ترجمة محمد حسن www.facebook.com/hiiistiano
"لا تستخف ابدا بقدرة الحلم"
عذرا؟
الراوى
نعم، انه يحلم
كتاب متحدى للغاية "أنا أحب "كالفينو
كنت ذاهب للحصول على الصخور"
"و لكن الناس لم ترى الى اى عمق كنت
حسنا
(أنا (شينزيا بيسيرا
(ريان نيومان)
ريان)؟)
هل تمانع؟
بالتأكيد
شكرا لك
(اذا ، ماذا يفعل (ريان نيومان عندما لا يدلل امرأة إيطالية على الشاطئ؟
حسنا
حتى وقت قريب، كنت محاميا
كنت اتقاضى اجر عالى
مكتب بالزاوية ، حساب مصرفى
يبدو امر بشعا
انا ذاهبة للتزلج الأن
هل تريد أن تأتي معي؟
حسنا، ماذا لدينا هنا؟
وما هذا الشيء "أعلاهم" ، مع الفم والعينين؟
(هذا (ويلفريد
مرحبا
ماذا؟ أنا أتحدث الإيطالية
(هنالك الكثير لا تعرفه عني ، (ريان
حسنا
سأجلب أغراضي ونذهب بعدها، حسنا؟
لا يمكنك الخروج معها
لقد وعدت بأنك ستجلب غسيل (جينا) الجاف
وتكون بالمنزل قبل الساعة 2:00 من اجل رجل قنوات الكابل
تتوقع مني أن اتخلى عن فتاة مثل هذه من اجل الغسيل الجاف؟
(علينا جميعا أن نقدم تضحيات، (ريان
مثل قصة يسوع المسيح
أنا متأكد من أن جنود الرومان أرادوا أن يتسكعوا في "البانتيون" ويحدقوا في الأثداء طوال اليوم
من اجل، التهاب الأوتار - نعم -
انا تحت تأثير ال"شرمز" الأن
من اجل، ركبتى المخدوشة
امرأة جميلة طلبت قضاء اليوم معي
وقلت لا
لماذا؟ لجلب الغسيل الجاف ل(جينا)؟
(واجه الأمر ،نحن الأثنين نحب (جينا
ونعيش لحمايتها وخدمتها
انا احمى ، انت تخدم
انا لا اعيش لأخدمها
ولست اعتقد ان تمضية اليوم فى مشاهدة حالات (وفاة القطط على اليوتيوب تعتبرحماية ل(جينا
لدي عيون على (جينا) طوال الوقت
وعندما لا اراقب ، (دب) يفعل
دب)؟) هذا الدب الدمية النتن الذى تضاجعه؟
الى برج المراقبة ، اريد تقرير "عن "الثعلب الذهبى
نعم، لكن هل هي
أين هي؟
هل بامكانك فقط
عرضى الخاص اليوم
واحد من الحلوى الخطمية المخدرة مع كل فاتورة شراء
حسنا، لماذا لم تقل فقط أنها كانت في المطبخ؟
يالهى
(أقسم، في اللحظة التي تخرج فيها قضيبك من فم (دب
.. يبدأ فى
ها هم رفاقى
مهلا، الى من اشير؟
المذيعة الجديدة لأخبار ال 12:00
نعم ، سأبدأ يوم الأثنين
هذا مدهش
عذرا، صديقى، تفتيش أمني عشوائي
هل هذه رصاصة من العيار الصغير؟
توقف
اسفة ، انه يعتقد انه يقوم بحمايتى
(سيد (جوفي
شكرا، لم يكن عليك القيام بذلك
لا مشكلة، هذا خبر عظيم بخصوص وظيفتك
ماذا عن الذهاب لتناول العشاء
اللعنة ،أنا متأخرة على اجتماع شركة الانتاج
هل مازلت موافق على انتظار رجل الكابل؟ - بالطبع -
لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك
برج المراقبة ،نعم، لقد راقبت جميع أنحاء القواعد و لقد دخلت للتو الى المنزل
لا، لا أعرف اين مشغل شرائطك
هذه ليست القناة المناسبة لهذا النوع من المناقشة
قم بالتركيز فى المراقبة
هذا أمر سخيف
(ريان)
(شينزيا) - مرحبا -
ما هي الاحتمالات؟
أعتقد انه كان المقدر لنا
لقد كنت اشاهدك تركض بطول الشاطئ خلال الساعة الماضية
حسنا، كنت آمل فقط انه يمكننا
قضاء بعض الوقت معا
هذا هو أفضل يوم في حياتي
حقا؟
فعلا
أتعرفى ماذا فعلت بالأمس؟
قمت بتسليك بالوعة اختى
و ساعدت جاري فى تعليق رف الأطباق
وأخذت (ويلفريد) لأنظف اذنه
كل هذه الأشياء التى تقوم بها
هي لأشخاص أخرين، أليس كذلك؟
ماذا تفعل لنفسك؟
اعنى
الحياة قصيرة جدا
اعتقد انه يجب ان تفعل ما يجعلك سعيدا
لا اعرف من أين ابدأ
"خلال ثلاثة أيام سأذهب إلى "كابريا
انها جزيرة جميلة في إيطاليا
ولدى عم هناك سوف يدعنى استخدم مركبه للابحار
تعال معى
هذا يبدو رائعا
اترى ؟ - ولكن -
لا أستطيع
حسنا
دعنا اذا نستفيد من الوقت القصير المتبقى لنا
اذا هذا أكثر أهمية من انتظار رجل كابل (جينا)؟
(و نحن نتكلم الأن، (جينا تجلس في المنزل
"بدون باقة "جيم شو" ، " ام تى فى" ، "يونفيجن
(أنا غاضب جدا ، (ريان
أنا آسف، ولكن لمرة واحدة في حياتي
سأهتم بتلبية رغباتى اولا
أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك
ريان)، ركز)
(الآن، هنالك فرع يخروش عند نافذة (جينا
كيف ستسطيع النوم الليلة إذا لم تقم بتقليم ذلك الفرع؟
(جينا). (جينا) (جينا). (جينا)
(جينا). (جينا). (جينا). (جينا)
(جينا). (جينا) - توقف -
لماذا؟ - لا، لا،... ليس انت -
(شينزيا) - نعم؟ -
دعينا نفعل ذلك
دعينا نذهب إلى إيطاليا
إيطاليا؟
أنت لم تستأذنى حتى تذهب إلى إيطاليا
اعتبارا من الآن ، نحن رسميا لا نتحدث
ويلفريد)، اخرج)
(ريان)
تعلم أن كل ما أريده لك هو ان تكون سعيد لكنك بالكاد تعرف هذه المرأة
وماذا عن تلك الفتاة اللطيفة التى تسكن بجوارك التى كنت تتحدث عنها دائما ؟
من فضلك قولى أنك لم نسمعى ذلك
اسمع ماذا؟ - لا شيء -
إليك عشرة دولارات
سأشترى معالج الطعام الغير مفتوح
الذى اعطيتك اياه العيد الماضى
حسنا؟
اذا، هل هذا يحدث فعلا؟
يجب أن تكون (شينزيا) هذه مذهلة
انها بالفعل
(أتمنى فقط ان نكون سعداء مثلك انت و (درو
ما المشكلة؟
أنا آسفة، كل ما في الأمر
حسنا، لم اخبرك حقا ، ولكنك تعنى الكثير لى
لم يسبق لي أن قابلت شخص عطوف و وقور مثلك
و سأفتقدك
سأفتقدك ايضا
ولكننا نعرف من سيفتقدك حقا
ويلفريد)! تعال إلى هنا)
لقد كان حزينا نوعا ما مؤخرا
اعرف ان هذا يبدوا جنون
ولكن يبدو انه يعلم انك مغادر
فقط لكي تعرف، جئت إلى هنا فقط
لأن (جينا) نادتنى
يا الهى، تبرز (ويلفريد) فى حديقتك
(هناك اشارة ضمنية في ذلك البراز، (ريان
و بعض العشب
و نصف نعل
سأذهب لتنظيفها
لا، لا، لا، انتظرى ،هذا خطر
هناك بكتيريا خطيرة في هذا البراز - (ويلفريد) -
ابتعد عن طريقى - لا ينبغى عليك ان تأكليه -
فقط لأنني سأرحل
فهذا لا يعني أننا لا يمكن ألا نظل اصدقاء
أصدقاء؟
هل كنت تظن فعلا اننا .. ؟
هذا مضحك جدا
و محرج قليلا لك ، لأن
لم أر الأمر هكذا ابدا
كم سعر هذه الشاشة المسطحة اللعينة؟
هل ستبيع التلفاز ؟
هذا كان حجر اساس صداقتنا
(ويلفريد)
قبل عيد ميلادي العاشر مباشرة
قام والدي بارسال أمي إلى المصحة
كل ما اردته فى عيد الميلاد هو مجموعة الألعاب السحرية
لكن هل تعرف ماذا أعطاني والدي؟
حقيبة
"قال لى "(ريان)، لا مزيد من التفاهات
قضيت حياتي كلها احاول أن اكون ما اراده ان اكون
لأنني كنت خائف ان يرسلنى للمصحة ايضا
تلك القصة طويلة
ومملة كالقذارة
قصدى هو ، حان الوقت لأفعل ما يجعلنى سعيد
انظر، (ريان)، أنت تتخلى عن كل شيء تحبه
فى سبيل فتاة بالكاد تعرفها
وهذا فقط يجعلنى اتسائل لماذا
حسنا، ماالمفترض أن أفعل؟
اظل هنا و ابقى فى انتظار فتاة لن احصل عليها؟
مثل احد ال*** المطيعة
كنت ستقول كلب مدلل
هذه فكرتك عنى ، أليس كذلك؟
مجرد كلب سخيف يعتقد ان واجباته هى اكثر اهمية منه
(ويلفريد)
بالطبع ، كم كنت أحمق
جينا) ليست في حاجة لي بعد الآن)
ربما لم تحتاجنى من قبل
(أتعرف، لقد كان لى حلم أيضا، (ريان
لقد اردت ان ارعى الغنم
اردت ان اشم المخدرات لجهاز مكافحة المخدرات
أو ربما أردت الذهاب إلى إيطاليا مثلك
لا تعلم ابدا
يمكننا أن تذهب الى إيطاليا
حقا؟ لذا أنت و عاهرتك ستأخذونى معكم ؟
نعم
نعم، (ريان)،الجواب هو نعم
سآتي معك
(ريان)
ريان)، أنت أفضل صديق حصلت عليه)
(ريان)
ريان)، انظر لذلك)
لقد حصلت على قائمة للعبارات الشائعة فى ايطاليا والتى قد تحتاج لمعرفتها
اهدئ، (ويلفريد)، نحن لا نعرف اذا كانت (جينا) ستدعك تأتى معنا
لماذا انت دائما سلبى ؟
شخص ما يحتاج إلى تعديل مزاجه
لا، شكرا
الحلوى المخدرة ستجعلنى اشد حدة
سأكون على الهواء خلال ساعة و شعري يبدو بشع
و لا استطيع نطق هذه الأسامى الموجودة فى الشرق الأوسط
و فوق كل هذا بطارية سيارتى معطلة
ما هذا القرف
اهدئى ، سأجلب لكى مفاتيحى
ريان)، أسألها إن كان بامكانى) الذهاب إلى إيطاليا
هل أنت متأكد؟ لقد فعلت الكثير لى
بالطبع. نحن اصدقاء
أسألها، أسألها، أسألها
الآن ليس وقتا جيدا
هل الآن وقتا مناسبا؟
ماذا عن الآن؟ الآن؟
ماذا عن الآن، (ريان)؟ ماذا الآن عن؟
هل الآن وقتا مناسبا؟
ماذا عن الآن؟
الآن؟ ماذا عن الآن؟
ماذا عن الآن؟ - (لا أعرف، (ويلفريد -
حياة (جينا) تمر ببعض التغيرات الكبيرة
أعتقد أنها بحاجة اليك أكثر من أي وقت مضى
ستكون بخير
ربما ستحصل على فريق امنى مدرب تدريبا عاليا بجانبها طوال الوقت
هذه أخبار الظهيرة الذى نتحدث عنها
هل أنت بخير؟
أنا اشعر بالدوار قليلا
الشيء الوحيد الذي تناولته اليوم
كان قطعة حلوى في منزلك
منزلى ، اية حلوى ؟
هذه الكلمة غريبة ، منزل
ويلفريد) ، (جينا) اكلت الحلوى المخدرة)
مستحيل ، يا صديقى جينا) لا تتناول المخدرات)
اذا قامت بأكلها ، ستكون غريبة الأطوار تماما
هذه هي أخبار الظهيرة (مع (جينا مولر
كول فاجوسكى) مع الرياضة)
و (بود ميتشل) مع الطقس
و .. تصوير
ماذا؟
مساء الخير وأهلا بكم في اخبار الظهيرة
لنبدأ مع الرياضة
انظر الى ميكرفونى
يبدو مثل الدبوس لامع
ريان)، يجب على ان انقذها)
كال)، يجب ان تتحسس) كيف ان اثدائى ناعمة
(درو)
(ادخل ،(ريان
لقد رجعت مباشرة بعد ان اخبرتنى (جينا) ما حدث
ملابس داخلية على وجهى ملابس داخلية على وجهى
يالى من كلب سخيف - ويلفريد)، لا) -
ماذا ، اتعتقد أنه بامكانك فعل شئ افضل من "ملابس داخلية على الوجه" ؟
مرحبا، جينا لقد جئت لأرى كيف حالك
كيف حالى ؟ لقد طردونى
يعتقدون اننى كنت تحت تأثير المخدرات
لم احصل حتى على مخالفة لتجاوز السرعة من قبل
مهلا، أتعرفى ماذا، حبيبتى؟
أراهن أنك اصبت بصدمة بسيطة
نعم، لقد رأيت مذيعي الأخبار يصابوا بذلك على يوتيوب
في الواقع هذا مضحك حقا
(لم اصب بصدمة (درو - جينا) ، انظرى) -
أذني علقت بالداخل ولا استطيع اصلاحها
كلب سخيف
إنها تريد أن نقاضى المحطة ولكن لا يمكننا تحمل مصاريف محام
"أتمنى فقط ان تنتقل مجددا الى "ويسكونسن
لقد سألتها ان تتزوجنى الليلة الماضية
ماذا قالت ؟
حسنا، هى تعتقد اننى وغد كبير
لطلب ذلك فى هذا الوقت
انها تفكر بالأمر
سأخذ فرصتى معها
اتمنى ان توافق
هل هذا الباب الزجاجي مفتوح؟
بعض الكلاب ستعتقد بانه مغلق و لكن ليس الكلب الساذج
جينا)، انظرى)
ابن العاهرة
(كان هذا خطأى، (ريان
لماذا؟ لأنها اكلت الحلوى المخدرة؟
لم تكن تعرف هذا
كانت وظيفتى أن أعرف
لقد كنت ملهى بواسطة رغباتى الأنانية
(لقد كنت مخطئ، (ريان
جينا) لا تزال بحاجة الى)
و من واجبي حمايتها
أعتقد ان إيطاليا ستضطر الى انتظارنا
نحن ؟
حسنا، نعم
جينا) تحتاج اليك أيضا)
أنت محامى، أليس كذلك؟
لا أستطيع، أنا آسف
(أنت لا تفهم ، انا دمرت حياة (جينا
و لا يوجد شئ استطيع فعله ليصلح الأمر
يجب عليك مساعدتها
لا، أنت لا تفهم
جينا) ستتزوج (درو) ،يمكنهم حل مشاكلهم معا)
انها ليست مشكلتي بعد الآن
ماذا اذا ، هل انت تعاقبها
لمجرد ان كلبها اللعين لا يستطيع ان يدفع لك ثمن خدمتها ؟
ستكون بخير
إذا كان هناك شيء (جينا) بارعة فيه
فسيكون جعل الأخرين يقومون بخدمتها
ريان)، لقد كنت اقوم بفعل الأشياء التى تحبها دوما)
و لم اطلب منك اى شئ فى المقابل
باستثناء بعض الاشياء
ارجوك ، انا اطلب منك ان تضحى
أنا آسف
(أنا ذاهب إلى إيطاليا مع (شينزيا
ستنام مع هذا ، (ريان) ، ستنام مع هذا
ويلفريد)؟)
(ريان نيومان)
أنت تقف امامنا كمتهم
بسبب التملص من رجل الكابل
و لم تفعل شئ افضل من "ملابس داخلية على الوجه"
ما هذا كله ؟
و ابشع التهم الموجه اليك
الأنانية التامة فى تقديم تضحية لمن تحب
هذه الاتهامات خطيرة جدا
انها اتهامات خطيرة للغاية
أما بالنسبة لخطورة هذه الاتهامات
حسنا، أنها
حسنا، خطيرة جدا
وانها اتهامات
عن ماذا تتحدث ؟
سيد (نيومان)، سيكون من الحكمة أن تدع محاميك يتحدث نيابة عنك
دب)؟)
حسنا، كان بامكانك ان تمثل نفسك
ولكنك رفضت أن تكون محاميا مرة أخرى
لماذا ذلك سيد (نيومان)؟
لا اريد الخوض فى ذلك
من هو عالم الآثار؟
هذا كان في الماضي
الشاهد سيجيب
من هو عالم الآثار؟
أنا
هذا ما اعتادوا ان يطلقوا علي شركة والدك ، اليس كذلك ؟
لأنك اعتدت على البحث فى فضائح المعارضة؟
حسنا، أنا أعترف بذلك
ما فعلته كان منافى للأخلاق تماما
ولكننى كنت أحاول إرضاء والدي
هل تريد التحدث عن الأخلاق؟
اليس من الأخلاق
ات تدلل المرأة التى تحبها
في وقتها حاجتها؟
انا - لا ، انا -
لا
من فضلك، أريد فقط أن اكون سعيد
كيف يمكنك أن تكون سعيدا
وانت تعلم أنك حياة (جينا) ستُدمر
ان تخليت عنها ؟
يجب علينا جميعا تقديم التضحيات لمن نحب
لقد حان الوقت لاتخاذ الخيار
ماذا انت فاعل ؟
(جينا)، (جينا)، جينا)، (جينا)
ماذا انت فاعل ؟
(جينا)، (جينا)، جينا)، (جينا)
اعتنى بنفسك ، حسنا ؟ الى اللقاء -
أعتقد أننا جميعا يجب أن نقدم تضحيات
نعم، بالفعل
(أنا فضولى، (ريان
ما الذى غير رأيك؟
لقد كان لى حلم
حسنا، لا تستخف ابدا من قدرة الحلم
ترجمة محمد حسن www.facebook.com/hiiistiano
"الحب هو الرغبة فى التضحية"
و لكنهم لديهم واجب و هى قتل المسيح
"سأخذ ثمن من "واتر كرنك