ومن أنا؟
هذا سرُ لن أخبره لأحد
تعلمون أنكم تحبوني
"إكس أو إكس أو" .. "فتاة النميمـة" الحلقـة الاخيـرة بعنـوان [ "نيويـورك" ، أنا أحُبك .. "إكس أو إكس أو" ]
تمت الترجمـة بواسطة مُحمـد عبدالوهـاب و ريم وجـدي FB.COm/TVD.Egypt | للتواصـل
أحتاج شغفكِ من أجل عمل إنقلاب إجتماعي
لمساعدتي في كتابة "كتاب" عن الجانب الشرقي العلوي
هذا هـو ما أردت
هل أنت واثق من أنني الشخص الوحيد الذي تُريد التواجد معه ؟
لقد كُنتي دائمـا المختاره بالنسبة لي
....دانيل هامفري) قد أصدرَ للتّو أخر حلقات)
.(السلسلة الخاصة به ... فصل عن محبوبتنا (سيرينا
لماذا تقوم بكتابة هذا الأن ؟
لقد كان من المفترض أن تكونَ مختلِفاً
لقد أعِتدتُ أن أكون مُختلِفاً
ولم يأخذني إلي أى مكان والأن أصبحتُ مثلكم
ما أُريده ليسَ بـ "بروكلين" .. لدىّ خُطة
لقد كانت لدىّ طوال الوقت
.(لقد كتبتُ نسختين من الفصل الخاص بـ(سيرينا
وهذا .. هذا هو الفصل الجيد
أنا أفضِل الفصل البذئ الذي نشرته
أنا أعلم أنني قُمت بجرحكِ ولكني لم أتوقف عن حُبكِ
حسناً، أعذرني إذا لم أنخدع بذلك أو لكَ مرة أخرى
حينما قابلتك لأول مرة
."كان لديكَ القصة المثالية لجلب إنتباه "نيويورك
ماذا؟ هويّة "فتاة النميمة" ؟
لقد وعدتها أنني سأتوقف عن البحث عن حقيقتها .(بعدما ساعدتنا في إيجاد (سيرينا
لقد قامت بخِداعك لكي تحمي نفسها
...ماذا لديكَ لتخسره
اذا قُمت بإستكمال بحثَك مرةُ أخرى؟
إذاً .. (ليلي) مازالت مع (بارت) ؟
بلي
الشئ الوحيد الذي يَهُم هو أنكِ تعلمي الحقيقة
بلى أنا أعلم ،، أنا أسِفة
ما الذي تأسفي من أجله ؟
أنها لن تطول أكثر من ذلك أنا أعدُكِ
لدىّ خُطة
ما هي عدد المرات التي أحتاج إخبارك بها ؟
بارت) ليس بالغباء الكافي لترك دليل إدانة)
توقف عن المطاردة
وأترك "نيويورك" وأذهب لـ"موسكو" الليله
ما الذي تفعله ؟
لن استطيع العيش اذا حدث أي مكروه لكِ
لا تقم بركوب هذه الطائرة
لقد أبرمتُ اتفاقاً وكانت هذه هي شروط أبي
حرس السواحل" يقوم بالتحقق من هذه المنطقة"
."والذي إختفت به الطائرة عن "الرادار
بعد إرسال رسالة استغاثة
أتمنى أن لا تكون هذه الطائرة هي التي كان (تشاك) على مُتنها
لقد كان للتو يحاول قتل إبنه
من تعتقد أنهم سيقوموا بتصديقه ؟
رجُل العام
...أو نوع ما من الحزن
...مثير للشفقة
!طفل صغير؟
...لآااا
.(تشاك)
...إعطني يدكَ
أنتَ تَعلم أنَ كل ما أفعله هو الكلام إنني لن أقوم أبداً بإيذائكَ
كُل ما تقوله كذبه
تشارلز)، هذا ليس شخصَك الحقيقي)
من فضلك يا بُني
...هيا
يجب علينا أن نذهب من هُنا
...يا رفاق ، لدينا مشكلة
ما الذي يجري ؟
.هُناك جُثة
جُثة ؟ مَن ؟
لا أستطيع إخباركِ بذلك
حسناً ، شكراً لك
إفعل ما يتحتم عليكَ فعلهُ
لا تُخبر أحد أنكَ تحدثت معي
آرثر) عالق بالأمام)
إنهم يقومون بإيقاف كل السيارات الخاصة بالحفل
إعطني الهاتف
لماذا لا تدعني أساعدك ؟ أنا أعرف الكثير من الأشخاص هنا
...إذا إستطعت فقط أن تعطيني إسم
إنكِ تسألي أسئلة كثيرة
أعتقد أنه يجب عليكِ أنتِ أن تُعطيني إسمُكِ
يجب عليّ أن أتلقى هذه المكالمة
...حسناً، لديكَ هذه الإمرأة الشابة الجميلة
...والتي ستقوم بإخبارك بكل ما تعرفه
."وهو "لا شئ
مرحباً
هل أنتَ (آرثر) ؟
سأقوم بتجهيز الفصل الأخير لكِ غداً إنني فقط مُنتظر شخص مُحدد يرجع إليّ
...من فضلكِ ، هل تستطيعي إخبار الطيار
أنني أحتاج إلي لحظة أخرى من فضلكِ؟ شكراً لكِ
حينما تكوني مستعدة
لقد قُمت بالحصول علي الكثير من الفضائح الجيدة
يجب علينا فقط أن نفرزها مرة أخرى
أنت تعلم الماضي إنني لديّ نظرة جديدة
الإجابة عن سؤال من هي "فتاة النميمة" ؟
يوجد أمامنا على هذه الطاولة
إنتظري، ماذا؟ (إيفي) تقول أنني يجب أن أشاهد التليفزيون
لقَد قيل لنا أنه تَم إيجاد شخص ميت
...بجانب مكان لحدَث
يتجمع فيه جميع الذين يعملون ."في مجال العقارات بـ"مانهاتن
.(لتكريم رجل العام في مجالهم .. (بارتولمي باس
...إسم الضحية لم يتم الاعلان عنه
حتي يتم إعلام أفراد عائلته
آسفة
مرحباً
.(بلي، أنا سيدة (باس
!ماذا ؟
(إنكَ تقوم بالإتصال بـ(ويليام من فضلك إترك رسالتك
مرحباً ، إنها أنا
...(أنت تعلم أنها طالما يتواجد (بارت باس
ليس من الآمان الرجوع للمدينة ؟
حسناً ، الوضع آمن الأن
.إتصل بي
الصدمة إنتشرت في الحشد المتجمع منذ دقائق قليلة
حيث إنتشرت أخبار
أن الضحية لم تَكُن أي شخص أخر عدا (بارت باس) نفسه
الرجل الذي أجتمعوا من أجل تكريمه
طابت ليلتك
....هذا يأتي في أعقاب
سلسلة من الأحداث الغريبة مبكراً الليلة
أولا، تقرير خاطئ أنه تَمّ إسقاط الطائرة ."الخاصة بصناعات "باس
إبن (باس) ، (تشارلز) قام تسبب في مقاطعة الحدث
والذي تطلّب إخراجه عن طريق الأمن
(بلي، هذه هي الليموزين الخاصة بـ(تشاك باس ولكنـه ليس معي
أين هو ؟
أنا لا أعلم
لم يتحدث إليّ مُنذ أن قُمت بإيصاله
سيد (باس) إعتاد علي إيجاد طريقه للعودة للمنزل في مثل هذه الأحداث
كل شئ على ما يرام
حسناً
...تشاك باس) أعتُبر تحت الملاحظة)
في هذه الحالة، حيث أنه مطلوب للإستجواب
علي الرغم من أنه ليس لدينا أيّ معلومات عن مكان تواجده
والأن أن أكون شخص تحت الملاحظة
ليس بالضرورة أن يعني أنه مشتبه به في الوقت الحالي
والذي تعنيه أن الشرطة تعتقد أنه سيكون لديه معلومات من الممكن أن تُفيد في هذه الحالة
في الوقت الذي وصلت به إلي الحفل كان (تشاك) قد غادره بالفعل
لم أقم برؤيته حتّى
....إذاً أنت قُمتَ بتفويت ثورته
حينما أتهم أبيه بمحاولة قتله ؟
أنا لا أعلم أيّ شئ عن ذلك
وماذا عنكِ ؟
إنها لن تقوم بالتحدث معك إنها قاصرة
هل يُريد أحدكم بعض من القهوة ؟
أنظر ، (تشاك) مثل الدراما .. حسناً من المُحتمل أنه كان ضائع
أنا واثق من أنه لا يوجد أيّ شئ الأشياء المعتادة بينه وبين أبيه
....وماذا تعلم عن علاقته
بـ(بلير ولدورف) ؟...
علاقة بـ(بلير) بـ(تشاك) ليست من شأنِكَ
بجانب أنها كانت مُعقدة جداً ولديها الكثير من التقلبات
وسوف تأخذ الكثير من الوقت لشرحها
أنظري ، (تشاك باس) مفقود
إذا كانت إبنَتُكِ متواجده معه سوف تقع في كثير من المشاكل
ما نوع هذه المشاكل؟
المساعدة والتحريض ،، وربما الأسوء من ذلك
المساعدة والتحريض علي ماذا؟
أنت لا تعتقد حقاً أن (تشاك) لديه شئ
تجاه ما حدث لـ(بارت) ؟
أتمانعي أن أرى سريرها لأرى اذا كانت قد نامت به ؟
بلي، إنني أمانع
أنكَ لن تقوم بالبحث عن أيّ شئ هنا بدون مذكرة تفتيش
في الواقع ،، أعتقد أن هذه المحادثة إنتهت
أنا أتفهمك ،، إنك كنت بالسجن
.(سيد (آرتشيبالد
أكره أن آراك ترجع إلي هناك
أنا اسف ، لن يقوم أحد بقول أيّ شئ آخر لكَ
...بدون حضور محامي
محامي غيري
حسناً ، هذا مُهين
أنا أعني ،، أن (بلير) و (تشاك) لن يقوموا بقتل الرجل
يا إلهي ، ماذا؟
يا إلهي
مَن الطارق ؟
خدمة الغرف
لديّ أخبار فظيعه
بارت) قد مات)
ما الذي تقوم بفعله هنا ؟
...أنا لا أعلم إذا كُنتَ قد عَلمتُ ولكن
الكثير من الأشخاص يبحثون عنكَ
بلير) تستطيعي الخروج) العم (جاك) هنا للمساعدة
مرحباً
."أنتِ ... أنتِ مازلتِ بـ"مانهاتن
وأنتِ هنا
لقد قضيت ليلتي في القراءة ، ومعاودة القراءة
ثم أدركت أنني لا أستطيع المغادرة
حتي أعلم إذا ما كان قد كتبته حقيقي
إنه حقيقي ، كل كلمة بهِ
هل تعلمي كيف أشعر الأن ؟
لا
لا، حقيقةً ، إنني محتاره أكثر من أىّ وقت مضى
....أي شخصية لكَ هي شخصك الحقيقي
الشخص الذي كتبَ هذا الفصل؟ أم الشخص الموجود بـ"فانيتي فير" ؟
والجواب بـ"الأثنين" ليس مقبولاً كجواب
أتعلم ، مازال لديّ جهاز تعقب بالليموزين الخاصة بكَ
من الماضي حينما كُنت أكرهَك
...ولقد رأيت أنه من الغريب أن يقوم سائقك
."برحلة بمنتصف الليل إلي فُندق رومانسي بـ"ويندهام
....على أي حال
هل قتلته أم لا ؟
لأنك إذا لم تفعلها فالهروب يجعلكَ تبدو كمن فعلها
تشاك) لم يفعل شئ خاطئ)
هذا ليس صحيحاً بالكامل
أنا لم أقم بمساعدته
من قام بدفع أو ضرب الأخر أولا؟
أنا حتّى لا أعلم
لقد كان دفاعاً عن النفس
بارت) حاول قتلك في هذه الطائره)
لقد أنقذت نفسي ، ثم قمت بالرد
...أنا .. أنا لا أشعر أنني مُذنب ،، ولكِن
هذا لا يعني أنني كذلك
...على أي حال ، (بارت) قام بتوضيح الأمور
.(أنه يملك كابتن (دونالي
هل يمكنكَ مساعدتنا علي الخروج من هنا ؟
جزيرة جميلة مهجورة ليس لديها معاهدة لتسليم المجرمين
لا نحتاج إلي المال ، يمكننا أن نقوم بالتكيُّف
علي قدر ما أتمني مشاهدتك
تقومي بالاصطياد بثوب البكيني
...أنا
لديّ فكرة أخرى
هل كانت هناك أىّ كاميرات مراقبه علي السطح؟
بارت) ، قام بإغلاقهم)
لأنه كان سيقوم بقتلك
من شاهدك هناك ؟
.(هو و (بلير
وأنا لن أقوم بقول أيّ شئ
حتى إذا قامو بتعذيبي لن أقوم بقول أي شئ
لدي في بالي نوع أخر من التعذيب
" الزواج "
....إمتياز الزواج يعني
أن الزوجة لا يُمكن إجبارها أن تشهد ضِدّ زوجها
!(ليس بهذا الشكل، (بلير
ولما لا ؟
...نحن مُغرمين ببعضنا ،، و
بطريقة أو بأخرى لقد حققنا أهدافنا
وكل جزء بجسدي المرتعش الخائف والملئ بالتعب
يريد أن يتزوجك
هذا ملتوي ، ولكنه طبعَك
جاك) على حق)
تشاك) و (بلير) يتماسكو بالأيدي)
تشاك) و (بلير) يشاهدوا الأفلام معاً)
أنت لم تُرد لنا أن نكون مُملّين
نَحنُ بالقطع لسنا كذلك الآن
لقد كُنت طفل غبي حينما قُلت هذه الاشياء
العيش معكِ لن يَكُون ممِلاً أبداً
...(بلير كورنيلا والدورف)
هل تقبلي الزواج بي ؟
.بلي
بلي ، أقبل الزواج بكَ
...ويليام) ،، مرحباً)
ليلي) ، أنا اسف جداً)
(تعازينا الحارة لوفاة (بارت
بلي، إنني مازلت أحاول إدراك الأحداث
إنها جميعاً صادمة و مقلقة
حسناً ، بدون (روفيس) وأمكِ في حياتك
أعتقدت أنه من الممكن أن تحتاجي إلي دعم
.(أنتِ تعلمي ، أن الشرطة تبحث عن (تشاك
...الصحافة في أعقابكِ
ولديكِ جنازة لتُحضّريها
...يا إلهي ، الجنازة
...حسناً
...الأخبار الجيدة هى
يمكننا فعل نفس الشئ الذي فعلناه في موت (بارت) المرة السابقة
صراحةً ، سأكون ممتنة لأنكَ بجانبي
أنا لا أعلم كيف سأقوم بالخروج من هذا اليوم وحدي
حسناً ، دعينا نبدأ بالصعود بكِ لأعلي
ونقوم بتحضير بعض من هذا الشاى الذي تُحبيه كثيراً
حسناً ، يجب أن تبدأ بتفسير ....كل شئ من البداية
..من أول البداية
...حسناً
لقد قُمت بالذهاب للمدرسة لفتره معكم يا رفاق
...ولكن هذه الليله ، كانت أول ليلة
حينما ذهبت لأحد حفلاتِك
وبالطبع في أقرب وقت أدركت
لقد تمت دعوتي خطأً
.(مرحباً، (مات
...لا .. أتعلم ،، إسمي في الواقع
مبارة جيدة ضد "ترينتي" الأسبوع الماضي
مبارة ؟
...بلي، لا أنني لستُ
أنا لستُ من تعتقدني
...إنتبه
مرحباً
ولكني لم أهتم إذا لم يَكُن من المفترض أن أكون هناك
بمجرد أن أصبحت بالداخل لم أكُن سأرحل
وذلك كان حينما رأيتُكِ
لقد شاهدتُكِ بالمدرسة شاهدتُكِ في التجمعات هناك
ولكني لم أراكي من قبل بهذا الشكل
ماذا تفعل بوقوفكَ وحدك بهذا الشكل ؟
ألا تذهب إلي أيّ من الحفلات من قبل ؟
...بلي، حسناً .. لقد ذهبت إلي
حفلات أعياد الميلاد حينما كُنت طفل حفلات أعياد الميلاد الخاصة بي
لديّ إبنة عَم يهودية
ولديها بار "ميتزاف" رائع
حسناً ، لقد كُنتِ تمزحي
بلي ، كُنت أمزح
...لا .. أنا أعني
لقد كُنتُ أمزح أنا أيضاً
...أنا لم أكن أمزح ، لقد كُنتُ ...الـ"ميتزاف" الخاص بها كان
."كان فاشل ،، كان علي شكل "هيلو كيتي
."أنا أعشق "هيلو كيتي
وكذلك أنا
لقد كُنتُ أمزح مرة أخرى
من الأفضل أن تقوم بالخروج أكثر من ذلك
حسناً ، أتري ماذا يحدث حينما أفعل ؟
وهل هذا سئ جداً ؟
يا إلهي
."كاتي) قامت بالتقيؤ علي الـ"برادا)
أنها تقوم بالتقاط الصور بهاتفها
يجب أن نذهب ونتمني لها يوم سعيد
هذا مُدهش
أتمنى أن أستطيع تذكُر أيّ من ذلك ولكني لا أتذكر
"من المحتمل لأنني قُمتُ بشرب الكثير من "الشامبانيا
أو لأنكِ أعتقدتي أنني لاعب .(الـ"لاكروس" اسمه (مات
لا، أنا لم أدُركَ ذلك
لا، هذه أخبار جيدة إنها أخبار عظيمة
حسناً، فقط قُم بإرسال الأوراق شكراً
هل ذلك كان عن مذكرة التفتيش ؟
."لقد كان عن "ذا سباكتيتور
أنا أعني، بعد وفاة (بارت) أصبح إسمي هو الوحيد الموجود بالقرض
إذا أستطعت دفع ما أدينَ به سوف تكون ملكي
هذا مُدهش
."وإذا استطعنا كشف هوية "فتاة النميمة
سوف يكون لديكَ القصة المثالية لتجعلها حقيقة
حسناً، أتمني أن أشعر كمن يحتفل
أنا واثق من أن (تشاك) لن يتصل
لأنه لا يريد أن يُعرضني لأىّ مشاكل
ولكني بحاجة ماسةُ للتأكد من أنه بخير
إذا كان مع (بلير) فهو بخير
أنها لن تترك أيّ شئ سئ يحدث له
حسناً، أنتظر لحظة من فضلك ، حسناً؟
بالطبع يجب أن نتزوج بقاعة المحكمة
من المحتمل أنه من الافضل أن نغادر من هنا
إهدئي ، إننا فقط مثل أولاد صغار مجانين يريدوا عقد رباط بينهم
إذا تعرف عليك أحد
سوف يتم إلفاف هذا الرباط حول رقبتك
لقد حصلت علي الرخصة
بتاريخ قديم بالطبع
خشية أن يكون أن إتحادكم كان له دوافع
أخرى غير مشاعركم الناعمة
عدالة السلام في إنتظاركم
حسناً
لنذهب ، هيّا لنفعل ذلك
بلير)، لا يجب عليكِ فِعل ذلك)
أنا أريدَ ذلك
أنا أعلم أن هذا ليس زواج الأحلام لكِ
فستان في أخر لحظة ،، بدون زهور
كعكة الزواج من محل "الكعك" بنهاية الشارع
بالفعل لقد حظيت علي الزواج الملكي الخاص بي
لقد كان به الكثير من الزهور التي تكفي لمدة الحياة
من المحتمل أنكِ لا تحتاجي إلي زهور
...(ولكن تحتاجي أمكِ ، (سيرس)، (سيرينا
يجب أن تُحاطي بالأشخاص الذي تُحبينهم
أنت تَحُبني
أنا أحُبكما أنتما الأثنين
أنها لا تستحق المخاطرة لجلب الجميع لهنا
أنظري ، من المحتمل أنكِ موافقة علي ذلك
ولكني غير واثق من أنني أريد أن أبدأ باقي حياتنا معاً بهذه الطريقة
(تشاك)
...(لا تقلقي، (دافني
...أنا متوجهه إلي (دان) الأن
أنا أعلم أنكِ تحتاجي إلي الفصل الأخير اليوم
مرحباً
هل أنتِ (جورجينا سباركس) ؟
هذا يعتمد علي من يسأل هل أنت من المخابرات الروسية؟
"جي ، إكس ، بي"
.(جاك إكزافير باس)
..(عم (تشاك) ، (جاك
لا أعتقد أنني حصلت على هذا الشرف مِن قبل
بلير) تقول أنها إذا وصل الأمر للمكائد)
مهاراتك لا تُقارن
أنها لم تُبالغ بقولها
إذا، ما الذي تنتظرينه .. (سباركس)؟
دعينا نرى إذا كُنتِ ترتقي إلي إسمك
شكراً لكَ لجعلي أتكئَ عليكَ اليوم
كُنت ببساطة سأضيع
!(ويليام)
آيفي)، أليس كذلك؟)
...أتمني أنه في يوم مثل هذا
أن تُعطيني بعض من السلام....
إذا كان هُناك شيئاً ما لن تستطيعي الحصول عليه اليوم هو السلام
وبما أن (ويليام) هُنا اليوم نستطيع أن نقول لكِ معاً
أنتِ تعلمي، إنهم يقولون أن النجاح لا يساوي شئ
بدون شخصاً معكِ لمشاركته هذا النجاح
أنا ليس لدي أي علم باللعبه التي تقوم بها هذه المرأة الشابة
...أنا لا أعتقد حتي أنني رأيتها مُنذُ
.(جنازة (سيسي
ماذا ؟
لقد كُنا معاً مُنذُ عدة أشهر
أنه مغرم بي
لديّ رسائل (ويليام) على هاتفي
...أولادي يعلموا كيف يجعلوها تبدو مثل
أنه قام شخص أخر بارسالها في حين أنهم لم يفعلو
ولذلك أنا واثقة أنكِ تعلمي الخدعة ذاتها
لقد ساعد في نقل أموال (سيسي) إليّ
.(يُمكنكِ أن تسألي (لولا
"حسناً، لولا متواجدة خارج البلاد بـ"بودابست لتمثيل فيلم
ولذلك لسوء الحظ ، إنها غير متاحة
سوف أقوم بالذهاب لجلب حارس الباب
ما الذي تفعله ؟
...أنا أحصل على ما أردتُ بالضبط .(أن أكون مع (ليلي
حُب حياتي ،، أم أطفالي
....و أعتقد أنكِ
أشكركِ بحق على الدور الذي لعبتيه لجعل ذلك يتحقق
سوف أقوم بإخبار الجميع
سوف أخبر وسائل الإعلام
وسائل الإعلام ؟
أنا لا أعتقد ذلك
....أنكِ مثل فيلم عتيق يُسمّى
".(لا أحد يهتم بقصة (آيفي ديكنز"
أنا لا أعلم ما الذي لديكِ لتشتكي منه
.(لديكِ أموال (لولا
"والأن إرجعي إلي "فلوريدا
انصرفي وكوني مَلِكة للأشخاص هناك
أنتَ الشيطان بذاته
حسناً، سيدتي
لا تدعيني أطلب لكِ الشرطة
!لقد أحببتكَ (ويليام) من أعماق قلبي بالفعل
آيفي) و والد (سيرينا) الطبيب ؟)
لم أتوقع ذلك أبداً
ما الذي تريدوه أنتما الأثنين؟
أنتِ
أنظر، لا تغضب
لقد قُمت بالرجوع لأنني أُريد أن أفهم
...لا ،، أنني لستُ بغاضب .. أنا فقط
...حسناً، هل أردتي من قبل شيئاً ما بقوة
ولكنكِ تعلمي أنكِ لن تستطيعي الحصول عليه ؟
...هذا صحيح
لقد نسيتُ إلي من أتحدث بالطبع لم يحدث ذلك معكِ
ولكن هذا ... كان حياتي بالكامل
وفي اللحظة التي أبتعدتي بها عنّي
...علمتُ أنه لا توجد أي طريقة أستطيع
أخراجِك بها من عالمك ووضعكِ بعالمي
ولكني لم أستسلم
إنتظر، الرحلة المدرسية لـ"متحف البواسل" ؟
بلي، لقد إستمعت إلي فتاتين يتحدثان عنكِ
عن فستانك الأبيض .. تصبحي مُبتَله
....و أيضا
وأحد الفتايات كان تظن أنكِ أضحوكة
...أتعلمي ... وأن الجميع
سيتحدثوا عنكِ
...وحينها قالت صديقتها
هذا هو المقصود
أنتي غير معروفة لأحد إلي أن يتحدث الجميع عنكِ
.(فرجعتَ إلي البيت وأخبرت كل ذلك لـ(جيني
وهذه كانت بداية "فتاة النميمة" ؟
إذا، لقد كان لديكَ من القوة طوال الوقت لكشف الستار عن هويتها
هيا، لدينا مُهمة
نحنُ؟ من "نحنُ"؟
أيّ مهمة ؟
ألا تعلموا أنتما الاثنين حقاً لماذا أنا هنا ؟
ما الذي قُمتما بفعله في الإثنى عشر ساعه الماضية؟
إذاً من الواضح أن "فتاة النميمة" تعرفكم جميعاً منذ الصف التاسع
...ولكن من المشكوك به أن شخصاً أكبر
سوف يهتم بمجموعه من المبتدئين
إذاً لديها نفس عمركم أو أصغر
هذا هو دائما ما أستنتجناه
ولكننا ذهبنا إلي جامعات مختلفة بعد التخرج
لم تكُن تستطيع أن تتبعكم جميعاً
بمرور الوقت هذا لم يَهُم
لقد قامت بالفعل ببناء مصادر معلومات
أنا أعني أنها كان بإستطاعتها التواجد بأي مكان بالعالم
مثل لدي "سارة لورانس" المكان الذي ذهب إليه (إيريك فان دير ودسون)؟
أو من الممكن "لندن" حيثُ تعيش (جيني هامفري)؟
لقد فكرت بذلك
..(من الممكن أن يكون (آيريك (ولكن "فتاة النميمة" كانت أكثر وحشية مع (جيني
أنا أعني ، لن يقوم أحد بفعل ذلك لنفسه
هل تمزح معي؟ ....محاربة بلير ، خط الأزياء
حتّي أنت كان لديكَ إعجاب لها
جي) الصغيرة كانت مثل رمز بالنسبة لي) في الصف السابع
ولكنّي أفهم مقصِدك
هل هُناك من تساهلت معه "فتاة النميمة" في يوم ما؟
شخصاً أهتمت به؟ من الممكن أن يكون دليل
...أكثر شئ غير أناني قامت بفعله من قبل
.(هو إغلاق الموقع بعد حادثة (تشاك) و (بلير
علي الرغم من ذلك ، قامت بمساعدة (دان) و (بلير) للوصول لـ(جوليت)
(بعد أن تمّ تخدير (سيرينا وكان هذا هو الفعل الصحيح للقيام به
وأليس هذا الكثير من الأشياء التي علمتها ...ولم تقم بنشرها
حتي أصبحت (سيرينا) في حرب معها في التخرج؟
"من المحتمل حقاً أن "فتاة النميمة كانت الملاك الحارس لنا
."تم رصد ... (تشاك باس) مجدداً بـ"مانهاتن
سَمِعنا أنه في الطريق لتسليم نفسه
من جاهز للمراقبة في البيت الكبير؟
حسناً ، هناك الكثير من هذه النظرية
بلي
جاك)؟)
هيا ، لنذهب
خذ وقتك ،، أنا أعني .. أيّ كان .. لنذهب هيا
هل قومتي برؤية ما رأيته للتو؟
...،)ماهي الأحتمالات أن (سيرينا)، (دان ...(نايت) و (جورجينا سباركس)
قرورا زيارة معرض (ويرهول) معاً ؟
..(صفر ، لنذهب (آيلي
مرحباً ، أمي
!(تشاك)
.أسف لم أستطع الاتصال
لقد أخفتنا حقاً يا رجُل
كم أنا سعيده أنكما بخير
أتعلم, أنا فقط مُتحير لماذا نحن جميعاً هنا؟
هل تقوم بتوديعنا قبل أن تقوم بتسليم نفسك؟
لماذا يبدو على الجميع أنهم هنا ...من أجل جنازه
.بينما أنتُم هُنا لحضُور زفافٍ
...إمرأه مثل (بلير) تستحق أن تتزوج بإسلوب راقى
.وهى مُحاطه بعائلتها وأصدقائها
لا يوجد أحد من رجال عائلة (باس) سيتم إيقافه
بواسطة أيّ شئ
...حسنا, كفانا حديثا تافهاً
فلدينا جميعاً عملاً لنقوم به
.بلير) و (تشاك) اختفيا عن الانظار)
..."وسوف نتقابل عِند نافوره "بيثيسدا
!وتتزوجا
سيدة (الينور) إذهبى لتحضرى الفستان ..والخواتم أيضاً
.الخواتم.. أنت أحضرهم
..وأنت.. أنت يا سيد
تشاك) و (بلير) سيتزوجا!؟)
."ستكون هذه أكبر قصه "لفتاه النميمه
!ياالهى
تبدين مُذهله
.بلير) الفستان هو الكمال بعينه)
(بلى , فعلاقتى الطويله مع (آيلا ساب أتت بثمارها
.فقد أحسنت أمى صنعا
هل رأيتِ (دان) ؟ ..فأنا متوتره قليلا
أخر مره كان مسؤلا عن الزهور ..إنتهى بنا الأمر
بزهور (ديميان ديلجارد) الأرجوانية
(بالحديث عن ذلك, هل سيكون (دان مُرافقكِ للحفله؟؟
...أعنى, أنه بعد نشره لمقالته الكريهه
.أنا مندهشه من مجرد محادثتكِ له
بلى فقد كانت لديه أسبابه ..لا أعلم
ما زلتُ أحاول إستيضاح الأمر
..وأيضا.. كأن (تشاك) لم يقُم بكل
.تلك الأمور السيئه لكِ
.ذلك كان مُنذُ زمن بعيد
.كما أن (تشاك) فردُ منّا ..(أما (دان
.بالرغم من سنوات محاولته, لن يكون منا أبداً
ماذا يعنى ذلك بعد كل تلك الفتره ؟
لقد كان صديقاً لأصدقائنا
..كلانا قد واعده ..تزوج والده من والدتى
شقته الجديده فى المبنى الذى أعيش فيه
..نحن جميعا نتمنى أن يتخلى (دان) المتواضع
عن جذوره من "بروكلين" وينتمى للطبقه العليا
أعنى أن ذلك هو الحلم الأمريكى
..ولكن دعينا نواجه الأمر .فى حالته فقد مات الحلم
.فقط أعطيه فرصه أخرى فأنتِ لاتعلمين القصه كامله
...أنا أعلم ما أحتاج معرفته, وذلك أن
..سيرينا فان دير وودسن) لن ينتهى بها الأمر)
.مع مكافح عديم القوى
إلى أين تذهب؟؟ .النافوره من ذلك الإتجاه
..نعم, ولكننى قد أتأخر قليلاً على ذلك
..هناك شيئاً يجب أن أهتم به أولاً
شيئا مثل ماذا؟ شيئا يخص الفصل الأخير؟
"يجب ألاّ تعطيها لـ"فانيتى فير
.قبل أن أقرأه
"أنا لن أعُطه لـ"فانيتى فير
!ماذا؟؟ إنتظر إلى أين أنت ذاهب؟؟
.توقف
هل يجب أن أسأل عن الذي حدث فوق هذا السطح؟
.كلما قلّت معرفتك.. كان أفضل
...إذاً لمره واحده
.أعتقد أنه من الجيد إبتعادى عن الأمر
تشاك) ,مرحبا)
أسف لمقاطعتى أخر لحظاتك فى السعاده ..ولكن الخواتم معى
..كان الإختيار بين
"صليب بيزنطى" و "ثعبان مصرى"
!أعتقد كما أعلمك أنك إنجذبت للثعبان
.أنت تعلمنى جيدا يا إبن أخى
!(نايت)
.هَذهِ مِن أجلُك
إنهُ الفصل الأخير
..أنت تعنى فصلى الأخير
.وهو ليسَ من أجلك
"إنتظر هذا عن "فتاه النميمه
"إنهُ لكَ لتنشره فى "ذا سباكتيتور
.(أنا أعلم أنك تخليت عن بحثك من أجل (سيرينا
.الأن لديك كافه الإجابات
دان) , هذا رائع)
(يجب أن أجد (سايج
أعنى, إنها تستطيع إيصاله فى أسرع وقت للمجله
شكراً يا رجل
.أعنى, أن هذا قد يُغير حياتى
.وحياتى أنا أيضا .. كما أتمنى
كان من المفترض أن أكون أكثر وعياً من أن أساندك
حسنا, لا تدعى أحدا يوقفك .أو يقوم بسؤالك عن أى شئ
فقط إذهبى مباشرةً الى مكتبى وإبدأى فى الطبع
.إنشُرى فقره بعد فقره .. إن إحتجتى لذلك
.ًحسنا
ما الذى يؤخر "فتاه النميمه" كل ذلك؟
.لا أعلم
..ولكن إذا لم تهتم "فتاه النميمه" بمعلومتنا
أعتقد أن الشرطه سوف تهتم
ثيا)!! الشرطه؟)
..ماذا؟ (تشاك) هارب من العداله
وسوف يُنشر الخبر فى الجرائد "إن لم يكن فى "فتاه النميمه
مرحباً, أنا لدى معلومات عن مكان (تشاك باس)
..(إقتباساً من (سيدارتا
نحن لا نسير فى دوائر بل نتجه للأعلى
...الطريق حلزونى
...ولقد تسلقنا بالفعل العديد من الـ
سايرس), أعتقد أن ذلك كافِ)
.ربما يجب أن نصل لجزء الموافقه
أين الخواتم؟؟
(هل توافق، (تشاك
أن ترتبط بـ(بلير) وتكون زوجتك
.ثلاث كلمات, ثمان حروف
بلير), هل تقلبين أن يكون (تشاك) زوجك؟)
كلمه واحده, ثلاث حروف "نعم"
إذاً بالقوه الممنوحه إلى من الولايه
..أعلنكما زوجا وزوجه
تستطيع تقبيل العروس
(تشاك باس)
تشاك باس) يجب أن تأتى معنا)
(وأنتى أيضا سيده (وولدورف
.أنا معكم
.وأنا أيضا
.وأنا
"تماما عند الاشاره, "فتاه النميمه
"إنها ليست "فتاه النميمه
"إنها "ذا سباكتيتور
أنا مصدوم
(فقد أعتقدت أنها (دوروتا
ماذا؟
جديا؟
...غير
.ممكن
!لابد أنكَ تمزح معي
تلك الحقيره التافهه
..مرحباً بكُم سُكان الحى الشرقى
"هنا "فتاه النميمه
.ولدىّ الخبر الأضخم على الإطلاق
..سيرينا), لقد عُدتِ من المدرسه الخارجيه)
(بلى, أهلا (بلير ..يجب أن
هيا، (بيل) يجب أن تحاولى بجهد أكبر
..(أنا أسفه ولكى أكون صادقه يا (رايتشل
لا أعتقد أنه فى إستطاعتك الاستمرار فى المدرسه الثانويه أكثر من ذلك
.شكرا جزيلا
.أسفه
هيا.. أنت دائماً تمسكين بذلك الشئ
.تجربه الأداء تِلك مُهمه جدا بالنسبه إلىّ
..بالإضافه أن الكتاب مُباع بأعلى الأسعار
والفيلم لديه جمهور واسع
دان هامفرى) حقاً كاتب جيد)
يا إلهى
"لا يمُكنكِ تخيُل من هى " فتاه النميمه
إنتظرى! "فتاه النميمه"، حقيقيه؟
...جانب الحى الشرقى
.."هو أشبه بروايه لـ"فيتزجيرالد" أو "ثاكيراي
يتصرف المراهقون كناضجين
والناضجون يتصرفون مثل المراهقين
يقوموا بحراسه الاسرار ونشر الإشاعات
...مع كل تلك الزخارف للثروه الوفيره
...وانتقاء العليه فقط للدخول فى ذلك المجتمع
.لا يمُكنك على الاقل شراء طريق للدخول اليه
..إنه حق مكتسب عند الميلاد
..حق لم أمتلكه أبدا
.وجميع إنجازاتى لم تُكسبنى إياه
كُل ما كان لديّ وأستطيع مقارنته بذلك العالم
..هو ما كنت أقراه فى الكتب
...وذلك هو ما قام بإعطائي الفكرة
..إن لم أولد فى ذلك العالم
.ربما أستطيع كتابه نفسى بداخله
...لقد استمعت للعديد من المحادثات
...لأستطيع محاكاه لغه
."فتيات "كونستانس
...ولكن كل كاتب يحتاج الى إلهام
...ولم يكن لدى هذا الإلهام حتى وجدت صوره (سيرينا) بالفستان الأبيض
...وعندِئذ علمتُ أنّ لدى شئ قوى كفايه
...لأخلق أسطوره بالفعل
وأطلقَ موقع على الإنترنت
..خلال أسابيع, كُنت أتلقى العديد من الرسائل الإلكترونيه
..بها قصص عن ساكنى الحى الشرقي الراقي
.وقمت بنشرهم دون الاشاره للكاتب
.ومن ثم حصلت على المزيد
.يا إلهى
قبل "آيون" كانت عباره عن وحش
كان الجميع يرسل المعلومات
أنا سعيده أن "فتاه النميمه" قد أعادت الكَره
وعندما عادت (سيرينا) من تلك المدرسه فى الخارج
قُمت بكتابه أول منشور عنى
..الفتى الوحيد
الفتى الغريب , الخاسر
..ربما كنت مجرد مزحُه , لكن
.على الأقل كان الناس يتحدثون عنى
..هذا هو الجحيم الذى أتيت منه يا فتى
أنا مندهش
لقد إخترقت الموقع وقمت بسرقته
.وذلك يجعلنى أكثر روعه منه
.لا, لقد سرقته أنتِ بعد أن أغلقته أنا
وعندما قمتِ بإعاده تشغيله سرقته أنا مجددا
كان يجب أن انتبه أنه أنت على شريط المراقبه (الذى أرسلته لى (ديانا
أنت الوحيد الذى لم تكن معنا هناك فى تلك الليله
وأنت الوحيد الذى كان يرتدى رداء
الشئ الذى أشعر بالغباء تجاهه ..كان يوم التخرج
عندما سألت "فتاه النميمه" أن تقابلنى (وعندئذ ظهر (دان
بُنى
أبى
لقد علمت أنك ستكون هنا فى (إنتظار (تشاك) و (بلير
يجب أن نتحدث
أحتاج إلى شراب
..أنا أيضا
..أريد فودكا مع الثلج
...كأس كبير, ليس الكثير من مكعبات الثلج
وثلاث زيتونات
دان) لا أستطيع أن أصدق أنك كنت) الشخص المسؤل عن كل ذلك الفساد
..الضرر الذى تسببت به لأصدقائك وعائلتك
وأختك .. شقيقتك
"لقد أرادت جينى أن تحصل على "فتاه النميمه
لقد كانت تعلم أنه أنا منذ سنوات
..إذا كان هناك شئ لم تكن تريد نشره
كانت فقط لتطلب منى ذلك
لقد أخبرت الجميع عنها ..أنها فقدت عذريتها
لا, لا هى من بعثت تلك المعلومه بنفسها
"كانت تريد الخروج من "نيويورك
..لكنها لم تشعر بأنها
تملك القوه لترحل بمفردها
..فقد علمت أنه إذا إكتشفت (بلير) الحقيقه
.فلن يكون لديها خيار
..تركها للمدينه
(كان أفضل شئ حدث لـ(جينى
حسنا, أنا أعنى أنظر يا أبى
أنا أعلم.. أنا أعلم
أننى قد أخفقت لعده مرات
ولكنى حاولت دائما القيام بالأمر الصائب
كما علمتنى أنت
.أخبرنى بكل شئ
دان) كان قاسياً علي نفسه كما كان معنا جميعاً)
...ولم يَكُن سيقوم بنشر أي شئ
إذا لم يقوم أحداً بإرساله إليه
أنا لم أقُم بإرسال أيّ معلومة من قبل
.(القديس (نايت
بحقكم، ما أسوء شئ قامت "فتاة النميمة" بنشره عنكم؟
...إذا كان يجب على أحدكم أن يغضب
.(فإنه من المفترض أن تكون أنا .. أو أنا و (بلير
نَحنُ هُنا
أنكُم أحرار
إذاً هل كُل شئ علي ما يرام؟
حسناً، (سايرس) يقوم بإنهاء الإجراءات في القسم
ولكننا رفضنا التحدث
وحيث أنه لا يوجد دليل حقيقي
...أن (تشاك) كان متواجداً علي السطح
...وأنه ليس هناك أىّ شهود
ما عدا زوجته
أصبح ليس لديهمُ أي أختيار سوى تركنا نذهب
موت (بارت) سيصبح كحادثة
شكراً لكَ
لا، حقيقةً إنهُ من أجلها
!(سيدة (بلير) لقد كُنتُ قلقة عليكِ أنتِ وسيد (تشاك
.(ويتطاير عقلي من أخبار سيد (الولد الوحيد
."أحتاج إلي "فودكا
.(حسناً، جميعنا نحتاج إليها .. (دوروتا
و (الشامبانيا) أيضاً
أمي و (ليلي) متواجدون بـ"سيتيرلاً" حالياً يأتون بالطعام
سنقيم حفل إستقبال للزواج
(ولا تقوم بالاعتقاد ، أنه ستتم دعوتك حتّى (هامفري
قُمنا بالقراءة خلال وقت الانتظار
لديكَ الكثير لتقوم بتوضيحه
ماذا تُريدي أن تعلمي (بلير) ؟
ما الذي يجعلكِ تبدي مستمتعةُ؟
...أنه فقط ، أنني شعرت بالمثل إلي أن
أدركتُ أنني علي وفاق مع ذلك
علي وفاق؟
لقد توقف عن النشر بعد حادثتنا
لقد قام بإيقاف الموقع
أنا أعني، لقد كُنا نعلم دائماً أنه أحَدُنا، أليس كذلك؟
.(لقد أعتقدت دائماً إنها (دوروتا
حقيقةً لقد أعتقدت أنه (آيريك) لبعض من الوقت
.(وبعد ذلك، أعتقدتُ أنه أنت يا (روفيس
.أبي؟ بحقكِ
!كان من الممكن أن تكون أنا .(لقد أعتقدت دائماً أنه (نايت
هل أعتقد أحدكم أنها من الممكن ان تكون أنا؟
."دائماً رهاني كان علي الشقراء الموجودة بـ"لندن
لماذا جميعكم تعتقدوا أن هذا مضحكاً؟
فتاة النميمة" قامت بتدمير حياتُنا"
هل حياتك مُدمرة حقاً، (بلير)؟
إذا قُمتي بالتفكير بها
إننا جميعاً في المسار الصحيح بالضبط لفعل ما أردنا فعله دائماً
ولكنه دبر المكائد وقام بالكذب وقام بنشر قصص مروعة
...(بلير)، إنكِ فقط غاضبة لأن (دان)
هو الذي كان ممسكاً بجميع الخيوط طوال الوقت
طوال الوقت ، كان لديّ من القوة أكثر منكِ
ولكن ما فعله بهذه القوة ...هو كتابة خطاب حُب
ليس فقط إليّ ولكن لجميعنا
جعلني ذلك أدرك ، أنني لا أريد أن أهرب
أنكم يا رفاق عائلتي .. أنني أنتمي إلي هُنا
وكما هو الحال مع (دان) أيضاً
حسناً، أعتقد أن كل شئ إنتهى الأن
أننا جميعاً يجب أن ننضج ، ونمضي قُدماً
بلي
فتاة النميمة" قد ماتت"
بعد مرور خمسة أعوام
أنه لمن الجيد رؤيتَك مجدداً
...سيد (آرتشيبالد) ماذا تقول عن التكهنات أنك
"ستعلن الأنضمام للسباق علي منصب "المحافظ في أيّ يوم من الأن ؟
سأقول أن "نيويورك" هي أفضل مدينة في العالم
من منّا لا يُريد أن يُصبح المحافظ ؟
سوف تصبح أصغر محافظ في تاريخ المدينة
هذا فقط إذا ربحت وأنني لم أؤكد أنني سأخوض هذا السباق
في حين أن إستطلاعات الرأي وضعتكَ بالمقدمة
أعِدكَ أنني سأجيب علي جميع تساؤلاتك غداً
ولكِن الأن يجب عليّ التواجد بمكان ما
.(شكراً لكَ سيد (هنري
إنكَ لولدُ مطيع ، ساعدت "تيدي" ليبدو أنيق بالحفلة
أُنظر من هُنا
!أبي
!(هذا هو حفيدي، (هنري
...تعالى إليّ يا بُني
..هيّا
كيف حالك؟
المكان يبدو رائعاً
.(لقد كان كله من تخطيط (بلير
لا، لا .. لقد أخبرتك أن الثلاثاء ليس قريباً كفايةً
أريدُ العينات بغرفة العرض بحلول يوم الأثنين
حسناً، يجب أن أذهب لديّ ضيوف
مع السلامة
..هل لديكَ فكرة عن عدد المرات التي تسائلت بها
أننا سنتمكن من الوصول لهذا اليوم؟
والأن .. ها نحنُ هذا
بدون شكٍ كُل الشكر لتربيتكِ الرائعه
...يا إلهي
أنا أعلم .. أنا أعلم
...إلهام أخر لحظة
كيف حالها ؟
بخير حال، إنها ليست عصبية بكل الأحوال أحتاج إلي شراب
مرحباً ، آسف على التأخر .. تبدو بشكل جيد
...(من المحتمل أنكم تخلصتم من (دان همفري
ولكنكم لن تتخلصوا منّي أبداً
سيكون هُناك دائماً أحدُ من الخارج
يُريد الدخول
ومـن أكون الأن ؟
هذا هو السر الأوحد ، الذي لن أخبره لأحد
"إكس أو إكس أو" .. "فتاة النميمـة"
تمت الترجمـة بواسطة مُحمـد عبدالوهـاب و ريم وجـدي FB.COm/TVD.Egypt | للتواصـل