لدى اجتياح آلهة الشرّ للأرض، يظهر" "محاربون يدعون بالقدّيسين ليزودوا عنها
وها هنا أسطورة جديدة" "!لقدّيسين صغار تبدأ الآن
"القدّيس الموعود ((سيايا)): إصدار النهاية"
*دعونا نؤجج الكوزمو الساكن في قلوبنا*
دعونا نُمضي صوب* *المستقبل مدججين بأحلامنا
،مهما سقطنا في كبواتٍ* *فلا بدّ أن ننهض مُجددًا
،فما نيل الأحلام بالتمنّي* *وإنّما تجسّد بالمثابرة والإرادة
دعونا نعزّز نقاط* *ضعفنا الماضية ونفوقها
،دعونا نتشبث بأحلامنا* *ونحلّق عبر مجرّة درب التبّانة
لا يمكن أن نخسر، دعونا نُمضي* *مثابرين أيّها القدّيسون الصّغار
هيّا نُحلّق صوب مُبتغى أحلامنا* *على جناحيّ الفرس الأعظم
،(أيُّها القدّيس (سيايا* *إنّ قلوبنا تتأجج بالضياء
*إنّنا نؤمن بالمستقبل، ولن نستسلم أبدًا*
أيُّها القدّيس (سيايا)، نحنُ البواسل* *الذين لن يتراجعوا أو يستسلموا أبدًا
،إنّنا نستهدف نهاية الطغيان* *!فدعونا نقاتل الآن
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com"
(لإحباط خطّة (مارس)، يرتقي (كوجا" "وأصدقاءه بروج القدّيسين الذهبيّين
"برج الحمل"
يمرّون في البداية ببرج الحمل" "القدّيس (كيكي) مرمم الدروع
"كيكي) قدّيس برج الحمل)"
"ومن بعده يمرّون ببرج الثور"
"برج الثور"
"هاربينجر) قدّيس برج الثور)"
(نقل (هاربينجر" "أصدقاء (كوجا) آنيًّا
ليُجبر (كوجا) على مواجهة" "قدّيس ذهبيّ بمفرده
تفصل الأرض 10 ساعات وخمسين" "دقيقة عن ابتلاع الظلمة كوكب الأرض
اختفى الجميع؟ هاربينجر)، ماذا فعلت بهم؟)
.نقلتهم آنيًّا بهجومي: النفير الأعظم
نقلتهم آنيًّا؟
،أجل، ذراعيّ يتحرّكا بسرعة الضوء .فاستخدمتهما لعمل ممرّ آنيّ
ماذا؟
بوسعنا الآن القتال رجل لرجل .دونما إزعاج كما ابتغيت
.دعني أسمع نغم انكسار فؤادك
أين أنا؟
"برج الجوزاء"
الجوزاء؟ برج الجوزاء؟
!حيثما ينحرف القدر" "!غموض برج الجوزاء
،الجبل ماذا يحدث؟
!البرج الثالث، برج الجوزاء
إذًا، وصلت لبرج يعلو برج الثور؟
أين الجميع؟
كوجا)؟)
ماذا عساي أفعل؟ هل أعود لمساعدة (كوجا)؟
،إذا كان قتال إثنين لواحد .فربّما يكون ذلك في صالحنا
...لكن
،لا ننفك نخسر كلّ شيء .ورغم ذلك ما نزال نُمضي قدمًا
...(كوجا)
،قدّيس الثور .تبًّا لذلك الأحمق
لا بدّ أنّ طفل التنّين .يتوسّم في حظّه الخيال
من هناك؟
سنجاب؟ ماذا يفعل هنا؟
أنتَ قدّيس التنين، صحيح؟
،(كنّا بانتظارك يا (ريوهو .سآخذك إلى سيّدتي
.من هنا
،يا لهذا الجمال .لكنّي أستشعره مرعبًا
!انظر، انظر .إنّه طفل التنين
،أنتِ محقّة !أوقن أن سيّدتي ستسعد كثيرًا
.تفضّل من هنا
ما هذا؟ - .اجلس رجاءً -
،سيّدة الجوزاء هنا !قدّيسة الجوزاء الذهبيّة وصلت
ماذا؟
!سيّدة الجوزاء لطيفة ومهذّبة !إنّها قدّيسة الحبّ
القدّيسة التي عشقت وقاست أكثر !من الجميع، سيّدة الجوزاء وصلت
!سيّدة الجوزاء
مرحبًا يا صغير التنّين، أنا القدّيسة .الذهبيّة الحارسة لبرج الجوزاء
،إنّي أنا سيّدة الحبّ والمصير .اسمي (بارادوكس) قدّيس الجوزاء
"بارادوكس)، قدّيسة الجوزاء)"
!قدّيسة ذهبيّة أنثى؟
أتعلم ما يعنيه إظهار قدّيسة لوجهها؟
القدّيسة تظهر وجهها ...لأحدٍ تريد قتله أو
...أو تحبّه
عجزت عن تجنّب احتضانها !إيّاي بالرغم من تيقظي لها
،يا لكَ من طفل جميل .ينبغي أن أحبّك
!إليك عنّي - لأين تذهب؟ -
.قُدمًا
ماذا؟
.مرحبًا بكَ في حفل شاي الجوزاء
،يا له من يومٍ بديع .لا بدّ أنّه صنيع القدر
.يجب أن أذهب
.ليس مسممًا
.لا تتعجّل
أليس احتساء الشاي مع قدّيسة ذهبيّة خيرًا من قتالها؟
.شكرًا لكِ- .(أنتَ فتى صالح يا (ريوهو -
أنّى لكِ تعلمين اسمي؟ - .أعلم بشأنكَ ووالدكَ منذ زمنٍ بعيد -
والدي؟ - .أجل -
،شيريو) قدّيس التنين) .لقد غدوتُ قديسةً لإعجابي بهِ
"(شيريو)"
إنّي من أشدّ معجبينه منذ كنتُ .طفلة وذلك حين تقابلنا بالمصادفة
.حتّى أنّي ذات مرّة كتبتُ له خطابًا غراميًّا
،ذلك حين كان والدك عاذبًا طبعًا .ولهذا أجدكَ مدهشًا للغاية
لأنّكَ ولده، ولا أحتمل رؤية .لطيف مثلك يموت خائنًا
،(أنصت يا (ريوهو .استسلم لإله الحرب
...(بارادوكس)
،سأتحدث إليه من أجلك .إنّك لم تأتِ لبرجي مصادفة
فلقد سحبتكَ إلى هنا لمّا .نقلكَ قدّيس برج الثور آنيًّا
.لأعطيك فرصة - سحبتني؟ -
أنصت، البشر يتقابلون .في هذه الدنيا لحكم بعينها
:وبالنسبة إليكَ، فلديك خيارين .إما الاستسلام، أو القتال
!دعيني اذهب !لا يمكن أن أستسلم
وفسّري لي رجاءً، أنّى لكِ معجبة بوالدي، بينما ولائكِ لإله الحرب؟
.ريوهو)، يبدو أنّكَ أسأت الفهم)
،إله الحرب ليس شرّيرًا .ليس من أحدٍ يعبق بالحبّ مثله
تقولين حبًّا؟
أجل، فإنّي امرأة تحيا في .سبيل الحب، وأجزم لكَ بذلك
،حبّ إله الحرب أعمق من البحر .وأسمى من السماوات
،أوقن أنّه سيُنبت الزهور في الصحاري .وسيريّث من السماءات العاصفة
!لا
وفي عالم إله الحرب سأكون .حاكمة كلّ الحبّ لكل الخلائق
،سأمنح الحبّ للجميع .وسألقى الحبّ من الجميع
!حاكمة كلّ الحبّ
،لا يمكنني الاستسلام .شكرًا لكِ على الشاي
،سأتابع مُضيّي .حتّى إن اضررت لقتالكِ
!يا إلهي، يا للأسف
!الطقس أضحى حاد النسيم يا عزيزي
"(شيريو)"
هل من شيء يحدث لـ (ريوهو)؟
،ريوهو)، إنّك تنتقي الخيار الخطأ) .أوقن أنّك لستندمنّ على ذلك
...أنا .نحن، يجب أن نمضي قُدمًا
حتّى لو اُضررت لقتالي؟ - .أجل -
.لا يمكنك هزيمتي
.كوزمو مُذهل
،طاقتك جميلة ونقيّة كما المياه .لكنّي لن أسمح لكَ بالمرور
،سأمرّ ...لا أريد قتال امرأة، لكن
"!اللكمة المائيّة"
،لكمة مدهشة .لا بد أنّك تدرّبت بكدٍ
تفادتها؟ ...إذًا
"!لكمة الإعصار المائيّ"
.مُحال
أتتسائل أنّي لي أتنبأ بهجومك؟
.(هذا لأنّي أحبّكَ يا (ريوهو - ماذا؟ -
،أنتَ جدير بالحبّ .وإنّي أعلم كلّ شيء عنك
.وهذا ما يميّز النساء
ريوهو)، أعلم جسدك) .الضعيف يضايقك
،ولهذا أنتَ قلق .وبالطبع تخشى أن تُهاجم
،لكنّكَ لا تريد الإخفاق بأيّ هجمات أخرى .فإنّ إخفاق هجمة يرهق أكثر من صد هجوم
أنا مُحقّة، صحيح؟ لذا هجمتكَ .التالية ستكون أقوى ما لديك
.الهجمة الأقوى التي يصعب تفاديها قطّ
.ذلك سيكون خيارك
هذا صحيح، إذا أخفقت .في هذه فلن يبقى لي شيء
"(هجوم صعود تنين (روزان"
،هذا الاختيار يستحيل تفاديه .ويبدو أنّي لي الغلبة عليك
...لا، هذه الوقفة
"(هجوم صعود تنين (روزان"
.هذه قوّة الحبّ
كيف تستخدمين هجوم (شيريو)؟ - .لأنّه الهجوم الذي أعشقه -
لقد تدرّبت عليه .أكثر منكَ بمئات المرّات
هلّا أصغيت لقصّتي؟
.مُنذ ولدت وأنا لديّ قوّة غريبة
،ولهذا لم يحبّني والديّ .حسبوني فتاةً مزعجة
أتغادران؟ - .أجل -
!إذا غادرتما اليوم ستموتان - !اصمتي -
...وذات يوم
!(أنقذني (شيريو .كان لقائنا من صنع القدر
كان قويًّا وودودًا، ولا يعبأ بالأذى في سبيل" "انقاذ الآخرين، كان الحبّ الأعظم بعينه
،أحببتُ عائلتي، لكنّ عائلتي كرهتني .لكنّه ولم أقابله قبلًا، خاطر بحياته لانقاذي
،عجبتُ لهذا التناقض العجيب .وبعد تفكير مليّ قررتُ الغدوّ قدّيسة
ولهذا هجرت .عائلتي وبيتي وحتّى اسمي
،وهكذا وُلدت (بارادوكس) للحياة .لذا، أحبّه طبعًا
.لأنّه القدر الذي جمعنا سويًّا
،وطبيعيّ أن أحبّك أنتَ أيضًا .(فأنتَ ابن السيّد (شيريو
.حتّى وأنتَ ابن تلكَ السيّدة
،(السيّدة التي سلبتي (شيريو .لكنّي أسامحكَ بحبّي
،سأمهلك فرصة للاختيار .قم بالاختيار الآن
"السراب المتقاطع"
أين أنا؟
.فضاء آخر، عالم خارج كلّ المسارات
خارج المسارات؟ - .النقاط المطلقة حيث تُقسّم المصائر -
البشر يتخذون خيارات لا متناهية .عند التقاطعات دونما يدركون
.إليك هذا كمثال
ما هذا؟ - .أحد خيارين للمستقبل -
.الأرض بعد خسارتكم القتال مع إله الحرب
.هذا احتمال مستقبليّ مرجّح
!(ريوهو)، (ريوهو) - !أمي -
،يا له من أمرٍ محزن .خسرت حواسّك الخمس في القتال
ذات العاقبة لم تُصب .زوجها فحسب، بل وولدها أيضًا
ستنجو، ولكن ليس طويلًا، وكل من بقوا .على الأرض التي فقدت طاقتها سيهلكون
.لا
،لكن هذا خيار .ثمّة خيار آخر
ما هذا؟
.إنّه العالم بعد استسلامك - !هذا مستحيل -
انتهى القتال أسر من المُتوقع، لذا انتقل .بشر أكثر للعالم الجديد بكوكب المرّيخ
،العالم الذي يحكمه إله الحرب .عالم بلا قتال أو معاناة
،انظر .أنتَ أيضًا هناك
!أبي؟
،كمكافأة على نجاحي .طلبت من إله الحرب مداواته
.ولهذا خصّيصًا غدوت قدّيسة ذهبيّة
،أنتِ كاذبة، هذا وهم .هذا المستقبل مُحال
.كلّا، بل هو واقعيّ، وأراه بقدرتي
.قدرة القدّيسة الذهبيّة لبرج الجوزاء
يلزم أن أختار أحدهما؟ - .أجل -
،كلّا .لا يمكنني اختيار أيًّا منهما
كفاك مقاومة، فإذا قاومت اختيار .القدر فعقلك وجسدك سينشطران
كلّا، لا أصدق أن الاستسلام .سيجعل هذا العالم أفضل
أجل، تناقض حقيقتين لا يمكن .أن يتواجدا على أرض الواقع
،وهذا ما يُدعى بالتناقض = بارادوكس .اسمي
...(بارادوكس)
أجل يا (ريوهو)، أنتَ داخل .التناقض الآن، فاقبل الخيار
بوسعكَ اختيار مصيرك، الجنّة أم .الجحيم وإلّا ستتمزّق إربًا حتّى الهلاك هنا
.بوسعك اختيار أحد الخيارين فحسب
ألم تغدو قدّيسًا من أجل والدك؟
.ريوهو)، استسلم لإله الحرب)
.سأمهلك الفرصة الأخيرة لاختيار مصيرك
...لأنّي
.أحبك
.مُحال، لا يمكنه ذلك
مزّقت السراب المتقاطع بطاقتك؟
!هذا الشعور الذي تشعرينه ليس حبًّا
...بل إنّها الأنانيّة - !يا إلهي -
.لذا سأقاتلكِ
.لكنّك لا تملك الطاقة اللّازمة لمهاجمتي
،لا فائدة .توقّف
!(روزان)
!(شيريو)
،هذه قوّة حبّي .دع حبّي يكنفك
إنّكِ تحاولين التحكّم .بمصائر البشر بإسم الحبّ
لكنّي سأفتح السبيل .لمستقبل جديد، وليس ما أريتنيه
!كتفًا بكتف أصدقائي
!مُحال
فزت؟ هزمتُ قدّيسة ذهبيّة؟
ماذا؟ - .جوزاء الكراهية -
ما زال بوسعكِ التحرّك؟
جرحت وجه امرأة؟
!أيُّها الوغد
!وغد! وغد !اعتذر أيُّها الحثالة
...طالما لا يمكنكَ أن تحبّني أو تحبّ أحدًا
!فلا تحقّكَ الحياة
،البشر يعيشون للحب .ويتأذّون في سبيله
.(أنا (بارادوكس
.بارادوكس) الكراهية)
أين أنا؟
"برج السرطان"
السرطان؟ برج السرطان؟
...يُتّبع