:11:20,793 --> 00:11:23,523
الجدجد الكاشط
153
00:11:23,596 --> 00:11:26,121
هُيأ ليقتل
154
00:11:28,601 --> 00:11:31,934
مع عينان واسعتان مركبتان
155
00:11:32,005 --> 00:11:35,099
وقفص صدري ثقيل الدروع
156
00:11:35,174 --> 00:11:39,804
وأرجل أمامية
غزيرة بأشواك مميتة
157
00:11:39,879 --> 00:11:45,012
وفكٌ سفلي يخترق
جسد الضحية كالمنشار الكهربائي
158
00:11:48,054 --> 00:11:51,114
أفكاك الجداجد الكاشطة فتاكة ولا ريب
159
00:11:51,190 --> 00:11:53,454
تستطيع تقطيع أيّ شيء تقريباً
160
00:11:53,526 --> 00:11:55,721
قصة واحدة؛ يقطع رجلاً
161
00:11:55,795 --> 00:11:58,127
قصة واحدة؛ يقتلع رأساً
162
00:11:58,197 --> 00:12:03,338
جدجد البولدوغ الكاشط
قاتلٌ من الطراز الأول
163
00:12:06,906 --> 00:12:10,706
لكنه لا ينفرد بحقول القتل لنفسه
164
00:12:14,147 --> 00:12:18,550
بالجوار، هنالك سفاك متوعد
165
00:12:20,053 --> 00:12:22,453
،الرتيلاء
166
00:12:22,522 --> 00:12:26,959
ليست بالشخص اللطيف
لتختاره جليساً لأطفالك
167
00:12:29,429 --> 00:12:31,920
يُعرفون بالرتيلاء الصافرة
168
00:12:31,998 --> 00:12:35,593
،يتوضح ذلك عندما يفركون أجزاء أفواههم
169
00:12:35,668 --> 00:12:37,602
فيصدرون صوت قعقعة حاد
170
00:12:37,670 --> 00:12:41,265
ما يجعلهم يبدون أكثر إفزاعاً
171
00:12:43,643 --> 00:12:46,271
القعقعة الفزعة المميتة
172
00:12:46,345 --> 00:12:50,179
مدعومة بنابين فظيعين
173
00:12:50,249 --> 00:12:53,946
لدى الرتيلات أنياباً تهاجم نحو الأسفل
174
00:12:54,020 --> 00:12:56,682
هذه الأنياب كبيرة حقاً
175
00:12:56,756 --> 00:12:59,190
يصل طولها سم واحد تقريباً
176
00:12:59,258 --> 00:13:02,785
وهو في حدود طول
بعض أنياب أفاعٍ مختلفة
177
00:13:02,862 --> 00:13:07,959
فهي كفيلة إذاً
بتخليف ضرراً حقيقياً
178
00:13:08,034 --> 00:13:12,061
الأمر عاديٌ بالنسبة لها
أن تفوّت فرائس عابرة
179
00:13:12,138 --> 00:13:14,333
إنها لا تسمع دبيب قدومهم
180
00:13:14,407 --> 00:13:16,534
لا تملك آذاناً
181
00:13:18,478 --> 00:13:22,608
لكن ما لديها
هو مئات الحساسات الشعرية
182
00:13:22,682 --> 00:13:25,913
التي تلتقط الإهتزازات في الهواء
183
00:13:29,922 --> 00:13:33,414
... والرتيلاء الصافرة
184
00:13:33,493 --> 00:13:37,896
تمتلك نظام إنذار مبكر آخر
185
00:13:37,964 --> 00:13:43,615
تنصب ضمادة سميكة كجرس الإنذار
عن طريق مِغزالين ضخمين
186
00:13:43,870 --> 00:13:47,237
كأنهما أصابع تنسج شبكة
187
00:13:50,276 --> 00:13:55,077
فتصنع خط دفاع أول متقن
188
00:13:55,148 --> 00:13:58,140
تتربص عند مدخل الجحر
189
00:13:59,952 --> 00:14:03,888
وإحدى حسنات الحرير
المنبثق من الجحر
190
00:14:03,956 --> 00:14:08,816
أنه يساعد في إمداد معلومات
حِسية أو اهتزازية
191
00:14:08,928 --> 00:14:11,863
أثناء سير الفريسة وملامستها للحرير
192
00:14:24,143 --> 00:14:28,102
كان هذا الجدجد العادي لقمة سائغة
193
00:14:28,181 --> 00:14:30,979
لكن ما الذي يحدث
عندما تتواجه الرتيلاء الصافرة
194
00:14:31,050 --> 00:14:36,147
مع جدجد البولدوغ الكاشط الأكثر سفالة؟
195
00:14:37,590 --> 00:14:39,820
قد ينتهي النزاع على جميع الإحتمالات
196
00:14:39,892 --> 00:14:42,383
أظن أن الجدجد الكاشط
سيحاول استخدام القوة الغاشمة
197
00:14:42,461 --> 00:14:45,760
لدحر الرتيلاء وعضها عضة مؤذية
198
00:14:45,831 --> 00:14:49,824
قبل أن تتمكن الرتيلاء
من غرس أنيابها ونشر سمها
199
00:14:51,771 --> 00:14:54,703
عادةً ما يكون المعنى صائباً
في عالم الحشرات
200
00:14:54,774 --> 00:14:58,938
في الحكمة القائلة
الهجوم خير وسيلة للدفاع
201
00:15:01,380 --> 00:15:06,875
فبينما يتزود الجدجد الكاشط
،من صيده الأخير
202
00:15:06,953 --> 00:15:09,820
تشن السفاكة هجوماً مباغتاً
203
00:15:18,731 --> 00:15:23,191
يجلدها الجدجد بأرجله الشائكة
204
00:15:23,269 --> 00:15:27,296
تتقهقر الرتيلاء، لسبب وجيه
205
00:15:27,373 --> 00:15:31,002
فقدت إحدى أرجلها
206
00:15:34,580 --> 00:15:39,523
تقصد بيتها لِلعق جرحها
وترميم شبكتها
207
00:15:42,121 --> 00:15:43,713
ستعود إلى الجحر
208
00:15:43,789 --> 00:15:47,054
،ثم تسد مدخله وتحكم اغلاقه
209
00:15:47,126 --> 00:15:49,788
لا سيما لردع المفترسين عن العبور
210
00:15:49,862 --> 00:15:51,124
بينما تكون داخل الجحر
211
00:15:51,197 --> 00:15:53,097
أو عندما تكون عاجزة نسبياً
212
00:15:53,165 --> 00:15:59,694
لكن جدجد البولدوغ الكاشط
طوّر حاسة ذوق لأرجل العناكب
213
00:16:00,740 --> 00:16:05,074
يطارد ضحيته المصابة حتى بيتها
214
00:16:05,144 --> 00:16:09,608
لكنها مثخنة الجراح، وليست محتضرة
215
00:16:15,021 --> 00:16:19,097
ركلة جسم شديدة
تطرح الجدجد القاتل مترنحاً
216
00:16:21,560 --> 00:16:26,054
لكن الجدجد ليس كرة بين أرجل أحدهم
217
00:16:26,132 --> 00:16:29,829
كل متصارع أحرز نقطة
218
00:16:29,902 --> 00:16:32,564
احتدمت المعركة الآن
219
00:16:32,638 --> 00:16:36,404
سيموت أحدهم بكل تأكيد
220
00:16:36,475 --> 00:16:41,611
في حال أن ذلك الجدجد الكاشط
غرز أفكاكه القوية في جسد الرتيلاء اللين
221
00:16:41,847 --> 00:16:44,543
ستقضي الرتيلاء نحبها بلا شك
222
00:16:44,617 --> 00:16:48,018
إنها معركة الوقت والسرعة تدور هناك
223
00:16:48,087 --> 00:16:51,386
عاد جندي كتيبة العاصفة
224
00:16:51,457 --> 00:16:53,049
أطيش عما سبق
225
00:16:55,294 --> 00:16:58,161
يسوق الرتيلاء خارج جحرها
226
00:16:58,230 --> 00:16:59,891
تنقض مسرعةً نحوه
227
00:17:04,503 --> 00:17:08,529
لكن فك الجدجد
... يشرّح جسد الرتيلاء
228
00:17:10,209 --> 00:17:13,975
مثل قطاعة الحديد الجبارة
229
00:17:14,046 --> 00:17:16,105
،متى ما شرعوا في عض الفريسة
230
00:17:16,182 --> 00:17:19,049
يجلسون بوضعية متصالبة الأرجل
وأذرعهم تطبق معاً
231
00:17:19,118 --> 00:17:20,278
فيشكلون قفصاً شائكاً
232
00:17:20,353 --> 00:17:22,947
لا تملك فيه الفريسة
سوى بصيص أمل للفرار
233
00:17:23,022 --> 00:17:25,991
لاقت السفاكة صِنوها
234
00:17:28,661 --> 00:17:32,563
لم تُؤكل فحسب
235
00:17:32,631 --> 00:17:34,895
بل مُزقت إرباً
236
00:17:44,243 --> 00:17:48,077
خلائق قليلة تخلّف وراءها
ساحة معركة دموية كهذه
237
00:17:51,484 --> 00:17:55,750
عالم الحشرات المتوحشة
عامرٌ بالرياضيين الطبيعيين
238
00:17:55,821 --> 00:17:57,914
بعضهم جمنازيون
239
00:17:57,990 --> 00:18:01,357
وآخرون قافزوا منصات
240
00:18:01,427 --> 00:18:04,260
"ثم لدينا من يجيد "الكيك بوكس
241
00:18:04,330 --> 00:18:06,890
ولاعبو أرجوحة البهلوان
242
00:18:06,966 --> 00:18:09,992
لكن الحائزون على الميداليات الذهبية
243
00:18:10,069 --> 00:18:14,199
هم أولئك الذين يُمارسون
رياضة الخطف والعض
244
00:18:18,244 --> 00:18:23,167
"عندما يتبارى "حريش منزل
"مع "سرعوف الأشجار الخاطف
245
00:18:23,816 --> 00:18:27,513
سيُمسي الخاسر كأس الفائز
246
00:18:34,960 --> 00:18:37,690
... إليكم حريش المنزل
247
00:18:40,466 --> 00:18:44,698
قاتلُ نحيلٌ وخسيس
... بثلاث سرعات فقط
248
00:18:44,770 --> 00:18:47,000
وقوف
249
00:18:47,072 --> 00:18:49,939
سرعة
250
00:18:50,009 --> 00:18:53,206
أكثر سرعة
251
00:18:55,848 --> 00:18:59,079
،بوجود 30 رجلاً لدفع نفسه
252
00:18:59,151 --> 00:19:01,915
إنها الحشرة النظيرة
253
00:19:01,987 --> 00:19:06,583
لفريق أولمبي في ألعاب القوى مجتمعون
254
00:19:08,494 --> 00:19:10,985
الأرجل الأمامية قصيرة نسبياً
255
00:19:11,063 --> 00:19:12,997
الأرجل الخلفية طويلة نسبياً
256
00:19:13,065 --> 00:19:16,649
فلا تتعثر أرجله مع بعضها
وهو يركض بتلك السرعة
257
00:19:18,771 --> 00:19:22,332
عندما يشعر حريش المنزل
،أنّ هناك ما يستدعي العجلة
258
00:19:24,343 --> 00:19:30,378
فإنه يقطع مسافة 155 سم
في كل ثانية
259
00:19:31,016 --> 00:19:35,544
إنها سرعة تعادل
عدو إنسان بسرعة 68 كم/ساعة
260
00:19:39,859 --> 00:19:42,589
إنه تصميمٌ فريد
261
00:19:42,661 --> 00:19:47,806
حتى أنّ اثنان من الأطراف الإحتياطية
خُلقوا لهدف له معنى
262
00:19:49,635 --> 00:19:51,364
لدى الحريش مخالب مسمومة
263
00:19:51,437 --> 00:19:54,133
هذه الأرجل الأمامية
التي تكيفت وفق نظرية التطور
264
00:19:54,206 --> 00:19:59,735
أمست أعضاءً تشبه المناجل
وتتمتع بمرونة فائقة
265
00:19:59,812 --> 00:20:02,872
ولها القدرة على حقن السم
في جسد الفريسة
266
00:20:02,948 --> 00:20:04,643
إضافة إلى أعمال التقطيع
267
00:20:07,019 --> 00:20:10,682
لكن السم الفتاك
والسرعة القاتلة لا رجاء فيهما
268
00:20:10,756 --> 00:20:13,850
ما لم تتمكن من اهتداء دربك
269
00:20:15,861 --> 00:20:19,194
لدى هؤلاء الحُرُش
أعينٌ واسعة مركبة
270
00:20:19,265 --> 00:20:22,234
جليٌ وأنهم يستخدمون
حاسة البصر لتعقب فرائسهم
271
00:20:22,301 --> 00:20:25,168
ولعل هذا على صلة
بالسرعة التي يطاردون فيها
272
00:20:26,805 --> 00:20:30,824
سيُحسن هذا الصرصار صنيعاً
،باللوذ بحياته
273
00:20:31,043 --> 00:20:35,537
لكن يعجز المرء أن يسبق
عداءً حائزاً على الميدالية الذهبية
274
00:20:41,854 --> 00:20:46,450
حُرُش المنزل مفترسون نهمون
275
00:20:46,525 --> 00:20:48,584
إنهم يصدمون فرائسهم حرفياً
276
00:20:52,631 --> 00:20:54,826
... لكن حريش المنزل
277
00:20:56,835 --> 00:21:00,532
ليس وحده المفترس السريع
الحاد البصر
278
00:21:00,606 --> 00:21:03,097
الذي يُعسعس ميدان الغابة المطيرة
279
00:21:05,244 --> 00:21:08,839
إنه أيضاً نطاق سرعوف الأشجار الخاطف
280
00:21:13,719 --> 00:21:18,122
مجيدٌ لكل المهارات في رياضات العنف والدماء
281
00:21:20,159 --> 00:21:21,820
يعتبر هذا النوع
من السراعيف الصغيرة
282
00:21:21,894 --> 00:21:23,054
فلا يتعدى طوله 2.5 سم
283
00:21:23,128 --> 00:21:26,757
لكنهم أكفاء كحال السراعيف الكبيرة
284
00:21:26,832 --> 00:21:28,993
ويخوضون نزالات لخصوم يفوقوهم
285
00:21:29,068 --> 00:21:34,110
يصطدم خصومه بمزيج فتاك؛
286
00:21:34,773 --> 00:21:37,606
أطرافٌ متجبرة
287
00:21:37,676 --> 00:21:40,042
أعضاءٌ فموية خسيسة
288
00:21:40,112 --> 00:21:42,709
أشواكٌ مميتة
289
00:21:43,144 --> 00:21:45,113
سرعوف الأشجار الخاطف
290
00:21:45,184 --> 00:21:47,516
يُشبه النمر المرقط في دنيا الحشرات
291
00:21:47,586 --> 00:21:50,054
مموهٌ خير تمويه، سريع
292
00:21:50,122 --> 00:21:52,556
ويمزق فريسته تمزيقاً
بعضات وحشية
293
00:21:55,060 --> 00:21:58,689
،وعاقبةً لأعينه الكبيرة المركبة
294
00:21:58,764 --> 00:22:01,528
يمتلك بصراً ثاقباً
295
00:22:03,902 --> 00:22:07,133
لدى سرعوف الأشجار الخاطف
عيوناً ضخمة
296
00:22:07,206 --> 00:22:09,674
وحدة إبصار لا تعقل
297
00:22:11,610 --> 00:22:14,170
... لمّا سرعوف الاشجار الخاطف
298
00:22:16,115 --> 00:22:20,051
وحريش المنزل يتنافسون
... على الذهب
299
00:22:22,755 --> 00:22:25,952
فإنه نصرٌ لا يُبقي ولا يذر
300
00:22:29,962 --> 00:22:33,363
،لعل سرعوف الأشجار الخاطف صغير
301
00:22:33,432 --> 00:22:35,593
لكن الرعب لا يدب في قلبه
302
00:22:38,971 --> 00:22:42,600
سرعوف الأشجار الخاطف
يتحلى بيقظة وجرأة شديدتين
303
00:22:42,675 --> 00:22:46,202
،يبدو أنّ الخوف لا يتملكه من المعتديين
304
00:22:46,278 --> 00:22:49,645
ولو كان المعتدي يفوقه حجماً بمراحل
305
00:22:49,715 --> 00:22:52,149
عندما يتصدى لأحدهم، يلزم أرضه
306
00:22:52,217 --> 00:22:54,481
ويستحضر بعض الوقفات المخيفة
307
00:22:54,553 --> 00:22:55,747
ويحدق بتطليعة خبيثة
308
00:22:57,256 --> 00:23:00,487
،هل يتحلى السرعوف بالشجاعة
309
00:23:00,559 --> 00:23:02,925
أم الحماقة طابعه ؟
310
00:23:02,995 --> 00:23:06,396
،خصمه، حريش المنزل
311
00:23:06,465 --> 00:23:08,399
لا يتراجع أيضاً
312
00:23:23,615 --> 00:23:25,242
يسبق السرعوف إلى الهجوم
313
00:23:25,317 --> 00:23:28,912
يُغافل الحريش ويقبض عليه
314
00:23:31,223 --> 00:23:34,283
لكن الحريش الأكبر يرد الهجوم
315
00:23:34,359 --> 00:23:39,023
... ويطعن السرعوف بمخالبه السامة
316
00:23:44,703 --> 00:23:48,874
ثم يشرع في تقطيع ضحيته
إلى أشلاء وروحه لم تخرج بعد
317
00:23:57,950 --> 00:24:03,169
اُمتصت أحشاء السرعوف
كمشروب رياضي
318
00:24:07,760 --> 00:24:11,389
،في عالم الحشرات
يوجد متسع لواحد
319
00:24:11,463 --> 00:24:14,864
على منصة التتويج
320
00:24:17,936 --> 00:24:21,633
لا يُوجد ميداليات فضية
321
00:24:26,912 --> 00:24:28,607
،عندما تخرج الحشرات إلى حرب
322
00:24:28,680 --> 00:24:31,513
لا يخضعون لأي قوانين
323
00:24:31,583 --> 00:24:35,019
ولا لروح اللعب النظيف
324
00:24:35,087 --> 00:24:39,786
ومضايقة من هو بحجمك
ليست فكرة عامة
325
00:24:44,463 --> 00:24:48,627
"عندما يقبل "العقرب الرخامي
"تحدي "نملة كمين الفك
326
00:24:48,700 --> 00:24:51,601
سيؤخذ الحجم بالحسبان
327
00:24:51,670 --> 00:24:54,730
لكن هل سيكون الأكبر أفضل؟
328
00:25:01,113 --> 00:25:03,604
الغابة المطيرة العتيقة موطنٌ
329
00:25:03,682 --> 00:25:07,880
لإحدى أكثر حشرات العالم
صموداً عبر الزمن؛
330
00:25:07,953 --> 00:25:10,444
العقرب الرخامي
331
00:25:10,522 --> 00:25:13,355
،قد تكون أسلحته بدائية
332
00:25:13,425 --> 00:25:16,326
لكن الزمان قد اختبرها
333
00:25:18,564 --> 00:25:24,810
ما انفكت العقارب تطارد فرائسها
لأكثر من 300 مليون سنة
334
00:25:27,306 --> 00:25:29,570
حقاً إنهم ناجون تطوريون
335
00:25:29,641 --> 00:25:34,214
فهم مفترسون حقيقيون
يعرفون كيف يُنجزون مهماتهم
336
00:25:36,415 --> 00:25:39,578
مستلزمات مهمة العقرب
337
00:25:39,651 --> 00:25:45,317
عرضٌ متباهٍ بنوايا القتل العمد
338
00:25:45,390 --> 00:25:50,919
أسلحته واضحة كوضوح الشمس
339
00:25:50,996 --> 00:25:53,328
لدى العقارب سلاحين رئيسيين
340
00:25:53,398 --> 00:25:56,424
لديهم كماشاتهم
341
00:25:56,501 --> 00:26:00,597
يستطيعون بها إمساك الفريسة
وتثبيتها وتقطيعها أوصالها
342
00:26:00,672 --> 00:26:06,465
علاوة على ذلك، لديهم ذيل
في مؤخرته إبرة سامة
343
00:26:07,379 --> 00:26:11,941
إذاً هم قادرون على إمساك
الفريسة وسحقها ولسعها
344
00:26:13,886 --> 00:26:18,118
قد يقتل سمّ العقرب أحدهم على الفور
345
00:26:18,190 --> 00:26:22,388
لكن حاسة بصره ضعيفة
346
00:26:22,461 --> 00:26:24,258
،عوض ذلك
347
00:26:24,329 --> 00:26:28,231
يعثر العقرب على فريسته
بوساطة أعضاء حساسة
348
00:26:28,300 --> 00:26:31,201
تشبه هوائياً عالي التقنية
349
00:26:34,039 --> 00:26:36,564
لديهم شيئاً يُعرف بالممشطات
350
00:26:36,642 --> 00:26:39,907
خلف زوج أرجلهم الرابع على بطونهم
351
00:26:39,978 --> 00:26:44,998
تعمل كالرادار، وهي شديدة
الحساسية للمعلومات الكيميائية
352
00:26:45,484 --> 00:26:49,420
والمعلومات الإهتزازية
على الأرض أسفلهم
353
00:26:49,488 --> 00:26:54,755
العقرب الرخامي شديد الدهاء أيضاً
354
00:27:00,232 --> 00:27:06,102
لا يملك هذا الصرصار أدنى فكرة
أنه سيُمسي غداءً
355
00:27:06,171 --> 00:27:09,265
،قُبض عليه ولُسع
356
00:27:09,341 --> 00:27:14,745
يُحمل الآن ليُقطّع ويُلتهم
357
00:27:17,115 --> 00:27:18,582
،على شاكلة العناكب
358
00:27:18,650 --> 00:27:22,017
تُفضل العقارب
أن يكون طعامها ... مائع
359
00:27:23,822 --> 00:27:28,782
تصفية اللحم المائع من هذا الصرصار
360
00:27:28,860 --> 00:27:31,556
! أشبه برشف شراب المارتيني باللحم
361
00:27:33,699 --> 00:27:38,068
عندما يخرج العقرب الرخامي
للصيد داخل الغابة المطيرة
362
00:27:38,136 --> 00:27:42,800
معظم المخلوقات الصغيرة
تنأى بنفسها عن طريقه
363
00:27:42,874 --> 00:27:48,335
لكن إفزاع البعض ليس بتلك السهولة
364
00:27:51,116 --> 00:27:53,584
أقل منزلةً بكثير
365
00:27:53,652 --> 00:27:56,018
وعاقدة العزم مثله
366
00:27:56,088 --> 00:27:58,818
إنها نملة كمين الفك
367
00:27:58,890 --> 00:28:01,825
،وعلى غرار العقرب
368
00:28:01,893 --> 00:28:06,296
،برأها الله بسلاحين مُخيفين
369
00:28:06,365 --> 00:28:09,960
... واحدٌ في المقدمة
370
00:28:10,035 --> 00:28:14,028
وآخرٌ عند المؤخرة
371
00:28:14,106 --> 00:28:17,337
لسعة كمين الفك عنيفة جداً
372
00:28:17,409 --> 00:28:20,572
ونظراً لإنهم يستطيعون
تكرار اللسعة
373
00:28:20,645 --> 00:28:23,671
بإمكانهم الإقتراب لشن
،هجمة أولى، ثم التراجع
374
00:28:23,749 --> 00:28:26,843
والإنتظار لبرهة حتى يبدأ
مفعول السم
375
00:28:26,918 --> 00:28:29,443
ثم يدنون مجدداً لتسديد
سلسلة أخرى من اللسعات
376
00:28:29,521 --> 00:28:30,783
للإجهاز على الفريسة
377
00:28:33,058 --> 00:28:34,855
لكن الجبهة الأمامية
378
00:28:34,926 --> 00:28:38,453
محشوة أيضاً بسلاح شرس
379
00:28:41,967 --> 00:28:45,664
تفتح أفكاك كمين الفك
على مصراعيها بزاوية 180
380
00:28:45,737 --> 00:28:47,432
أشبه ما تكون بالقوس
381
00:28:47,506 --> 00:28:49,736
ثم تضع كل تلك القوى رهن إشارتها
382
00:28:49,808 --> 00:28:53,497
متى ما لامس شيءٌ إحدى
،الشعيرات عالية الحساسة من الداخل
383
00:28:54,679 --> 00:28:57,239
تُطبق مشحونة بقوة خارقة
384
00:28:59,651 --> 00:29:05,124
تُعادل القوى العظمى 300 مرة
،من وزن جسم النملة
385
00:29:05,724 --> 00:29:08,557
... وسرعتها مدهشة
386
00:29:12,931 --> 00:29:18,369
أسرع بـ 2300 مرة
من سرعة طرفة عين الإنسان
387
00:29:18,437 --> 00:29:20,701
،القوة شديدة البطش
388
00:29:20,772 --> 00:29:22,831
تستطيع فعلياً فرقعة جسد الفريسة
389
00:29:22,908 --> 00:29:26,583
كأنها بطيخة تُسحق
فتدلق اللبّ الطري
390
00:29:27,246 --> 00:29:29,274
! يا لها من مِيتة
391
00:29:31,383 --> 00:29:35,319
لا يهاب نمل كمين الفك خوض معركة
392
00:29:35,387 --> 00:29:39,653
الحال من بعضه للعقرب الرخامي
393
00:29:39,724 --> 00:29:42,522
ولن تدور أيام كثيرة
394
00:29:42,594 --> 00:29:48,032
حتى تُوضع مهاراتهم القتالية رهن الإختبار
395
00:29:52,137 --> 00:29:55,231
،يزحف الظلام عبر الغابة المطيرة
396
00:29:55,307 --> 00:29:59,210
يسعى العقرب الرخامي وراء رزقه
397
00:29:59,278 --> 00:30:02,010
قد خرج أيضاً من يبحث عن وجبة؛
398
00:30:02,082 --> 00:30:04,240
نملة كمين الفك
399
00:30:05,751 --> 00:30:08,185
،تطوف النملة بحثاً عن الطعام
400
00:30:08,253 --> 00:30:11,858
غافلة عن العقرب
المتواري على الصخرة مموهاً
401
00:30:13,059 --> 00:30:17,655
... تراه أخيراً
402
00:30:17,730 --> 00:30:20,995
... ولدى النملة ردة فعل واحدة
403
00:30:21,566 --> 00:30:23,126
الهجوم
404
00:30:23,202 --> 00:30:25,621
،يسدد العقرب لكمة بشماله
405
00:30:25,705 --> 00:30:29,071
لكن يعجز عن إحراز نقطة
406
00:30:29,141 --> 00:30:34,408
ترد النملة الهجوم
بلدغات مؤلمة بأفكاكها
407
00:30:34,479 --> 00:30:36,777
،مثل مسدس الصعق الكهربائي
408
00:30:36,848 --> 00:30:41,751
تُرسل كل صعقة أمواجاً
عبر جسم العقرب
409
00:30:41,820 --> 00:30:45,119
ألمها شديد
410
00:30:45,190 --> 00:30:48,669
تُوجه النملة الوحيدة
نداء تعزيزات
411
00:30:50,829 --> 00:30:54,595
لا تنقطع الإتصالات
،بين أفراد مجتمع النمل هذا
412
00:30:54,666 --> 00:30:57,794
عن طريق اللمس وحركة الجسم
والإشارات الكيميائية
413
00:30:57,869 --> 00:31:01,737
تسير دعوى حمل السلاح بسرعة وفعالية
414
00:31:01,806 --> 00:31:05,435
تتوافد الكتائب في جحافل
415
00:31:05,510 --> 00:31:08,843
الوضع ليس مطمئناً
416
00:31:08,914 --> 00:31:11,712
يجدر بالعقرب الفرار من موقعه
بأسرع وقت ممكن
417
00:31:13,452 --> 00:31:16,250
أعداد عدو العقرب تفوقه كثيراً
418
00:31:25,765 --> 00:31:28,359
تنغمد الإبر في جسمه
419
00:31:30,035 --> 00:31:32,333
... في جميع أنحاء أطرافه
420
00:31:35,274 --> 00:31:38,539
لسعات عديدة تنشر سماً مميتاً
421
00:31:38,611 --> 00:31:42,638
يجري عبر تجويف جسد العقرب المنحوس
422
00:31:51,623 --> 00:31:53,648
،وقد شُل كلياً
423
00:31:53,725 --> 00:31:58,822
تلك المخالب التي كانت
تنشر الرعب يوماً، أمست عديمة الفائدة
424
00:32:01,066 --> 00:32:06,663
العقرب الرخامي في طريقه
لُيصبح ضريحاً رخامياً
425
00:32:10,042 --> 00:32:11,976
عقربٌ يشتهر بسمه
426
00:32:12,044 --> 00:32:15,912
أجهزت عليه نملات
لا تشتهر بلسعاتها
427
00:32:15,981 --> 00:32:18,245
إنما تشتهر بأفكاكها
428
00:32:21,953 --> 00:32:25,616
إنه إذلالٌ ما بعده إذلال
429
00:32:25,690 --> 00:32:27,624
زعيم الغابة المطيرة
430
00:32:27,692 --> 00:32:31,184
... يُساق من قاعدته الصخرية
431
00:32:31,263 --> 00:32:35,097
ليقطع إرباً ويُلقى طعاماً ليرقات النمل
432
00:32:41,806 --> 00:32:46,266
عالم الحشرات، تسوده شريعة الغاب
433
00:32:46,344 --> 00:32:50,041
،ولا يحكم هذا الغاب سوى قانونٌ واحد
434
00:32:50,115 --> 00:32:52,549
إما أن تأكل أو تُؤكل
435
00:32:55,687 --> 00:33:00,681
،عندما يخرج عنكبوتان غريبان إلى معركة
436
00:33:00,759 --> 00:33:02,852
سيكون قتالاً خارجاً عن المألوف
437
00:33:04,896 --> 00:33:08,764
أحدهم يثب والآخر ينفث
438
00:33:08,833 --> 00:33:13,270
... بعيداً عن جمالها الطبيعي الخلاب
439
00:33:15,540 --> 00:33:20,500
تأوي الغابة المطيرة
بعض أغرب المخلوقات حقاً
440
00:33:23,848 --> 00:33:26,043
"العنكبوت الأخضر اللامع الواثب"
441
00:33:26,117 --> 00:33:28,711
يبدو كراقص ديسكو ثماني الأرجل
442
00:33:32,357 --> 00:33:35,451
لكنه قاتلٌ رشيقٌ على أهبة الإستعداد
443
00:33:39,198 --> 00:33:44,056
تُنفّذ العناكب الواثبة أكبر قفزاتها
لتأخذ نفسها من مكان لآخر
444
00:33:44,803 --> 00:33:46,498
،حينما يكونون مستعدين للهجوم
445
00:33:46,572 --> 00:33:47,869
سينفذون قفزات أصغر بكثير
446
00:33:47,940 --> 00:33:49,908
لكي يستطيعون التصويب بدقة متناهية
447
00:33:49,975 --> 00:33:52,272
وتسديد اللدغة في البقعة المنشودة
448
00:33:57,282 --> 00:34:00,376
،لعل العنكبوت الواثب ضيئل الحجم
449
00:34:00,452 --> 00:34:03,387
فلا يزيد طوله عن ظفر الإبهام
450
00:34:05,256 --> 00:34:07,986
،ما يفتقره في حجمه
451
00:34:08,059 --> 00:34:12,018
يعوضه في مقدرة رياضية محضة
452
00:34:12,097 --> 00:34:14,414
ويتمتعون بخصلة أخرى؛
453
00:34:14,415 --> 00:34:15,415
الدماغ
454
00:34:16,768 --> 00:34:21,759
تُظهر العناكب الواثبة درجة
لافتة من الوعي
455
00:34:22,073 --> 00:34:25,167
متقدمة بمراحل عن باقي العناكب والحشرات
456
00:34:25,243 --> 00:34:27,575
،إنهم أذكياء وفضوليين
457
00:34:27,645 --> 00:34:30,671
،والأدهى من ذلك
يُواكبون أسلوب صيدهم
458
00:34:30,749 --> 00:34:32,273
مع تغيرات الأحوال
459
00:34:32,350 --> 00:34:38,399
يتحلّون بدهاء قط أدغال
460
00:34:38,656 --> 00:34:42,674
العناكب الواثبة يُشار إليها أحياناً
،بالقطط ثمانية الأرجل
461
00:34:43,328 --> 00:34:45,592
غالباً بسبب أعينهم الواسعة جداً
462
00:34:45,663 --> 00:34:48,723
لكنهم "سِنّوريون" جداً
في سلوكهم الإفتراسي
463
00:34:48,800 --> 00:34:51,234
يطاردون فرائسهم خلسة
يلتفون حولها
464
00:34:51,302 --> 00:34:54,100
يثبون عليها ثم يجهزون عليها بأنيابهم
465
00:34:57,242 --> 00:34:59,802
في عالم البشر
466
00:34:59,878 --> 00:35:02,904
تُعد "المطاردة خلسة" جريمة
467
00:35:06,851 --> 00:35:08,512
،في عالم الحشرات
468
00:35:08,586 --> 00:35:12,454
هي مهارة لكسب قوت يومك
469
00:35:16,428 --> 00:35:18,157
بيد أنّ العنكبوت الواثب
470
00:35:18,229 --> 00:35:21,824
ليس الحاذق الوحيد
في هذه الغابة
471
00:35:23,201 --> 00:35:25,582
،هنالك خصمٌ مستشر
472
00:35:25,583 --> 00:35:33,018
إنه المخلوق الوحيد على كوكب الأرض
الذي ينفث حريراً مميتاً من أنيابه
473
00:35:33,545 --> 00:35:39,078
العناكب النفاثة عموماً صغيرة وخجولة
474
00:35:39,983 --> 00:35:41,747
لديهم ستة أعين
475
00:35:41,820 --> 00:35:45,347
وهو عددٌ ليس شائع نسبياً
476
00:35:45,423 --> 00:35:48,256
،وفي حوزتهم سلاحٌ فريدٌ كلياً
477
00:35:48,326 --> 00:35:50,726
وهي مقدرتهم على نفث الحرير
478
00:35:50,795 --> 00:35:54,981
،يُبدوون سخطهم ويبدأون في هزّ أنيابهم
479
00:35:55,900 --> 00:36:00,269
ثم يقذفون حريراً من أنيابهم
480
00:36:00,338 --> 00:36:02,738
وهو لزجٌ جداً
481
00:36:02,807 --> 00:36:07,073
ينكمش ويُثبت الحشرة بإحكام
482
00:36:07,145 --> 00:36:10,581
أو يثبت عنكبوتاً آخر في الأرض
483
00:36:10,648 --> 00:36:16,088
لدى معظم العناكب
،غدداً حريرية في بطونها
484
00:36:16,554 --> 00:36:21,548
لكن العنكبوت النفاث مزودٌ بتعزيزات؛
485
00:36:21,626 --> 00:36:26,063
غدتان إضافيتان في رأسه العملاقة
486
00:36:27,699 --> 00:36:31,726
أحدثت العناكب النفاثة
تغييرات على غددها السامة
487
00:36:31,824 --> 00:36:37,124
مقدمة الغدة السامة تفرز سماً
،كما الحال لدى باقي العناكب
488
00:36:37,542 --> 00:36:39,533
لكن المؤخرة تغيّرت
489
00:36:39,611 --> 00:36:43,877
فصارت تفرز مزيجاً من اللاصق والحرير
490
00:36:46,050 --> 00:36:50,453
الطبخة الدوائية الفتاكة
على وشك أن يُطلق لها العنان
491
00:36:50,522 --> 00:36:54,458
... صوب هذا الصرصار الساذج
492
00:36:54,526 --> 00:36:58,656
الحدث سريعٌ جداً
بالكاد تستطيع العين البشرية رؤيته
493
00:36:58,730 --> 00:37:01,528
يُطلق الحرير اللزج
494
00:37:01,599 --> 00:37:05,592
ويثبت الصرصار إلى لحاء الشجرة
495
00:37:05,670 --> 00:37:12,032
سيدنو ويلدغ الفريسة بسرعة كبيرة
ثم يتراجع
496
00:37:12,877 --> 00:37:16,244
وينتظر حتى يسري مفعول
السم في الصرصار
497
00:37:16,314 --> 00:37:20,546
الصرصار ليس عدواً لدوداً
498
00:37:20,618 --> 00:37:23,385
،بالنسبة للعنكبوت النفاث
إنه مجرد طعام
499
00:37:25,456 --> 00:37:31,122
لكنها مسألة مختلفة
عندما يُلاقي الطعام الهجوم بالرد
500
00:37:36,100 --> 00:37:37,965
،في غابة عالم الحشرات
501
00:37:38,036 --> 00:37:42,234
اثنان من المفترسين صغار الحجم
،يجوسون خفية
502
00:37:42,307 --> 00:37:45,401
،أحدهم صيادٌ متسلل
503
00:37:45,476 --> 00:37:49,742
يستطيع قذف نفسه
... على عدو كقطط الغابة
504
00:37:53,618 --> 00:37:58,657
الآخر مُسلحٌ بسلاح اعتداء
آتٍ مباشرة من قصص الخيال العلمي
505
00:37:58,990 --> 00:38:03,620
أنيابٌ تنفث حريراً مميتاً
506
00:38:03,695 --> 00:38:05,663
بدقة متناهية
507
00:38:08,433 --> 00:38:12,529
يستطيع العنكبوت النفاث
إطلاق نفثة لزجة
508
00:38:12,604 --> 00:38:15,937
تنبثق من نابيه بسرعات لا تعقل
509
00:38:16,007 --> 00:38:19,568
فتثبت فريسته سريعاً
510
00:38:19,644 --> 00:38:25,234
إنها مسألة وقت فحسب
قبل أن يتصادف المفترسين
511
00:38:25,984 --> 00:38:27,713
ويتبارزان
512
00:38:30,221 --> 00:38:31,313
،كالنمر المرقط
513
00:38:31,389 --> 00:38:34,119
العنكبوت الواثب طارد ضحيته
514
00:38:34,192 --> 00:38:38,526
بصمت ودون رحمة
515
00:38:38,596 --> 00:38:42,498
يثب نحو العنكبوت النفاث
516
00:38:42,567 --> 00:38:45,229
لكنه يُخطأ الهدف
517
00:38:48,673 --> 00:38:51,233
اقترف العنكبوت الواثب خطأً هنا
518
00:38:51,309 --> 00:38:54,642
فقد أفضلية عنصر المفاجأة
519
00:38:54,712 --> 00:38:57,772
الأفضلية تصب لصالح العنكبوت النفاث الآن
520
00:38:57,849 --> 00:39:02,752
يطلق العنكبوت النفاث النار
521
00:39:04,889 --> 00:39:07,255
،إنه عيارٌ طائش
522
00:39:07,325 --> 00:39:11,227
لكن بعض الحرير اللزج
أحكم قبضته على رجل الواثب
523
00:39:15,933 --> 00:39:20,461
يُطلق العنكبوت النفاث
عياراً آخراً
524
00:39:20,538 --> 00:39:22,403
بالحركة البطيئة فحسب
525
00:39:22,473 --> 00:39:27,342
يتسنى لنا رؤية
مقذوف الحرير اللزج الطائر
526
00:39:27,412 --> 00:39:32,613
لمّا صار العنكبوت الواثب ملصقاً بإحكام
على فرع غصن
527
00:39:32,850 --> 00:39:37,719
يقبل العنكبوت النفاث
ليصدر حكماً برصاصة رحمة
528
00:39:40,692 --> 00:39:44,398
يتجلى لنا من هذا أهمية
إتقان الهجوم من المرة الأولى
529
00:39:44,629 --> 00:39:46,927
إن لم تفلح، فالفرصة مرتفعة
530
00:39:46,998 --> 00:39:48,989
بألاّ تحيى لقتال يومٍ آخر
531
00:39:49,067 --> 00:39:54,095
العنكبوت الواثب لن يثب من جديد
532
00:39:54,172 --> 00:39:57,107
،فقد اُمتص بلحمه وشحمه
533
00:39:57,175 --> 00:40:02,477
كل ما تبقى
هو رسالة تذكير يتيمة
534
00:40:02,547 --> 00:40:05,573
أن تركّز نظرك قبل الوثب
535
00:40:07,218 --> 00:40:11,587
،فوق ساحة معركة الحشرات
الخيارات المتسامحة ليست متاحة
536
00:40:11,656 --> 00:40:16,850
التمويه ليس دفاعاً ضد الهجوم الغاشم
537
00:40:17,061 --> 00:40:22,829
التطليعات المخيفة لا يعبأ بها
القتلة المتمرسون
538
00:40:22,900 --> 00:40:28,474
الأسلحة المهيبة عقيمة
عندما تعجز عن استخدامها
539
00:40:28,773 --> 00:40:31,071
ومقاتلٌ وحيد
540
00:40:31,142 --> 00:40:35,203
لا يملك حيلة أمام قوة ساحقة
541
00:40:35,279 --> 00:40:38,578
،فوق ساحة معركة الحشرات المتوحشة
542
00:40:38,649 --> 00:40:42,016
الفيصل الوحيد هو الموت
543
00:40:42,017 --> 00:40:46,017
ترجمة مهند مسلّم
frozendocs.blogspot.com