لدى اجتياح آلهة الشرّ للأرض، يظهر" "محاربون يدعون بالقدّيسين ليزودوا عنها
وها هنا أسطورة جديدة" "!لقدّيسين صغار تبدأ الآن
"القدّيس الموعود ((سيايا)): إصدار النهاية"
*دعونا نؤجج الكوزمو الساكن في قلوبنا*
دعونا نُمضي صوب* *المستقبل مدججين بأحلامنا
،مهما سقطنا في كبواتٍ* *فلا بدّ أن ننهض مُجددًا
،فما نيل الأحلام بالتمنّي* *وإنّما تجسّد بالمثابرة والإرادة
دعونا نعزّز نقاط* *ضعفنا الماضية ونفوقها
،دعونا نتشبث بأحلامنا* *ونحلّق عبر مجرّة درب التبّانة
لا يمكن أن نخسر، دعونا نُمضي* *مثابرين أيّها القدّيسون الصّغار
هيّا نُحلّق صوب مُبتغى أحلامنا* *على جناحيّ الفرس الأعظم
،(أيُّها القدّيس (سيايا* *إنّ قلوبنا تتأجج بالضياء
*إنّنا نؤمن بالمستقبل، ولن نستسلم أبدًا*
أيُّها القدّيس (سيايا)، نحنُ البواسل* *الذين لن يتراجعوا أو يستسلموا أبدًا
،إنّنا نستهدف نهاية الطغيان* *!فدعونا نقاتل الآن
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com"
كوجا) وأصدقاءه يرتقون)" "أبراج القدّيسين الذهبيّين
(في البرج الثالث، يقاتل (يروهو) و(كوجا" "بارداوكس) قدّيسة الجوزاء)
،يجتاز (ريوهو) حدود الجسد" "(ليوقظ الحاسّة السابعة ويهزم (بارادوكس
،بينما الآن (يونا) في البرج الرابع" "حيث أرسلها قدّيس السرطان لعالم الموتى
بقيت 9 ساعات و 12 دقيقة" "حتّى تبتلع الظلمة كوكب الأرض
.فالتسقطي إلى عالم الموتى
.ولترتعدي برعب الموت الحقيقيّ
!هجوم قناع الموت
بوسعكِ أن تشمي رائحة الموت المُحزنة، صحيح؟
أهذا عالم الموتى؟
.المقام الرابع، برج السرطان - .هيّا بنا -
...هذا
أين نحن؟ بحر؟ - .مرحبًا بكم في بيت السرطان -
انفجاريّ الكوزمو الذان ...شعرتهما ببرجيّ الثور والجوزاء
هل كانا لكما؟ - .لا نملك وقتًا للتحدث، سنعبر -
!يا لظاهرة تكرار الحدث .تلكَ القدّيسة قالت ذلك
قدّيسة؟ - .القدّيسون البرونزيون يصلحون للمزاح فقط -
،دائمًا ما يضحكوني .أنتما على حافّة الموت
.لن تجتازا برج السرطان قطّ
!الحد بين الموت والحياة !(موقعة (حاديس
قدّيسة برونزيّة؟ أقصدت (يونا)؟
يونا)؟ ومن يدري اسمها؟) .(أظنها ارتدت دروع (آكيلا
!كف عن العبث
قدّيس؟
ما هذا؟ - .لا تقلق -
،يونا) ليست في أحدهم) .(إنّها عند مدخل (حاديس
حاديس)؟)
العالم السفليّ لأولئكَ .الذين سُلب منهم الكوزمو
.أنتَ ذكيّ جدًّا - .سمعتُ عنه، فقد أُرسل والدي لهناك -
سمعتُ أنّ قدّيس السرطان السابق أرسل .قدّيس التنّين لمدخل (حاديس) بقناع الموت
المدخل الذي تُجمع فيه أرواح .لا تنتمي لعالم الأحياء ولا الموتى
والذين سلبهم إله الحرب أو أحد .خدمه طاقتهم، فيعانون للأبد
.أريد أن أموت، دعيني أموت
!دعيني أموت
.أريد أن أموت، دعيني أموت
!أريد أن أموت
،نفس الأصوات منذ قبل !لا
،ستمنى بالرعب وتفقد طاقتها وتموت .وستجوب مُعذّبة كباقي الموتى
.للأبد
بوسعي سماع صراخها رُعبًا من .العالم السفليّ، مدهش، بالفعل مدهش
ريوهو)، أعاد والدكَ من هناك؟)
أجل، وذلك حين هزم .قدّيس السرطان الذهبيّ
!إذًا فالأمر بسيط - .(كوجا) -
.هيّا بنا
،يكفي، أتحسبان أنّ بوسعكما قهري بينما أنتما على حافّة الموت؟
،قاتلما قدّيسين ذهبيين .ولا بدّ أنّكما متأذّيّين
،أشم فحيح الموت منكما .إنّه من الشدّة ليملأ برج السرطان
ماذا؟
.لكم أحبّ دخول رائحة الموت لأنفي
رغم ذلك، فإنّي أمقت .أن تمسّني أيديكم الآثمة
.هذا يغضبني
،لا نملك وقتًا لسماع هرائكَ !(لا بدّ أن ننقذ (يونا
حسنٌ، طالما تحفلان بها كثيرًا .فسأرسلكما إليها
.(سأرسلكما إليها عند مدخل (حاديس
!هجوم قناع الموت
!الفرس الأعظم: اللكمة النيزكيّة
أحسبت أنّ هذا الهجوم سيجدي معي؟
!(كوجا)
!(هجوم صعود تنين (روزان
،هذا الكوزمو إذًا أيقظت الحاسّة السابعة؟
.لكنّي جريح ولا يمكنكَ أن تهزمني
.لنذهب إلى مدخل (حاديس) سويًّا - ماذا؟ -
...(كوجا)
ما هذا المكان؟
أهذا العالم السفليّ؟
،يا لكَ من صبيّ حاذق !ترسلني معك للعالم السفليّ؟
.ستدفع حياتكَ ثمنًا لذلك
لن أسامحكِ على إحضاري .لهذا المكان الفاحش
.فأكثر ما أكرهه هو الموت
لا أريد أن أمسي مثلهم، دعني أخبركَ .بالسبب الرئيسيّ لغدوي قدّيسًا ذهبيًّا
لأنّ القدّيس الذهبيّ .يكون بعيدًا جدًّا عن الموت
!(كوجا)
سمعتُ أن بعض القدّيسين .الذهبيّين عاشوا لمئات السنين
أسمعت بهذه الأسطورة؟
السرطانات تطيع الرب لذا لديها القدرة .على سكن صدفات جديدة والعودة للحياة
.وذلك يمهلم حياةً خالدة
أما البشر فهم عاصون للرب، فلا .يُمهلون شيئًا، وينالهم الموت أجمعين
،إنّ شعار السرطان هو رمز الخلود أليست دروع السرطان الذهبيّة الأمثل إليّ؟
مقابل خدمتي لإله الحرب أعاطني الحريّة .لسلب الكوزمو من ضعاف الإرادة
.أسلبهم الكوزمو وأعيش للأبد
!(كوجا) - !(يونا) -
أأنتِ بخير؟ - .أجل -
حسبتُ أن نسيم الموت والموتى .سيسلبونكِ الكوزمو بإرسالكِ لهنا
!يا لكِ من فتاة عنيدة
تدعو نفسكَ قدّيسًا ذهبيًّا بعد كل الأنفس التي أزهقتها لتحفظ نفسكَ؟
...إذًا أولئكَ الناس - .إنّهم من قتلوا على يد إله الحرب وخدمه -
إذًا، هل (آريا) هنا؟
آريا) التي اُفترض لها أن تكون) .آثينا) الجديدة شأنها مختلف)
روحها سقطت لمكان أعمق .من عالم الموتى إلى ظلمة أبديّة
.لا يمكن إنقاذها
،وتلكَ عاقبة من يعصى إله الحرب .حري بها أن تطيع ما أمر
كوجا)؟)
كانت فتاة حمقاء، لكن كوزمو الضياء .الذي أٌخذ منها يساعد إله الحرب
ما هذا؟
ماذا حدث لكوزمو الفرس الأعظم؟
ما هذا؟ كوزمو ظلمة؟
!(كوجا)
!لا
.توقف
...(لحزنت (آريا
...(آريا) ...آريا) ما كانت تريد رؤيتكَ)
!مُستحوذ من كوزمو الكراهية
ماذا حدث؟
،قوّته كانت مهولة .إنّها رعب الموت بعينه
،سيقتلني .إن لم أقلته سيقتلني
،لن أسمح لكَ بذلك !(لن أدعك تمسّ (كوجا
...ابتعدي، فإنّ لم أقتله الآن، فسوف
.إذًا يجب أن أبدأ بقتلكِ أنتِ
،هذه نهايتكِ .فلتتحولي إلى رماد بائد
!مجوم دويّ الهلاك
هل ماتت أخيرًا؟
،قريبًا ستسير بين الموتى كميّتة .وستهيم في هذا المكان للأبد
،معه .هذه هي النهاية
كوزمو)؟)
!مستحيل نجت من هجوم دويّ الهلاك؟
!هذا الكوزمو، لا يمكن هل أيقظت الحاسّة السابعة؟
،مثلما غدوتَ قدّيسًا للتجنّب موتكَ .غدوتُ قدّيسة لتجنّب موت أحبائي
.لحماية حيوات الجميع
.أكثر ما أخشاه عن موتي هو موت أحبائي
لقد غدوت قدّيسة .لوضع حدٍّ للرعب والأحزان
إنّكِ لحمقاء، ففي هذا العالم .تعتمد حياتكِ على موت الآخرين
.إنّه قانون الغابة، البقاء للأقوى
لنجاتكِ لا بد أن يموت أحد، فإنّ موت .الآخرين دليل على استحقاقكِ الحياة
.ستكوني دليلًا على استحقاقي الحياة - .لن أخسر شيئًا آخر -
!لا أريد أن أخسر مزيدًا من الرفاق
(سأحمي حياة (كوجا .حتّى إذا تكبدت حياتي
سأودي بكِ لأطراف .عالم الموتي بهجومي النهائيّ
!هجوم قناع الموت المُضاعف
،حلّقي يا كلّ طاقتي .فإنّها اللحظة الفارقة
!آكيلا: القرقعة المشرقة
ماذا؟ ...هجومي
...هذا الضوء اللّامع
!ابتعدي
!(يونا) أأنتِ بخير؟
ريوهو)، أين أنا؟) - .ببرج السرطان -
أين (كوجا)؟
!(كوجا)... (كوجا)
يونا)؟) ...(ريوهو)
!إنّي سعيد لكونكما بخير
.عادت طاقتي الحالكة مُجددًا
(بالرغم من أنّ (آريا .ردّتني عن الظلمة بطاقتها المضيئة
كوجا)، لا عليكَ، لقد قمعت) .كوزمو الظلمة بإرادتكَ
.إذا عادت مُجددًا فسأساعدكَ على قمعها - !(يونا) -
كوماتشي) و(أرني) كانتا) .في تابوتين بذلك البرج
علينا أن ننقذهما .(وكل من في (بالسترا
.أجل
علينا أن نجتاز الأبراج الـ12 .وأن نهزم إله الحرب
...وعندئذٍ، الجميع - .أجل -
من أجل (آريا) التي مهّدت .لنا السبيل يجب أن ننجح
.كوزمو ظُلمة
.لم أكُن أعلم أن لديه هكذا قوّة
،طاقة ظلمة مدهشة .ربّما نستفيد منه
...يُتّبع