.واحدةٌ قادمةٌ، السّاعة الثالثة *يقصد على اليمين*
لو كنتُ متاحاً لها، فسأجرّب .حظّي معها
إذاً "كونُكَ متاحاً" هو الشّيء الوحيد الذّي سيوقِفُكَ؟
ذلكَ، وهناك أيضاً، احتقارها .المخفيّ ليّ
لما تتقدّم إليها؟
ما الهدف؟
،دعنا نقُل أنّي بدأتُ أكلّمها .وبدأنا نتواعدُ
."وبـ"نتواعد" تقصد "تعاشرها
.المزيد منَ الاحتقار المخفيُّ
.يمكنني إظهارهُ إن أردتَ
.كلاّ شكراً
ماذا تظنُّ سيحدث عندما تعلم الكمّ الهائل من المال الّذي أملكه؟
.ستطلبُ منكَ أن تصبَّ لها وديعةً
.وهاهي المشكلة
.لا أرى أيَّ مشكلةٍ بذلكَ
حسناً، لن أكون .أنا محلَّ اهتمامها
.بل ستهتمّ بما يمكنني توفيره لها .إنّه نمط الحياة المرفّهة
وما شأنكَ بهذا. فلقد .مارستَ الجنس معها
.ثِق بيّ، يصبحُ الأمر مملاً
،الأمر أشبه بامتلاكِكَ لنادي غولف سحريّ .كلّ مرّةٍ تضربُ فيها الكرة تدخل الحفرة
.أجل، أعرف ذلكَ الصّوت
حسناً، على يبدو أنتَ .بحاجةٍ إلى إثباتٍ
.ولا مزيدَ من الكحول
.(مرحباً. أنا (والدن شميدت
.مرحباً
،"(اسمي "(شميدت ."ش-م-ي-د-ت"
.(حسناً، سررت بلقائكَ يا (والدن
.(أنا (سوزان ."س-و-ز-ا-ن"
أيمكنني أن أشتري لكِ مشروباً يا (سوزان)؟
.كلاَّ شكراً. أنا أنتظر بعض الأصدقاء
.لا مشكلة - .اعذرني -
.هاهي نظريّتُكَ !تصيبُ الهدف
."بالعكس يا صديقي"
.الآن، إنّها متوجّهة إلى الحمّام
ماذا تظنّ أنّها ستفعل هناك؟
.أعتقد أنّها تتبوّل
.الفتيات يتغوّطن في المنزل
.كلاَّ إنّها تتسائل لماذا تهجّى اسمه"؟"
".ربّما سأعرف من يكون"
الآن، تأخذ هاتفها .(وتبحث عنّي في (غوغل
،جربتُها في أحد المرّات .وأسقطتُ هاتفي في المرحاض
حمداً لله، أنّي نظّفتُ .المرحاض جيداً قبل ذلكَ
أوّل موقع سيظهر عندَ ،(البحثِ عنّي هو مرقع (فوربز
عندها ستعلم تماماً المبلغ الّذي أملكه، ستنتسى أمر ،المرحاض وبالإظافة إلى كلَّ ما تعلّمته في المدرسة
تضع بعض أحمر .الشّفاه، وستعود إلى هنا
من الأرجح أنّها .تفتح أحد أزرار قميصها
...و
أتعلم ماذا؟ غيّرتُ رأيي .حول ذلكَ المشروب
.لازلتُ لا أرى المشكلة
((رجـلان ونـصف - Two And A Half Men)) ((المـوسـم العـــاشــر - الحـلـقة الـ10)) ((تـرجمـة : نـزيـم)) ((حصريّ لمنتدَى المُسلسلات الأجنبيّة المُترجمَة))
لا يمكنني أن أصدّق أنّك عدت .معي للمنزل وليس معها
.ليس لأنّي لا أشعر بالإطراء
وليس لأنّي لا أودّ .القيام ببعض الأشياء
لأنَّ إذا أرادت امرأة ممارسة الجنس معي .هذا لا يعني أنّي أودّ ممارسة الجنس معي
حسناً، أنا أسمع ما تقوله .ولكنني لا أفهمها اطلاقاً
الأمر أشبه بمشاهدة قناة .اتش-بي-أو) بالإسبانيّة)
حسناً، اسمع، قد تظنّ أنّي مجنونٌ، ولكنني عازم على ايجاد
امرأةٍ تودّ أن تكون معي .لشخصيّتي وليس لما أملك
."مرحباً بكم في "اتش-بي-أو" بالإسبانيّة"
.بالله عليكَ
أراهن أنّكَ لا تشكُّ أبداً إن .كانت (ليندزي) تحبّكَ أم لا
.أظن أنّ هذا صحيحٌ
.لستَ مُضطرّأً للظنّ
ليس لديكَ لا مال، لا ...منزل، لا مستقبل، لا
!حسناً، حسناً! فهمتُ قصدكَ
ولكن إن كنتَ تظنّ أنَّ ،حياتي رائعة، فلي الشّرف
.خذها - ماذا؟ -
تظاهر لو كنتَ أنا. لا يمكنني أن أنكر أنّي .كم مرّة تظاهرت أن أكون مكانكَ
.وليس أنتَ فحسب
تظارهتُ أنّي جرّاح صدور، منتج أفلام ،وسيط سوق البورصة
.ومرّةً تظارهت أنّي عارض أيدي
عارض أيدي؟
فتاة عمياء. قصّة طويلة .لم تنتهي على ما يرام
قصدي هو، يمكنكَ .أن تكون ما تريده
لم أكن أفكّر بهذه .الطّريقة من قبل
،(بالطّبع لا. لما قدّ يودّ (سوبرمان .(أن يعود إلى هويّته الحقيقة، (كلارك كينت
.حسناً، أتعلم ماذا؟ سأقوم بذلكَ
أولّ خطوةٍ هي أن أنشئَ .هويّةً مزيفة على الأنترنت
هذا جيّد. عادةً ألقي بعض "الكتشب" على .ملبس مريضٍ وأقول أنّي خرجت للتوّ من عمليّة
حسناً، لنبدأ بإنشاء .(صفحةٍ على (فايسبوك
،حسناً، لو كنت شخصاً فاشلاً مفلساً، ماذا قد يكون اسمي؟
(وضع في ذهنكَ أنَّ (آلان هاربر .قد تمّ أخذه مسبقاً
ماذا عن (ديريك سلايد)؟
.هذا يبدو شاذّاً قليلاً
(بريستون بوربانك)...
.هذا يبدو شاذّاً من حقبةٍ أخرى
(جوي بروكوزيني)...
يبدو مثل داعر السّجن الّذي .(أنتج (بريستون بوربانك
ماذا عن اسمكَ الإباحيِّ؟
اسميّ الإباحيُّ؟
أنتَ تعلم، عندما تودّ أن تعلم ماذا ،سيكون اسمكَ لو كنتَ نجمَ اباحيّات
تستعمل اسم حيوانكَ الأليف .واسم الشّارع الّذي كبرتَ فيه
مع الأسف اسمي .(سيكون (راستي نوب
.(اسمي سيكون (سنووبال هونيساكل
هذا الإسم سيكون رائعاً، لو .أصبحت (ديزني شانل) تصنع أفلام البالغينَ
.كلاّ، يجب أن يكون بسيطاً .قريباً للواقع ويمكنه تصديقه
.(جون دُوْ)
.كلاّ، بسيطٌ جداً
.(بوب دُوْ)
.كلاّ
.يجب أن يكون مثلَ... الوسيطِ
.(مثل... (سام
.(دوْ)...
.(ويلسون) .(سام ويلسون)
حقاً؟ من الأرجح أنَّ هناك الملايين .من الأشخاص الّذين يحملون هذا الإسم
بالضّبط، يمكنني أن .أختفي وسطَ الحشد
(لو يبحث عنّي أحدٌ في (غوغل .فسيحصل على العديد من النتّائجِ
.(سيحدث شيءٌ لو تبحث عن (راستي نوب
ولمعلوماتكَ، لا تضغط .(على "صور" في (غوغل
.لن تنام لأسبوع
(حسناً، يا (سام ويلسون .دعنا ننشئ حيّاتكَ الخاصّة
."ذكر"
."طبيعيّ"
."عازب"
."1/8 (أباش الهندي)"
.لخلط الأمور قليلاً
كيف يمكن أنّي لم .أسمع بهذا المكان من قبل
،أعني، كيف يمكنكَ أن تشتري سراويل .أحذيّة، خسّ، مكنسة الحديقة من محلٍّ واحدٍ
.الأمور تصبح أفضل
في طريقكَ للخورج، يمكنكَ أخذة حقنةٍ .ضدّ "أنفلونزا"، ومجموعة من الإطارات بنفس الثّمن
...هذا حسناً، ماذا سيلبس (سام ويلسون) تعيس الحظّ؟
ربّما بعض الملابس المهدّبة، لتعكس .تراثه الهنديُّ
.(لن ينظمّ لفرقة (فيلاج بيبول
.مهلاً، تفقّد هذا
اثنا عشر جورباً !مقابل 2.49 دولاراً
عشرون سنتاً لزوجٍ وعشَرُ .سنتاتٍ للجورب الواحد
.سأشتريها بكلّ تأكيدٍ
.ولكنّكَ لا تحبّ الجوارب
حسناً، مع هذا الثّمن، لا .أستطيع تحمّل عدم لبسها
حسناً، يبدو أنّكَ بدأتَ تتأقلم مع هذا المكان ،لذا لو تعذرني
لدّي موعد مع طبيبِ .أسنانٍ في الممرّ الثّالث
لا تنسى تنظيف أسنانكَ .بالخيط في الممرّ الثّاني
سترة جلديّة مقابل 49.99 دولاراً؟
!تعالِ إلى أبيكِ
!آسف
...مهلاً، دعني
.السترة مشدودة بحبل
."سأحرر حبل "ضدّ السّرقة
.هكذا أفضل
.تبدو رائعةً عليكَ
أراهن أنّكِ سبقَ لكَ .وقلتها من قبل
،حوالي 80 مرّةً في اليوم .ولكن هذه أوّل مرة عنيتها بالفعل
...أجل، إنّها جميلة ولكن
من الأرجح أنّه لا يمكنني دفع ثمنها، أعني بهذا .الثمن يمكنني شراء 240 زوجاً من الجوارب
وتسوقكَ لعيد الميلاد .سيكون قد انتهى
.وستتفاجئُ عندما تقوم بفتحها
في الحقيقة، أنا بحاجةٍ إلى شراء .كلّ شيءٍ تقريباً
.حسناً، يمكنني مساعدتُكَ بذلكَ
.(أقدّر لكِ ذلكَ يا (كايت
.ليست بمشكلةٍ
.(سام)، (سام ويلسون)
.(حسناً، يا (سام ويلسون
ماذا لو بدأنا بـ"سّروايل الكودري"؟
.لا أحبّ سّروايل الكودري
.ثمن اثنان هو 19.99 دولاراً
.النّاس تغيّر من رأيها
على أيّة حالٍ، بعد أن تمزّق كلياً من خلال ،مروره في الأسلاك الشّائكة
أصبحنا نسمّيه "(جونسون) صاحب ."الخصيّة الوحيدة
.هذا فظيعٌ
.حسناً، كان يمكنك أن يكون أسوء بكثير
بوصةٌ على اليمين، وسيكون ."جونسون) بلا قضيبٍ)"
أتعلم ماذا، لما لا نغيّر الموضوع؟
كيف هي الأمور رفقة صديقتِكَ؟
.جيّدة
سنحصل أخيراً على بعض .الوقت بمفردنا هذا الأسبوع
.أبناءها سيبقون رفقة آبائهم
آباء"؟ جمع؟"
أجل، حسناً، قبلي كان .لديها بعض الفاشلين
...بالطّبع، إذاً
إذاً، كيف هي الأمور عندما تواعد امراةً بها أطفال؟
.إنّه صعب، يحاولنَ حمايتهم
.أعني، أنا هو الذّي يواعد أمّهم
.هذا منطقيّ
.ولكن ابنها الأكبر جيّد نوعاً ما
.يشتري لي الجعة
كم عمر هذه المرأة؟
.تراجع يا أبي. انّها ليّ
...كلاّ، لم أكن
.أتعلم ماذا؟ سأحدّثكَ لاحقاً
.حسناً، إلى اللّقاء يا أبي - .إلى اللّقاء -
أجل، أخذتَ فاشلاً .حقيقياً هذه المرّة
.تفقّد هذا
تبدو مثلي تماماً، عندما أضع رأسي في جسمكَ .بواسطة (فوتوشوب)، لم أفعل هذا من قبل
من الرّأس إلى أصبع القدم، أضف إليها الثياب .الدّاخلية، كلّ هذا بـ32 دولاراً
.وقصّة الشّعر بـ232 دولاراً
!جميل
.تفقّد هذا
.الفيلكرو". أنيق جدّاً"
.لديها حقيبة للقطع النقديّة
.لديكَ، النّموذج الفاخر
لازلت لا يمكنني التّصديق أننا ذهبنا إلى نفس المحلِّ، حصلتَ على موعدٍ
وأنا حصلتُ على ملئ قناة .الجذر في السنّ الخاطئة
،لم أحصل على موعدٍ .سام ويلسون) هو الذّي حصل على موعدٍ)
أتعلم ماذا؟ دعنا .نتبادل السّاعات
لما؟
لأنَّ (سام ويلسون)، لا .يملكُ ساعةً ثمنها 50 ألفَ دولار
.طبعاً. تفضّل
من شركة (كازيو)؟
.حصلت عليها في الصفّ السّابع
.وأنا أيضاً
...حسناً
.أتعلم ماذا، يجب أيضاً أن نتبادل السّيارات
أجل! أتعلم ماذا أيضاً؟
يجب أن ترسل لي كلّ .المال الذّي في حسابكَ
.أحاول مساعدتكَ فقط يا صديقي
.شكراً لكَ
إلى أين ستأخذها؟
.(مطعمٌ إيطاليّ، قربَ (سانتا مونيكا .(اسمه (ديفيليبو
أنتَ محظوظ، أملكُ .قسيمةً امتياز
اشترِ طبقاً، تحصل .على واحد مجّاني
.رائعٌ شكراً لكَ
وتذكّر، الفقراء، لا يستخدمون خدمة ركن .السّيارات، إلاّ إذا كانوا يرتدون سترة حمراء
.فهمت
.خمسونَ ألفَ دولارٍ
ما خطبي؟ أودّ أن أستمني وهذه على يديّ؟
.لا شيءَ
لشخصٍ مثلكَ، هذه .الأثمان باهظةٌ قليلاً
.لا داعيَ للقلق، أملكُ قسيمةً
.مثيرٌ
.إذاً، يا (سام) خبّرني عن نفسكَ
.ليس هناك الكثير للحديث عنه
.(ولدتُ في (آيوا
في سنّ السّابعة، تمّ ابعادي عن أوليائي .وتدريبي لأصبح قاتلاً حكومياً
...مثير للإهتمام
...ستصبح أفضل
.لم تكن حكومتنا
واكتشفتُ ذلكَ لاحقاً، أنّهم لم يكونوا .أوليائي
.مما جعلَ قتلهم أكثر سهولةً
.حدّيثيني عن نفسكِ
حسناً، حصلت على طفولةٍ عاديةٍ ،(في (ريفُرسايد)-(كاليفورنيا
.قبل أن يُقتلَ أبوايَ من قاتلٍ
قضيت كلَّ حياتي وأنا .أبحث عنه، ها نحن ذا
حسناً، جزء (ريفرسايد)، كان صحيحاً ثم قضيتُ .سنتينِ في (نيويورك) أدرس عرض الأزياء
ثم أتيتُ إلى هنا لأصممّ .الملابس من أجل الأفلام
وكيف سار ذلك؟
.صممّتُ هذا الزيَّ ولبسته إلى السّينما
.إذاً، الحلم لايزال حيّاً
.أجل
يجب عليَّ اخبارُكَ أنّه من الممتع .حقاً الحديث مع شخصٍ مثلكَ
.شخصٌ مثلي
أجل، شخصٌ ليس جادّاً أكثر من اللّازم .ولا يحاول ابهاري بكم يملك من الأشياء
مهلاً، قسيمة الإمتيازات لم تعجِبكِ؟
.حسناً، لست أملك الكثير
.ما تراه هو ما تحصل عليه
.ولحدّ الآن، أنا معجبة بما أراه
.أنا معجب بما أراه أيضاً
.من المأسف أنّي سأقتلُكَ
.فات الآوان. سممتُ شرابكِ
حسناً، أترينَ تلك الكوكبة التي تشكل "الطّبق"؟ - .أجل -
أترين آخر نجمةٍ في المعلاق؟
.اتّبعي تلكَ النجوم الخمس لليمين
.حسناً - .ثلاثُ نجومٍ نحو الأعلى -
.تمَّ - .اثنتينِ نحو اليسار وواحدة للأسفل -
.هذه هي نجمتي
حصلت عليها في عيد الميلاد .عندما كان عمري 12 سنةً
.هذا لطيف
.أجل، الآن
عندما كنتُ بالـ12، أردتُ .درّاجةً ناريّةً
.لا يمكن وضع عجلات على نجمةٍ
.أنا سعيدةٌ نوعاً ما أنّ سيّارتكَ قد تعطّلت
.أنا أيضاً
تودّين تمنّي أمنيّةٍ على نجمتي؟
.سبَقَ وفعلتُ
حبّاً لله يا (سام)، متى ستشتري سيّارةً أفضل؟
.(كايت)، هذا صديقي (آلان)
.شكراً لأنّكَ أقلّيتنا
،أجل، هذا المهرّج يستأجر غرفةً منّي .وفجأةً أصبحت سائقه الشّخصيّ
.أجل، آسف، سيّارتي خردةٌ
،طبعاً، أنا لا أقوم بأيّ عملٍ صالحٍ .حتّى أننّي لا أغير زيت السّيارة
.حسناً، أحبُّ سيّارتكَ
.شكراً لكِ - .شكراً لكِ -
إذاً، أخبرني (سام) أنّكَ .تملكُ منزلاً شاطئيّاً
.أجل. إنّه رائعٌ
إنّه غالي حقاً. اشتريته بثمنٍ زهيدٍ في السّوق ،ثمّ بعته، ثمّ اشتريته مرّةً أخرى بأغلى ثمنٍ
.ببساطة، لأنّي قادر على ذلكَ
حسناً، أنا متأكدّ أنّكَ ستبيعه .مرّةً أخرى وكلانا سيفترق
.كلاَّ. سأموت بذلكَ المنزل
ذكّرتني، أنتَ متأخرّ .في تسديد الإيجار
.حسناً، سأسدده غداً
.اليوم سيكون أفضل
.حسناً، اليوم
.إنّه فتى مهذّب
.سيعطيكَ القميص .إنّه قميصٌ خردة ولكنّه سيعطيكَ إيّاه
هلاَّ نظرتَ إلى الوقت؟
.إنّها العاشرة تقريباً
يمكنني معرفة ذلك، لأنَّ العقرب .الكبير قرب الماسّة الكبيرة
.تفقّدي هذا
.أجل، إنّه جميلٌ
.صحيح بالفعل
إذاً يا (كايت) أخبرني .سام) أنّكِ فقيرة مثله)
.قضيت ليلة رائعةً اليوم
.أنا أيضاً
ولكن ما خطب ذلك الشخص، (آلان)؟
آسف. لقد جمعَ كمّاً هائلاً من المال .مؤخرّاً وهو لا يتصرّف فيه بشكلٍ جيّدٍ
لا يتصرّف فيه بشكلٍ جيّدٍ؟
.إنّه أبله كبير
.أعني، كيف كان يتابهى بسيّارته
.يا إلهي، لابدَّ أنَّ عضوه صغير جداًّ
الشّيئين، ليسا .لهما علاقة بالأمر
حسناً، لست أدري ولكن .تلكَ السّاعة تعوّض شيئاً آخر
،بعض النّاس يحبّون الأشياء الفاخرة .حتّى الأشخاص أصحاب الأعضاء الكبيرة
،حسناً، الجميع يحبّ الأشياء الفاخرة .ولكنه لم يكن مضطرّاً أن يكون متباهياً لهذا الحدّ
أعلم، ولكنّه يساعدني، يسمح .لي بالمبيت عنده
.فهمت
رغم ذلك، فأنا لا أمنح .له الحقّ أن يعاملكَ بتلكَ الطّريقة
.يجب أن تقول شيئاً
.أنوي ذلكَ
،أتعلمين، قبل أن يأتي .كنتُ على وشك القيام بشيءٍ
.أنا كذلكَ
"!(هيّا يا (سام"
."الوقت كالمال، ولقد نفذ منكَ الإثنانِ"
.أنتِ محقّة، إنّه مجرّد أبلهٍ كبيرٍ
.تبدو أنيقاً
إلى أينَ أنتَ ذاهب؟
.(أجهّز نزهةً لي و(كايت
نحن ذاهبون إلى حفلةٍ .مجانيّة في الحديقة
.(إنّها فرقة تقلّد (فان هالين
حسناً، في الحقيقة .ليست فرقةً
.(إنّه مجرّد شخصٍ اسمه (دان هالين
غير معقول. أنتَ تستمتع .بعيشِ حياتي
لم يسبق لي .وعشت تلكَ التّجربة
.(حسناً، كلّ هذا بفضل (كايت
وأفضل جزءٍ هو، أنّها .تحبّني على ما أنا عليه
.تقنياً، تحبّكَ على ما أنا عليه
،وهذا مثير للسخريّة .لأنّها لم تحبّكَ قطّ
إذاً، ما الخطّة هنا؟
ماذا تعني؟
حسناً، أعني أنّ هذه الفتاة كانت .تواعد (سام ويلسون) لبضعة أسابيع
.(متى ستقدّمها لـ(والدن شميدت
.لست أدري
.لم أفكّر بهذا البعد من قبل
.في الحقيقة، أنا خائف من ذلكَ
إلى متى تظنّ أنّكَ قادرٌ على مواصلة قصّة "الأمير والفقيرة"؟
إلى متى تظنّ أنّكَ ستواصل .عيشكَ هنا مجاناً
.(بالتّوفيق لك يا (سام ويلسون
.ذلكَ كان ممتعاً حسب الميزانيّة
أجل، حصلنا على فوائد أكبر بثمنٍ زهيدٍ، أليس كذلك؟
...آسف
!عظيم
أكلّ شيءٍ بخير؟
أجل، (آلان) يودّ منّي أن أحضر .له بعض "كريمة البواسر" في طريق العودة
.حسناً، إنّه مزعج للغايّة
.ليس بهذا السّوء
أجل؟ لماذا لم نقضِ اللّيلة بمنزله الشّاطئي؟
.لا يحبّ عندما أستقبل ضيوفاً
.أحمق
يجب أن تنتقل للعيش .في مكانٍ آخر
.لا يمكنني دفع التّكاليف
.حسناً، ربّما يمكنكَ المبيت هنا
ماذا... تقولين، تعنين الإنتقال للعيش هنا؟
أجل، فقط إلى غايّة جمعكَ المال .الكافيّ لشراء منزل خاصّ بكَ
.قد يطول انتظاركِ
كنت أعرف أنّه ما كان .عليَّ شراء ذلك القميص
إذاً، سنكون مثل "رفقاء غرفة"؟
.بفوائد
."أحبّ صوت الـ"الفوائد
جيّد، لأنّهم يؤمّنون غسل .الأطباق واخراج القمامة
حسناً، من الواضح أننّا مختلفان ."حول تعريف "فوائد
أيمكنني التفكير بذلك؟
.بكلّ تأكيدٍ
حسناً، يجب عليَّ اخبارُكِ، أنتِ .(تجيدينَ التقبيل أفضل من (آلان
أأنتَ متأكدّ حول هذا؟
كما قال (دان هالين)، "قد ."أقفز أيضاً
حسناً، هل ستعود؟
.لست أدري
والدن) أفكّرت حقاً بهذا؟)
أعلم أنَّ هذا جنون ولكن يجب أن .(أعلم ماذا ينتظرنا أنا و(كايت
حسناً، كلّ ما بالأمر أنّي .قلق حيال صديقي
.أقدّر لكَ ذلكَ
.سأكون على ما يرام
.حظاً طيّباً
.لا تقلق على المكان
.أجل، شكراً لكَ يا صديقي
.حسناً إلى اللّقاء - .إلى اللّقاء -
!أخيراً، أصبحت ليّ !كلّكَ ليّ
إذاً، اسمي الإباحيّ .(سيكون (سنوبال هونيساكل
.هذا لطيف حقاً
.سأحمّل جميع أفلامكَ
ماذا سيكون اسمُكِ الإباحيّ؟
.(بيبو 89 ستريت)
.أعتقد أنّها لا تنجح دائماً
.يجب أن أسئلكِ سؤالاً - .لقد كانت سمكةً -
...شكراً ولكن لا
لما أنتِ معي؟
أيّ سؤالٍ هذا؟
،لست أدري. ولكن ليس لديَّ أيّ شيءٍ سأوفّره لكِ .وامرأة جميلة، ذكيّة مثلكِ، سيرغب بها أيّ رجلٍ
.ولكن اخترت الرّجل الّذي أريده
.اجابةٌ جيّدةٌ
.فقط عدني بشيءٍ - ماذا؟ -
أن نكون دائماً صريحين .لبعضنا البعض
.لا أسرار، لا كذب
.لكِ ذلك
.(ليلةٌ سعيدةٌ يا (كايت - .(ليلةٌ سعيدةٌ يا (سام -
كايت)؟) - أجل؟ -
!أنا ميليونير
.(بالطّبع أنتَ كذلكَ يا (سنوبال
!يا أطفال! ابتعدوا عن شاطئيّ
((رجـلان ونـصف - Two And A Half Men)) ((المـوسـم العـــاشــر - الحـلـقة الـ10)) ((تـرجمـة : نـزيـم)) ((حصريّ لمنتدَى المُسلسلات الأجنبيّة المُترجمَة))