انا احاول المضي قدما في حياتي لكنك لا تسمح لي
هذا في غاية الصعوبة وانا حقا مرتبكة
لقد قررت الترشح ضدك للعمودية
لاي درجة تريد هزيمة روبي في انتخابات العمودية؟
دعني ادير حملتك الانتخابية
ستكون لا تقهر
لقد كنت اتساءل اذا كنت تستطيع اقامة علاقة عادية علي طريقتي
والتي تعني الالتزام بشريكة واحدة
نعم ,اظنني استطيع فعل هذا
اه , لافون
شخصا ما نام في فراشي
أغطيتي كانت غير مرتبة
والوسائد كانت مكومة
واو , مكومة ؟
حسنا , قد يكونوا معشرا من الاشباح
وربما كنت مجهدة للغاية وتخيلت الامر
ماذا ؟
اتعلم , منذ ان اصبحنا ازواج احاديين
فانا و ويد بالكاد ننام
لا داعي للتفاصيل
حسنا , لكني اعرف اني رتبت فراشي
لان ملاءة كيت سبادي الجديدة وصلت
وادت ان اري كيف تبدو
والآن فقدت اهتمامي بالمحادثة
كان هذا سريعا
لافون
اشياء غريبة استمرت بالحدوث طيلة الاسبوع
لقد رسمت خطوط بالطباشير للتحقق ووجدت اثار فيها , ثم وجدت جوربا
في جارور ملابسي الداخلية , و 000
كان هناك فرشة اسنان غامضة في حمامي
واو الامر واضح اذن
لديك متعقب نعم
وهو منظم نوعا ما
ومهتم بصحة اسنانه
اما هذا... او...
انه الهالوين
و ويد يعبث معك لان هذا بامكانه
مثير جدا , ها ؟ اه , رباه
ايمكن ان تكون اقل نضجا من ذلك ؟
مهلا كان هذا مثيرا حقا
اه , اتعرف ما الاقل اثارة
من هذا الزي السخيف حتي ؟
مزاحك الطفولي ها ؟
علي مايبدو شخصا ما نام في فراش زوي الكبيرة ليلة امس
حسنا دكتورة تعلمين جيدا اني كنت مقيدا ليلة امس
حرفيا
اه , يع !
حسنا , ان لم يكن هو فلابد انه شخص آخر
هل يمكنك رجاءا الاتصال بالمأمور ؟
لا اقصد افزاعكم يا رفاق
لكن هلا وضعتم في الاعتبار احتمال ان يكونوا عفاريت ؟
عفاريت ؟ لهذا السبب لا ادعك تتحدث في الفراش
اتعلمون ماذا ؟
سأدعكم تكتشفون سر هذا بانفسكم
لاني لدي امور هامة متعلقة بحملتي الانتخابية علي انجازها اليوم
مثل...
توزيع الحلوي في ميدان البلدة
وداعا
لن يساعدني في القبض علي متعقبي
رجاءا ارتدي هذا شكرا جزيلا
هيا هيا سيداتي
لم يتبقي الا اسبوع واحد علي الانتخابات
ولافون عالق في عنق الزجاجة مع روبي جيفريس
وانتم تجلسون وحسب ككتل صماء
بينما يجب ان تتولوا امر الحلون والازرار وتشجعون
هيا , هيا , تقدم لافون
الم تقولي تشجيع ؟
هيا , هيا !
من ذا الذي لن يصوت للافون هايز ؟
فقط انظري لوجهه الموحي بالثقة
كبير وقوي
مثير... مرحبا سيداتي
لافون , اه انت هنا ؟
كيف حالك ?
هل احضر لك اي شىء ؟
شاي حلو , عصير ليمون , كعكات ؟
لا احتاج كيف يبدو الامر سيداتي ؟
يبدو رائعا رائعا
رائع للغاية انت تبدو مذهلا
وهذه البوسترات الجديدة
من موسم لعبك كرة القدم في الباما يبدو انها تأتي نفعا
ولقد تأكدنا للتو
من تأييد عمال منطقة التجارة والصرف الصحي
جيم ومابلين واتكينس
لافون هايز عائد لحلبة القتال
نعم , عمل جيد واو
لا يمكن لروبي ان تدبر امر صحيفة تدعو لافون هايز بالرئيس اللص وتنجو بفعلتها
اريد ان اهزمها ليمون
اريد هذا بشدة وانا ايضا
لذا , سنبدأ طرق الابواب
لانه سباق قاسي جدا
وكل صوت له أهميته
اه , نعم ليم...
رائع...
تنفس يا توم
...اخبار!
لقد سجلت للتو 30 ناخبا
نعم ! مرحي
مشتملة كل عشيرة بيدري
لا ! نعم , و هناك 22 شخصا
في تلك العائلة لا
نعم نعم لا
توم
عشيرة بيدري من مشجعي فريق ابرن لكرة القدم
محال ان يصوتوا ل
للظهير الرباعي السابق لفريق لينيبيكر
يجب ان تصلح هذا اه 000 لا
انا آسف لكني لن اقتل آل بيدري
حسنا , كنت لاعرض المساعدة لكن 000
لكنك تعرف اني سأركلك
اتعرفين...
ما كان يجب ان ترافقيني كل تلك المسافة لهنا ديزي
لم اريدك ان تتوه
حسنا
اتعلمين ماذا ?
المرافقة الجميلة دائما موضع ترحيب
هذا اقل ما يمكنني فعله
شكرا جزيلا علي عشاء البارحة
لقد كان فاخرا...
فاخرا جدا
جورج تاكر
لقد كنت ابحث عنك
كنت اتساءل اذا كان لديك موعد
في حفل الهالوين غدا
لكني كنت علي وشك سؤاله للتو
اه , سيداتي
فانا جديد بعض الشىء
في مسألة كوني عازبا و000
ولا اريد تخيب آمل اي منكما لذا 000
اه , ايها اللطيف
لا نريد ان نزيد العبء عليك
علي الاطلاق اذهب وحدك
وستراقصك كلانا
جديا ?
لقد انخدعوا بتلك الجملة المحفوظة ؟
ماذا حدث لنظام التعليم في بلوبيل ؟
الآن , انتظري فقط لثانية
قد كنت أمينا معهما
جورج , اقدم لك بريسلي انها تعمل في توزيع البيرة
برسلي ,اقدم لك جورج تاكر
رجل جنوبي نبيل
من المدرسة القديمة هم
هذا مسلي هو من المدرسة القديمة
ورفيقة موعده مازالت في المدرسة
اه , زينجر !
اراك لاحقا راهيت واو
تبدو لطيفة
جورج تاكر ما الذي يحدث معك ؟
انا حتي لا اعرف ويد
الاسبوع الماضي كان لدي ندوتي السنوية للضريبة
والتي لا يحضرها عادة الا داش
والشاويش جيفريس وشلا
؟ وفجأة اجد من يقف في الغرفة
كل النساء العازبات
حسنا , اظنهن سمعن ان جورج تاكر عاد ليكون متاح في الاسواق
جيد لك صديقي
اظن هذا
سأخبرك امرا 000 انا مجهد
انا كذلك , اهذه هي طريقة حياتك ؟
اه 000 نعم نعم
اعني , هيا بالطبع قطعا
اذن , انه الهالوين هل ستجرب حظك
وتكسر رقمك القياسي للعام الماضي ؟
ماذا كان ؟ ثلاث نساء مثيرات متنكرات بزي قطط في ليلة واحدة ؟
اه , نعم 000 انا 000
انا احاول التخفيف علي الفتيات نوعا ما هذه الايام
انه اشبه بالتطهير
لكن لمعلوماتك
فقد كانوا فتاتان مثيرتان بزي قطط وواحدة بزي سنواويت
يجب ان اذهب صديقي
واندا ؟ سأخذ استراحة
جديا ?
مجددا ?
حسنا , لدي فقط 15 دقيقة
لكن اعدك ان اجعلها تستحق العناء
ويد ركز اوه
لقد اشتريت مضرب كرة للتو
رزاز حارق
وهذه الكاميرا اللاسلكية
ولهذا راسلتك ايمكنك تركيبها ؟
اه نعم
ربما يجب ان نحضر خوذات بكاميرا
حيث يمكنني ان اري ما ترينه
اراهن انها مذهلة
ويد هذه الليلة سننصب فخا
لنقبض علي المعتوه الذي سيظهر في الفيلم
حتي يستطيع المأمور اعتقاله
او اعتقالها , انا ذات تفكير موضوعي نعم
حسنا , هذه خطة رائعة دكتورة
المشكلة انه...
انه ربما مجرد شخص يمازحك
بالاضافة لا يمكنني النوم هنا الليلة
لقد وعدت واندا بتغطية مناوبتها
لذا سأكون في الخارج حتي الثالثة صباحا
واذا كنت خائفة ربما يجب ان تقضي الليلة بمنزل لافون
انا لست خائفة فانا من سكان نيويورك
ويمكنني التعامل مع متعقب بلوبيل الصغير بمفردي
اتعلمين , انت مثيرة جدا
وانت في مزاج ترصد واقتناص المجرمين
مازال لدينا 13 دقيقة
حسنا , فيجب ان اتأكد ان الكاميرا تعمل
حسنا , اذن خسرنا 19 صوت
وستصبح 22 اذا لم نستطع التأثير في عمال البريد
لافون , اخبرتك ان التمساح عبء
لم يفت الوقت بعد للتخلص منه اعرف شخصا يؤدي المهمة
- بيرت رينولادز هو حيواني الاليف - حسنا
ربما لم يفت الوقت بعد لنكسب آل بيدري لصفنا
اه , هيا انابيث
تعلمين انه لا شىء يسبب الخلافات
اكثر من الولاء لفرق كرة القدم الجامعية
اعني , ابناء رالينز اصبحوا ابناء و رالينز
عندما اختار فرانكي جي ار باما
آل بيدري اشخاص لطفاء متعقلين انا اعرفهم
نعم , لا نحتاج تذكير
بسنوات خيانتك كنمر ابارن
للمرة التريليون لقد ورثت تشجيع كرة القدم وورثت تشجيع ابارن
فجدي كان في المخيم ال 57 لابطال الفريق
لم يكن لدي خيار
اه ,اتعلمون انابيث قدمت لنا
فكرة نافذة البصيرة الآن
حسنا , انابيث
ماذا يمكن ان نفعل ليتحول آل بيدري لصفنا ؟
حسنا , ارهم انك لست فقط صوت الباما
انك تهتم لهم
ربما...
تستطيع ادعاء انك تواعد واحدة منهم
مهلا , انت لا تقترحين...
وليس فقط مشجعة النمور...
ملوك ابرن
ملوك كرة القدم
لا ! اعني
لافون لن يتظاهر بمواعدتك فقط لكسب اصوات آل بيدري
لما لا ؟ حسنا ليمون الآن يجب ان تعترفي
ان هذه ليست اسوء فكرة في العالم
22 صوت
اه ! نعم !
اه هيا 00 الا نبدو رائعين سويا ؟
خذ هذا ايها المختل اه !
اه!
جورج ?
نعم !
تبا!
ترجمة : ام الفوارس raniamahd
فيما كنت تفكر ؟ كان يمكن ان اسبب لك ضررا بالغا
لقد سببت لي ضررا بالغا بالفعل
اه , رباه كيف وصلت لهنا
مضحك جدا لا
لا انا جاد ماذا فعلت بي ؟
ماذا فعلت بك ؟! نعم
آخر ما اتذكره اني كنت ذاهب للنوم في فراشي
هل انت ثمل ?
لا , ولكن لاكون أمينا معك
انا فزع قليلا
اعني , انا في شدة الفزع
فهذا... حسنا , اسمع
سنكتشف سر هذا
هل حدث لك اي شىء غريب مؤخرا ؟
الخميس الماضي استيقظت لاجد حلوي الذرة في شعري
وليلة البارحة استيقظت في محطة وقود
بملابسي الداخلية
الي اين تذهبين ?
هل هذه فرشاة اسنانك ؟
نعم , لقد كنت ابحث عنها مهلا 000
لماذا هي لديك ? جورج
لقد كنت تسير اثناء نومك
لا ام م
لا , لا , لا
اه , نعم هذا مستحيل لاني توقفت عن السير اثناء النوم
عندما كنت في التاسعة من عمري
اذن لديك تاريخ مع المرض ?
هل بدأت
في تعاطي اي أدوية جديدة
او هل تغيرت عاداتك في الأكل مؤخرا ؟
حلوي الذرة ؟
حسنا , انظر , بعد البلوغ
السير اثناء النوم يسببه عادة التوتر
فهل هناك اي عوامل سببت لك التوتر مؤخرا ؟
لا , في الواقع كل شىء رائع
كنت استمتع بالحياة علي منزلي المركبي الجديد
آسفة , هل قلت منزل مركبي ؟ نعم
اتمزح ؟ هل تعرف خطورة انت تسير اثناء النوم
علي مركب ؟
اه , رباه , انت علي حق حسنا , اسمع
علينا فقط اكتشاف ما سبب هذا
ما رأيك ان آتي عندك الليلة
واصلك بآلة لمراقبة نومك ؟
حسنا , عادة يبدو هذا مسلي جدا
لكن هناك حفل الهالوين الليلة لذا 000
اه
حسنا , هذا جيد
اذهب للحفل وتناول كأسي بيرة
ثم اخلد للنوم
حسنا , شكرا لك زوي
اه ,لن تنتهي ليلتك غالبا وانت في منتصف الخليخ
لكن فقط علي سبيل الاحتياط ارتدي سترة نجاة
اراك الليلة دكتورة
عيد هالوين سعيد
لقد اشتريت الدونات
اه , رباه
نعم
مهلا , لقد قلت ان علي الانتباه لوزني
للحصول علي اصوات النساء
لافون انسي الدونات , حسنا ?
لقد سهرت الليل بطولة افكر في خطة انابيث
ولا اظنها حقا فكرة جيدة
ليمون , اسمعي , اعلم انه ليس تصرف مثالي
لكن روبي لا تقاتل بنزاهة ايضا
بعد كل العمل في هذه الحملة
ادركت شيئا اني اريد هذا بشدة
وانت عمدة رائع لافون
لكن ما يجعلك رائعا انك لست في حاجة
للقيام بأية الاعيب
لكن 22 صوت ستنهي الصفقة ليمون
تعلمين هذا
الآن , احيانا علينا التفكير فيما هو افضل لبلوبيل
خمن ماذا سنرتدي ؟
لظهورنا الكبير كثنائي الليلة ؟
روميو وجولييت
هذا عبقري , صحيح ؟
لا , مهلكم رفاق , رجاءا
ماذا ? انه حفل تنكري
نجمة العشاق العابرة
هيا
هذا رائع
حسنا , ربما سيصبح الناس فضوليين
ويريدون ان يعرفوا كيف اجتمعتم معا
متي , اين وماذا ارتدي كلاكما
اتمني ان تكونوا مستعدين لإجابة هذا النوع من الاسئلة
ولهذا السبب صنعت هذه البطاقات
طبعا فعلت
هذا تصرف غاية في الذكاء
مارتيني
ممزوج دون تقليب
دين مارتن
اه , النادل في جين جورجيز
جميس بوند ايتها الذكية جميس بوند
اه , حسنا هذا مثير لكني كنت آمل في
المزيد من مايك الساحر عامل البناء
او رجل اطفاء مثير
لكن اتعلم ماذا , جميس بوند فاتن للغاية
فقط اذهبي وارتدي حذائك الطويل - البوت
وتنورتك القصيرة ولنذهب من هنا
حسنا , هيا
اه , نعم , حسنا
والناس لن تكتشف اننا معا ؟
من سيظننوني ؟ فتاة مورتون ؟
وهل من الخطأ اني لا امانع هذا ؟
نعم
لا , اسمع , لا استطيع
انا متعبة ويجب ان اعمل اه
لقد وجدت من ينام في فراشي
اه , ومن كان توم لونج , كريكيت ؟
الروح الشريرة من فيلم ارواح شريرة
لا 000 لقد كان جورج تاكر
جورج تاكر?
نفس جورج تاكر الذي اعرفه ؟
لقد كان يسير اثناء نومه لذا علي ان اجري عليه دارسة النوم
قبل ان يسير الرجل المسكين الي الخليج او اسوء
اذن فقط لنكون واضحين انت ترسلينني وانا بهذه الهيئة
الي حفل يعج بنساء شبه عاريات منتشيات من اكل الحلوي المجانية
بينما تذهبين لقضاء الليلة عند جورج تاكر ؟
نعم
اه , هذا ترتيب مذهل
كيف ابدو ?
سخيفة
اه , مهلك , اشعر بما يكفي من التوتر
انت تبدين جميلة ,حسنا ?
او تعلمين , اظن هذا قد يأتي نفعا
من يدري ?
آل بيدري يبدون سريعي التأثر
ليمون , الم تشاهدي ابدا فيلم لباتريك ديمسي ؟
اعني ربما يفلح هذا لي وللافون
سنزيف علاقة لفترة , لكن 000
في النهاية سيطور مشاعر حقيقية تجاهي
انابيث , اعلم انك ابدوت اعجابك ببنية العمدة الجسدية
لكني لم ادرك 000
نعم , انا معجبة به
انا حقا معجبة به
وانا مطلقة الآن
لذا من يمكنه الجزم انه لن يبادلني الاعجاب ؟
اه , نعم حظا سعيدا في هذا عزيزتي
سأذهب لتبديل ملابسي
اذن , سأقوم بتدوين ملاحظات
عن اي شىء تفعله
وساتتبعك اذا سرت اثناء نومك
وآمل ان نكتشف ما يسبب لك التوتر
اهم شىء ان تحاول التمسك بروتينك اليومي
قدر المستطاع ,اتفقنا حسنا
روتيني لا يتضمن وجودك عادة
تتبعينني طوال الليل , لذا000
لن تلاحظ وجودي حتي
اذا , ماذا تفعل بعد هذا عادة ؟
حسنا , اه
ما رأيك ان تبدل ثيابك هناك الليلة كتغير ؟
اتظنينها حقا فكرة جيدة ؟
هذا هو خيارنا الوحيد المتاح في هذه اللحظة
حسنا
اي كان ما تقولينه دكتورة
امرأة تدعي ديزي تريد ان تعرف اذا كان يجب ان تتنكر كراهبة مثيرة ام محكمة مثيرة
حقا , اهذه كل الخيارات المتاحة ؟
تبا
لقد نسيت اخبار ديزي اني لن اتمكن من الحضور الليلة
وقت النوم
ادخل للفراش
حسنا
تنحي قليلا
ماذا , حقا نعم ?
نعم
هل كنت ستكون رجل اطفاء هذه الليلة ؟
نعم
نعم , لماذا , هل هذا في غاية الغباء ليس كذلك ؟
لا
حسنا
ايمكنك الامساك بهذه ؟
نعم شكرا لك
اتظنين حقا ان هذا سيفلح ؟
اكيد
والآن الي النوم
فقط... نعم
فقط تظاهر اني لست هنا
نعم
سيكون هذا مستحيلا نوعا ما
ليلة سعيدة د.هارت
احلام سعيدة
جورج
جورج!
جورج لم يتمكن من الحضور
لذا , هذه ليلة حظك ويد كينسيلا
سأحقق لك ثلاث امنيات يمكنك ان تحصل علي اي شىء تريد
اه , شكرا سافانا
اه , لا استطيع
انا اعمل علي مدار الساعة
ماذا كودي ؟ اتحتاج لشراب آخر ؟
ماذا ? ها ?
نعم
مرحبا.
ماذا تشرب ليمون بيرلاند ؟
اه , النبيذ الابيض حين تكون مبتهجة والجين في يومها السىء
اليك
لديك فرصة متعادلة
سأذهب لهناك واقدم لها الكأس واسألها عن حالها
كودي , ليست هذه فكرة جيدة
مرحبا ليمون لقد تصادف ان معي
هذه الكأس الأضافية من النبيذ الابيض وفكرت ان بامكاننا 000
ليس الآن كودي !
محال
انتما معا , انابيث , لا اصدق انك لم تخبريني
حسنا,
البلوكر لديهم خبر حصري
عن احدث ثنائي في بلوبيل
لافون هايز
و انابيث ناس
هل ستعطينا التصريح الحصري ؟
حسنا , داش
لا يمكنني التأكيد او الانكار
بخصوص علاقاتي الآن
لكن فقط سأقول ان هذا حقا عيد هالوين سعيد لي
حسنا,
جميعنا سنشجع الثاني لافون/انابيث
مهلا , مهلا , انظري برفقة من اتي لافون ؟
لا , لا يمكنني ان اخوض في هذا الآن
حسنا , اسمع هناك حالة طارئة
ارجوك اخبرني ان جورج هنا
هل اضعته ؟
ربما رحت في النوم
حسنا , انها غلطتك اني متعبة للغاية
نعم , انها غلطتي , حسنا اسمع , هذا جاد جدا
احتاج مساعدتك في ايجاد جورج
نعم
واندا ايمكنك تغطية العمل بدلا مني ؟
طرأ شىء يجب ان اهتم به
مجددا ?
امازالت حتي تعمل هنا ?
سيدة بيدري .انا سعيدة جدا انك هنا اليوم
لما لا يجب ان اكون هنا ؟ انها ليلة الهالوين
اه , بالطبع تعرفين صديقي الحميم العمدة ؟
سيدة بيدري لي الشرف دائما في مقابلتك
اتواعدين العمدة ?
هل يعرف والدك ?
اه , لقد جري كل شيئا بسرعة
فكما تعلمين انا مشجعة لابرن
ولست مهتمة كثيرا بالسياسة
لكني كنت اساعد ليمون بيرلاند عصر احد الايام
في عمل البوسترات ولافون
ولافون كان يتكلم بشغف شديد عن بلوبيل
اه , ماذا يمكنني القل ؟
احب هذه البلدة
لا داعي للتواضع عزيزي
كلنا نعلم ان ايرادات الاعمال المحلية
ارتفعت اكثر من 16% تحت ادارتك
وكيف قدت مشروع
الشبكة الكهربائية الجديدة
حسنا , هذا مؤثر حسنا
هذا يكفي الآن حبيبتي
انها في غاية الجمال
والذكاء والسحر
لكنها احيانا قد تفرط في الحماس
الآن , سيد هايز
اذا كنت بمستوي حفيدة
نمر فريق ابرن العظيم
المرحوم هيربرت كايبدو طيب الله ثراه
فاقل ما يمكننا نحن آل بيدري فعله
هو ان ننضم لك لتناول الشراب
فما قولك ؟ حسنا
واندا...
سابدل هذا النبيذ الابيض بكأس جين
اوه.
اللعنة , كنت واثقة انه سيكون هنا
فهنا اشبه بالملاذ الآمن لسيره اثناء النوم
الا تجدين هذا ملائما الي حد ما
ان ملاذه الآمن تصادف انه سريرك ?
اه , حسنا , اتظنه يدعي الامر ؟ بربك
اسمعي , ما اعرفه انك نمت في منزله
ليلة العطلة الوحيدة في السنة التي يمكنك التنكر بزي المرأة القطة فيها
لن اتنكر ابدا بزي المرأة القطة
اسمع , جورج لا يدعي
اصابته باضطرابات النوم ليغويني وانت تدرك هذا
لو كان هذا صحيحا , الا تعتقد
انه كان ليقوم بخطوة بدلا من الاختفاء في جوف الليل ؟
فقط اعترفي ان هذا معقد بعض الشىء
عن السيناريو العادي للطبيبة/المريض
جورج لديه حالة طبية حقيقية
وبصفتي طبيبته
فمن واجبي ايجاده قبل ان يؤذي نفسه
والآن هل ستـأتي ام ماذا ?
اه!
تبا
والمحميات في قاع البلدة
المكتبة الجديدة والمدرسة الثانوية
لقد قدم الرجل الكثير للبلدة
اظن نظرا لسوء اختياره في الجامعة
فهو يفعل هذا من باب التدين
عذرا منكن ?
لقد فعلناها
ربما
لكن يجب ان اقول اني اتمني لو تمكنت من ايقافك
فانت تكذب علي هؤلاء الناس لافون
وهذه التمثيلية الصغيرة
تثبت فقط انك
لست افضل من روبي جيفريس نفسها
صدقا , لست حتي واثقة
انك شخصا يمكنني التصويت له
هيا ايها العمدة
لنحتفل بالرقص
حسنا
جورج !
لقد تمكنت من الحضور
لقد بدأت اعتقد انك تخليت عنا
اتريد الرقص ?
لا , لا استطيع
لما لا ?
جورج !
زوي هل انت بخير ?
من تكون هذه ?
هذه صديقتي الحميمة
صديقة حميمة ?
اوه
تبدين خارقة الجمال هذه الليلة
اه , جورج هذا ليس ضروريا
فقط اجلسيه , اتفقنا ؟
مرحبا سيدي حسنا ها انت
اتعلمين لطالما خمنت
ان تاكر يحلم بك
لكن لم اخمن ابدا اني سأكون في واحد من احلامه
انه لا يعي ما يقوله
حسنا , ولماذا لا توقظينه ?
لنجري محادثة حقيقية
السير اثناء النوم وضع حساس جدا
اعني عند اسيقاظ الاشخاص يمكن ان يصابوا بفزع رهيب
ولهذا احتاج مساعدتك
لنعيده لبيته
حسنا
لنذهب , واجلب فأسك
لا شكرا سيدي
لا نحتاج نادلا ليساعدنا هنا
لقد كنا هنا مرارا وتكرارا
بوند .جميس بوند
اين ? آسفة
لا اصدق اننا نجحنا في هذا
انت ممثل ممتاز
حسنا , وانت 000
لقد قمت بعمل رائع انابيث وانا مدين لك
بل انا من تدين لك لطالما اردت
ارتداء ازياء تنكرية زوجية مع شخصا ما
وانت اعطيتني الفرصة آخيرا
كنت افكر غدا ربما سيكون ممتعا
اذا ذهبنا معا لعرض داش ماكبثت
لنصل حقا لقلب ذلك المنزل
اه...
سيدة بيدري تسرني رؤيتك
اردت فقط القول...
لا اخذ شىء في الحياة بجدية
اكثر من كرة قدم الجامعات
لكن انتخاب رجل
احفادي يمكنهم التطلع اليه كقدوة...
فهذا يستحق
خيانة صغيرة , صحيح ؟
قطعا !
يمكنك ان تعتمد علي تصويتنا لك
شكرا سيدتي
هل سمعت هذا ?
22 صوت
انها معجزة الهالوين
لا , انا آسف
يجب ان اعثر علي ليمون
حسنا كأسان من مشروبا العفاريت
وكأس عصير
يصبح المجموع 10.50دولار شكرا سيدي
اه تبا
اهلا كاري صودا الفودكا لك ؟
واو , انت تذكر
لا يمكن ان اكون الممرضة الفاسقة الوحيدة هنا الليلة
اه...
اوبس , هل قلت فاسقة ?
لا ادري
مهلا لما العجلة ؟
اه...
حسنا تعلمين
ليلة حافلة
اه , يبدو ان شخصا ما
يحتاج لفترة راحة
حسنا كنت لافعل ...
لكن خمس مصاصي دماء في طرف البار
لابد انه كان لديك وقت
للراحة الهالوين الماضي
وكما اذكر كان حقا وقتا طويلا
حسنا , اشياء كثيرة قد تغيرت
مثل ماذا ?
حسنا...
هناك قواعد الآن
انا لست 000
واثق تماما ما هي تلك القواعد تحديدا
لكن هناك قواعد
اتعلمين ماذا ?
هناك قواعد
الي اين تذهب ?
سأذهب لفرض تلك القواعد
تبدين رائعة كاري
اشربي علي حسابي
اواثق انك تريد فعل هذا الآن ؟
اعني يمكنني كتابة بيان صحفي
اهدىء به الامور
لا , انا من خلقت هذه الفوضي
وانا من سيصلحها
عذرا سيدة بيدري
اه رباه , كل شىء في حياتي اتاني بسهولة
لم اواجه حقا تحدي مثل
هذه الانتخابات من قبل
لكن اظننا لا نعرف انفسنا حق المعرفة
الي ان نوضع في محل اختبار
ولا يعجبني ما اراه
في نفسي خلال هذا الاختبار
انا وانابيث لا نتواعد
لقد اختلقت القصة كلها
آملا ان انال اصواتكم
انا آسف
حسنا...
اظنك ستفهم حين اخبرك
سياسات مثل هذه...
هي السبب الرئيسي ان آل بيدري لا يترشحون من الاساس
نعم سيدتي
لكننا الآن سنصوت...
لفتاة جيفريس
شكرا لوقتك
هيربرت كيبدو يتقلب الآن في قبره
يا آنستي
حسنا , هذا سىء
لقد فعلت الصواب
وانا فخورة بك
من كان يظن اني سأكون
الشخص الذي يفسد الحملة بمؤامرتي المجنون ؟
كان يجب ان انصت اليك
لن اكرر هذا الخطأ مجددا
جيد
لكن مهلا , هذا السباق مازال بعيد عن النهاية
وربما نكون خسرنا اصواتا
لكن اعلم ان هذه البلدة ستتعقل
وسنربح الانتخابات
احيانا اشعر انك حقا تؤمنين بي
اكثر حتي مما اؤمن بنفسي
لا اعلم ماذا كنت لافعل بدونك ليمون بيرلاند ؟
حقا لا اعلم
حسنا من الافضل انا انال قسطا من النوم
لدي يوما حافل
في وضع الاستراتيجيات غدا
ليلة سعيدة
حسنا هيا
لنضعك في الفراش
حسنا
سنذهب للفراش الآن ؟
هذه فكرة جيدة
لقد كان يوما شاقا وانا متعب
اذن نحن معا ؟
نعم
انت تتصرفين بغرابة
جورج هل نحن سعداء ?
وكيف لا نكون ?
زويي انت وانا...
ننتمي ...
ويد انه يسير اثناء النوم
اعرف
وما عذرك انت ?
ماذا ?
لقد صعدت
حسنا ماذا حدث الليلة ?
لقد ادخلت نفسك في مغامرة ايها الاطفائي
اه.
تفضل انه ساخن شكرا لك
اه , رسالة من ديزي
مرحبا ايها الاحمق
لماذا لم تخبرني ان لديك صديقة حميمة ؟
لقد نعت بالاحمق ماهذا بحق الجحيم ؟
حسنا , لقد تنكرت كمحكمة مثيرة
لا , زوي اي صديقة حميمة تعني?
حسنا , كما اتضح
فانت علي علاقة في احلامك
مع ?
معي
اذا كان لي التكهن بصفتي معالجتك
فهذا ربما يعني
ان جزءا صغيرا منك...
مازال متعلق بي
مما يفسر غالبا
سيرك لمنزلي في منتصف الليل
وتركك فرشاة اسنانك هناك
حسنا , ليست مفاجأة تماما , صحيح ?
زوي جزءا مني مازال متعلقا بك
جزء كبير جدا
تقريبا اكبر جزء مني تقريبا كلي مازال متعلق بك
السؤال هو...
لما لسنا معا مجددا ?
اه , لا
لا اهدء
انها محض زيارة اجتماعية
تفضلي , اخدمي نفسك
نفس المشروب , ونفس التعجرف والاختيال
لكن ليس نفس الشخص مع ذلك
الشخص الذي غادر البلدة ولم يتصل بي ابدا
والذي اعتاد علي الرقص بغباء
كلما علق في امر ما
الآن هذه الرقصة لم تعد غبية
لقد تغيرت
لقد نضجت
ربما حان الوقت ان انضج قليلا انا ايضا
لافون , انا آسفة لتخريب اتفاقك مع فريق البوم
كان هذا تدنى في المستوي
اظن كلانا
حوصرنا قليلا في هذه الحملة
لكن كانت لديك الجرأة لتعتذر لآل بيدري
وهذا ما افعله انا الآن
انا اعتذر لك
انا آسفة
قبلت اعتذارك
جزئيا بسبب هذه الخطبة العصماء
وجزئيا بسبب الزي الذي ترتدينه
سأقبل هذا
اجلسي
سأشتري لك مشروبا خصيصا لك
آمل , انه حين تخفف من توترك
السير اثناء النوم سيتوقف
في هذه الاثناء سأصف لك مهدىء خفيف
اذن هذا كل شىء ?
لا اعرف ماذا اقول بعد
حسنا , لما لا تجيبين سؤالي ?
بربك جورج انا جاد
اتظن اني لست متعلقة بك انا ايضا ?
حسنا لا اعرف
هل مازالت ?
بالتأكيد لكني عنيت ما قلته
علينا ان نفكر الامد البعيد
الآن ليس وقتنا
لا يمكن ان اكون علاقتك التعويضية
لا يمكن ان ادع قلبي يكسر بسببك ثانية
حسنا زوي وانا افعل كل ما يمكنني
للتأكد من عدم حدوث هذا
لقد اخرجت جانبي الجامح
لقد خرجت في 13 موعد في اسبوعين
لكن لا يمكنك الاستمرار في العبث حتي يمكننا ان نكون معا
هذا ليس معني المضي قدما
واذا لم تمضي قدما
فكيف لن اكون علاقتك التعويضية ?
ما الذي تريدينه مني تحديدا ?
لا اصدق اني علي وشك قول هذا
ربما لمساعدتك في المضي قدما
عليك التوقف عن التفكير فى
وان تنام,
تحتاج ان تكون مع شخصا
تشعر حقا بشيئا نحوه
لاني مع شخص اكن له المشاعر
انا اري
من هو ? اه ,اتعرفين ماذا ?
لا اريد ان اعرف
هل علاقتكما جادة ?
لا
لكنها ما احتاجه حاليا
حسنا
طابت ليلتك جورج
طابت ليلتك زوي
شكرا
كوب كبير من الشاي مع العسل واي كان ما ستأخذه هي
فقط فنجان قهوة مع الكريمة والسكر
شكرا
انت تمزحين ?
يجب ان اشكرك
ربما كانت افكارك مضللة
لكنك خاطرت مخاطرة كبيرة لاجل الحملة
لقد حاولت حقا
كانت فكرة غبية شكرا لك
لا اعلم فيما كنت افكر
لابد انك تظنيني حمقاء
انابيث , انت لست حمقاء
انت رومانسية
رومانسية حمقاء
لو ان هناك شيئا واحدا تعلمته من هذه الحياة
فهو اننا لا نتحكم في قلوبنا
احيانا مشاعرنا تتفجر وحسب
انها تتفجر من العدم
وهذا لا يجعلنا حمقي
هذا فقط يجعلنا بشر
حسنا , الخبر السار هو 000
مازالت هناك ستة ايام متبقية للحملة
ستة ايام من العمل قريبة للغاية من العمدة
قد يحدث اي شىء , صحيح ?
اتعلمين انت محقة
اي شىء قد يحدث
مرحبا ديزي
هل يمكنني الجلوس ?
اذا كان ولابد
اردت فقط توضيح عدة اشياء عن البارحة
بداية 00 ليس لدي صديقة حميمة
كان هذا مجرد سوء فهم
لم اكن علي طبيعتتي امس
حقا ?
نعم
لكن المشكلة انه...
امس
حظيت باول ليلة نوم هادئة
من مدة طويلة وهذا منحني نوعا من الصفاء
و...
اريد فقط القول
انني لا اظن انه من الممكن ان يجمعنا مستقبل معا , انا آسف
اني قدتك للاعتقادة انه ممكن
اظنني لا يمكن ان اغلطك لكونك أمينا معي
حسنا
شكرا لك اه , وهل يمكنك
اخبار سفانا نفس الشىء ?
لاني لا استطيع ايجاد رقم هاتفها
حسنا او لست
؟!الجنوبي الشهم الاصيل الاول في العالم
اه.
رائع , صباح الخير
اسمك بريسلي ?
نعم
لا تقلق سأخرج من هنا خلال لحظات
واثقة انك تحتاج هذا المقعد لصديقة آخري
لا , في الواقع يمكنك الاحتفاظ بالمقعد طيلة اليوم
لانه لم تعد لدي صديقات
حقا ? نعم
لا استطيع التخيل ما الذي لم يسر علي مايرام ؟
اه مفاجأة كبيرة ,صحيح ?
فقط...
لا لقد اتضح فقط اننا
ليس لدينا قواسم مشتركة بقدر ما ظننت
اظنني احتاج ان اجد شخصا...
يتحداني قليلا
وهذا ما دفعني للتساؤل
اذا كنت متفرغة علي العشاء الليلة
ماذا ?
اسمعي لن اكون سيدا نبيلا علي الاطلاق
لا شىء من هذا القيبل
يمكنك ان تدفعي نصيبك من الفاتورة اذا اردت
يمكنك حتي دفع الفاتورة كاملة
فقط مشروب , لا عشاء
واذا ظهرت مرتديا ربطة عنق سأغادر
يبدو هذا رائعا
انت علي حق
لقد تركت الامور تخرج عن السيطرة قليلا ليلة امس
اعرف
حسنا انا آسفة
اسمع , اذا اردتني ان اخبرك
انني وجورج لم نعد نكن المشاعر لبعضنا البعض
فلا يمكنني هذا
اتمني لو استطعت
حسنا
لكني اعني ما قلته
اني اريد ان اكون شريكة احادية لك
ومن الآن فصاعدا سأتذكر هذا
واذا كان هذا يعني اي شىء
فقد اخبرت جورج اني في علاقة مع شخص ما
ويد ?
اه , انا لا عرف عما تتحدثين
انا نائم
في الواقع , اظنه الوقت المناسب
لتضعيني في الفراش لا ! لا !
اه , نعم
انه وقت انهاء الليلة لتلك الفتاة اه رباه
انتبهي لرأسك اه
مع تحياتي : ام الفوارس