هنا فتاة النميمة مصدرك الأول و الوحيد
لفضائح الطبقة الراقية لمانهاتن
فتاة النميمة تقول أن والدك يواعد
سيرين فان دير وودسن هل هذا صحيح ؟!
ليست لوقت طويل
هذا ليس تقدم في عالم الازياء والموضه
إنه استغلال و شي مخجل
نيللي يوكا أفحمتني في عرض "ملابس المرأة اليومية "
هل تستطيع بلير ولدورف أن تحل محل والدتها
أم متعريه قد ابعدتها عن ذلك
إنه جون بيير والدتك تعلم
ليس لديك اي طلبات من أي مشتريين
هل هذا حصل بينكما فعلا أنت و سيرينا ؟؟
كل تفصيله قذره
هل كتبت عن تلك الليلة التي كنا فيها معا في شقة كامبل
اهدئي أنا لم أنشر ايا من هذا
العام الماضي، عندما لم يكن لديكِ أحدا و كنت انا موجود بجوارك
أنا في حاجة نوعا ما الآن أنا تفعلي المثل من أجلي
اعتبر نفسك في بيتك
عندما يتعلق الأمر ب ايفي تكون خارج السيطرة
انها ممثله محتاله
لقد احتالت علي ليلي و كامل عائلتلها
يجب أو تتوقف عن التدخل فيما لا يعنيك
إنه لم يزيف موته من أجل ليلى أو من أجلي
لقد فعل ذلك لكي يستطيع أن يتهرب من السجن الفيدرالي
ومن انا ؟!
هذا سر لن اخبره لاحد
تعلمون انكم تحبوني
اكس او ، اكس او فتاة النميمة
~ ترجمــة ~ مُحمـد عبدالوهـاب و نـوران خـالد حصريـا لموقـع بريكسـات WWW.BreksaT.COm
يوم جديد و فتيات جديدات ليقدمن للمجتمع
الكل متأنق ليدخل إلى عالم المجتمع الراقي
و لكن عثرة واحدة في الزي
و الإهانات سوف تدوم مدى الحياة
لماذا ما زلت تمضغ ؟ أخبرني ما رأيك
أعتقد .امم إنه على الطراز القديم ليس على النحو الجيد
على النحو ال الحرفي و البسيط
كما كانت السيدات قديما يعتدن ارتداؤه عند الذهاب إلى المدرسة
حسنا إنه تقليدي مثلي
انا بحاجة لتذكير العالم انني لست
تلك الوثنية المحبة للعلاقات التي وصفتني به نيللي يوكي
هنالك فرق بين أن تكون تقليدية و أن تكون داعية مبشرة
و هذا لا يتماشى مع الفستان
أو معك . كما أتذكر
كوني مهذبة لا يجعلني مغفلة ساذجة
إذا فلماذا تحاربي سمعتك المتحمسة للعلاقات
الخلق الصادم هو ما يجعلني من الداخل و الخارج منتبه بشدة
حسنا ، كان جمهوري يستثار
عندما كانت سيج تخلع ملابسها ذات الأكمام الطويلة
هيا اخرجي من هنا انت وملابسك ذات الرقبة العالية
و ذات النهاية القصيرة
أنا لدى رؤية جديدة و بحاجة إلى عروس إلهام جديد
و أنا أقترح أن تغير عروسك و مصدر إلهامك
لا تجعلها تلمس أي شئ
هل تعلم كم عدد الساعات التي قضيتها و انا أبحث عنك
أكره ذلك عندما تمثل دور الرجل صعب المنال
هل الكعك المحلى جيد؟؟
يمكنني أن تخبرني إذا كان طبخي لا يعجبك
لا بل طبخك رائع
أنا فقد نسيت أنهم موجودين
اه مثلي أنت بالكاد تفوهت بكلمة معي من أسبوع
أنا آسف
أنا أحبهم أنت و الكعك المحلى
أنا سوف آخذ فستان الحفلة ليتم تعديله
فلقد خسرت وزنا دون حتى أن أحاول ذلك
اه . هل أنت .. هل ستخرجين الليلة ؟
لا أحد يدعوها ذلك الي الان
حسنا أنها مازالت موجودة
اعلميني اذا احتجتي مساعدة في خطاب عرضك المدرسي
أو اي خطوات من الرقصة
حفلتي كانت واحدة من أجمل ليالي حياتي
و أنا واثقة من أن حفلتك ستكون كذلك أيضا
كل هذا الإفراط في العاطفة
يبدو كما لو أن أحدا يحاول الحصول على دعوة
لا أنا لا أتوقع أن أكون مدعوة
الحفلة هي للفتاة و عائلتها
و إنها
اه و لكن لا
ليس فقط العائلة بل أنا أعني
ليس عائلة بالمعنى القانون الدقيق
لقد لقد كنت أنوي دعوتك
و لكن لا بد أن الأمر طار من ذهني
كثير جدا ان أكون المراهقة الوحيدة بين يدي والدي الليلة
أنا آسف كنت أود لك أن تكوني هنالك الليلة
إذا لم يكن الأوان قد فات
لا يتأخر الوقت ابداً حينما يتعلق بحفلة
حسنا إذا فسوف أراك هناك
البقاء في هذه الغرفة
يحولك إلى ذلك الشخص القديم المشغول
الذي كان يتجاهل اتصالاتي و ليس لديه أي أخلاق
هيا أنت تعلمين أن الجزء الثاني ليس صحيح
ماذا تريدين ؟
لقد جئت لأتصارع في الحصول على فصل بلير من يديك الصغريتين الجذابتين
أنا لم أنته من كتابته بعد
أنت تكذب
أنت هنا في محاولة يائسة لتكسب مرة أخرى حب بلير
و لكن أنت تعلم عندما تقرأ ما كتبته عنها
سوف تكرهك للأبد
اسمع لا يمكنني أن أعطل المجلة لوقت أطول
سلمني إياها
بأي لغة تريدينني أن أقولها لك لتفهمي؟؟
انها ليست جاهزة
أنا أتحدث خمس لغات
و بأي لغة منهم الجملة تترجم إلى "هراء"
لديك حتى منتصف النهار لتسلمني إياها
هل تعلم أين ذهبت السيدة بلير ؟
لقد نسيت أن ترتدي قلادة الحظ الساحر هذا الصباح
عندما انتهت من الاستحمام
هي تعتقد أن مكيف الهواء يفقد الألماس لمعانه
قلادة الحظ الساحر تشبه كثيرا خاتم خطوبة
لا اه
إنه خاتم خطبة في سلسلة
على الأقل حتى يهزم مستر تشاك والده السئ
السيدة بلير لا تترك المنزل أبدا بدون قلادتها
انا بحاجة للتحضر لمواجهة مزاجها السيء
مرحبا انه دان همفري
اجل اجل يمكنك ان ترسل أحدا ليستلم فصلي الجديد
لا انه ليس عن بلير والدورف
اللذي أرسله لك هو عن تشاك باس
اه نيت انت لن تنشر أي قصص أخرى عن ليلي
في "ذا سبكتاتور"
كنت لأعطيهم لفتاة النميمة لو أنهم بحوزتي
و لكن روفس حرق مخبأ أسراري
و لكن لا تقلق سوف أجد شيئا ما
انا سوف أتركها بلا أحد
ولماذا ندفع من الاساس للمتعهدين ؟!
سوف اتصل بك لاحقا
ما الخطأ ؟!
يجب ان اقابل المتعهد في المعرض
يقول ان هناك انبوبه انفجرت وان الارضيات قد تدمرت
اتمني ان تكون مبالغة
المتعهدين دائما يحاولوا الحصول علي مال اضافي
ولم يعد لدي مال حيث انني وضعته جميعا بالمعرض
ولا يمكنني الافتتاح من غير الارضيات
هل تريدي ان تاتي ؟!
انا اريد ، ولكني لدي ميعاد بالمدينة
اوك !
الم يكن من المفترض ان تكون مع ال FBI
حيث يتم القبض علي بارت بتهمه التجارة في البترول بطريقة غير شرعيه
انهم يريدوا دلائل اولاً
الشيخ هو من لديه جميع الادلة
وابنته مخلصه له ولابي
بارت كان حريصا
لكي لا يترك اي دليل عن التعاملات في الكتاب
انا اعني انه من السهل جدا تزييف الارقام
ان تتكلم من واقع خبره شخصية !
واعود بالكلام علي ابيك
نعم ، انا اعني ، انه تم الامساك به
ولكن الكثير من الناس لديهم ابداع في الحسابات
لكي يصححوا الماضي ولا يتركوا ورائهم ادله
انا واثق من كل مدير تلاعب بالادخارات خلف القضبان
يقول لنفسه نفس الكلام
كل ما اقوله هو
بارت يجب ان يترك دليل وراء اموره المادية في مكان ما
اذا لم تكن في حسابات العمل
سوف تكون في حساباته الشخصية
انت محق
واتمني بمساعده ليلي ان اكون قادر علي الحصول عليهم
هل اتيت بذي رسمي وانت في "ذا سباكتيتور" !
كان يجب ان اذهب الي المغسلة
قبل ان اخذ سايج الي الحفل
حسنا ، اتمني ان تكون المرة الثالثة لك اخيرا ستكون الساحرة
سيرينا
هاي ، تشاك
باي ، تشاك
لا ، اعتبري نفسك بمنزلك
لا تقولي لماذا انتي هنا او حتي ماذا تفعلي ...
اريد نظره رجل عن ستيفان
انه بالكاد تحدث الي خلال اسبوع
وانني اعتقد انه لم يكن لديه النية ان يقول لي عن الحفل
الي ان تحدثت سايج عنه بالخطأ
آآ.....
هل قالت اي شئ ؟
في العاده لا يأتي ابيها
في معظم محادثتنا
ما مدي غرابة هذا
ستيفان قد نام مع امك من قبل
حينما كنتي بالمدرسة الابتدائية
لا ، انه لم يكن يتذكر ان هذا قد حدث
ولكن هذا لم يكن بالغريب علي كل حال
لقد تغاضي عن ذلك سريعا ولكن الغرابة فيما بعد ذلك
وانا لا اعلم كيف من المفترض ان اصلح المشكلة
في حين انني لا اعلم ما هي المشكلة
في هذا الحال تكون نصائحي النسائيه قصيرة
كل احبائي السابقين من الممكن ان يسرقوا هاتفي
او يحاولوا الدخول للبريد الخاص بي
كانت هذه مزحه
انا اعلم
ليلي ، ها انتِ ذا !
تشارلز ، ماذا تفعل هنا ؟
بارت قد ترك لك تعليمات محدده مع فانيا
لكي لا تدخل الي الشقة
ولكنه قد قال انك تقومي بالتسوق في ماديسون
يجب ان ارجع للمنزل
ليلي ، من فضلك ، احتاج الي مساعدتك
المره السابقه التي حاولت مساعدتك فيها
لقد تلاعبت بي ضد والدك
وبارت طلب مني عدم التحدث اليك
الي ان تتوقف عن مهاجمة علاقتنا
تستطيعي ان تأتي الي بالاثبات
الا تريدي معرفه السبب الرئيسي لتزييف موته ؟!
انظر ، انا متأسفه تشارلز
اتمني ان تصلح ما بينك انت وابيك قريبا
لكي نصبح عائله من جديد
اعتقد انني استطيع المساعده بدلا منها
هل طلب احدهم كعكه للزفاف
اذا كنتي تتحدثي عن فستاني
انه ممتاز توم قد اتي به من باريس
هل تقصدي انه قديم ومستعمل ؟
لحسن حظك لدي افضل خطوط الموضه
للحفاظ علي مظهرك في الحفل
لماذا سوف تريدي ان اكون بالقرب من ملابسك
بعد ان تركتهم علي الممر في عرض الازياء الخاص بكِ
شئت ام ابيت ، حيلتك قد اثارتني
ولذلك انا اريدها
الكلمات التي قرأتها كانت مقيته وداعره
كلمات لها معني
انا الان اعلم انكِ تريدي القيام بتصريح
فاتركي حفل التخرج وهيا بنا
لا شكراً
انا اعطي انطباع باي شئ ارتديه
واليوم لن تكون الخاصة بولدورف
سيرينا
ماذا تفعلي ؟!
اريد كتابة بعض الايميلات
ولذلك كنت سأستعير كمبيوتر والدك
وبعد ذلك قررت استخدام جهازي من البيت
يجب ان تكون رسائل مثيرة !
لا ، لا
انني متحمسة لك جداً وللحفلة الراقصة الخاصة بكي الليله
سوف اقابلكِ هناك .
يقولون ان الالماس يبقي للابد
او من الممكن ان لا يبقي
ولكنه يعتمد علي من يجده اولاً .
ولماذا اريد المساعدة من ممثلة محتالة ؟!
ومختلة اجتماعيا !
انا لا امثـل اي من هؤلاء,
وحتي لو كنت كذلك فنحن لدينا اهتمام مشترك في هذه الحالة
وماهي اهتماماتك تحديداً ؟!
ان اجعـلي " ليلي " تتركني لحالي .
هل من الممكن ان اقترح عليكي ان تتوقفي عن ملاحقتها بسيارات الاجرة
كنت احاول ان امسك اي شئ عليها
اعتقدت انني اذا سببت مشاكل لها في علاقتها
سوف تبتعد عن علاقتي
في حين انني لا استطيع ان اخفي رغبتي في انفصالهم
لا استطيع ان اجرح ليلي
انت لن تحتاج الي ذلك
كل ما تحتاج اليه لكي توجه
ضربة الي والدك ، هو ان تتحدث معها
وكما شاهدتي ، انها لا تريد التحدث الي
ولكن بارت لا يعلم ذلك
وماذا في ذلك ؟ احاول ان اجعلها تعتقد كأننا نتواصل ؟!
اضع بعد الدلائل في الشقة !!
هذا من الممكن ان ينجح ولكن هناك مشكلة ان " بارت " منعني من دخول المبني .
ولكن انا لست ممنوعة من الدخول !
وأنـا ..
محتفظه بمفتاح للدخول
من فضلك قل لي ان هذه الهدية غير ملائمه لظهوري في الحفل لاول مرة
وليست خاتم الخطوبة من اجل سيرينا !
هدية !! ،، لا انها ليست هدية
ابي , لا تتحدث مثل " يودا "
انه خاتم خطوبة
يا الهي ،، انها لراحة ان اتحدث عنه
لقد كنتي عصبي حتي انني نسيت ان ادعو سيرينا للحفلة الراقصة
من المحتمل انك عصبي
حيث انها صغيرة في السن وان الخطوبة جاءت بسرعه جدا
انا متفهم انها جاءت بسرعه
ولكننا امضينا الصيف كاملا معا
ولم احب اي احد اخر بهذا القدر بعد امك
اوك , ولكن جميعنا نعلم كيف سينتهي ذلك في النهاية
انا خائف ايضا
ولكني اريد سيرينا ان تعلم انني بجانبها الي النهاية
وانني غير مرتاح لانتقالها هنا معك
حتي تتم خطوبتنا
وحيث انكِ تعلمي الان لم يتبقي غير تصريح " ليلي " بالموافقة
واتقدم لسيرينا الليله
سحقا لـِ " ليلي " انـا لم اعطي موافقتي
وانا لا اسألها منكِ !
اوووه ، جسيكا !!!!
ان تصبح ذو شأن اجتماعيا عملية متعبه
انا اعني ، انني ابدو صغيرة في السن
ولكن هل تعتقدي انني سني من الممكن ان يكون 16
ولكن سوف اجعل "دوروتا" تجد مختص بالامراض الجلدية
مع بعض من الـ " جوفيديرم "
هاي ، لقد كنت بالحي
وقد اعتقدت انكي من الممكن ان تريدي كوب من القهوة !
من الممكن ان اصبح اكثر اقناعا لو كان "دان" هو المرافق لي
لا توجد فتاة حقيقية تمسك ميته
ومعها مرافق من خارج الحدود
دومينيك دون كان من هارتفورد
وكان يعتبر من صفوة المجتمع
- فصلك الخاص بشاك باس هو المفضل لي - متشكر.
ماذا ! انت قد اصدرت الفصل الخاص بشاك باس !!
بعد ان اعطيتك اول مكان محترم تنام فيه !
اذهب ، واحزم اغراضك
الن تريدي ان تقرأيه ؟ قبل ان تطرديني الي الخارج ؟!
لقد قرأت الفصل الخاص ب "نايت" ومن المفترض ان تكون صديقه
انت تكره "تشاك " وكل شئ خاص بي ومتعلق بعلاقتي معه
هذا ليس حقيقي
لا تقلقي "بلير" انتي لستي بهذا الفصل
ماذا !! ، هذا مستحيل ..
لا يوجد فصل خاص ب "تشاك باس " لا توجد به "بلير والدورف"
ولكنه يوجد حينما يكون كل تركيزه في حربه مع والده
وهذا هو ما يدور عنه هذا الفصل
"دان " قد جعل من نفسه يبدو كأن بطل
عقل واحد يحارب الشر !
أسألي "تشاك " هل من الممكن ان ينزعج من ذلك ؟
حينما يأخذك للحفل الراقص.
تشاك لن يذهب الي الحفل
اوه ، اوه ، هذا صحيح انا اسف .
لقد نسيت انكم لا تستطيعوا ان تكونوا معا
الي ان يحقق اهدافه
والي ان احقق اهدافي والتي تلهيني عنها الان !
باي ، جيسكا !
اوك ، باي !
شكراً لمرورك عزيزتي
لقد كنت معتقده انكي مازلتي غاضبة
لعلاقتي السابقي مع ستيفان
انني اتمني انها لم تحدث !
ولكني اعتقد بما انه يستطيع نسيانها
لماذا لا نحاول جميعا ذلك
خصوصا حينما ، اممم ..
اعتقد انه سوف يتقدم لخطبتي قريبا
اوه ، عندي احساس اتعرفي ، لقد اتصل مبكرا
وقال انه يريد مقابلتي قبل الحفلة
وقال انه لديه شئ مهم لسؤالي عنه
اوه ، يا الهي !! انه سوف يفعلها !!!
هل انتي متأكده ان هذا ما تريديه ؟
انا اعني انا حقا لم افكر في هذا من قبل
ولكن حينما شاهدت الخاتم احسست وكأنني اطير
الالماس دائما ما يعطيكي هذا الانطباع ، ولكن ..
انتي مازلتي .. انتي لازلتي صغيرة و ..
انا اعرف ، ولكن ستيفان ليس كذلك
هو شخص ناضج ويعاملني كذلك
وانتي تعلمي ان هذه هي اول علاقه صادقة وناضجة
قد حصلت معي يوما
ولكن لم تكن مدة طويلة كافيه
حيث انكِ كنتي مغرمة بـ دان
وحيث انني و " روفس " لسنا معا
اعتقدت انكما من الممكن ان تكونوا معا
حسنا ، لقد فكرت في ذلك ايضا
ولكن انتي تعلمي ان بعد ذلك حصل الانهيار الكبير بيني انا ودان
ثم قابلت ستيفان
امي ، انتي سوف توافقي ؟
يا الهي ، انني اعلم ان ما اقوله لا يهم
انتي سوف تفعلي بالضبط ما تريدي ان تفعليه
اوه ، شكرا !!!
اعتقد انه يجب ان اذهب للعناية باظافري
حتي تظهر يدي بالشكل المطلوب
قطعا.
سوف اراكي في الحفل
اسحبها بشده
نريد ان تظهر بشكل الشباب الخادع
حظ طيب مع الفتاة المسنة
في بعض البلاد ، النساء المسنة جميلة
اممم ، ليست هذه
اليس من المفروض ان تكوني في والدورف استوريا
ترتدي هذا الفستان!
لقد علمت ان والدي سوف يتقدم لخطبة سيرينا اليوم
هذا مثير جدا !
يجب علينا ان نكون جميعا هناك لنشاهد
نعم ، ونكون سعيدين
كنت اعتقد انكِ تريدي ايقاف هذا من ان يحدث
في مقابل ان البس انا فستانك
حسنا ، انتي تعتبري استاذة الخداع
لماذا لا تدمري الخطوبة بنفسك ؟!
بلير !! جميعنا نعلم من فتاة النميمة
انه لا يوجد احد افضل منك في الاطاحة بسيرينا
ولكني اريد عمل خطتين
كنوع من الحماية
حيث ان جيلك لا يمكن الوثوق به وطرق خداعه
اوعدك ان احسن التصرف
ولكن من فضلك اوقفيها من ان تتزوج والدي
اوك! سوف افعل
سوف اجعل الخطوبة تتأجل لليلة
واذا حافظتي ع وعدك وحصلت انا علي المشتريين
في هذا الوقت نستطيع مناقشة كيفية انهاء هذا للابد
اوه ، هل سنحتاج لاستخدام سلم الحريق للنجاة
ونلبس جوارب علي ايدينا في هذا الجزء ؟!
نعم ، جيسكا !
اذهبي لتستعدي وانتظري اشارتي
حسنا ، عظيم ! ،، حسنا
انهي لن تلبس في الحقيقة ...
لا لا انها كانت فقط تزعجني
هاااي ،، احضري لي الفستان
انه يحتاج الي تعديل من جديد
لقد رششت العطر الخاص بك
وقد وضعت وصية بارت التي اعطتيتها لي علي مكتب ليلي
سوف يكون غاضبا منها اذا اعتقد
اننا نتأمر لاستعادة الامباير منه.
والان املئ كأس من الاسكوتش
والان اشربيه
لن اترك اي مشكلة معوقات تحدث
مرحبا !!
من انتِ بحق الجحيم
بليـر ، ما هذه المفاجأة الجميلة
مرحبا ، ليلي
اتمني ان اقول المثل عن خطوبة سيرينا
هل تناقشت معكِ عنها ؟!
لقد فعلت ، وتبدو متحمسة جدا
هل احتاج الي قول المزيد ؟
حماس سيرينا مثل اشارة الوطواط بالنسبة للافكار السيئة
انا اعلم انه قد حدث فجأة
ولكنها مسروة
اليست كذلك دائما
حينما تكون مع رجل جديد !
دان ، نايت !
كولين ، بن
اوه ، انها رومانسية
مبارك قلبها الحنون
ولكن ، ليلي ، انتي وانا واقعيين
نحتاج ان نرعاها
لانها لا تستطيع ان ترعي نفسها
شكرا ، بلير
شاكرة ومقدرة لاهتمامك
باي.
ليلي ، شكرا لقدومك لمقابلتي
انا اعلم انها طريقة قديمة
ولكن مع تاريخنا معا ..
ولم يكن لسيرينا والد ثابت
انت تريد موافقتي للزواج من ابنتي !
تم انهاء المهمة
كيف تعرف انك اقنعتها
كل ما احتاج ان اقترح ببراعه ان سيرينا تحتاج الي ان يتم رعايتها
وليلي قد اصبحت في دور الام الحامية بسرعه !
مستعده لفعل اي شئ للحفاظ علي ابنتها الغاليه
من علاقه اخري خاطئه
حتي انها من قبل قد ارسلت شخص الي السجن
حسنا ، ولكن يستحسن ان لا ينتهي ابي بالحجز
ولكن اتمني ان تكوني محقة في الباقي
انا محقة ولكن يجب ان يكون
لدينا خطتك كاحطياتيه
كل شئ في مكانه
اما ان تقولي لي من ا نتِ او تقولي للشرطة
من فضلك لا تتصل بالشرطة
امي لاريسا قد ارسلتني
لكي انظف شئ من اجل مس ليلي
انها مريضة
ولكن مس ليلي اتصلت وقالت انه شئ عاجل
وهل هذا ما يحتاج الي تنظيف ؟!
مس ليلي قالت انه لا يجب ان يراه احد اخر
مس ليلي لا تعطي المرتب لوالدتك
انا اعطيه
تشاك !
هذا هو كل شئ
واو ، انكِ جميلة
وانك لانيق بنفسك دان !
للاسف جيسكا لا توجد في اي مكان
وتلبس الجوارب علي رأسها
ولا تحتاج الي مرافق بعد الان
وانا لن اسأل
ولكن انا لست هنا من اجل جيسكا
انا اعلم ان تشاك مشغول
ولا احد يجب ان يذهب الي الحفل وحده
اعتقد انه من المفروض ان انظر الي صعود
مستقبلك المنتظم بمجلة فانتي فير
تم رصد
رجل يخرج من هاري ونستون خالي اليدين
ستيفن سبينس يدخل في يده الخاتم
ويخرج من غيره
انا اتعجب ماذا او من يرجعه ؟
~ ترجمــة ~ مُحمـد عبدالوهـاب و نـوران خـالد
حصريـا لموقـع بريكسـات WWW.BreksaT.COm
اين الفصل الخاص ببلير؟
لماذا تهتمى
.الفصل الخاص بتشاك نشر والفصل الثانى ليس قبل الاسبوع القادم
ربما لمجلة "فانيتي فير"، ولكن أريده الآن
انا اعرفك همفري.
انا لن اسمح لك بتحويل الفضيحه القاسيه
إلى احاسيس عاطفية
بسبب مشاعرك الوهميه لبلير.
لما انتى متاكده تماما اننى متوهم ولست مصمم؟
لقد واعدتنى بالفعل.
لفتره وجيزة,
بعد ان فقدت أميرها وعقلها.
و الان هى ترتدى خاتم الخطوبه الرائع من تشاك
حول عنقها.
ليس على اصبعها.
ذلك كتف، ذراع، جذع و فضاء
وهذة نافذتى للفوز واسترجعها
والان لو تعذرينى .
ليس بهة السرعه.
اما ان تفقد مفاهيم الرومانسيه,
او انا افقدهم لك.
من اين حصلتى على هذا ؟
ممممممم هاتف سيرينا
يبدو انكم انتم الاثنين لديكم حنين للحب المنسى من زم طويل .
عفوا. آسفه.
اراهن انها لاتزال تستخدمه للفرار.
أنا أعرف.أنى أفعل.
لا يمكنك إظهار هذا لبلير.
الا اذا اردت بلير ان تكرهك للابد
لمداعبتك افضل صديقاتها
بينما كنتم لا تزالوا معا,
سوف تحصل لي تلك الصفحات.
أنا أفعل هذا لمصلحتك.
ليس هناك طريقة اخري لانهاء هذه المهمة بطريقة ناعمة
حسنا، اعطينى حتى منتصف الليل.
فقط لاننى احب سيندرفيلا
أوه! أوه! أنا آسفه جدا ! آسفه.
لماذا لم أطلب نصيحة القرويين
على كيفيه اللبس مثل الملوك
من الافضل لخطك المدهشه و المفاجئه ان تعمل.
انا اعتمد على ذلك.
لقد حضرت.
بلير ، تبدين مخربه كعادتك
كعادتك دائما
وهمفري ..
اراك خلّدتنى مره اخرى فى كتاباتك.
يجب أن أقلق حول مستواك في الهوس؟
لا على الإطلاق . أجد معركتك مع والدك ملهمه .
انها الاشياء التى تصنع منها الاساطير,
مثل زيوس وكرونوس.
لا تنتهي أبدا
حتى انتصر زيوس و اتى ليكون مع هيرا.
في الواقع، زيوس خدع هيرا لتكون معه ....
بعد ان اغتصبها .
يكفي الحديث عن الآلهة.
لنشرب.
انا اسف ,بلير , انا هنا للتحدث الي ليلى
أراهن ان بارت سيأتي أيضا ، لمواجهتها
آمل بعد ذلك انها سوف تنضدم الى معركتى ضده.
هل رأيتها ؟
لا، ولكن اذهب لتجدها واسجن كرونوس
كلما كان أقرب كان أفضل.
اذهب و جد لنا مكان رئيسى للمشاهده
أحتاج للتحدث مع سايج.
شكرا لك
سيرينا !
أنتى تبدى جميلة
هل رفضتِ طلب ستيفان للتقدم اليّ
حسنا، أنا لم اقصدها على هذا النحو.
انا اعربت له عن قلقى انكِ قد تكونى لست مستعده للزواج
أوه، كيف تعرفِ؟ هل كنتى مستعده للمرات السته التى فعلتى فيها ذلك؟
انظرى، أنا آسفه انكِ مستاءه ,سيرينا،
و لكننى لست الوحيده التى لديها شكوك
اعنى , بلير اتصلت وشاركتني شكوكها
بلير ليس لها الحق في مشاركه أي شيء
نحن لم نعد أصدقاء
انتى تعرفى كم اريد هذا.
انا اعرف انكى اردتى شخصا ما
ولكن لنواجه هذا ,سيرينا
لم يكن عندك احباء. كان لديكِ قوارب نجاه
انك تستمرى فى اخذهم منى وتركى لاغرق
اولا كنتى مع روفيس
بحيث لا يمكننى ان اكون مع دان ،
والان انتى تشعرى بالغيره ان هناك رجل
لا يتذكر انه نام معكي واقع في حبي
انا لن اسمح لكى بتخريب هذا.
يا فتيات انا احتاج تصريحاتكم الخاصة
.بينى رابورن أامل ان تضمى صور الباليه خاصتك
اسالى امى ,هى صنعتهم.
شكرا لكى ,سايج
تهانينا على جوائزك الأكاديمية.
التي من الواضح ليس لها علاقة بالذكاء.
لماذا سيرينا هنا؟ قلت لك ان تبقيها بعيدا.
لقد فعلت ما قلتيه.
لقد استخدمت تليفون ابى لالغاء دعوتها
و جعلته ياخذ الخاتم الذى ارسلته امى لى لتغير حجمها
وجعلت اتباعى يرسلوا صوره لفتاة النميمه
خطتك فاشله تماما
خطتى لم تفشل
سيتعين علينا فقط أن نتوصل إلى واحدة جديدة
لدي بالفعل واحده اخري
لا تقلقي سأكون رائعه في فستانك
و سيرينا لن تكون زوجة ابى الشريره ابدا
والان يجب ان اجد رفيقي
بارت
يا لها من مفاجأة لطيفة. لم أكن أتوقع قدومك
مثلما لم تكونى تتوقعى منى ان اعرف
عن لقائك السري مع تشاك ؟
اه. كنت أعرف انك ستنزعج.
انت تعرف انه تعقبنى حينما كنت اتسوق
لذلك دعوتيه للرجوع الي شقتنا !
ليكون ضد ارداتي
ليس لدى فكره الى ماذا تشير ....
تشارلز لم يكن في شقتنا
قلت له أنني لم أكن اشعر بالراحه للتحدث معه
حتى توضع الأمور في نصابها الصحيح.
توقفى عن الكذب على ليلى.
امسكت بابنة لاريسا تنظف من بعدك
بارت ، ابنت لاريسا لديها اربع اعوام
اذا من هذه الفتاه الشقراء التي امسكت بها مع كأس الاسكوتش الخاص بتشاك
مع كوب ال سكوتش الخاص بتشاك؟
اه. اسمح لي أن أخمن.
ضئيلة ونحيلة وتكاد تشبه ان تكون ابنة عمة سيرينا ؟!
آيفي. انها نفس الواحدة
التى سربت تلك الاشاعات السيئه عنى الاسبوع الماضى
تشارلز، كيف امكنك ..
بعد كل شيء فعلته في محاولة لصنع السلام؟
انا لا اريد السلام.
أريدك أن تساعدني فى جعله يدفع جراء ما فعله .
وضع ملعقة فضية في فمك؟
أو تربيتك كأب عاذب
أي واحده تريد أن تعاقبني عليها اولا , بنى؟
ليلى يجب ان تثقى بى
انتى تساعدى مجرم و تحرضيه
تشارلز هذا كافى
هل تريدي أن تنتهي مثل مادوف روث
تفقدي ابنك للدفاع عن زوجك؟
أنا لا اريد ان اخسر أي شخص، تشارلز
ولكن انت لا تترك لى اى خيار
انا ذاهبه للحصول على معطفي.
ماذا يمكننى أن أقول؟
الزواج له امتيازاته
أود أن أرحب بكم جميعا
إلى معرض كوتيلون والي الحفل الراقص
اول عارضه معنا
هي جيليان فريمونت
جيليان هي ابنة ونستون و ..
ستيفان
اسف
سيرينا ها انتى ذا
مهما كان ذلك ,بلير , ليس عندى وقت
انا يجب ان اوقفك انتى و امى
من تدمير عرض الزواج الخاص بى
ليس تدمير
تأخير فترة اطول بما يكفي لسيج لترتدى ثوبي.
وهى بالفعل لا تريدك زوجة ابيها
و انا لدى شهر واحد فقط لاسترجاع المشترين
بعد خروجك من عرض للأزياء الخاص بى
اوه تدمرى مستقبلى من اجل بيع ازيائك
نعم هذا سبب
ما الفرق الذي يحدثه ذلك
اذا تاخرت خطوبتك بضعه ايام
بعد ان ارجع تصاميم والدورف للمسار الصحيح
الم تستوعبى ذلك
انه لن ياتى
مهما فعلتى , ستيفان ارجع الخاتم
هل تقصدى الصوره على "فتاة النميمه"
ام سايج ارسلت لها خاتم كهديه
كان عند هاري وينستون لتغيير حجمها.
كل هذا كان وفقا لخطه مدروسه جيدا
هل كانت ؟
نعم ,انه لايزال يحتفظ بالخاتم
لأنه لا يزال يرغب في الزواج منك.
هل تعتقدي ذلك حقا؟
بالتاكيد .
هل قابلت نفسك؟
أي رجل يحب سيرينا فان دير ودسن
لن يسمح لـِ ليلي أو أي شخص آخر
ان يقول له ان لا يكون معها
اتعلمى , عندما رايت الخاتم
كنتى الشخص الوحيد الذي اريد التحدث معها عن ذلك
حسنا، أنا لن احاول سلب سعادتك
حسنا، على الأقل ليس بشكل دائم.
اذا كنتى تحبيه ومن المفترض ان يكون هو الشخص المنشود
فأريد ذلك أيضا.
للاسف الاطفال هذه الايام ليسوا مثلنا !
فهم لا يمكن التنبؤ بهم والتحالف معهم يمكنهم انقاضه
وليس هناك خط ولن يعبره
آتعرفي انني كنت بدأت اصدق انها اعجبت بي
حسناً كنتي علي خطأ وانها تخطط الان بطريقة مدمره
انها تفكر بخطه الان انا نفسي خائفه منها
أكثر غدرا مما يمكنني أن أتصور
يجب ان تحذرى ستيفان
سافعل , بعد ان اخبره
انى احبه واريد ان اتزوجه
شكرا لكى , بِ
أذهبى الآن. أريد أن أكون وصيفه الشرف.
العارضه التاليه بينى رابرن
بينى ابنة , جيم وفران رابرن
- تيك توك. مرافقها توم جرانت
بينى بدات بالرقص منذ كانت طفله
هاي. كيف تشعرى؟
انني انتظر الجميع ليقع !
-هاي هأنت ذا
انا سعيدة انك فعلتها
اعتقدك انك لم تلغى دعوتى ايضا
بالطبع لا. ما الذي تتحدثى عنه؟
حسنا، أنا أعرف عن خاتم الخطوبة،
و انا لا يهمنى اذن امى
ولا انا ايضا
العارضه التالية هى سايج سبنس.
أنت مستعد لذلك؟
أنا لا يمكن الانتظار
سايج هي ابنة بوليت وسبنس ستيفن
هى مرافقه من قبل ناثانيل ارشيبالد.
كنت اعلم دائما انكِ تلعبي بقذاره
استفزازيه
نحن نصنع فريق جيد.
حبها لركوب الخيل
بدأت فى سنترال بارك كاروسل ...
ماذا تفعل ؟ ساعدنى !!
اد , اطفائها
هل يمكن ان تغلق الشاشه لو سمحت
لا ! لا !
اوقف هذا !
هذا غريب. كاميرتك مفتوحه.
اه، لا، لا، ليست كذالك.
قف،في الواقع,أعتقد أنها كانت تسجل لنا
أوه، يا إلهي. ربما I-I ...
بلير, أستطيع ان اشرح ذلك.
كنتى تتلاعبى بي باعتقاد اننا انتهينا
وتجعليني اخونها
قلت انني لن اذكر اس مرة اخري
ولكن ماذا يكون الفيلم من دون دلائل
لما لا نبدأ الرقص في وقت مبكر، هاه؟
الرقص. الرقص قد يكون جيد
سايج فعلت هذا لقد قالت لبلير انها لديها خطه
ماذا ,بلير نفسها التى وضعتها في عرض أزياء شبه عارية؟
لا ,سايج فعلت هذا .ايضا
لا يمكنك السماح لها بتخريب علاقاتنا
عفوا إذا كنت لا أخذ مشورة التربية
من امرأة سجلت لنفسها شريط جنسي مع صديقها السابق
اعلم ذلك, ذلك كان خـطأ
انا كنت حقيقه في مكان سـئ
وهذا هو سبب مغادرتي البلـدة في المقام الأول
للحصول على بداية جديدة، والتي كانت معك
هذا لايغيرنـا
يغير كل شـيء
لذلك طوال الوقت كنت ترفض التحدث معـي
لاختياري لتشـاك
كنت تخونني مع سيرينـا
كانت فقط مره واحده
وأنت شاهدتي الشريط فلقد تلاعبت بي
من اجل عدم تدنيس تاريخنا معا كان يجب ان تقول لا !
لقد قالت لي انكِ اخترتي تشاك
والذي اتضح بعد ذلك انها ليست كذبة.
ولكن انتي لم يكن عند اللياقة ان تقولي لي بنفسك
كانت لدي النية لذلك
ولكني احترمتك كفاية
لكي لا انام معه الي ان عرفت
كنت اعتقد ان تشاك ينام مع جيني
كان ذلك اكثر شئ خسيس ممكن ان يفعله شخص لي
ولكن هذا اسوأ
لانك تدعي انك افضل
علي الاقل انتهي بي الحال مع الشخص المناسب
انتِ انتهيت وحدك
تشاك لن يتوقف ابدا عن النذاع مع والده
وهذا الخاتم حول رقبتك
لن يكون ابدا في اصبعك
انا افضل انك اكون وحدي علي ان اكون معك
ما الذي حل بتفاقنا للانتظار الي منتصف الليل
كنت سأفعل ذلك
ولكن هذه الحقيرة سايج قد سرقت هاتفي
ما الذي فعلته لها !
مما سمعت من البنات في الحمام
انها تريد انهاء علاقه ابيها بسرينا
هذه المفاجأة انهت سلسلتك
كان مجرد تدمير جانبي
حسنا ، مازلتِ لديك ما تحتاجيه
بلير تكرهني الي الابد
انا سوف اذهب لتجهيز الفصل القادم
احضره اليّ هنا
هممم ، لقد نسيت كم احب ان يكون عمري 16 سنة
قل لي هل هذه افضل حفلة حضرتها!؟
هل تمزحي ؟!
هذه اسوأ من الحفلة التي ضربت بها كارتر بيزن
من فضلك يا انا المصغرة
تليفوني؟
هل هذا لكِ ؟
لا تفتعلي البراءة
انا معجبه بطريقتك
لو اردتي موظفة في اي وقت اتصلي بي !
انتظري ! ، هل انتي من اذاع الشريط الجنسي ؟
هل ستريد ان يتزوج والدك من سيرينا ؟
انها صديقتي ، لقد احرجتيها !
انا لم اجبرها علي التصوير بالكاميرا !
انا باختصار اخبرتهم
كما فعلت مع ابي
وليلي في " ذا سباكتيتور "
هذه صحيفة وليس احتفال لطبقة عاليه من المجتمع
ولم افعل ذلك لاجرحهم !
هل تعرفي !!
من الممكن ان تكوني صغيره في السن
ولكن هذه الطريقة ابعد من ان تكون طريقة المدرسة الثانوية بالنسبة لي
نايت ! نايت ! ، الي اين انت ذاهب
لقد كنا في منتصف الرقصة
هذا عظيم طالما سيكونوا جاهزين للافتتاح
شكراً
هذا صوت سعيد ، هل الطوابق بخير ؟
لقد تحطموا
ولكن بيكس قد اخبرت شخص مجهوول
عن قطعه كول جيمس
والذي يعني ان لدينا المال الان لتغييرهم
حسنا ، لقد عرفت ان كل شئ سيحل !
سوف اذهب لكي انظف نفسي لكي نحتفل
وقل شكرا لبيكس نيابة عني !
هاي بيكس ، انا اعرف انه لا يمكن ان تقولي لي
من اشتري القطعة
ولكني اريد ان ارسل اليه دعوة
ورسالة شكر
او رساله بريد
هل انتي متأكده ان الرقم هو 76648
نعم ! ، هذا هو كل ما احتاجه
اعتقد اننا قد عرفنا
التخطيط المرعب الذي كانت تخطط له سايج
سايج ! ، انتي التي كنتي تخادعي
وكثير من الكلمات
التي من المفترض ان الفظها في احتفال لطبقة راقيه
بليـر انا اعلم ان هذا الفيديو كان مروع
ولكنكِ كنتي قد اخترتي تشاك
هل كنتي تعلمي ذلك حينما اخذتي دان الي الشقة
ووضعتي له كاميرا لكي تضلليه امام الجميع
لا ، لم يكن كذلك ، لقد كانت هناك نادلة قد سكبت المشروب علينا
ولقد ذهبنا للتنضيف
انا لا اصدقك
لقد اخذتي عذرية نايت علي هذا البار
حينما كنت احبه
انتي فقط تريدي ان تثبتي
انكي تستطيعي ان تأخذي اي شخص اريده
الشخص الوحيد الذي تريديه هو تشاك
انا اسفه بلير !
انا فعلت غلطت وكذلك انتِ
حينما كونتي فريق مع سايج لتدمير خطوبتي
لا !
لقد توقفت حينما علمت انكِ من الممكن فعلا ان تجرحي
ولكنكي لم تتوقفي
لقد تعديتي الحدود واستمريتي
فقط لانني احسست انني احب دان وانتي لم تفعلي
سيرينا ، لقد تمنيت
ان يكون هذا مثل كل صراعتنا
ولا يهم كم نكره بعضنا
ولكن في النهاية سوف نظل افضل اصدقاء
ولكن انتي علي حق ، ما قولتيه قبل عرض الازياء الخاص بي
لم نكن اصدقاء من وقت طويل !
انا فقط لم استطع ان اري ذلك
لقد قدمنا جميعا الي هذا العالم عرايا ووحيدون
يبدو ان اس سوف تغادر كذلك ايضا !
ماذا تفعل ؟!
انت تعلم ان مشاهدة بريد شخص اخر
هي جريمة فيدرالية
" كما تشتري اعمال فنية باموال مسروقة "
اتريدي ان توضحي ؟!
هذا الحساب البنكي مع كل هذه الاصفار !
اوكي !
لم اسرقها
لولا ارجعتها اليّ
هذا كان نصيب كارول من عقارات سيسي
هذا معقول الان
ولكن الذي لا يعقل انك جئتي اليّ تدعي انكِ لا تملكي شئ !
حينما يكون في استطاعتك شراء نصف مانهاتن
هذا المال ابعد كل شئ احبه عني
ولم استطع ان لا افعل شئ وانت تخسر المعرض
ولكن كان من المفروض ان تقولي لي
انا اسفة
ولكن كوني ثرية لا يغير شئ بيننا !
حسنا ! ، انا لا اعلم عن هذا !
المال كان سبب جميع مشاكلي مع ليلي
لن اجعل ثروتي تتحكم بكَ كما فعلت
انا اعني هذا المال ....
يعني اننا يمكن ان نكون نحن!
ونصلح الطوابق المتضرره
ونذهب في رحلات رائعه
ونحتفل بشامبانيا رائعه
لم اعتقد انني في يوم سأكون شاكرا لسيسي رودز
هاي ستيفان ! ، انها انا !! هل من الممكن ان نتقابل في اي مكان لنتحدث . من فضلك !
سيرينا ، ليس لدي اي شئ اخر اقوله لكِ
هل هذا كل شئ !
هل ستنفصل عني بعد خداع سايج !!
لقد كانت علي حق
لقد انتقلنا سريعا وانتي صغيره جدا بالنسبة لي !
ولكن هذا ليس ما قلته هذا الصيف !
لقد قلت اننا ممتازون معا !
لقد كنا
الي ان رجعنا الي حياتك في نيويورك
ولكني لم ارد هذه الحياة ، ولذلك هربت
ولكن مازالت جزء منكِ
وحبي لكِ ليس كافيا لانهائها
وانا لا استطيع ان اتزوج احداً دائما لديه شريط جنسي
او لديها اجنده خاصه او مفاجأة خادعه تخطط لها
انا أب !
لا استطيع ان افكر في نفسي فقط !
ستيفان ...
انا اسف سيلينا
اكثر مما تعرفي
خذي بالك علي نفسك
هل انتي بخير ؟
لا ، وانت ؟
لا اعرف ..
هل تريدي ان تأكلي برجر ؟
واطعمة مقلية ؟
وعصير !
ولما لا !
اوكي
بلير
شكرا لك لعدم نومك مع سيرينا
انه لمن دواعي سروري
الفيديو المريض الخاص بها يملئ فتاة النميمة
حسنا ، علي الاقل الجميع يستطيع ان يعرف حقيقتهم الان
يستطيعوا ان يشاهدوا كل شئ عنهم
ولكني لم اتوقع هذا من همفري
ولذلك دائما اردت ان تختاريني
لقد كنت اخشي دائما ان يكون الرجل الافضل لكِ
لا يوجد احد افضل منك !
اذا لن تمانعي الانتظار لوقت اطول
لكي نكون معا
خطتك لكي تكون ليلي بجانبك لتساعدك لم تنجح ؟
ابي استطاع ان يأخذها الي جانبه
يجب علي ان اجد طريقة لافضحه بها بنفسي
سوف تجد
وسوف انتظرك ...
اذا كان هذا هو ما تريد ! ان انتظـر
يقولون ان الاشياء الجيده تأتي لمن ينتظر
هل انتي من تهتزي ؟
يجب ان اذهب
انا اعلم انها تبدو كأنها للابد
ولكني اعلم ما فعله ابي واريد فقط ان اجد طريقه لاثباتها
حينما قال تشارلز انني اساعد بارت
هل فعلت شئ قد يزج بك الي السجن ؟!
انا لم اقل لكِ ابدا ...
لكي احميكي بالضبط من هذه الانواع من الضربات
بعد الرهن الذي كان علي صناعات باس كانت في خطر
كنت اعرف بعض الاشخاص والتي تعرف بعض الاشخاص
وقد اتفقت علي شراء بعض البترول من السودان
وكان هناك حظر عليها وهذا ما يجعلها غير شرعيه
وبعد ذلك كل شئ تعقد
هل تضرر اي شخص ؟!
لا
حسنا ! هذا هو كل ما اريد معرفته
هناك شئ يقال عن حصولك علي شريك في الجريمة
Did your dad dump the bitch yet?
هل هجر والدك الحقيرة بعد !
لا ولكن اعتقد ان بارت يقوم بشئ غير عادي بالشقة
من الممكن ان يكون هذا هو السبب لاصراره علي ابقائي خارجها
لان ما اريده بداخلها
ولذلك هو محتفظ بهذا الظرف طوال الوقت
ولكني لم اري من اين اُرسِل !
اسفه
لا ، لقد كنتي عوناً كبيرا ، شكراً
احيانا لا يكون لديك خيار سوي ان تفعلها وحدك
انتي تعلمي انني اكره الرسائل المشفرة
انا يجب ان استعد عاطفيا لهدية او للاستلقاء
انا لدي الاثنين
اريد الهدية اولا ..
قبل ان انفجر لاجزاء صغيره
جون بييـر اتصل
لاخذ عينة من فستان سايج
وقال انه لديه الان مشترون
حسنا ، هذا يعني ان تصميمات والدورف
سوف تكون بالسوق قبل الميعاد الذي حددته امي
ما الذي يسعه تدمير ذلك ؟
مس اليناور ،، اتصلت هي الاخري
لقد شاهدت مجموعه صور من الحفل
قالت انها سترجع الي المنزل لتصليح كارثة الديكور
بعد كل شئ
انت الوحيد الذي تستطيع التكفير عن خطاياك
حسنا ، هل تعتقد ان رأي امي صحيح ؟!
ان ستيفان هو رجل اخر في خط حياتي.
انا لا اعلم ، هل تعتقدي انكِ تغرقي من دونه الان ؟!
من المحتمل اننا نحتاج نحن الاثنين الي تعلم السباحة
اووه ، كيف يكون هذا هو العدل ؟
لقد تم هجري بعد تصوير الشريط الجنسي
وانت تحصل علي البنات !
ماذا يمكنني ان اقول ؟ انهم يعجبهم ما يرون !
من الواضح انهم لم يروا ملابسك الداخلية المربعه بوضوح
هاي ، هولاء هم المفضلين لدي
انا اتذكر ، من اربع سنين مضت !
هل تريدي فطيرة اخري ؟
اعذراني ، اسف للمقاطعه
هل من الممكن ان نحصل علي المزيد من ..
ماذا تريد ، فطيرة التفاح ام فطيرة الجوز
الاثنين
وكريمة الموز !
شكراً .
شكرا لكونك موجود معي
حينما تكفر عن خطاياك
لن تجد شيئا يعوقك في الطريق
لاقامة علاقه جديدة
اكس او اكس او ،، فتـاة النميمة ~ ترجمــة ~ مُحمـد عبدالوهـاب و نـوران خـالد