أوه كيف دائما يستطيع سماعي؟
هو لا يسمعك؟
هو فقط يمر عليك كل عشرين دقيقه
هو يعرف أنك ستأكل نوع ما من القمامه
و لكنني لا أريده أن يأكل من هذه
إذا إفعل كما أفعل عندما أريد أن يبتعد إيدي عني
أصرخ بصوت كهذا
La la la la la la la la la la la!
هذا لؤم !
لماذا؟ إنها لا تؤذي أُذناه في الحقيقه
إنه فقط يجد بعض الأصوات المحدده مزعجه
كان هذا أعظم إنتاج للأصوات من فاجنر قد رأيته في هذا الموسم
لا زال بدني مقشعراً عندما قام كلينغسور بإستدعاء كينغاري مع
بكائها الحاد و أمرها بإغواء بارسفيل
بالألمانيه (هو بالفعل صبي !)
حسنا لقد قضيت ليلة جميلة أنا أيضاً
أخذت لنفسي حماما ساخنا لطيفا
و هل تذكرون الذره العالقه على إصبعي ؟
حسنا لقد أصبحت ناعمه جداً لدرجة أنني إستطعت تقشيرها بسهوله جداً
إممم..سيكون علي من الصعب أن أغطي هذا الموضوع
و لكن لدي بعض الأخبار المثيره لنفسي
أنا واثق إنكم تعرفون جميعا قضية سافرود التي كانت بالصحف مؤخراً
أوه ,أجل أنت تعني أنه أحد الأوغاد الحثاله و الذي يحاول أن يأخذ إلتزامات والده ؟
أجل ,إحذر من هو الذي يمثل الوغد الحثاله
أنا سأقوم بالشهاده كشاهد خبيره في جلسة سماع لمقدرات السيد سافورد
إنتظر لحظه
أنت ستاعد ذلك الرجل العجوز المسكين لينجح في هذه القضيه ؟
كلا على الإطلاق
السيد سافورد غير متزن
إبنه قلق جداً عليه
أوه ,إبنه قلق لأنه ربما لن يتمكن من أن يضع يديه على ثروة والده
يا الهي.اللحظه التي يصبح فيها الرجل غير قادر,فورا يبدأ أبناؤه بوضع خطط
ليقتسمو فيما بينهم أشياؤه
أبي سو تسعد لمعرفتك أننا أنا ة نايلز قد قررنا التبرع
بكل أشياءك للجمعيات الخيريه
و لقد قررنا التبرع بثيابك إلى المكفوفين
حسنا .إنه فقط أمر غير صحيح
الكثير من طماعي الأموال يصفون وراء الأبواب المغلقه يحاولون أن يتهموا هذا الرجل المسكين بالجنون
كبدايه ,لن تكون الأبواب مغلقه
كل الجلسه ستبث مباشرة على التلفاز
أوه عظيم
أبي أنا متأكد أن نايلز يفعل هذا فقط كي يحمي السيد سافورد من نفسه
الشيخوخه ليس بالضروره أن تكوه هكذا كما تعلم
عاشت جدتي الرائعه برايل بصحه جيده حتى التسعين
و لم يخذلها عقلها هلى الإطلاق
بالتأكيد قد فقدت نظرها عندما كانت في السبعينات
و توازنها في الثمانينات
بالنهايه قد قضينا معظم أوقاتنا نسدها لتقف أو
نضع ضمادة أخرى على جبهتها
أوه ,رحم الله قلبها كانت دائما تستطيع أن تخبرك كيف حصل الأمر لها
حسنا ,سافورد من الواضح أنه غير عقلاني
مؤخرا قد إختفى
ووجدوه بعد يومين يقود في شوراع وايومنيغ بعربة نقل مليئه بالمشردين
إنه يبدأ ببيع ممتلكاته بنصف ما تستحق
و فوق كل هذه الأمور عندما ذهبت لكي أقيمه
لقد كانت يناديني شكل متكرر "شراره"
لا أعرف يا نايلز ,لقد أردت دائما أن يكون لقبا ..
هل تذكر حملتك الإنتخابيه لقيادة قسم الخياطه ؟
شباب فرقة الأوكسترا كانوا يدعونك صخري
كان الأمر لينجح مع ذلك لو أن تيللي فاراداي لم تلصقني
بالأرض عندما وبختها لأنها أهملت تنظيف أنبوب صحي كانوا يبصقون عليه كثيرا
حسنا ما زلت أظن التامر على الرجل العجوز أمر مقزز
فليساعدك الرب إذا كنت بالخمسين و تفعل أي شئ فيدو
غريبا على الأقل بالنسبة إلى عائلتك
و أنا متأكده جدا أنه يقيم علاقة مع سكرتيرته
حسنا.هل تحدثتي إلى زوجك و سمعتي جانبه من القصه ؟
كلا
حسنا يا بيث يبدوا أن مخاوفك ربما تكون حقيقه
و لكن مع هذا أظن أنه مازال عليكي التحدث إلى زوجك بهذا الشأن
قبل أن تصلي إلى أي إستنتاج نهائي
هذا الدكتور فريجر كرين يتمنى لكم يوما لطيفا و صحة نفسية جيده
هذه بعض الإعلانات التي ستقوم لها قبل أن نبدأ البرنامج
شكرا لكي روز
روز,لماذا هذا الضوء ما زال مشتعلا؟
هل هذه بيث التي كنت أنحدث إليها
كلا
بلى إنها هي
كلا ليست هي
بلى إنها هي
كلا ليست هي
هل كنت تتحدثين إلى بيث ؟
بالطبع لا
ما الذي تظنه أنني أعطي نصائح إلى متصيليك؟
أوه يا فريجر أنت مرتاب جداً
هذا العالم ملئ بالأعداء
كل واحد يقوم بالتامر عليك
هناك رجل بمعطف أسود طويل يقف وراءك تماما
هاها ,مضحك جدا
دكتور كرين ؟
أنا جون جيروكس؟
أنا أعمل لحساب هارلو سافورد
أوه يا سيد جيروكس أظن أن هناك خطأٌ ما
أخي هو الذي له علاقة بالقضيه
أوه ,نحن نعلم هذا جيداً و لكن السيد سافورد يشعر
إنه ضحيه لظلم فادح
هو من المعجبين المخلصين لبرنامجك و يشعر أنك الرجل الوحيد القادر على مساعدته
حسنا هذا إطراء كبير و لكن بما أن أخي له علاقه بهذه بالقضيه
لن يكون من الملائم أن أتورط أنا بها
هلا تكلمت على الأقل إلى زبوني؟إحكم عليه بكلماته و بأفعاله .
و ليس بعمره ؟
أنت تبدو كوالدي,الرجل الذي يؤمن أن الدفن هو شكل من أشكال العنصريه على أساس السن
إذا مرتت علينا في هذه الأمسيه
فأنا متأكد أنك ستجد السيد سافورد متزن بشكل كامل
حتى لو لم ترد أن تشهد معه ربما بإمكانك على الأقل إقناع أخوك
أن يعيد التفكير بشهادته
إنه من الأمر الصعب جدا و النادر أن أختلف مع رأي أخي
أنا حقا معجب بنصيحتك التي قدمتها لاخر متصله كما تعلم
عن الحكم على الناس حتى سماع جانبهم من القصه ؟
أنت محام بارع سيد جيروكس
سيد سافورد دائما ما يبحث عن الأفض
سأراك عند السابعه ؟
العنوان مكتوب خلف بطاقتي
لا أبالي بالذي قاله الدكتور كرين
إذا بدأت بالتحدث إلى زوجك و بعدها سيبدأ بالتغطيه على الأدله
أحضري محققا الان
لقد كنت تتحدثين إلى اخر متصله لدي
أقسم أنها كانت أول و اخر مره
و لن أفعلها مطلقا مجددا
امل ذلك
شكرا لإنتظارك يا بيل أنا أستمع
هل إستمتعت بجولتك ؟
اه ..أجل أجل
يا له من نموذج للسكك الحديديه التي وضعها السيد سافورد على الأرض
لم أرى في حياتي كلها مهارة كهذه
مثيره للإعجاب أليس كذلك ؟
أوه أجل أجل
خصوصا عندما تتشبث بك بقوه
لقد علق كعبي في العشب الناعم
لقد إستطعت أن أعبر بصعوبه
أخبرني ,كم بالعاده يقوم السيد سافورد ...باللعب بقطاره ؟
فقط بالعطل عندما يقوم بجوله للأطفال المحرومين
رائع جدا
هناك الكثير الذي لا تعرفه عنه دكتور كرين
لهذا أنت هنا
أجل,لقد وعدت أن اخذ بعين الإعتبار كل الأدله قبل أن أصل إلى الإستنتاج النهائي
و أعتقد أنني وصلت له
مرحبا يا شراره
أنا هارلو سافورد
دكتور فريجر كرين
لا أعتقد أنني رأيت بحياتي كلها عمود الإطفاء في منزل من قبل
أوه إنه يوفر الكثير من الوقت
إلا عندما أصعد بالطبع
و اممم القبعه ؟
أوه ,إنها فقط من أجل الضحك
أوه لتجربها
حسنا كلا لا أعتقد هذا
أوه هيا
أعتقد أنها ممتعه إلى حد ما أليس كذلك؟
ليس عليك
إذا هل يمكنك أن تقنع إبني الغير منطقي أنني لست مجنونا ؟
أوه أعتقد أن كلمة مجنون قوية قليلا
هو كان يعني أن تصرفاتك ربما قد تبدو
لمعظم الناس غير تقليديه
حسنا هذا جيد
لقد قضيت معظم حياتي و أنا تقليدي
ثم في أحد الأيام قلت لنفسي يا هارلود أنت لا تحظى بالمتعه أبدا
هل تتحدث إلى نفسك في معظم الأحيان؟
لا تحاول أن تبعدني يا شراره
أوه كلا شكرا لك
شكرا لك أنا أحاول أن أخفف من ..
المصاصات ,شكرا لك
و لكن أخبرني لماذا تنادي الناس بشراره؟
إنها تجعلهم يضحكون أليس كذلك يا شراراه؟
عليك أن تحاول تجريبها على مرضاك
أنا لست متأكدا كيف سيكون هذا وقعه على الذي يتعالجون بالصدمات الكهربائيه
امم,على أية حال إبنك أخبرني أنك بعت مؤخرا ملكية بنصف قيمتها الحقيقه ؟
هذا صحيح
زوجين شابين رائعين وقع قلبهما على هذا المكان و لكن لم يستطيعوا تحمل السعر
لذا قمت بمساعدتهما
لا يوجد شئ خاطئ بمساعدة الناس
حسنا هو أخبرني أيضا أنك مؤخرا إنغمست في أمور غير مفهومه
بدون ذكر طبعا خطورة السفر عليك
ذلك النقانق المغرور
هكذا تماما يجب أن يصف الأمور
حسنا بالحقيقه كانت هذه كلماتي
حسنا لقد إستقليت الشاحنه
و التي تنقل القضبان
حسنا لما لم تشتري تذكره و استقليت سياره عاديه ؟
أين المغامره في هذا ؟
أنا في الثامنه و السبعين
في يوم ما سأكون عجوزا جدا لأقوم بالقفز من قطار متحرك !
كلا,عليك أن تعيش أحلامك طالما تستطيع ذلك
هل تستطيع أن تفهم هذا ؟
أعتقد أنني أتفهم
سيد سافورد ما تقوله له معنى عميق و كبير جدا
قبل أن نمضي قدما هناك شئ أريد أن أسألك إياه
تفضل
إنه محرج قليلاً
أستطيع أن أتحمله
حسنا,هل أستطيع أن أتزحلق من على الأنبوب؟
إتبعني يا شراره !
أبي هل ستشاهد شيئا الان ؟
أجل المعركه النهائيه
و لكن لا تقلق سأضع سماعاتي و لن أزعج أحدا على الإطلاق
أوه,أنت قد أزعجتني بالفعل بإجباري على إخفاء قسم أخبار الرياضه حتى لا يراها
يحعلني أطفأ الأخبار لأنه يخاف أن يقولون من ربح
أنا لم أفهم
حسنا القتال كان ليلة أمس
كان على محطة مأجوره
و لكن واحد من أصدقائي في الشرطه كان لديه جهاز قرصنه للمحطات
لذا سجلها و أرسل واحد لي تحت عنوان مهام رسميه
قصة ملهمه أخرى من رجالنا في فرع القانون
لماذا تمشي بطريقة غريبه ؟
حسنا يكفي القول أنني تعلمت اليوم أنه من غير الحكمه أن أنزلق بشكل متكرر
على عمود الإطفاء مردتيا سروايل من الصوف
دافني هلا ...؟
أوه سأجيب أنا
مساء الخير دافني
أوه دكتور كرين لا تقل شيئا عن مباراة الملاكمه التي جرت ليلة أمس
أبوك لم يراها بعد
أوه,لم أعرف حتى أنه كان موسم الملاكمه
حسنا هل رأى أحدكم المقال عني في جريدة الصباح؟
كلا أعتقد أنني فوت هذا
حسنا لا عجب في هذا
دفنوها بعيدا في الصفحه الثانيه و الثلاثين
إنه هنا بجانب قسم أخبار الرياضه
هيي,أبعد هذا من هنا!
دعني أرى
إنه هناك تماما
أوه
محطة المحكمه هذا الأسبوع ستبث جلسة إستماع لتحديد مقدرات مع العلم
أن هارلود بارولد ستافورد هو خشاب
و يشهد بالنيابة عن العائله الدكتور نايلز كرين
طبيب نفسي بارز و سيقود السلطه إلى حالة المريض النفسيه
جدير بالذكره أن الدكتور نايلز كرين هو أخو ...
ثرثره و ثرثره الباقي كلام فارغ
نايلز,يجب أن أحدثك عن شئ ما
بعد البرنامج اليوم قام بزيارتي رجل يجعى السيد جيروكس
طلب مني أن أمثل السيد سافورد
ماذا؟؟!!
أنا اسف
و بسبب ضلوعك في القضيه فرفضت الأمر فورا
أوه شكرا لله
و لكنني وافقت أن أتأكد من تحليلك و أتحدث إلى السيد سافورد
ماذا؟؟!!
هيي أخفض صوتك
علي فقط أن أخبرك أنني وجدت هارلو سافورد طبيعي بشكل كامل بعقل سليم
و لا تقل ماذا!
لماذا ؟؟
هدوء!!
من الأفضل لو أننا تحدثنا في مكان اخر
لم تتحمل أنه أصبح لدي قضية كبيرة جدا أليس كذلك ؟
لذا كان عليك أن تقحم نفسك بالأمر
أنا فقط لا أريدك أن تجعل من نفسك أحمقا
هؤلاء الأشخاص أتو إلي و سألوني بسبب خبرتي
أوه,هاه! إنهم بلا شك يستغلون شهرتك المشبوهه!
و التي أنت تغار منها و هو خوفي أنه السبب الذي جعلك تستلم هذه القضيه
هذا غير صحيح على الإطلاق !
لقد قبلت القضيه لأساعد هذه العائله
و لكي تظهر على التلفاز
أنا لا أبالي مطلقا للتلفاز!
حسنا بعضنا يهتم!!
نايلز لقد قمت بحكم متسرع و أنا اسف و لكنك كنت مخطئا
اه,و كيف نرى تورطك الدامغ في هذه القضيه
حتى يكون الأخ الأكبر محقا مرة أخرى و نايلز الصغير مخطئا و أنا لست كذلك!
أوه,مشاكل طفولتك العالقه لا دخل لها بالموضوع
واجه الأمر كنت مخطئ! مخطئ! مخطئ! مخطئ!
Oh, oh, oh-!
هذا ات من السيد علاج على السريع ملك الأعماق ذي الدقيقه الواحده في تشخيص الإتصالات الهاتقيه
لقد قضيت عدة ساعات مع السيد سافورد و لقد وجدت أن تصرفاته كانت ...
غير عقلانيه على الإطلاق
إنه مجنون يعرف المجامله الكلاميه
أنت تعتقد أن أي شئ صغير و عفوي هو أمر شاذ
هذه سخافه!
هذا الرجل غير كفؤ
نايلز أنا أحذرك
إذا حضرت إلى قاعة المحكمه و قلت هذا سوف تدمر نفسك مهنياً!!
أنا ذاهب للشهاده و أن لن تقوم بمنعي!
حسنا لم تترك لي أي خيار سوى أن أشهد ضدك
حسنا في هذه الحاله أراك في المحكمه !
جيد أنا أتطلع إلى هذا
و أنا أيضاً!
جيد!
هيي!
دافني رجاء أطفئي هذا الراديو
أبي يحاول أن يشاهد المباراه
إذا كيف هو حالك؟
أوه أنا جيد,الان إسمع يا شراره
أعرف أنك لا تريد أن تأخذ مالا مقابل مساعدتي
و لكن على الأقل دعني أقوم بالتبرع إلى أفضل جمعية خيرية تحبها
حسنا..لقد كان هذا واجبي بدون الذكر طبعا كم سعادتي و أنا أساعدك
و لكن إذا أحببت أن تتبرع بشئ ما لما لا تختار جمعية خيريه أنت تفضلها ؟
عادل بما فيه الكفايه
جيد,إعذراني
مرحبا يا نايلز .
هل تعلم إنه ليس وقتا متأخرا أن يضعوا دائرة زرقاء كبيره في مقدمة
وجهك أثناء البث الحي كي لا يعرفك أحد
ربما هذا يبيقي لك القليل من سمعتك
أريد أن أضحك في وجههك لكنني أوفر صوتي
أوه يا الهي أنت تضع المكياج !
كلا !
هذا ...دواء
شئ وصفه لي طبيب الأمراض الجلديه
دكتور ريفلون ؟؟ _طبيب تجميل _
هذه المحاولات الضعيفه للنيل من ثقتي غير مجديه
هذه الشهاده التي حضرتها هي ليست إلا عبقرية رائعه
لقد حضرت نصف دزينه من الدراسات لعلم الشيخوخه
لقد إقتبست من كل شئ من الإنجيل إلى الهيرودتس _مؤرخ يوناني مشهور _
لقد نسجت النكته مع الشفقه بشكل حاذق
ربما عليك أن تأخذ بعض الملاحظات
و إذا كان أي ذرة من الوعي الذاتي لكنت أدركت
أن تشخيصاتك قد تلونت بغيرتك التي دفعتك أن تظهر وجهك على الكاميرا
أوه بالمناسبه !
دواءك يحتك و يسقط على ياقة قميصك البيضاء
الكل يقف
المحكمه تعقد الجلسه
القاضي ريشتارد ماكررون يقودوها
مرحبا سعادتك
إجلسوا
صباح الخير
هل أقسم الجميع على قول الصدق؟
نعم سيادتك
حسنا,أرى أن لدينا إثنين دكتور كرين للشهاده اليوم
سيد جيروكس أعتقد أنني سأسمع إلى جانبكم في البدايه
أفترض أن الدكتور كرين الاخر ليس لديه إعتراض على هذا القرار ؟
كلا على الإطلاق سيادتك
I'm over here, Dr. Crane.
سيادتك ,أود أن لاأظن أن المحكمه ستحتمل
تلاوة من الإحصائيات الجافه ,دراسات في علم الشيخوخه و مراجع أدبيه غامضه
بالمقابل أريد أن أتحدث من القلب..
أنا قلق على المجتمع و الذي إختار إيجاد توضيحات في ضائقة كهذه
شروط توضع لتصرفات الأشخاص حتى إذا إنحرفوا عنها قليلا فنبدأ ببساطه
نشكك في قدرته على العمل
السيد سافورد يبدو غريب الأطوار قليلاً ..لحبه للقطارات و كرمه الرائع
كل شئ يمكن تفسيره الان و بسهوله
مرضى السكري!
سيد سافورد؟
كنت اتحدث إلى الشراره
اه..هل قلت مرضى السكري؟
أجل .سأتبرع بالمال لمرضى السكري
هؤلاء الناس المساكين لا يمكنهم تناول السكر
لا بأس لا بأس
اه..حسنا ,اه ..سنتحدث بهذا بعد الإنتهاء
هلا أكملنا دكتور كرين؟
إعتذراتي لك فخامتك
السيد سافورد و أنا كنا نناقش تبرعا سخيا جدا ينوي
أن يقدمه اليوم لقضية نبيلة جدا
أعتقد فقط أن حماسه قد أخرج أفضل ما عنده
و لكن هذا هو الكرم الكبير الذي يعترض إبنه عليه
و الذي بالحقيقه أنه قام ببناء قطارات نقل البضائع عبر البلاد
و لكن كما ترى ما يراه هو غير متزن أنا أراه ...رومنسيا
أنا ..لا أعتقد أن هناك سكة حديدية خارج قاعة المحكمه ؟؟
اه..ألا يستحق السيد سافورد أن يكون روحا حره
بعد كل هذه السنوات من العمل المضني ؟
المهنه التي كان يرتدي فيها ..
الكثير من القبعات ..
اممم..قبعة الأب ..الرجل المحسن ..المدير الكبير
الكل يصعد ..الكل يصعد ..
حضروا تذاكركم للقطع ..
حضروا تذاكركم للقطع رجاء
بالنهايه ,كل شئ ينتهي إلى هذا :
هل يكمننا حقا أن ندين رجلا لحفاظه على الجانب الطفولي المرح
نحرمه التمتع حتى في سنوات الأخيره هذه؟
الكل يصعد ليجرب رحلة الساحل
أجل يتوقف في تاكوما و أولمبيا و بورتلاند و سيلما
و المحطه القادمه هي ...
أعتقد أنني أعرف أين محطتك القادمه ستكون.
الان إستمع يا نايلز ,قبل أن تبدأ بالتهليل ,دعني أقول لك أولا..
كنت محقا و كنت أنا مخطئا
يا له من أمر عظيم ..
العالم لم تتح له فرصة ليسمع أنني محق
أعتقد أنه الان أصبح الأمر واضحا كل ما كنت تقوله طوال الوقت كان صحيحا
أنا حقا ..أحسد شهرتك
حسنا ريما هذا الإذلال العلني سيعالجني من منافستي المرضيه الدائمه
أوه لا تقلق بهذا الشأن
لقد أذللت نفسي أكثير بكثير منك اليوم
من الواضح أنك لم ترى الطريقه التي كنت أمد بها نفسي إلى كاميرا التلفاز
من الواضح أنك لم ترى كيف كنت أرقص هناك كطاحونة القرد
أجل ربما أنا أيضا كنت مغطىً بالقطران و الريش
ربما أنا كنت أيضا مثيرا للسخريه في ساحات هذه البلده
ربما أنا أيضا تم تجريدي على حقيقتي و إجباري ...
توقف يا نايلز ,نحن نفعلها مرة أخرى
نايلز,ليس لديك أي سبب لتشعر بالسوء
كل الناس يجبون أن تتم ملاحظتهم بالأعمال التي يجيدونها
و أنت جيد جدا في علم النفس
شكرا لك يا فريجر
شئ حقا لا أستطيع حقا أن أدعيه بعد هذا اليوم ..
كيف إستطعت أن أخطأ في تحكيم ذلك الرجل؟
حسنا ,لا يمكن إنكار أنه ساحر بارع كبدايه
و يمكن أن يكون واضحا لقترات طويلة من الزمن
أجل و لكنه لم يخدعك
بطريقة ما إستطعت أن تعرف الدليل الصغير الذي أغفلته أنا
هل تذكر ما كان هو ؟
في منتصف الطريق أثناء حورانا قام بخلع سرواله
و حاول أن يلبسهم إلى القطه ..
حسنا,أحب أن أفكر أنني مررت بهذا أيضا و لكن مع هذا ...
فريجر لقد كنت دائما تقدر التصرفات الإيجابيه في الحياة
إنها ميزة أحبها كثيرا بك
ربما حكمك كان قد غطى عليه رغبتك لئن ترى في الشيخوخه...
وقت لا بد من حدوثها ,و لكنها وقت أيضا لعودة شغف الطفوله ...
و الأحلام الخياليه يمكن أن تولد من جديد
شكرا لك يا نايلز
هل تعلم ما الذي قد يسعدنا الان؟
ماذا؟
أحب أن أسمع محاكاة للفرصة التي ذهبت عليك ...
حقاً
أجل
أنت لا تقول هذا فقط لترضيني؟
و هل يهمك هذا؟
كلا!
حسنا لا بأس إذا
أنا القاضي! أنا القاضي!
حسنا كن أنت القاضي
الكل يقف
ها نحن ذا
هل قمنا جميعا بالقسم
نعم لقد فعلنا فخامتك
دكتور كرين إبدأ
قخامتك أعتقد أن المؤرخ اليوناني هو من قال
قادة تحت ظروف خاصه يجب أن لا يقودوا الظروف
Red Cold EYE