نحن اشخاص مختلفون تماما
وليس كآن علاقتنا قد يكون لها اي مستقبل
لم اقل اني اريد الزواج منك كتورة
كل ما اقوله
ان هناك شيئا ما بيننا
ليمون لا استطيع الزواج بك
ليس وجزءا مني واقع في حب آخري
قلب جورج يحتاج وقتا للتعافي
وفي هذه الاثناء
ستستمرين فيما تفعلينه مع ويد
لقد قررت الترشح ضدك للعمودية
لا املك تكلفة الانتقال لمنزل خاص بي
اتريدين شقة ؟
انتقلي لهذا المركب
ليمون بريلاند تقيم في قارب
لاي درجة تريد هزيمة روبي جيفريس في انتخابات العمودية ؟
دعني ادير حملتك الانتخابية
ستكون لا تقهر
زوي : واو
لا , لقد كنت علي حق وانا كنت مخطئا
تحت الطاولة افضل من فوقها
حسنا , لقد كنت افكر اذا كنت ستكون بطل طيران الحرب العالمية
وانا سأكون مسعفة السلاح الجوي الشقية
فعلينا غالبا حماية انفسنا
من اي تفجير
بالفعل هذه فكرة رائعة
وافضل جزء هو
ان علاقتنا بلا قيود
اعني , ليس علي ان اقلق اذا كنت ستتصل ام لا
وانا ليس علي ان اتصل اساسا
وليس علي سماع ثرثرة حول كيف كان يومك
او اسوء , الانصات لحديثك عن سيارتك
وانا ليس علي الاستماع لقصص عن حذائك الجديد او ماذا تناولت علي الغذاء
يا الهي , هذا رائع
هذا مذهل
لماذا لم يخبرني احد من قبل عن الجنس الكاجول ؟
من الغريب انهم لا يعطون محاضرات عن هذا في كلية الطب
الليلة لنتظاهر اننا غريبان تقابلا علي متن قطار
قطار ؟
من مازال يسافر بالقطارات للآن ؟
هل نحن من الهيبيس ?
نعم ويد نحن هيبيس
هيبيبس يمارسون الجنس في قطار
ياه , كن في المحطة
او لا تأتي , فهذا راجع اليك
فانا في مود الكاجوال
وها هو ذا منزلي المذهل العائم الجديد
اذن , غرفة الطعام هي نفسها غرفة المعيشة والمطبخ ايضا
حسنا , هذا ملائم
هل يمكنني ان اعتصم في المركب
عندما تغادرين البلدة ؟
مهلا , متي ستغادرين البلدة ؟
لن تقيمي حفلات علي سطح مركبي
اعلم
كم تبعد المياه الدولية من هنا ؟
اواثق من قدرتك علي التعامل معها بمفردك ؟
اه , بالتأكيد
الآن انا ادعها تعيش وهم انها المسيطرة علي الوضع
حسنا , انت مقنع جدا شكرا لك
اذن , كيف تجري باقي الامور معك ؟
اعني انه حقا منزل كبير
ولا تنسي ان دليلة ستأخذ عطلة لاسبوعين
ربما عليك ان تستعين بخدمة اضافية
نحن بخير عزيزتي
لكن ماذا عنك ؟
اعني , هل يعجبك الوضع هنا ؟
بل انا احبه
الامور ستتحول للافضل فيما يخصني أبي
وامتلاكي لسكني الخاص هي فقط البداية
اليوم سأبدأ حياتي المهنية
سأدير حملة لافون هايز الانتخابية
حسنا , طالما انت سعيدة فانا سعيد ايضا
فقط لقد اشتقت اليك
وانا اشتقت لك ايضا
اه , وستذكر البستاني
ان يقلم الورود ويعيد تسميد الحديقة الامامية
وستحضر ملابسك من المغسلة
ولا تنسي ان ترفع وتسحب الباب عندما يعلق
رجاءا , يمكني ادارة شئون بيتي
ماغنوليا
مع السلامة , انا احبك
اعطني المفاتيح
علي احدهم ان يحتفظ بالمفاتيح
هذا منطقي
سنكون بخير
اه , فطائر ؟ وكأنك تقرأ افكاري
الآن فهمت لم يحتاج الرياضين حمولة كبيرة من الكربوهيدرات
اتريد ان تعرف ماذا اعني ؟
- لا - لماذا انا متعبة جدا ؟
- لا -الجنس
لانه كان اشبه بالمارثون
فقط لا احد يناولك الماء كل ميلين
مع ان هذا قد يكون مفيدا
لا , لا ,لا
لا اريد ان اسمع اية تفاصيل
عن نشاطات اصدقائي الرياضية
لافون انا احب مشاركة اخباري هذا طبعي
كما انها غلطتك
اني ليس لدي صديقات للمشاركة معهن
- غلطتي انا? - روبي جيفريس
كانت ستكون اول صديقة حقيقية لي في بلوبيل
ولقد دمرت هذا الاحتمال بجعلها تترشح ضدي ؟
لا , ولكني في فريق لافون
اه , حسنا , فريق لافون يقدر ولائك
والآن حملة لافون امامها انتخابات لتربحها
هل يمكنني اخذ هذا الشراب السكري لمنزلي لاستعماله لاحقا ؟
- الا تريد ان تعرف لماذا? - لا
حسنا
افطار متأخر مع جدتك ?
نعم , هذا يبدو مناسبا
اه , حسنا
حسنا , وداعا الآن
هذه شلبي
الفتاة من مهرجان بلوبيل الموسيقي ؟
ظننت قلت ان موعدكما الاول كان كارثيا
لقد كان كذلك
لكني ذهبت للاعتذار لها
لكن هذا قادنا لموعد ثان والذي بشكل ما قادنا لموعد ثالث
كل ما تفعله هو التحدث عن خصومات الشراء عبر الانترنت
وتستمر في ارسال روابط تلك المواقع لي
حيث هناك خصومات هائلة علي ربطات العنق الراقية
اذن , لماذا ستذهب معها للافطار المتأخر لدي جدتها ؟
لاني لا اعرف كيف انفصل عنها
دون ان اجرح مشاعرها ويد
حسنا...
وكأن حظك قادك لتضرب في مجال خبرتي
اسمح لي يا صديقي ان اقدمك ل 000
"سندوتش المجاملة "
سندوتش المجاملة ؟
في اعلاها لديك الخبز
ثم قطعة رقيقة لطيفة من الاطراء
مثل جملة : جمالك يذل رجل بسيط مثلي
وفورا انتقل للحم
"لكن كلانا يعلم ان الوقت ليس مناسبا لنا"
وقبل ان تجد الفرصة لمجادلتك
تصعقها بمجاملة أخيرة
اه , امرأة بمثل هذا الكمال تستحق علاقة كاملة
وهذا هو سندوتش المجاملة
افعلها
والا فبعد خمسة عشر عاما من الان سترتدي ربطة عنق عليها خصم
عندما تهجر شيلبي عند المدبح
مهلك
حسنا , انه ليس السرطان...
انها عضة بعوضة
اه , هذا غريب
هل انت واثقة ؟ اعني لا يمكن ان نكون حذرين تماما هذه الايام
لقد تم فحصك
حسنا
بعد ان رفضت دعوتي لتناول الغذاء مرتين
اعتقدت ان هذه افضل فرصي لمقابلتك
- لقد اشتقت اليك. - وانا ايضا
لكن لافون هو افضل صديق لي
وانت خصما له الآن
ولا يمكنني ان اعلق في المنتصف بينكم
حسنا , حسنا , ماذا عن ارساء بعض القواعد ؟
غير مسموح الكلام عن الحملات الانتخابية
المواضيع المسموح بها هي :
الشباب , الطعام , الأحذية والشباب
حملة بلوبيل للشعر
اه , والشباب
هذا مغري جدا , لكن...
عندها سيكون علي ان اقول اشياء مثل 000
ابن عمي الاعزب زاك سيأتي للزيارة
وهو النسخة الأنثوية مني مما يعني انه مذهل
ويجب ان تجربا الخروج معا
روبي...
ماذا ?
لا اظنني استطيع
فانا غير متاحة نوعا ما الآن
ماذا ?
حسنا , هيا من هو , من هو ؟
من هو الذي تقابلينه ?
هل هو جورج ؟ هل هو ويد ؟
انه , اتعلمين لا اريد قول المزيد
هيا , هيا الفظي الكلمة , من هو ؟
ويد
اتخرجين مع ويد ?
حسنا , اه , لا
انا فقط 000
ابقي مع ويد
واو , يامي هذا لذيذ
حسنا , اذا كان الامر متعلق فقط بالجنس اذن مازال بامكانك مقابلة زاك
لا اظن ان هذا سيكون صوابا روبي
انا و ويد بيننا هذا الاتفاق الصامت
حيث نمارس الجنس كل ليلة
افاق صامت مع ويد ؟
عزيزتي , تقول الاسطورة انه في المدرسة الثانوية
غادر حفل التخرج مع ثلاث مواعدات مختلفة
ويد ذهب لحفل التخرج ؟
لا
- اه , واو
حسنا , في المدرسة الثانوية لم اكن انا لديه
ثقي بي , هو لا يبحث عن آخري
هو في غاية السعادة
حسنا , حظا سعيدا
لكن اذا غيرت رأيك اتصلي بي
اذا غيرت رأيك بخصوص زاك او بخصوصي
وداعا
وكما تري من موادي
فقد قمت بخطوات مذهلة فعلا
اه , نعم , البوستر
حسنا , لكن الموضوع انه
وقد أمنت واحد من اكثر الموافقات نفوذا في بلوبيل
خمن من , من ؟
نادي البومة
نعم , هذا لن يحدث
روبي قد ربحت ماوث واشلي بوتس بالفعل
نعم , بعض اصحاب الاعمال انجذبوا لوعدها
بتحديث بلوبيل
لكن وكما اخبرتهم
ما لم يريدوا ان تتحول تقاليد البلد وشرفها الي سيرك
فان التحديث هو آخر ما نحتاجه
لذا سأجتمع مع داش في وقت لاحق هذه العصرية
ومع هذا التأييد
اظن انني استطيع شد بكرة الخيط حتي اصل للبقية
تأييد البوم سيغير اللعبة
نعم , واذا سار كل شىء حسب خطتي
سنعلن هذا هنا
"لافون هايز
لحم & ترحيب
ل-ح-م
انه حفل شواء هل فهمت ؟
اه , نعم , لقد فهمت
اه , كل هذه الاشياء رائعة ليمون
لكن , انت , انت لا يمكن ان تكوني مديرة حملتي
هل تفصلني ?
لم اوظفك اساسا
انت من عرضت
ان تكوني مديرة حملتي وانا قلت انني سأفكر في الامر
ولقد فعلت...
لا , لم تفعل لانك لو فعلت
ما كنا لنخوض هذا النقاش
اعني لقد قلتها بنفسك
ان البوم سيغيرون اللعبة
هذا -هذا ليس بشأن افكارك او قدراتك
كما ترين , هو فقط يتعلق ب...
اه...
علاقات العمل يمكن ان تكون معقدة
ونظرا لما بيننا من تاريخ شخصي
اه , لافون , لا تقل لي انك مازالت واقعا في حبي
ماذا ؟ لا
اذا لا اري اين هي المشكلة
انا فقط لا ارانا ك 000
نحن لسنا اصدقاء تحديدا
لقد جربنا هذا ولم يفلح ابدا
واذا ؟ هذه الحملة ليست عن الاصدقاء
انها تتعلق بهزيمة عدو مشترك
وهو السبب الذي وظفتني لاجله
المشكلة انه...
مجددا انا لم اوظفك
لافون...
انا اعدك انه لن يوقفني شىء
حتي نربح هذه الانتخابات
فقط دعني احاول
رجاءا
حسنا
حقا !
لن يخيب املك
واندا : اه ليمون
هل انت بخير ?
اه , لا , انت لم تأكلي الاومليت المخصوص , اليس كذلك ؟
اعلم انهم يقولون جبن امريكي
وغوام من الناحية التقنية ارض امريكية
♪
الطبيبة هنا
ما هذا بحق الجحيم?
ترجمة ام الفوارس raniamahd
اتريدين تذوق صلصة لافون هايز المخصوصة
لاجل حفل شوائي -لحم & ترحيب
لا , شكرا فلست جائعة
هل يمكنني ان اطرح عليك سؤالا
هل يتعلق بويد ؟
لا
- عنه عن الأسود -الأسود ?
نعم ,فقد كنت اشاهد فقرة عن الأسود في قناة الطبيعة ليلة امس
هل تعلم ان ذكر الأسد يضاجع كل انثي أسد
يستطيع وضع يده عليها ؟
انه التطور
هذا ضروري لضمان بقاء النوع
فزعيم كل فصيلة لابد ان يعمل علي نشر بذوره
في اكبر عدد ممكن من الأناث
بالاضافة , هذا بامكانهم
حسنا , اعني , هذا جيد
انه شىء مختلف ان يكون الأسد ملك الغابة
لكن , ياسمبا , ماذا عن أنثي الاسد الجديدة المتحفزة الجاهزة ؟
كيف يمكنها مشاهدة الملك يأتي للبيت
برفقة أنثي جديدة ؟
علمت ان هذا ليس عن الأسود
انسي الأمر فلن تفهم
لقد كنت في غاية الوضوح
ان هذا ليس موضوع احب الحديث والدردشة فيه
جيد سأجد شخصا يرغب في الدردشة عن هذا
اهلا , ليمون
من هو افضل مدير حملة انتخابية في العالم ؟
جميس جارفيل
هل حصل جميس جارفيل علي تأكيد للتو من داش ديويت ؟
محال , حقا ؟
تأييد البوم اصبح في ايدينا
ابقي مستعدا للمزيد
ويد , المزيد من جعة الزنجبيل
اه , هل تشعرين انك بخير ليمون ؟
اشعر فقط بالقليل من الغثيان
ما اعتاد أبي تسميته سيرك المعدة
سمعت انك اصبحت مديرة حملة لافون
الهزيمة المؤكدة تصيب اي شخص بعسر الهضم
الشىء الوحيد الذي يزعجني هو
حجم انتصار لافون
اريد انتصارا ساحقا يسجله التاريخ
حسنا لقد سمعت عن حفل لحم & ترحيب غدا
يبدو امرا ممتعا لذا قررت اقامة واحد انا ايضا
حسنا , تعرفين ما يقولونه
اذا لم يكن لديك افكار خاصة بك
فعلي الأقل اسرق من الأفضل
في الواقع حفلي سيكون مختلفا قليلا
اترين , لدي بولا دين
لتقوم بفرك اضلع اللحم
فهي صديقة شخصية لي
حسنا , ما لم تقوم بولا بفرك نفسها علي زجاجة خمر
فلن يفلح هذا
لاني ضمنت للتو تأييد البوم للافون
اه
تفضلي , يبدو انك تحتاجين لهذا
شكرا , ويد
سأصوت للافون
- مرحبا - مرحبا
ماذا لدينا علي الافطار ؟
زبدة الفول السوداني والجيلي
هيا , انه مفيد لك
فهو يحوي البروتين...
و , اه , الجيلي
ماذا ؟
انا أسف , لقد لقد نفذ لدينا البيض
وحبوب الافطار والزبادي
والحليب والعصير ومنظف الاطباق
أبي ؟
هل سنموت ؟
لا , لا
اليك فكرة
سنعد قائمة
وعندها ربما يمكننا بعد المدرسة التوقف في المتجر
ونبتاع بعض البقالة وعندها ربما يمكننا ان نودع بعض الغسيل في المغسلة ايضا
هيا , سيكون هذا ممتعا
جديا ؟
هل علي الاتصال ب خدمات حماية الأطفال ؟
اقدر لك هذا واعرف اني تركت الامور تتدهور
لكن ليمون اخذت خطوات شجاعة
في طريقها للأستقلالية
واعتقد اننا يجب ان نتعلم منها
لذا , الليلة سأمر بالمتجر
وسأحضر لنا عشاءا شهيا متوازنا
وانت ستحضرين الغسيل الجاف ثم تقومين بالغسيل , اتفقنا ؟
آسف , قصدت اتفقنا او لا أذن بالخروج هذا الشهر ؟
ضربات الأستقلال
زوي : جورب علي الباب ؟
هذا بدائي
وكأن هذا يشير ان هذا المنزل بيت مشبوه
ربما كان هذا خطأ لما لا تسألين ويد ؟
من كانت تلك الشقراء ؟
اه , نعم واعطيه الرضا
بمعرفة ان هذا أثر في ؟
هذا محال
لكن او تعلمين ماذا ؟ هذا جيد
لانه فتح لي الباب
لمقابلة شباب أقل بدائية
- اذا - هم?
هل مازال ابن عمك زالك في البلدة ؟
ساراسله الآن واخبره ان ياخذك الي
هذا المطعم الجديد في موبل الليلة
اه , صحيح
يمكنه القرأ , الامور تبدو مبشرة فعلا
واااو , لافون حصل علي تأييد البوم ؟
اه , آسفة
لابأس , اعلم هذا
انت في فريق لافون
هذا جيد جيد له
شكرا روبي
انت صديقة جيدة
اه , امرحي الليلة
شكرا
مرحبا ويد , ما الجديد ؟
اخبار جيدة : لقد وصل القرميد
وسأبدأ ترميم حمامك غدا
اه
هذا ما لم تكن الطبيبة الشقية تريد ان تصف لي الراحة في الفراش
اه , آسفة لا زيارات منزلية الليلة
فلدي موعد
حقا ?
نعم مع ابن عم روبي
سيأخذني الي المطعم الجديد في موبل
اه
حسنا , سمعت ان السلمون هناك جيدا
اه ,رائع حسنا , انت تعلم
قد يبدو هذا غريبا
لكن اذا كنت ستحضر هنا صباح الغد
لتعمل في الحمام
فمن الافضل ان تطرق الباب اولا
لانه قد يكون لدي ضيف
اه , اختيار جيد
فهو يتمشي مع عيونك ويظهرها بشكل جيد
استمتعي بالموعد
مرحبا زالك , هذه زوي مجددا صديقة روبي
نعم , لقد كنت افكر
ربما بامكاننا ان نقوم بشىء اقل رسمية
هل تعرف كيف تجد طريقك لمطعم رامر جامر ؟
يسعدني ان كل الحسناوات حضرن اليوم
لان لدي اخبار هائلة
فكما قد تعلمون
لقد قبلت بكل كرم وتواضع وظيفة
مديرة حملة لافون هايز
مازالت لا استوعب هذا
العام الماضي عندما ترشح بالتزكية
اخترنا "لا شىء مما سبق"
فما الذي تغير ?
هذا في غاية البساطة : أ) العمدة
حقق انجازات ايجابية
ب ) اريد لروبي جيفريس ان تعي وللأبد
انها لا يمكنها هزيمة ليمون بيرلاند
اغلبه يتعلق برقم ب
عذرا , اه
وبالوصول لهذا فغدا سأستضيف حفل شواء
للمساعدة في كسب تأييد نادي البوم
واشكركن جميعا مقدما
لدعمكن الجماعي وحضوركن الألزامي
والآن اترك الكلمة لانابيث
لتعلن باقي اعمال الحسناوات
واو , يالها من راحة
نظرا لتناولك كل هذا الجنزبيل ولكم تبدين شاحبة
فعندما قلت ان لديك اخبار هائلة ظننت انك حامل
اي فوضي كانت لتحدث عندها ?
زاك : تفضلي زوي : شكرا لك
اذن ما الجيد هنا?
الجيد هنا قد يبدو هدف بعيد المنال
اه , هناك برجر محتمل الا يسبب لك ضررا بدنيا
ويد : مرحبا دكتورة
ظننتكم ستذهبون لموبل
اه , تغير في الخطط
صحيح
مرحبا ,انا ويد
- وانا زاك - سرني لقاؤك
اذا احتجتم شرابا او اي شىء فقط نادوني
في الواقع , اه الجولة الاولي علي حسابي
اه , شكرا
ها , ماذا يعتبر لقطة اليوم ؟
انت
اه...
سأحضر من يقوم علي خدمتكم
شاب لطيف اهو صديق لك ؟
جار لي , جار عادي
لكن ,زاك
لتحدثني عن نفسك ماذا تعمل ؟
لان الليلة عنا نحن فقط
اذن هل انت مستعدة لهذا ؟ لا
اه
اه , لحفل لحم &ترحيب , نعم
بالتأكيد , لا تكن سخيفا
اذن , لنراجع ترتيبات حدث الغد
هل لديك القائمة ؟
القائمة التي جعلتني اطبعها للتو ؟
اذن لنراجعها
اذن ,سنبدأ عند الظهر , ثم ؟
ثم سألقي خطابي الساعة 12:30
متبوعا بموافقة داش ونادي البوم
ليمون , هل انت بخير ?
اه
آسفة انه فقط سباق عقلي
تعلم في مثل هذه المناسبات اي شىء متوقع الحدوث
وبمجرد ما تفكر انك اخيرا حصلت علي مبتغاك
وتخطط لخطوتك القادمة ثم تنفجر فيك تلك القنبلة من العدم
ما الذي يحدث ؟ هل تبكين ؟
يجب ان نبدأ في التسوق , هذا هو
اضلع اللحم تلك لن تطهو نفسها بنفسها
شلبي
مفاجأة
انا متفاجىء جدا
تلقيت رسالتك بشأن اللقاء لتناول القهوة
وكنت بالفعل في البلدة
و ,رباه , كم احب تلك الوسائد !
نعم ,اه
تعلي مايبدو خطيبتي السابقة تعتقد
ان اللون الأخضر يجعلني اشعر بالقوة
اه , نعم , هذا هو تأثير اللون الأخضر
نعم , ومع ذلك ليبست علي ذوقي او اسلوبي
ام , لكن بما انك هنا , اتعرفين ماذا ؟
اذا كنت لا تحب اللون الأخضر فيجب ان ارسل لك رابط هذا الموقع الرائع
مع خصم 50% علي الديكورات
لا , لابأس... لا , انه مثالي لك
اعني , لديهم الآن عرض اثنان بثمن واحد
فتستطيع استبدال كل الوسائد
شيلبي , حقا انا بخير
لكني اريد التحدث
اه , نعم , احب الكلام اعلم
اعني , يمكني ان اتكلم واتكلم دون توقف
نعم , نعم , انا سأبدأ
اذن...
- شيلبي?
اريد فقط ان اقول لك
حسنا , جمالك يذل
ما الذي يعنيه هذا ?
ماذا?
هذه مجاملة
اه , آسفة , لم اكن واثقة
فآخر صديق لي كان احمقا نوعا ما
لذا , اظن انني متعطشة للمجاملات
هذا لطيف جدا
علي اية حال 000 ما الذي تعنيه بالجمال علي وجه التحديد ؟
اعني جميعنا لدينا اجزاء نحبها في انفسنا وآخري لا نحبها
وقد يكون ممتعا
ان نري اذا كنا نتفق معا فيما يتعلق بنقاط جمالي
حسنا...
لديك بشرة لديك بشرة رائعة
وماذا ايضا ?
اذن , اساسا انا اصمم منازل خضراء رائعة منخفضة التكلفة
واو , هذا عمل مذهل
وهو ايضا مجزي جدا
لكن ماذا عنك ؟ جراحة من المدينة الكبيرة
تتحول الي طبيبة بلدة صغيرة ما القصة ؟
اه , رفقا!
هل هناك شيئا ما خاطىء ?
ماذا ؟ لا
لكن الا تكره هذا ؟
لم يعرض علينا المزيد من الشراب
حسنا , مازال لديك الكثير.
ايها النادل
لديك زبائن هنا ايضا
لحظة واحدة, احتاج شيئا صغيرا بعد
حسنا
واندا: ليمون
محال
محال , احقا حصلت للافون علي تأييد البوم ؟
واو , احسنت يا فتاة
اعلم تحديدا , ما الذي حصلت عليه
انه غسول القدمين الجديد المستخلص من الشاي الاخضر
انا احتفظ بتبويب عما يشتريه زبائني
وهذا الغسول يباع كالكعك الساخن
لا يمكن ان يفوتك شىء فرانك
لافون : فرانك ؟
ما هذا ؟
اتخطط لوضعها علي نافذة المحل ؟
النافذة التي أذنت باصلاحها باموال المدينة
بعد ان كسرتها العاصفة ؟
روبي قاسية فيما يتعلق بالجريمة
أية جريمة ؟
عندما سرق باد ميكس تلك المقرمشات الشهر الماضي
ماذا فعلت ؟
مهلا , اعرف الأجابة
لا شىء
باد ميكس في السادسة من العمر
من هنا يبدأ الامر
احصلت علي ما تحتاجه ? اه , غيرت رأي
العمدة لا يجب ان يحمل حقائبه بنفسه
هذه وظيفة مديرة حملتك
فرانك : الحساب 18.94 دولار
- اذا لا غسول اقدام ? - لا
ليس اليوم فرانك فقدماي في غايىة النعومة اليوم
فكر في البوستر فرانك
بلغ سلامي وحبي لميلندا
ما هذا ؟
انه نظام الأمان لقد ركبته بعد سرقة ميكس
لا يتحرك احد
ليمون بيرلاند لقد ضبطتك بالجرم المشهود
ماذا ؟ هذا ليس لي
لا اعرف كيف اتي هذا الي هنا
قولي هذا للمأمور
- اه , هذا يخصني - ماذا ?
لقد وضعته في الحقيبة وظننتك قد اضفته للحساب بالفعل
لاي سبب تحتاج لاختبار حمل ؟
لتمساحي...
بيرت رينولادز
وهي فتاة
التماسيح لديها اعضاء جنسية
اه , من الصعب التأكد
زاك : ثم ارسل لي المحافظ خطاب شكر شخصي
ما رأيك في الأسود ؟
اعني انها مجرد قطط غبية الا تظن هذا ؟
او تعلم ماذا ؟
اذا بدلت حروف كلمة أسود ستنطق دوسأ
وهذا يدل علي شىء
اتعلمين ماذا ؟ لم لا ارافقك للمنزل
ظننتكما ستذهبان لموبل
مرحبا روبي
مرحبا
لا , لقد غيرنا رأينا
واتينا هنا , تناولنا بعض الشراب
الكثير من الشراب , بصيغة الجمع
- اه ,لا
لا ,لا , هذا ليس عن الأسد
انا وزاك
نحظي بوقت مذهل زاك
لاني فتاة عادية بلا هموم , فتاة عادية
وزاك كان علي وشك أخذي للبيت
وكلنا نعلم ما يعنيه هذا
سيضطر لأخذ الفاتورة والانصراف
اه , لماذا ؟ لانك تشعر بالغيرة ؟
لا , لست غيورا لقد تلقيت للتو مكالمة من لافون
علينا مقابلته في محطة ديكسي
نعم صحيح , لأي شأن ؟
لقد اعتقل لافون بتهمة سرقة المتاجر !
هم , اوتعلم ماذا ؟
فجأة لم اعد احتاج ذلك الشراب علي أية حال
اتظنها سمعتني ؟
اه , اظن هناك احتمال كبير انها فعلت
حسنا , لا تجزع
اه , كم احب حين تبدأين بهذه الجملة
اتعلم كيف يفترض
ان تفصل الغسيل الأبيض عن الملون ؟
حسنا ,اعلم
ها هو الأبيض
اه...
ياله من خطأ أبي
اعلم , لكن لا تؤنبي نفسك
لم انتوي ان اؤنب نفسي لاي سبب
فانت كبير كفاية لتعرف افضل
انظري , سنتدبر الأمر
فقط اجلسي هنا قبل ان يبرد عشائك
لقد استخدمت كتاب وصفات الطبخ القديم الخاص بجدتك
لقد اعددت ايتوفي
انه ايتوفي فرنسي لاطعام القطط
لا تكوني وقحة
اه , رباه !
أبي , ليس لدينا ملابس
ولا يمكننا اطعام أنفسنا
يجب ان نجعل ليمون تعود للبيت
الجدة كانت دائما تجعل الطهو يبدو في غاية السهولة
اين لافون ؟
انظر , يمكنني ان اشهد بشخصيته ذات الأخلاق العالية
واذا لم ينفع هذا لدي مال الكفالة
لن تحتاجه
المأمور بيل غرمه 42 دولار وتركه يذهب
العمدة يضعه في جيبه
او هو يضع العمدة في جيبه لم افهم هذا ابدا
هذه البلدة عرين للصوص
من العمدة وصولا لليمون بيرلاند تلك
والتي هي غالبا شريكته
او تعلم ماذا ؟
العمدة لم يدفع ابدا ثمن اختبار حمل تمساحه
بيرت رينولادز هو فتاة ?
حسنا , التمساح ايضا لديه اعضاء جنسية
وما رأيك في يدي ؟
لطالما قلقت ان يدي اليسري اكبر من اليمني
ام ان اليمني هي الأكبر ؟
كلتا يديك رائعتان يجب ان اجيب هذا الاتصال
مرحبا ويد , توقيتك مثالي
اه , اتعرف ذلك السندوتش الذي تحدثنا عنه ؟
نعم , سأحتاج وصفة لاعداده
صدقني يا رجل ,لديك مشاكل اكبر
هل انت جالس ؟ ربما يجب ان تفعل
روبي , روبي , توقفي
انت تعرفين لافون
انه انزه وانبل
وليس لص متاجر
لا يمكنك استخدام هذا ضده
لقد سربت الخبر بالفعل لجريدة بلوبيل الرسمية
كان علي فعل هذا
اتمازحينني ؟
لافون كان سيسحقني بتأيد نادي البوم
لقد وثقت بك !
اعلم , لكن هذه حملة انتخابية
واذا فزت سأكون عمدة رائعة
ستعين ما اشعر به اذا فهمت كم اريد هذا حقا
كل ما افهمه
انك تجرحين عمدا شخصا اهتم لأمره
لا يوجد صديق حقيقي لي يفعل هذا
لافون , لا يمكنني شكرك كفاية لقولك ان هذا الاختبار يخصك
الحملة الأنتخابية...
المأمور وانا سنتولي هذا
انت من يجب ان نفكر فيها الآن
لقد كنت بدأت التفكير
اني يمكن ان اكون مستقلة لكن 000 طفل ؟
اعني لقد اردت طفلا طيلة حياتي
ولا يمكنني ابدا...
لم اتخيل ابدا ان احظي بطفل بدون جورج
وافكر في كل الصراخ والبصاق و 000
كيف سأفعلها ؟
اتمازحينني ؟
ليمون , عمليا لقد ربيت شقيقتك وحدك
اثناء تخرجك من المدرسة الثانوية والجامعة
وقيادة حسناوات البلدة
والله يعلم ماذا ايضا
لقد كنت افكر
اني حقا اريد ان احظي بمهنة...
حسنا الآن , اعلم ان بعض الناس تقول
ان النساء لا يمكن ان يحظين بكل شىء
حسنا , هؤلاء الناس لم يقابلوا ابدا ليمون بيرلاند
وانا ليس لدي ذرة شك انك ستكونين اما رائعة
السؤال الوحيد هو...
هل ستكونين اما الآن ؟
جورج ?
ماذا تفعل هنا ?
ليمون , اعلم ان الامور كانت متوترة بيننا
لكن اذا كنت حاملا
فليس عليك فعل هذا وحدك
اه , رباه
هل انا الشخص الوحيد في هذه البلدة
الذي لا يستطيع ان يحتفظ بسر ؟
شكرا جورج
لكني اجريت الاختبار ولست حاملا
لست كذلك ؟
آسف , هل بدا هذا وكأني في غاية السعادة ؟
لابأس ان تكون سعيدا صدقني
انا سعيدة
صحيح
حسنا ,الآن بينما استطيع تناول المشروب للاحتفال
لا اعلم لما لا يجب ان نفعل
لا يمكننا ان نطلب من ليمون ببساطة ان تعود
لا يجب ان نرجوها
لا , لا , يجب ان تظن انها فكرتها هي
يجب فقط ان نحضرها الي هنا
انت تعرف ليمون : بمجرد ان تري الفوضي التي نعيش فيها
لا تستطيع منع نفسها من اصلاح حياتنا
انت تحتاجين لدرس خصوصي في الكيمياء
من اخبرك ؟ لقد كان اختبار واحد فقط
هل ترسبين في الكيمياء ؟
ربما لا يمكنني ان اؤدي جيدا
اذا كنت اتضور جوعا
حسنا , اذن , ستأتي لتدريسك
وبمجرد ان تصل لن تكون قادرة علي المغادرة
بدون غسيل الملابس وطهو بعض المكرونة بالجبن
حسنا يبدو هذا نوع من الخداع
أبي هذا هو الصواب
لانه بمجرد ان تنفذ لدينا زبدة الفول السوداني
سأضطر لأكلك
اظن الغثيان كان فيروسا او شيئا ما
في الواقع لا اظنه فيروسا
حسنا , والآن تعمل كطبيب ؟
لا , لكن اتذكرين حين ذهبنا لبحيرة مارتين
واستأجرت ذلك القارب ولم نتمكن من الابتعاد
ولا حتي 50 قدم عن رصيف الميناء
قبل ان اجعلك تستدير عائدا بذلك الشىء
كنت اعاني من دوار البحر
جورج لا لا يمكن ان اعاني من دوار البحر
انا اقيم في مركب
ويجب ان اعيش هنا لاني لا اتحمل كلفة شقتي الخاصة
ولن انتقل مجددا لبيت أبي
سيكون علي النوم
في المنتزه مع ايرل المجنون
او...
يمكنني انا العيش هنا
ماذا ?
ليمون لقد سئمت تماما من شقتي
انا اغرق بين الوسائد انا جاد
بامكان كلانا الاستفادة من بداية جديدة لنتبادل
جورج , هذا المركب اشبه بمكب نفايات
نعم , لكن انا اعني
المطبخ وغرفة المعيشة هما نفس الغرفة
هذا انيق حقا
هيا , رجاءا
اه ,رباه احيانا اظن ان
الله اعطاك قلبا كبيرا
بحيث لم يترك مجال لحس المنطق
اتعلم , ماذا لو اتيت هنا الليلة ووجدتني حاملا
كنا لنربي الطفل معا
حقا ?
بعد كل ما حدث ?
قطعا
جورج...
هذا لطفا بالغ منك , لكن...
لكن هذا مضلل جدا جدا
لان هذا ليس ما ادته
مجددا
واظنك لو قضيت فقط خمس دقائق
تفكر في هذا خلال السنة الماضية
ما كنا لنكون مهزومين هكذا
هذه غالبا الحقيقة
ليمون , انا اعرف ما اريد
اريد هذا المركب
مرحبا , لافون
صديق قديم !
هل انت بخير ؟
كانت هذه الجريدة...
تريد اقتباس اقوالي بشأن القبض علي بتهمة سرقة المتاجر
اه , عندما يصدر هذا في عناوين اخبار الغد
يمكنني نسيان تأيد نادي البوم
في واقع الامر يمكن ان انسي الانتخابات
حسنا , اولا هناك كشك اخبار واحد
يمكن بسهولة لاي حادث ان يأتي عليه
زوي , القصة بالفعل انتشرت
لا اصدق ان فرانك سرب هذا
فرانك لم يسرب الخبر ,روبي فعلت
روبي ؟ لا , لا
كيف يمكنها حتي ان تعرف ؟
زوي ؟
حسنا , لكن تذكر
كيف لم ترد ان تسمع عن حياتي العاطفية
حسنا , روبي ارادت ان تسمع عنها
وقد ارادت ترتيب موعد لي مع ابن عمها
في البداية كان ردي , محال
لكن بعدها ويد وضع جورب علي باب بيته
لذا ذهبت في موعد لانه يمكنني ان اخوض علاقات عادية انا ايضا
لكن يمكنني ايضا ان اثمل وهو ماحدث
ومن الممكن ان اكون مازالت ثملة
لكن بعدها ويد اخبرني عن سرقة المتاجر
وقد زل لساني وسمعتني روبي
اذن في محاولتك ان تثبتي لويد ان بامكانك اقامة علاقات عادية
تسببت في دمار حملتي الأنتخابية
اتري ?
الطريقة التي تصل بها الي قلب الاشياء
لهذا انت صديق رائع
لماذا لم تتصل بي
في الثانية التي علمت فيها عن هذا ؟
افترضت ان لديك ما يكفيك من المشاكل
اه , انا اري
حسنا اتضح اني مشاكلي ليست كما كنت اتصورها
واو , هذا خبر جيد
لا مزاح
حسنا , علي الاقل صورتك جيدة
لا يمكن ان يسلبوك هذا
شكرا توم
هذا يعني لي الكثير
روبي: تعالوا لتذوق اضلع شواء بولا دين الفائزة
تقدمة روبي جيفريس المرشحة لمنصب العمدة
تأتي مع طبق جانبي من الفول السوداني
ونسخة من الجريدة الصباحية
ليمون : اتعلمين ماذا ؟
هذا عمل في غاية الوضاعة
انا مديرة حملتك
وسأفعل شىء حيال هذا
كيف ?
سأكتشف ما ذا يمكن ان افعل
انا آسفة بشأن كل هذا
شكرا لقدومك تناول بعض الشواء
اذا اردت
يمكنني ان اجد صديق مفضل آخر ادمر حياته
لا
الحقيقة هي انه لا شىء من هذا كان ليحدث
لو كنت صديق افضل
وسمحت لك بالحديث عن ويد في المقام الاول
اذن , هيا
تحدثي عن ويد
Wade?
لما بحق الجحيم ارغب في الحديث عن ويد ؟
حسنا , ربما شيئا واحد
فرانك , احتاج التحدث اليك
ماذا ؟ هل تريدين الهائي
لتشتركي في جريمة آخري ؟ فرانك
لم اكن شريكة في الجريمة
بل كنت اللصة
اتعلم كيف كان الامر ؟
مرحبا
اه , شلبي
لم اعرف انك قادمة لهذه المناسبة
لقد اشتقت اليك
ليلة امس انتهت فجأة
وانت تدين لي بنصف موعد يا سيد
نعم , نعم
اسمعي شلبي
لا اريد الخروج معك
اعني انك 000انك رائعة تماما
لكن لا اريد رؤيتك مجددا
لقد حصلت علي سندوتش التراجع
لا تريد رؤيتي مجددا ؟
ماذا ؟
اسمعي , الامر فقط اني لا احب الحديث عن
تخفيضات التسوق
او الوسائد او كل اضرابات الأكل التي يعاني منها اصدقائك
او حسنا
تقريبا لا احب الحديث عن اي شىء
تحبين الحديث عنه لهذه الدرجة
اه , نسيت ان اخبرك عن جزئية الصفعات
انها اشبه ب
المسواك في السندوتش
اظن هذا جري بشكل جيد
حسنا , شيئا اخيرا عن ويد وهذا كل شىء
- حسنا - انا اكره منزله
انه مثير للاشمئزاز
ولا تدعني ابدأ الكلام عن الحمام
زوي الكبيرة , هيا تابعي
حسنا
حسنا , لقد ظننت ان وجوده معي
سيعني ان ويد لن يكون مع اي آخري
ثم اتضح انه
انا فقطط واحدة من مجموعة
وهذا جرح كبريائي نوعا ما كما تعلم
لكن زوي
لم اصنفك ابدا في فئة الفتيات التي يقمن علاقات عادية
اعرف
لكني حقا اردت ان اكون من هذه النوعية
شكرا
نعم
بريك : اتذكرين الخطة ؟
عملية استعادة ليمون قيد التنفيذ
ليس هذا اسما جيدا
حسنا سأصاب باغماء من الجوع وهذا الاسم الوحيد الذي استطعت ايجاده
اذن هل سمعت هذا د.بيرلاند ؟
ابنتك سرقت اختبار حمل من متجري امس
لست انا
لا , الأبنة الآخري
لقد اخبرت المأمور
لكن لا سمح الله انا يفعل لها شيئا
لهذا العالم وصل الي هذه الحالة
انا عن نفسي
سأرحب بالزومبي حين يصلون
لافون هايز صوره جيدة
مرحبا
اذن , لقد اعترفت بجريمتي
مهلا
ليمون , لم يكن عليك فعل هذا
ليلة امس وضعت احتياجاتي قبل احتياجاتك
والآن دوري لابادلك بالمثل
اذن , مأمور بيل وعد
باسقاط التهمة في حال ان خبزت له فطيرة
وفرانك اراد اخبار داش ونادي البوم الحقيقة
لذا , لن يمنحونا تأيدهم بعد
لكن لن يمنحوا التأيد لروبي ايضا
لذا , هناك آمل
وخاصة اذا فصلتني من العمل
افصلك ؟
لافون هايز
لا يفصل اصدقاؤه
واتضح انك واحدة منهم ليمون
اه ,
اري ان لدينا زبائن
اعني , اه
ناخبون
هل هناك ما تريدين اخبارنا به ؟
نعم , لقد سرقته , حسنا
اعلم انك لم تربيني بهذا الشكل
انا آسفة
لكن هذا هو الوضع
بخصوص كونك حاملا ؟
اه , اه , لا , لا , لست حاملا
آسفة لم اعلم الي اي مدي انت علي علم بالقصة
- لا لقد كان فقط دوار البحر - اه
اه , حمدا لله
ايمكنني الحصول علي المركب ؟
لا
انا وجورج تبادلنا الأماكن
لطالما احببت شقته
وكنت سأعيش هنا بأية حال
الآن فقط سأفعلها بدون جورج
سينفع هذا
رائع , هذا جيد لك
تبا
هل انت بخير ؟ تبدو شاحبا بعض الشىء
اه , لا , نحن بخير
- نحن بخير
سنتدبر امورنا
انت اذهبي وساعدي مرشحك
ماذا عن الغسيل ؟
اول شىء تفعلينه غدا
هو الذهاب وشراء ملابس جديدة لنا
رائع
والطعام ؟
سنأخذ كل ما يمكننا حمله من هذا الشواء
ما يكفينا اسبوع علي الاقل
اتري ؟ نحن مستقلون للغاية
اسمع , انا آسفة
اني تصرفت بحماقة ليلة امس
فقط لا اظنة ان الجنس العادي شىء يناسبني
هذا في غاية السوء
لقد كان يعجبني نوعا ما
وانا ايضا
ولهذا ؟
لن اطلب منك ان تكون صديقي الحميم او شىء من هذا القيبل
لكني كنت اتساءل
اذا كنت تستطيع القيام بالعلاقة العادية علي طريقتي
والتي تعني الالتزام بشريكة جنسية واحدة
شريكة عادية ؟
نعم
نعم , اظنني استطيع القيام بهذا
انت تعرف ماذا تعني شريكة واحدة اليس كذلك ؟
لا شقراوات مثيرات
لا جوارب علي الباب
فقط لتكون الامور واضحة
الشقراء التي كانت هنا امس هي ميسي
من شركة معدات البناء
وكانت تسلم القرميد المطلوب لترميم حمامك
اما الجوري ,
حسنا , لقد علقته بعد ان علقت في فخ راكون
اه
اه , يبدو لي انك
ربما تحتاجين
ان ترسلي لمكتب الناظر للعقاب
ماذا ؟
اه , صحيح
لقد كنت سيئة
سيئة
لكن لا ضربات علي الردف جديا لا تعجبني
مهلا , انا اعني كلامي
مع تحيات ام الفوارس