هنا فتاة النميمة مصدرك الأول و الوحيد
لفضائح الطبقة الراقية لمانهاتن
!ليغلقه احدكم، من فضلكم
... لقد تلاعبتي بي لاظن انا علاقتنا انتهت
لكي اخونها ....
وانا لا استطيع الزواج من احد دائما لديه شريط جنسي اخر
او مخطط طفولي يخطط له
هل تريدي ان اطلب برجر ؟
اذا كان "بارت" يستخدم الخيول لاخفاء المال
الذي كان يستخدمه لشراء البترول بطريقة غير شرعيه ؟
لقد فعل ذلك من اجل التهرب من الدخول للسجن الفيدرالي
لولا ارجعتهم لي
هذا نصيب كارول من العقارات الخاصة بسيسي
لم اعتقد انني في يوم من الايام سأكون ممتناً لسيسي رودز
مس "اليناور" اتصلت ، لقد شاهدت الصور الخاصة بالحفل
لقد قالت انها ستأتي لكي تصلح كارثة الديكور
ومن انا ؟
هذا هو سر لن اقوله ابداً
! تعلمون انكم تحبونني
اكس او ، اكس او ، فتاة النميمة
تمت الترجمة بواسطة ~ مُحمد عبدالوهاب، سما احمد و ريم وجـدي ~
يقولون ان الطيور التي تستيقظ مبكراً هم من يحصلون علي الدفء
دافع ملهم ... لو كنت الطائر
الدفء ، ومع ذلك ، ليس لديها اي فكرة
حينما يُنتزع منها مستقبلها
من الهجوم التالي عن طريق القادم من المطار
طائرة امي وصلت منذ 45 دقيقة مضت
! كونوا كالاحياء
لقد كانت غاضبة جدا حينما ارتبط الفستان الذي عرض بالحفل
مع فضيحة سيرينا في الشريط الجنسي
يجب ان يكون كل شئ كامل
والكمال يعني ان لا يكون هناك تسريبات لاي صحيفة
! سلميني اياه
ابعدي ذلك عن نظري
لا يجب ان تري امي هذه المنشورات البذيئه
! وبعد تفكير اخر ، خذيه واذهبي معه
كيف يجرؤ هامفري علي ان يكتب عني انني مخادعه ومطواطئه
ومازلت معلقه بايامي بالمدرسة الثانوية
! انا لست مدبرة للمكائد ولا خالية من الجوهر
لا يوجد اكثر ضرواة من شاب وحيد مُحتَقَر
حسناً، انه لا يهم
حينما تري امي الطلبات التي جاءت
سوف تكون مشغولة جداً بالتغني
... لدرجه انها لن يكون لديها وقت لتنتبه الي
انتبه الي ماذا، بلير؟
ما الذي لا تريدين ان ارعي انتباهي له؟
!اماه! عود حميد
ما هذا !، "داونتون آبي" ؟
! ارجعوا جميعا لعملكم
دوروتا، متي اصبحتي خياطة ؟
احضري حقائبي
ارجعيهم الي المنزل وابدأي في ترتيبهم باماكنهم
لن ينخدع احداً لهذا
الي المكتب! ، في الحال
اعلم انكِ غاضبة يا امي
ولكن فستان الحفل، قد تم حجزه
... بواسطه الثلاثة "ب"
... بارنييز ، برجدوفرز و
والاقل ولكن مازال له صله، بلومينج دايلز
لقد حققت هدفك
علي حساب سمعة شركتي
مبيعات قليلة لن تحسن من وضع
هروب متعريه بالعرض ، او شرائط جنسية
ازياء باربطه ... ولكن بدون اربطه
حسناً، اعترف انني يجب ان اعلم عن كيفية التسويق
لا، المشكله اصبحت اعمق من ذلك بلير انها انتي المشكله
انتي وشخصيتك المُنقَسمه
اعتقد انكِ تشيري الي قدرتي علي تعدد المهمات
انا اشير الي ظلامك وخداعك
وبصراحه الي جانبك الجنسي الغير لائق
انا احب ان يكون لدي عقل متفتح
حسبما استطيع التذكر
انكِ تكافحي بين طبيعتك الثنائية
انا اعلم انكِ جميلة وذكية
وسيدة اعمال طموحه
ولكن اذا اردتي ان تستمري في ادارة
مؤسستي ذات الملايين
الجانب الشرير يجب ان ينتهي
للابد
انا اتفهم ذلك
لن يكون هناك اي مشاكل
جريس كيلى الخاصة بي تستطيع هزيمة جريس جونز الخاصة بي
لن توجد اي مشكلة
... حسناً، بأمانة اعتقد انني نمت بشكل افضل
حينما علمتُ
ان لولا ارجعت المال لي من عقارات سيسي
انا حقاً اسفة انني اخفيت عنك هذا السر
انا فقط سعيد لان كل شئ اصبح لدي علم به
وانت لديكَ المال لانقاذ المعرض
في وقت الافتتاح الليله
انا متحمسة جداً لانه يحدث اخيراً
هل هناكَ اي تفاصيل اخيرة
تُريدَني ان اهتم بها ؟
اعتقد انه يجب مقابله متعهد الطعام وابلاغه بالحاضرين
هل تتذكري كم عدد الذين سيأتوا
.... لا ، لا اعرف
ولكني متأكده ان الجميع سيحضر
ماذا هناك ؟
هذا، لايمكن ان يكون صحيحاً
انهم جميعاً يتراجعون عن الحضور
ماذا حدث لمعارفك بعالم الفن
! لا يوجد محرر لقسم الفن
لا يوجد مشترون اساسيون حتي "بيكس" لن تأتي
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
تتجول بقناة "سي سي تي في " مجددا بالامباير ؟
ماذا، هل "اوليفيا مون:" تسكن هنا ؟
المكان الخاطئ
هذه هي صور من كاميرة المراقبة
من مبني فاندر ودسون
كيف استطعت الحصول علي هذا ؟
حسناً ، "فانيا" لا يمكن رشوته ولكن الحارس الليلي من السهل الوصول اليه
ورشوته
اذا، ماذا تبحث عنه ؟
حينما كانت ايفي بالشقة
قالت انه حينما دخل "بارت" عليها
ولديه هذا المظروف بيده كان ممسكاً عليه بشده
... كُنت أأمل ان اري
زي يتم ارجاعه او اي علامات مميزة
هل وجدت اي شئ ؟
! بالفعل وجدت
المظروف عليه خِتم
اول بنك دولي في السودان
السجلات المالية عن تجارته بالبترول المحظور؟
انا افترض ذلك ولكن بارت اغلق جميع حساباته هذا الصباح
ولكنه لن يجعلك تري مافي داخل هذا المظروف
او ان يقول لكَ عن مكانه
انه لن يفعل ذلك ولكن من الممكن ان يفعل شخص اخر
بروس كابلن، اعطي المظروف لبارت هذا الصباح
مدير شركات باس ؟
انه لن يقول اي من اسرار "بارت" لك
... لن يفعل، ولكن اذا قام رئيس "ذا سباكتايتور" بـ
سؤاله عن بعض النصايح في مجال التجاره
من الممكن ان يتعثر ويقول شئ ما بالخطأ
خصوصاً، اذا كان اجتماع من النوع الذي يكون فيه ارخاءً الشفاه
حسناً
حسناً، شكراً لك
لقد عَلمتُ لماذا لن يأتي احداً للافتتاح
اتضح ان هناك حفل ضخم لجمع الاموال بالكونراد
لمؤسسة الانتاج الفني خمني من الذي يستضيفه ؟
.ليلي
... من المؤكد انها علمت
حينما كنت تخطط من اجل افتتاح المعرض الخاص بكَ
غيرت ميعاد الحفل لتخريب الافتتاح عليك
انها لم تخرب علي انا فقط
لقد خربت علي الفنانين المشاركين معي ايضاً
لقد كان هذا المعرض فرصه كبيرة بالنسبه لهم
كيف سأشرح لهم ان لا احداً قادماً
بسبب انتقام زوجتي السابقة
حسناً، مازال الجميع سيأتي اذا تم الغاء الحفل
! انها لن تقوم بالغاء حدث بهذه الضخامة من اجلي
انها لن ترد حتي علي اتصالي
انا لن اتصل بها
انا اقوم بالاتصال بمؤسسة الانتاج الفني
!اعتقد انني سوف اتبرع بجزء من المال
صباح الخير، دانيل
صباح الخير
شكراً لكِ للسماح لي بالمبيت بغرفة آريك
هل يمكني اعداد كوب لكِ انتِ وبارت ؟
لا، شكراً لك، لا اريد وبارت خارج المدينة
انا في طريقي لمقابلة البنات في كودرونو
قبل اجتماعي من اجل الحفل
بمناسبة الحفل، ماهي الاخبار؟
لقد نسيت كم استمتع خلال الحفلات
بدون زوجي الي جانبي
ينتقدني
انا اعني "روفس" بالطبع
وليس بارت
اعذني، دانييل
لا يمكن ان تسئِ لي بالحقيقة
كابتشينو خالي من الدسم، رغوة اكثر، بدون سكر
!لقد تذكَرت
حسناً، لقد مر بعض الوقت
منذ ان استيقظنا
في نفس الشقة معاً
اذا لم تحتسب شقة والدورف، اتتذكر؟
لقد نسيت بالتأكيد ان هذا سينشر اليوم
بلي، لقد خربنا الكثير من العلاقات هذا العام
ولكن علي الاقل لدينا احدنا الاخر
واني شاكراً جداً للسماح لي بالمبيت
.... ولكني لا اريد ان اقيم اكثر من المرحب به
لقد حصلت اخيراً علي اول مبلغ من "فانيتي فير"
واعتقد ان هذا هو الوقت لايجاد مكان خاص بي
واترُكِك لترجعي لحياتك
حسناً، انا اعني اننا لا يمكننا الاختباء هنا للابد
ولكن، اذا اردت ان تجد مكاناً جديد
انا اعرف شخص ما يعرف كل الاشخاص
الذين لديهم خبره رائعه في مجال العقارات
...والذي لديه وقت بعد الظهر ل
البحث عن شقة معك
من؟
!بلي، نعم، انه انتِ حسناً
الديكَ فكرة في اي حي تريد ؟
انا اريد الابتعاد عن ابي حاليا
ولذلك "بروكلين" ستكون خارج حسابتنا
اذا في الحي الشرقي ؟
... اعتقد كنت افكر في شئ اقل
ما هو المضحك في ذلك؟
... انا اعلم الفكرة في
قول انكَ تعيش في حي L.E.S
... ولكننا نعلم انكَ
سراً، تريد شقة في الجانب الغربي
حسناً، بواب سوف يكون كافياً
ولكني سأكذب فقط حول كمية ما ادفعه للايجار
حسناً، لنأخذ سيارة اجرة للحي الغربي الرابع
لا، لدينا من يوصلنا
هل اشتريت "فيسبا" ؟
هذا صحيح
لقد نسيت كم تُحبِ الفيسبا
لقد اتيت بواحده حيث انني اعتدت قيادتها حينما كنت بايطاليا
وحينها قررت انني لا استطيع العيش بدونها
! هيا، اركبي
!! سيرينا، سيرينا
لقد احببت الشريط الجنسي الخاص بكِ
! سيرينا، انظري لهنا
.لا
التفي واعطني ابتسامه، سيرينا
!متي سيتم استكماله؟ تحدثي الينا
تم رصد "اس" و "دي" يتواصلوا من جديد
حتي انا اعترف انهم يبدون جذابين علي هذه الدراجه
تمت الترجمة حصريا لموقع |~ B̲r̲e̲k̲s̲a̲T̲.̲C̲O̲m̲ ~|
يا الهي، هذا رائع
.... لقد كنت مثل لقد كنت مثل جيسون بورن
تُركن علي الرصيد
.... انتِ تعلمي انا هذا الشريط الجنسي لقد علمت انه سينتشر مثل الفيروس
ولكني لم اتوقع ذلك
حسناً، اعطاءه لمهرجين الاعلام
اعتقد ان اليوم ليس اليوم المثالي للبحث عن شقة
لا احد سَيُريد ان يؤجر لاحداً موجود بشبكة TMZ
هذا عظيم
!حسناً، اعتقد انه يجب ان نبتعد عن الشوارع
بلي، انني احتاج لشراب
هل تعلمي؟ انني اعرف مكان ما
والذي لن يفكر به احد ليبحث عنا
رائع
شكراً لك
اذا بروس، هل هناك شئ اخر استطيع جلبه لك؟
حسنا، كريستل و كريستال هو المزيج المفضل لدي
.... ولكن سيكون من الافضل ان نتكلم
عن الاعمال العاجلة التي تحدثت عنها
حسناً، هناك امور محدده عن الامور الماليه لـ " ذا سباكتايتور "
واود ان تظل سرية
وكنت اتسائل اذا كان من الممكن ان تنصحني
باكثر وسيلة امناً لابقائها مخفية
!حفظ المعلومات السريه انه.... اختصاصي
ولكني احب ان اعمل لكل عميل علي حدي
هل من الممكن ان تعطيني بعض الامثلة ؟
انا اسف، عملائي يعتمدون علي تحفظي
بجانب، انني لا اريد التحدث عن ذلك الان
ارسل لي بدفاترك المالية وسوف اعطيك توصياتي
ولكن في الوقت الحالي
....اود ان انتقل بباقي هذا الاجتماع
لمكان اخر
لا تنسي سترتك
شكراً لك
لماذا تركته يرحل بدون ان تأخذ المعلومات؟
لم يكن سيعطيني اياها
!ولذلك فكرت، ان اخذها بنفسي
اني اُقر انكِ اخذتي بعض الخطوات
مثل... زهور الفانيا، كانت اضافة انيقة
مع خطاب الاعتذار الذي ارسلتيه
لكل اعضاء مجلس ادارة الحفل
و "بوبي" بدي كأنه متأثراً بتبرعي
لمؤسسته الخيريه التي ترعي الاطفال الذين لا يبتسموا
يبدو ان مس "بلير" ابدت بعض الكرامة والاحسان
هذا صحيح، دوروتا
لقد تعلمت من امي الاخطاء التي تواجهني
والان تستطيعي الرجوع لباريس
متأكدةً ان شركتك في طريقها الصحيح والدقيق
دعونا لا نتسرع ونسبق الاحداث
لقد قلت خطوات
وهذه هي بداية للكثير سيأتي في الطريق للرجوع كالسابق
حسناً، لقد اقريتُ
انني اقل قوة بدون مكائدي
وان حياتي اصبحت لا يوجد تحكم بها
ماذا هناك ايضا ؟
تقديم تعويضات لعالم الموضة
والتي ستصل للجماهير
مرحبا، بلير
لقد طلبت من "دوروتا" التحضير للغداء
سوف ادعكما للتحدث
كيف من الممكن ان الشخص الذي يخفي كل شئ من اجل اشخاص اخرون
يختار عيد ميلاده ككلمة سر خاصة به
لقد قللت من شأنك، ناثانيل
حسناً، انك لست اول شخص يقول لي هذا
ولكن، لا يوجد شئ عن البنك الدولي للسودان
اذاً، اسحب ما وصل اليه والدي
لقد قال "بروس" انه لديه طرق مختلفه
لاخفاء المعلومات من اجل اشخاص مختلفة
من المحتمل ان هناك سجل لذلك
لا يوجد شئ هنا غير العنواين وارقام تليفونات
اذاً، ابحث في دفتر مواعيده
عن الصباح الذي ارسل فيه المظروف
من المحتمل وجود خيط يدلنا لاين ذهب
.... انتظر، هناك تدوينه هنا
تقول " تجارة باس "
انا اسف، الدخول غير متاح للعامة الان
لدينا ميعاد لمقابلة
روفس همفري، مرحبا
هذه آيفي ديكنز
بيندكت تايت
سأكون انا المعلن في الحدث اليوم
اذا، كيف استطيع ان اساعدكما ؟
نريد شراء جميع المعروضات في المزاد اليوم
انا اقدر حماسِك
ولكن مزاد اليوم من المتوقع ان يتم الزياده فيه
لمئات الالاف من الدولارات
كم عدد المئات ؟
خمسة ؟
سبعه ؟
اتعلم، ثمانية كان دائما هو رقم الحظ بالنسبة لي
يمكنك الان الغاء الحفل الضخم الخاص بك
وارسال الجميع للمنزل
معذرةً، اعتقد ان هناك سوء فهم هنا
.... سأكون سعيد لاعطيكم جميع اللوحات
بعد الحفل، لقد تأخر الوقت بساعه لامكانية الالغاء...
... وايضا
من المؤكد اننا سنتحاج شئ ما لوضعه علي الحائط
اذا، فلدي فكرة اخري ستساعدك علي جني مال اكثر
حينما اتينا الي هنا في اول ميعاد غرامي لنا
لم تعرفي كيف تَمسُكِ بعصى البلياردو
هل قضيتِ الخمس سنين الماضية في تَلقّي دروس البلياردو؟
لقد عَلمتُ دائما كيف العب
انكِ تحتالي على
حسناً، لا... لقد اردتك ان تشعر بالتحسن
بعد فشلك الكبير في الفرنسية
... او من الممكن انكِ كنتِ تبحثين عن عذر
من اجل ان اضع يدي حولك....
لا توجد فتاه تبوح باسرارها ابداً
الا اذا كانت " فتاة النميمة "
تم رصد، عاشقان يجتمعان من جديد ليخلدوا ذكرياتهم
ومن منا لا يحب ذلك؟
هل نشرت العنوان المتواجدون به ؟
نعم، هذا يعني ان اصدقائنا الجُدُد
من المحتمل انهم محتشدين بالخارج
نحن نشعل نيرانهم بوجودنا معاً
لماذا لا اخرج من الامام بالفيسبا
سوف اشتتهم، وانتي تخرجي من الخلف وتأخذي سيارة اجرة
حسناً، ولكن ليس علينا الذهاب الان
انا علي مشارف الفوز
من فضلك، دعينا لا نجعل اهانتي رسمية
وكلما اسرعنا بالخروج من هنا كلما كان افضل
وبالرغم من هذا، لقد كان ذلك جيداً سوف افتقده
!المرور
!اختناق مروري
اشارة ضوئية ربما يكون اجتمعوا بداخل سيارة
او تجارة بارت للنفط
او شئ اخر محظور يبيعه
مثل قنبلة نووية بداخل شنطة
انت تشاهد الكثير من الافلام
كذلك يفعل بروس
انتظر، ماذا ؟
موجود امامي فيلم "Traffic"
انا اتذكر هذا الفيلم فيه رئيس ... عصابة تجارة المخدرات
وضع المعلومات عن حسابة المحظور
خلف لوحه علي الحائط
ماذا، اتعتقد ان هذا هو المكان الذي خبأ بارت به
اي كان ما يوجد بداخل هذا المظروف ؟
هناك الكثير من اللوحات
في شقة فان دير ودسون
انا لسوء الحظ مازلت محظور من دخولها
! اعتقد انني سوف اقوم بزيارتهم
ثم اتصلت واتصلت واعدت المحاولة
ثم لم اسمع منه مجدداً
هل هذه هي نهاية القصة ؟
انكِ مُسلية جداً
اذاً، متي سترجع والدتي لكي
اقول لها انني اعتذرت، واننا اصبحنا اعز اصدقاء
اسفة بلير، هذا كان شئ جيد ولكني لن افعل ذلك
لانها ليست الحقيقة
!لا، انها كذلك
!لا، ليست الحقيقة
!بل هي الحقيقة
!لا، ليست الحقيقة
انها الحقيقة
ليست كذلك
لقد عاملتك بلطف خلال ال 52 دقيقه السابقه .
هل تتدركين كيف تعذبت لمجرد محاولتى
أن أكون لطيفه معكى ؟
كان يجب أن أفعل ذلك منذ البدايه
هل هذه أنا فى زى مدام "مينجوت" السمينه ؟
لقد كان ذلك محرجا
..أوافقك ولذلك فأنا أعلم أنك لاتريدى
أن تنتشر تلك الصوره على المدونات
لا يريد أحدا أن يتلقى نصيحه فى الموضه من تلك
!والدتى
سيداتى , كيف تسير الأمور؟
رائــعه
لقد حاولت (بلير) إبتزازى للتو
أنا أسفه (إلينور) ,لقد حاولت
(كل ذلك خطأ (نيلى
واضح أنها تكذب فقد كانت دائما تغار منى
..الشئ الوحيد الواضح
أن (دانيال هامفرى) كان صادقا فيما قاله عنكى
هل قرأت ما كتبه ؟
قرأته فى الطائره
ولقد كان.. كان كلامه صحيحا
.. فأنت تديرين أعمالى
كأنك مازلت تلك الفتاه الوضيعه من المدرسه الثانويه
أنا أحاول
وعودتى للماضى جزء من استقامتى
من فضلك أعطينى فرصه اخرى
أسفه (بلير) لا أستطيع
لا يوجد لدى خيار سوى أن أنحيك
-وأستعيد إداره أعمال -تصاميم وولدورف
وسأفعل ذلك فى الحال
إنتبهى يا بلير
يقال أن الشخص جيد بقدر جوده إدارته للشركه
وأنتى الان لا تملكين شيئا
ماذا يحدث ؟
لماذا تأخذون اللوحات المخصصه للحدث الخاص بي
اعتقد انكِ تعني الحدث الخاص بنا
بما أن جميع مشاهير عالم الفن سيأتون الى هنا الليله
بدلا من الحضور لافتتاح معرضى
قررت أن يكون الافتتاح هنا
(ذلك أمر مشين , سأتحدث الى (بينيدكت
وأجعله يعيد لوحاتى فى الحال
حسنا, ذلك سيكون صعبا فنحن نملك المكان الان
(مرحبا (ليلى
أرى أنك قابلت راعيين الحفل
نعم فعلت
..ولم أكن سعيده بأن تنقل لوحاتى
المرتبه بحرص شديد دون أن تبلغنى
حسنا
أنا أسف
لم أتوقع أن تعارضى
كسب المال من أجل ذلك السبب
ليلى, لقد ساعد (روفوس و أيفى ) المؤسسه
فى جمع تبرعات هائله
بالطبع فإن إشراكهم فى حدث الليله
لهو ثمن بسيط لذلك
بالطبع
...ولقد ألهمتنى للتو
أن أتبرع كما أفعل دائما
ومتأكده من أن تبرعى سيفوق تبرعهم
إنتظر هنا أيها الاحمق
هل تعلم كم سببت مقالتك من مشكلات ؟
لا, ولكنى أعلم أنكى ستخبرينى
حتى لو مشيت بعيدا
لقد نحتنى أمى عن الاداره شكرا لكلامك الفارغ
...بالتاكيد وأعلم أنها لاتستطيع
تغيير سلوكك المرتبط بالعمل
أصلح ما أفسدت
..عندما انتهت علاقتنا , أنت لم تكن تمتلك
أى شئ ولا حتى أريكه هنا فى بروكلين
(ولذلك كنت سأعيد (فينيسا
من بلد العالم الثالث الذى كانت توجد فيه
هل تسمعين ما تقولين ؟
تحاولين مضايقتى
لأسحب مقاله تتحدث عن كونك متنمره
لا
...أنا أثبت لوالدتى أننى
إمراءه ناضجه ومؤدبه ومحترفه
-ويجب أن أدير -تصاميم وولدورف
بلير) لقد تعقبتنى الى هنا) بخريطة الرصد الخاصة بفتاة النميمة
(وقمتى بتهديدى بأن ترجعى (فينيسا
أنت غير ناضجه أو مؤدبه أو محترفه
ووالدتك تعلم ذلك
نيلى ؟
هل تستطيعين مقابلتى فى حفل (ليلى) الليله ؟
هناك شئ أعتقد أنكِ تريدين سماعه
هل انت متأكد من عدم وجود شئ ؟
لا يوجد شئ فى تلك الللوحات
قد تكون مخفيه
مخبئه فى اطراف اللوحات او اوراق التغليف
لا ,لا يوجد شئ
ومؤخره تلك اللوحات فارغه
إنتظر لحظه
هناك شخص قادم
نايت)؟ ماذا تفعل هنا ؟)
أنا أكتب مقاله عن أعمال (ليلى) الفنيه من أجل المجله
من أجل الجمعيه الخيريه لليله ؟
نعم , بالتحديد
ماذا تفعلين أنتى ؟
فقط أقرأ قصه قديمه
هل الجميع يتقمص دور الكاتب هذه الايام ؟
(لا.. إنها قصه كتبها (دان
ألم تكتفى من تلك القصص
(لا إنها تلك القصه من (نيويوركر
القصه التى تروى أول مره تقابلنا فيها فى ذلك الحفل
...لا تحاولى إخبارى بتلك الطرق الملتويه أنكِ
أشتقتى إاليه بعد ذلك الشريط الفاضح
...لا، مافى الأمر أنه
لقد أمضينا مؤخرا الكثير من الوقت معا
..وذلك.. لاأعلم أعاد لى العديد من الذكريات
سيرينا ), أنت حقا غير متزنه الأن)
بعد إنفصال (ستيفين) عنك
من المبكر أن تشعرى نحو (دان) بشعور حقيقى
ولكن ماذا لو أن تلك المشاعر لم تختفى من الأصل ؟؟
...ذلك الفتى الذى أحببته فى المدرسه الثانويه
لم يعد موجودا الان ,حسنا ؟
لقد كدت أخسر المجله من أجل اخراج مؤلفاته
ولقد إستغلنا جميعا لكتابه مقلاته
أعلم , أنت محق
...أنا أعلم أنه أصبح أنانيا وذلك جعله
...سيرينا
يدمر أصدقاءه من أجل المال وجذب الانتباه
...من أجل الشهره و
أعلم كم تحبين الشيكولاته المغطاه بالفراوله
دان" ، انتظر"
أسمع , من الافضل ان أذهب
انتظر, ماذا عن المزاد الذى ذكرته (سيرينا) ؟
إنظر حولك, هنل هناك شئ مفقود ؟
لوحه إمرأه قوس قزح قد اختفت
(لقد وصلت لوحه (ريتشارد فيليبس
ليلى ),هل انتى متأكده)
أتعلم ,إنها المفضله عندى
فى مجموعتى الخاصه وذلك لسبب وجيه
(ولقد راسلت (بارت
وأعلم أنه سيوافق
هذا كرم هائل منكِ
فى الواقع , سنقيم مزاد فقط
من أجل تلك القطعه
أنا أعلم أنها ستكون نجمه الحفله
ذلك العمل الفنى يبدو (أنه عمل خاص ب (بارت
فليبدأ المزاد
(هذا (سبينسر سوينى), (باتريك ماكولن
(و(فاب فايف فريدى
♪ اقتربى يا حبيبتى
♪ وارقصى
،مساء الخير سيداتى وسادتى
ومرحبا بكم فى الحفل الخيرى لمؤسسه الانتاج الفنى
اولا , أريد أن أقدم شكر خاص الى
(روفوس هامفرى ) و (ايفى ديكينز)
لمشاركتهم الكريمه من أجل الليله
(إحذرى (ليلى
فقد انفقتى العديد من الاموال لاخفاء تلك التجاعيد
..أسمعى أيتها الحقيره المتطفله
قد تكونى انتى و (روفوس) انفقتما أخر ما لديكما
لتستبدلوا معروضاتى
..لكن ذلك لايجعل من أحد أحمق
سواكما
..لكن الليله أيها الجمع
محور الحدث هى قطعه فنيه
ستعرض فى مزاد خاص
(لوحه -ألوان الطيف- لـِ (ريتشارد فيليبز
مقدمه خصيصا من مجموعه (ليلى باس) الخاصه
سيبدأ المزاد بعد قليل
(كما كنت أقول, يمكنك محاوله تقليد (لولا
(محاوله تقليد (سيرينا
لكن لايمكنك أن تكونى أنا
لا أريد أن أكون أنتِ أريد أن أكون أفضل
يعتقد (روفوس ) بالفعل بأنى أفضل
لطالما أحببت تلك اللوحه
سعيدة انني وجدتكما انتما الاثنان معا
(بلير)
لقد أخبرتنى (نيلى) للتو ..أنك دعوتها الى هنا
لكى تقابليها
اتمنى أن يكون ذلك من أجل إعتذار رسمى
كم أود سماع ذلك
لم أت هنا للاعتذار ل (نيلى) يا أمى
أنا هنا لأعتذر منك
إذا، ماذا أفعل هنا ؟
..توقفى عن الحديث واكتبى مقالا ليعلم الجميع بأن
تصاميم وولدورف- قد إستعادت سمعتها-
بلير ),ماذا تقصدين بذلك؟)
إحاول اصلاح ما فعله جانبى السئ
أنا شخصيه سيئه يأأمى
لذلك أبعدينى عنكِ وأرسلينى إالى أرض المنفى
لا أحد يتوقع منك معجزه عزيزتى
فهذه شخصيتك منذ ما يقرب من 20 عاما
ولن تتغير بين ليله وضحاها
ربما سيحدث ذلك قبل وفاتى
أنت .. أنتِ لا تفهميننى
لقد إمتلكت (جريس كيلى ) الموهبه
أنت تمتلكين الموهبه
حتى تلك الفتاه الهمجيه جينى هامفرى) لديها الموهبه)
أما أنا لااملكها , كل ذلك مجرد ادعاء
حسنا , سجل نجاحاتك يثبت العكس
...كل ما امتلك
كان عن طريق الكذب والخداع
ولعب دور البريئه
أنا لااملك المقومات اللازمه
(أنتى مثل (موزارت
(وأنا مثل (سالْيِرى
فمهما إجتهدت لن أستطيع أن أصبح مثلك
..وأعتقد أن جانبى السئ
كان يحاول إخفاء ذلك
..ولذلك
وفى الحال
-اقدم إستقالتى من -تصاميم وولدورف
هل استطعت الوصول لأحد من داخل المؤسسه
نعم لقد حصلت على مساعده
ولكنها أخبرتنى أنها تتسلم المراهنات شخصيا
كم تبعد عن هنا؟
عشر مبانى على الاقل
ألا يوجد طريق مختصر لنصل أسرع
..يعجبنى أن الفن الذى تقدميه
..يعكس المشاريع التى
نوصى بها داخل المؤسسه
ولقد سعدت برؤيتك تأثير الشوارع فى اللوحه
لا أتحدث هنا عن الثمانينات ولكن عن الاربعينات
(دوبوفيه), (بولاك), (راى جونسون)
نعم, عندما كان الفنانون هم نجوم نيويورك
بدلا من أولئك الزائفون
حقا
عذرا, أريد التحدث معك لدقيقه
كيف أساعدك, (ليلى) ؟
..هل يعجبك واحد من أعمال (فالر) الخاصه بى
وتريدين استبداله بعمل ( فيليبس) ؟
لا ,شكرا لك
(لقد أوضحت ما ترمى اليه ( روفوس
التبرع فى ذلك الحفل الخيرى لسبب جيد
ولا أريد من صديقتك المستغله
أن تسخر من الحفل
بالمراهنه على اشياء لا تستطيع الحصول عليها
ايفى) تستطيع الحصول على اى لوحه تريد)
وبمال من؟ انا اعلم انه ليس مالك
انتِ على حق
(انه مال (سيسي
سيداتى و سادتى
اذا كنتم مستعدين لنبدأ
أحب ان ابدأ المزايده
بريتشارد فيليبس
بمبلغ خمسمائة الف دولار
!خمسائة الف دولار
لدينا هنا مزايدة بخمسائة الف دولار
لولا) أعادتها لها)
عندما اكتشفت ان والدتك ارادت (ايفى) ان تأخذها
خمسمائة الف، هل من مزايدة ؟
خمسمائة الف، هل هناك خمسمائة وعشرون الفً ؟
خمسمائة وعشرون الفً
(قد تستطيع ان تخدع (لولا
بنصف ممتلكات والدتى
و لكنها لن تحصل على اى شئ منى
هل سأحصل علي خمسمائة واربعون الفً؟، من سيزايد؟
خمسمائة واربعون الفً
خمسمائة وستون الفً
خمسمائة وستون الفً، هل هناك من سيزايد؟
خمسمائة وسبعون الفً
خمسمائة وسبعون الفً، خمسمائة وسبعون الفً هل هناك من سيزايد بخمسمائة وثمانون الفً ؟
خمسمائة وثمانون الفً
هل سيزايد احداً بستمائة الف ؟
سبعمائة الفً
سبعمائة وخمسون الفً
انا اعلم انه يبدو سيئاً ولكنكَ سمعت ما هو خارج سياق الحديث
في اي سياق كلمة اناني تكون ايجابية ؟
لقد كنت أخبر (نايت) الي اي مدي الوقت الذى قضيته معك رائعا
... و لكن الـ
نعم , لقد سمعت هذا الجزء
و لكن هذا مربك بالنسبة لى
لأنى أمضيت الشهور الماضية و انا اكرهك
لقد اخبرتك انى احبك
ثم رفضتنى و ذهبت لأعز صديقاتى
رفضتنى و ذهبت لكل واحدة تقريبا فى الجانب الشرقى
هل تلومنى اذا لأن لدى شكوك ؟
لديك اكثر من مجرد شكوك
لقد اخبرتينى بأنكِ لا تودى رؤيتى مجددا ابدا
هل تقصدي, بعدما استغليتني لعمل شريط جنسي
لتدميرى انا و اعز اصدقاءك؟
انا لست الفتى السئ هنا
انت تريد الجميع ان يصدقوا
دان هامفري) الفتي اللطيف المسكين من بروكلين)
ولكنك أرسلت هذا الفيديو لـِ (تشاك) و (بلير) لفتاة النميمة
لتدمر زواجها ثم القيت اللوم علىّ
نعم , لم ارد ان تتزوج بلير الرجل الغير مناسب
و لا تدعى انكِ لم تستخدمي فتاة النميمة من قبل
لتوسيع دائرة معارفك .
!انتظري لقد كُنتِ فتاة النميمة لبعض من الوقت
فقط كى استعيد توازنى بعد سُلطة جورجينا الرهيبة
من الذين يهاجموني ويقومون باهانتي
وكل من نهتم بامرهم ويتم فضحهم علي فتاة النميمة
مما يؤدى بنا ثانية الى السبب الذى من اجله
تنادينى بالانانى المتغطرس
انتِ على حق . لقد .. لقد فهمت الآن
جيد . انا سعيدة لذلك
لقد كنت ساخرا يا سيرينا
و انا ايضا
لا لم تكونى
بلى , كنت
..انظري، من ال
من الواضح انه حدث الكثير خلال الخمس سنين الاخيرة
ليس مهما من نحن الآن
و لكننا لا نستطيع فعل نفس الاشياء التى فعلناها فى الماضى
لذا اعتقد انه من الافضل
ان نتخطي ذلك بدون ان نكون سويا
و هو ما سأفعله فى اللحظة التى سنخرج فيها من هذا المصعد
لدي ثمانمائة وثمنون الفً هل هناك تسعمائة الفً
تسعمائة الف
!تسعمائة الف ما الذي تظن انك تفعله ؟
تسعمائة وعشرون الفً
اود ان اسألك السؤال نفسه
المناقصة على شئ معروض فى مزاد ؟
لقد غيرت رأيى عندما ارادته هذه الغجرية
لن تحصل على اى شئ عزيز على قلبى
تسعمائة واربعون الفً
تسعمائة وستون الفً
انا أؤكد لكِ انى لن أدعها تفوز اذا توقفت عن المزايدة
و لماذا على الوثوق بك؟
انا اعلم انك تعاونت مع هذا الدجال
لتفتعل المشاكل معى انا و والدك
هذه اللوحة تعنى لى اكثر من اى شئ
تسعمائة وثمانون الفً
ماذا تظن نفسك فاعلا؟
من المفترض ان نكون بنفس الصف
لذلك انت فى صفها ؟
انا لست فى صف احد عدا نفسى
! مليون دولار سيداتى و سادتى
مليون ومائة الف
هل هناك مليون ومائتين ؟
هل هناك من يزايد ؟
تم بيعها بمليون ومائة الف
لهذا الرجل فى المقدمة
مبروك
الانتقام له طعم جيد
خاصة اذا كان لديك الحلوي الرئيسية
و لكن لسوء الحظ
لا تُقَدر كل العائلات تلك النوع من الحلوي
♪الكثير من اللوم
♪ من اعماق قلوبنا
انا فقط اريد ان أهنئك و اعتذر لكِ
انا اعترف انى تماديت حدودى
فى بعض ما قلته فى الماضى
و من الواضح انكِ تريدي شيئا الآن
حسنا , انا اعلم كم هو مهما لكِ ان تثبتي
انكِ افضل منى علانية
و الآن و قد حققتِ ما تريديه
اريد ان اشترى لوحتى مجددا
حسنا , و لكن اذا كنتِ تُريديهَا بهذا القدر لماذا وضعتيها بالمزاد ؟
لم اكن اعرف كم تعني لى حتى فقدتها
و لنواجه الامر يا روفوس
..هل حقا تريدها , معلقة هكذا عندك
لتذكرك بى ؟
انا لا اريد ذلك
..سنعطيها لمتحف
..بعيدا عن منهاتن
حيث لا يمكنك حتى زيارتها
بالطبع هناك سعرا معينا لتغيير رأيك
لا يوجد
لا تستطيعي ان تشترينا هكذا كما تفعلي مع الجميع
نحن لا نريد نقودك
ماذا تريدي اذاً ؟
نُريدك ان تشعري بنفس الطريقة التى جعلتينا نشعر بها
مهانون وضعفاء
و انكِ لا تساوى شيئا
..لذلك اذا سمحتِ لى
سأتأكد من انهم يهتمون بلوحتنا
♪ الآن ارجوك اذهب
أراكَ لاحقا
وتقول انك الرجل صاحب التحفظ
(انا لم اظن انى سأقول هذا ابدا (ليلي
و لكنى اعتقد ان (ايفى) على حق
لقد جلبتِ هذا لنفسك
اظن انه يجب ان تحاول مع (فانيا) مجددا
لقد مرت حوالى 47 ثانية منذ اتصلت به
وعلي عكس المرة السابقة التي علقنا بها هنا
لقد تذكرت ان استخدم اسمك
واذا اعدنا تخيل ذلك
اعتقد انك من المحتمل ان تخرج زاحفا من السقف فى اى لحظة
اعترف ان هذا لم يكن افضل افكاري
لماذا .. لماذا نحن غاضبين جدا من هذا اذاً؟
لأنى لم أريدك ان تُجرح
انا واثق انكِ تريدينى ان اتَخَبط بالارض الان
و تلقين بى من المصعد
... او فقط ان
تخدعينى لعمل شريط جنسي آخر
انهم الاشخاص الذي تعرفهم ولا تريدهم ان ينجرحوا منك
..انا اسف
ان اسف لعدم قولي شيئا حينما قلتِ لي انكِ تُحبينني
لقد .. لقد كان من الاسهل ان أركز على غضبى من بلير
اكثر من مواجهة احتمال الحصول على ما اردته دوما
.. و
و .. و فقدانه ثانية
ما اردته دوما ؟
.. انتَ تعرف , لقد قضيت
وقتا رائعا حقا معك اليوم
على ان اصدق انك كنت رهيبا
لكى امنع نفسى
حسنا , انتى تعلمين استطيع ان اكون رهيبا اذا اردتِ.
لا,لا.. شكرا ,, انا بخير
انا .. انا اُفضل ان تكون هكذا
حسناً , هذا احساس مشترك
سأحاول مع فانيا مجددا
..حسنا
اظن ان هذه هي اللحظة
او انكَ تستطيع الصعود معى
و الحصول على الفراولة المغطاه بالشيكولاتة
(قبل مواجهة (الباباراتزى
حسناً، هذا يبدو جيداً
تمت الترجمة حصريا لموقع |~ B̲r̲e̲k̲s̲a̲T̲.̲C̲O̲m̲ ~|
اذا كُنتِ قد جئتى لتكملى الحديث فأنا ليس لدى تعليق
..فى الحقيقة لقد جئت لكى اشكرك على هذا الخبر الحصرى
و من الممكن ان نبتهج قليلا
كيف عرفتِ مكانى ؟
اتبعت خطواتك
اين يمكنك الذهاب لتحسني من شعورك؟
والدتي تقول انني كنت شاحبة ايام المدرسة الثانوية
هل تقصدين عندما لم يكن احد يكلمك عدا والدتك؟
تستطيعين ان تهزأى من عدم شهرتى في السابق
و لكن الشخص الذى لم يعد احد يكلمه , هو انتِ
لماذا اذا تجلسين على درجات السلم اسفل منى؟
!عاده !مثل شريط الشعر
تذكرة لايام المدرسة
حينما اردت ان تبدو جميع البنات مثلي
لحسن حظ الجميع، لقد كان كتوجيه للملابس
لقد ولت هذه الايام
من الواضح انكِ لا تتسوقين فى بروكلين
و لكن شكرا لكِ نيللى
عدم معرفتك كانت غير قيمة
الي اين انتِ ذاهبه ؟ (لن تظهري بشكل جيد مع خيوط (القنب
ولكنكِ ستكوني حينما تأكلي غُرابً
اتمنى فقط ان الوقت ليس متأخرا
شكرا جزيلا
لسماحك لنا باستخدام لوحتك فى المزاد
(تود دوسيسريو)
.(هذا (تشاك باس
انها لوحة جميلة, بعد اذنك
احسنتِ عملا الليلة
لا شكرا لك انت
اعتقدت اننا فى نفس الفريق
نحن كذلك بالفعل و لهذا يجب ان تبيعينى تلك اللوحة
ليلى بالفعل حاولت ذلك
اتمني ان تكوني احبطتيها
هذه اللوحه هي عنصر مهم
فى حملتى ضد بارت
و كما تعلمين , اذا أطحت به ليلى لن تكون بعيدة ايضا عن ذلك
و ماذا تكون الملكة بغير ملكها؟
..سأبيع لك اللوحة
بضعف ما اشتريتها به
انا مستعد لدفع ثمنها
.حسنا سأوصلها لك
من الجيد ان اعمل معك ِ
تم رصد .. (ايفي) تلمع كضوء القمر
نأمل ان تكون هذه القطعه غير مزيفة
...هل من الغريب ان اقول انـ انى سعيدة لأننا تعاركنا؟
لا , لا , اطلاقا انا ايضا سعيد
وحدة التخزين تلك التى امتلئت بالاستياء قديما
اصبحت ممتلئة للغاية
أتعلم ,, اطن اننى فعلت هذا
عندما رجعت لأول مرة الى المدينة من المدرسة الداخلية
كل ما كنت اريده حينها هو بداية اخرى جديدة
حسنا , انت تملكين واحدة الآن معى على الاقل
اعتقد انه من الافضل ان اغادر .. الوقت يتأخر
هل وجدت سكنا ؟
..عمليا لا .. و لكن , اقصد ..سأتأكد اللآن
.استطيع تحمل تكلفة غرفة فى فندق لا اريد ان افرض نفسى
..لا, انت انت لا تفرض نفسك اطلاقا
..هل انتِ متأكده؟ اقصد هذا الصباح
كنتي تقولين انه من الافضل الا نصبح اصدقاء
..حسنا , اعتقد انه اذا تخطينا آخر خمس سنوات
نستطيع تدبر امر بضع ليالى اخرى
لذا , انـ .. انت تستطيع البقاء
او لست مضطرا لذلك
تسطيع ان تذهب ايضا
او ان تبقى . كما تحب
هذا ما اريده
!لقد فعلت شئ خاطئ
كثيراً. من منا لم يفعل؟
يستحسن ان تكونى اكثر دقة , عزيزتى
عندما انسحبت مسبقا
ظننت انى كنت استخدم جانبى السئ
لإخفاء حقيقة انى لست موهوبة
لم يكن انا من قال انك لست موهوبة , بلير
لا , و لكنك أخبرتنى ان امحى جانبى السئ
الذى هو نفسه موهبتى و الهامى
لا يمكنكِ الابتزاز بطريقتك في العمل
..حسنا , موافقة , و لكن
انا لا اتكلم عن طريقتى للادارة
والتي اعترف انها تحتاج مساعدة لكي تكون علي الطريق الصحيح والدقيق
انا اتكلم عن تصميماتى
من اين يأتي هذا؟
المدرسة الثانوية
جرايس كيلي) الخاصة بي لديها موهبة)
لقد جعلتني احصل علي جيد جداً وحبيب رائع
ولكنها كانت (جرايس جونز) الخاصة بي
التي جعلت الجميع يريدون ان يلبسوا مثلي
ليس لأن عملى أعجبهم
و لكن لأن وحشيتى سحرتهم
لقد زرعتِ الرعب بقلوب الجميع
احتاج ان اتوقف ان اكون مثلك يجب ان استخدم قوتي
لكي اصنع الموضة الخاصة بالمستقبل
بخط انتاج من اجل البنات في المدرسة الثانوية
(مستوحي من الزي الموحد (لكونستانس
انا لست متأكده من ان هناك احداً سيلبس الزي الموحد
اذا لم يكونوا بالمدرسة
هذه لن تكون الازياء الموحده التي يجب ان يلبسوها
ستكون الازياء الموحده التي يرجون ان يلبسوها
ازياء سيرونها علي البنات الذين يريدون ان يكونوا مثلهم
انهم يملكون هذه المدينة
ازياء موحده؟
حسناً، انهم يعبروا عن القوة والسلطة
ويمثلوا معني الانتماء
والبنات التي سأُلبسها لن تتبع اي اتجاهات
بل ستصنعهم
مثلما فعلت
لقد كنتِ دائما مؤثرة
من فضلِك
اعطيني فرصه اخري لاثبت نفسي
ماذا تعتقد انك ستجد؟
السجلات المالية لصفقة (بارت) لتجارة البترول
والتي حينما سأسلمها للمباحث الفيدرالية
سأتأكد من قضائه باقي ايامه
(يلعب "البنكولي" مع (بيرني مادوف
شكراً لك
اعتقد انه ليس الوقت المناسب
لاستخدام الاصفاد بعد
اين هذا المظروف بحق الجحيم؟
من الممكن ان "Traffic" تعني شئ احر
او اننا حصلنا علي اللوحه الخاطئة
لا،لا ... (ليلي) كانت عازمة علي أخذ هذه اللوحه
ولكنها كانت مغلفة
اذا لقد اخذه شخصا ما
والان انه يحوز عليا الدليل
هل تتذكري هذه الرصاصة الفضية التي كنا نبحث عنها؟
لقد وجدتها
اعتقد انه الوقت المناسب لكي ترجعي
كلما اسرعتي كلما كان افضل
لانني لا اعرف الي اي مدي استطيع الاستمرار في فعل ذلك
يجب ان اذهب
قطعه بيتزا (بيبروني) واحده مع المزيد من الجبنة
(مع زجاجة خمر (بيريون
مزيج رائع
مثلنا
البيتلز، غنوا من قبل
"العيش اسهل حينما تغلق عينك"
.... بارت)، انا اسفة، لم يكن لدي اي فكرة)
انكَ اخفيت السجلات لتجارة البترول خلف اللوحة
حتي اذا كانت عيناك مفتوحه
مازال لدينا الكثير من النقط العمياء
او من الممكن اننا فقط نبحث في المكان الخطأ
اذاً، هذا سيكون موجه للاعمار من 12 لـ 25
"مارك جيكوب) لديه "مارك)
وتصميمات (والدورف) سيكون لديها "B"
لقد احببت ذلك
حسناً
ولكن حينما نري اخيراً النور
انها حقول الفراولة للابد
انتظري لحظة
هل انتِ واثقة ؟
اكس او، اكس او فتاة النميمة
تمت الترجمة بواسطة ~ مُحمد عبدالوهاب، سما احمد و ريم وجـدي ~