1
00:00:01,785 --> 00:00:03,403
ومن أنا؟
2
00:00:03,405 --> 00:00:06,689
هذا سرُ لن أخبره لأحد
3
00:00:06,691 --> 00:00:08,541
تعلمون أنكم تحبوني
4
00:00:08,543 --> 00:00:10,543
"إكس أو إكس أو" .. "فتاة النميمـة"
الحلقـة الاخيـرة بعنـوان
[ "نيويـورك" ، أنا أحُبك .. "إكس أو إكس أو" ]
5
00:00:10,544 --> 00:00:12,544
تمت الترجمـة بواسطة
مُحمـد عبدالوهـاب و ريم وجـدي
FB.COm/TVD.Egypt | للتواصـل
6
00:00:12,831 --> 00:00:14,147
أحتاج شغفكِ من أجل عمل إنقلاب إجتماعي
7
00:00:14,149 --> 00:00:16,216
لمساعدتي في كتابة "كتاب" عن الجانب الشرقي العلوي
8
00:00:18,502 --> 00:00:19,903
هذا هـو ما أردت
9
00:00:19,905 --> 00:00:22,639
هل أنت واثق من أنني الشخص الوحيد
الذي تُريد التواجد معه ؟
10
00:00:22,641 --> 00:00:25,241
لقد كُنتي دائمـا المختاره بالنسبة لي
11
00:00:25,243 --> 00:00:26,593
....دانيل هامفري) قد أصدرَ للتّو أخر حلقات)
12
00:00:26,595 --> 00:00:30,497
.(السلسلة الخاصة به ... فصل عن محبوبتنا (سيرينا
13
00:00:30,499 --> 00:00:31,648
لماذا تقوم بكتابة هذا الأن ؟
14
00:00:31,650 --> 00:00:32,715
لقد كان من المفترض أن تكونَ مختلِفاً
15
00:00:32,717 --> 00:00:33,950
لقد أعِتدتُ أن أكون مُختلِفاً
16
00:00:33,952 --> 00:00:35,985
ولم يأخذني إلي أى مكان
والأن أصبحتُ مثلكم
17
00:00:35,987 --> 00:00:38,037
ما أُريده ليسَ بـ "بروكلين" .. لدىّ خُطة
18
00:00:38,039 --> 00:00:39,555
لقد كانت لدىّ طوال الوقت
19
00:00:39,557 --> 00:00:40,723
.(لقد كتبتُ نسختين من الفصل الخاص بـ(سيرينا
20
00:00:40,725 --> 00:00:42,492
وهذا .. هذا هو الفصل الجيد
21
00:00:42,494 --> 00:00:44,060
أنا أفضِل الفصل البذئ الذي نشرته
22
00:00:44,062 --> 00:00:46,729
أنا أعلم أنني قُمت بجرحكِ
ولكني لم أتوقف عن حُبكِ
23
00:00:46,731 --> 00:00:49,949
حسناً، أعذرني إذا لم أنخدع بذلك
أو لكَ مرة أخرى
24
00:00:52,236 --> 00:00:53,569
حينما قابلتك لأول مرة
25
00:00:53,571 --> 00:00:54,754
."كان لديكَ القصة المثالية لجلب إنتباه "نيويورك
26
00:00:54,756 --> 00:00:56,422
ماذا؟ هويّة "فتاة النميمة" ؟
27
00:00:56,424 --> 00:00:58,758
لقد وعدتها أنني سأتوقف عن البحث عن حقيقتها
.(بعدما ساعدتنا في إيجاد (سيرينا
28
00:00:58,760 --> 00:01:00,960
لقد قامت بخِداعك لكي تحمي نفسها
29
00:01:00,962 --> 00:01:02,095
...ماذا لديكَ لتخسره
30
00:01:02,097 --> 00:01:04,514
اذا قُمت بإستكمال بحثَك مرةُ أخرى؟
31
00:01:04,516 --> 00:01:06,216
إذاً .. (ليلي) مازالت مع (بارت) ؟
32
00:01:06,218 --> 00:01:07,634
بلي
33
00:01:07,636 --> 00:01:10,270
الشئ الوحيد الذي يَهُم هو أنكِ تعلمي الحقيقة
34
00:01:10,272 --> 00:01:11,771
بلى أنا أعلم ،، أنا أسِفة
35
00:01:11,773 --> 00:01:14,224
ما الذي تأسفي من أجله ؟
36
00:01:14,226 --> 00:01:17,026
أنها لن تطول أكثر من ذلك
أنا أعدُكِ
37
00:01:17,028 --> 00:01:18,027
لدىّ خُطة
38
00:01:18,029 --> 00:01:19,362
ما هي عدد المرات التي أحتاج إخبارك بها ؟
39
00:01:19,364 --> 00:01:21,430
بارت) ليس بالغباء الكافي لترك دليل إدانة)
40
00:01:21,432 --> 00:01:23,599
توقف عن المطاردة
41
00:01:23,601 --> 00:01:25,768
وأترك "نيويورك" وأذهب لـ"موسكو" الليله
42
00:01:25,770 --> 00:01:27,153
ما الذي تفعله ؟
43
00:01:27,155 --> 00:01:28,788
لن استطيع العيش اذا حدث أي مكروه لكِ
44
00:01:28,790 --> 00:01:30,039
لا تقم بركوب هذه الطائرة
45
00:01:30,041 --> 00:01:32,108
لقد أبرمتُ اتفاقاً
وكانت هذه هي شروط أبي
46
00:01:32,110 --> 00:01:33,793
حرس السواحل" يقوم بالتحقق من هذه المنطقة"
47
00:01:33,795 --> 00:01:35,578
."والذي إختفت به الطائرة عن "الرادار
48
00:01:35,580 --> 00:01:37,230
بعد إرسال رسالة استغاثة
49
00:01:37,232 --> 00:01:38,881
أتمنى أن لا تكون هذه الطائرة
هي التي كان (تشاك) على مُتنها
50
00:01:38,883 --> 00:01:40,449
لقد كان للتو يحاول قتل إبنه
51
00:01:40,451 --> 00:01:42,252
من تعتقد أنهم سيقوموا بتصديقه ؟
52
00:01:42,254 --> 00:01:43,469
رجُل العام
53
00:01:43,471 --> 00:01:45,071
...أو نوع ما من الحزن
54
00:01:45,073 --> 00:01:46,256
...مثير للشفقة
55
00:01:46,258 --> 00:01:48,057
!طفل صغير؟
56
00:01:53,631 --> 00:01:55,348
...لآااا
57
00:01:55,350 --> 00:01:57,600
.(تشاك)
58
00:01:59,003 --> 00:02:00,903
...إعطني يدكَ
59
00:02:00,905 --> 00:02:03,439
أنتَ تَعلم أنَ كل ما أفعله هو الكلام
إنني لن أقوم أبداً بإيذائكَ
60
00:02:03,441 --> 00:02:06,109
كُل ما تقوله كذبه
61
00:02:06,111 --> 00:02:10,029
تشارلز)، هذا ليس شخصَك الحقيقي)
62
00:02:12,149 --> 00:02:14,417
من فضلك يا بُني
63
00:02:20,657 --> 00:02:22,825
...هيا
64
00:02:22,827 --> 00:02:24,594
يجب علينا أن نذهب من هُنا
65
00:02:31,135 --> 00:02:33,336
...يا رفاق ، لدينا مشكلة
66
00:03:00,832 --> 00:03:01,998
ما الذي يجري ؟
67
00:03:02,000 --> 00:03:03,199
.هُناك جُثة
68
00:03:03,201 --> 00:03:04,367
جُثة ؟ مَن ؟
69
00:03:04,369 --> 00:03:05,468
لا أستطيع إخباركِ بذلك
70
00:03:11,258 --> 00:03:13,509
حسناً ، شكراً لك
71
00:03:13,511 --> 00:03:14,594
إفعل ما يتحتم عليكَ فعلهُ
72
00:03:14,596 --> 00:03:16,545
لا تُخبر أحد أنكَ تحدثت معي
73
00:03:17,699 --> 00:03:18,981
آرثر) عالق بالأمام)
74
00:03:18,983 --> 00:03:22,385
إنهم يقومون بإيقاف كل السيارات
الخاصة بالحفل
75
00:03:22,387 --> 00:03:24,037
إعطني الهاتف
76
00:03:24,039 --> 00:03:26,656
لماذا لا تدعني أساعدك ؟
أنا أعرف الكثير من الأشخاص هنا
77
00:03:26,658 --> 00:03:28,441
...إذا إستطعت فقط أن تعطيني إسم
78
00:03:28,443 --> 00:03:29,609
إنكِ تسألي أسئلة كثيرة
79
00:03:29,611 --> 00:03:30,827
أعتقد أنه يجب عليكِ أنتِ أن تُعطيني إسمُكِ
80
00:03:32,730 --> 00:03:34,947
يجب عليّ أن أتلقى هذه المكالمة
81
00:03:37,452 --> 00:03:38,584
...حسناً، لديكَ هذه الإمرأة الشابة الجميلة
82
00:03:38,586 --> 00:03:40,119
...والتي ستقوم بإخبارك بكل ما تعرفه
83
00:03:40,121 --> 00:03:41,904
."وهو "لا شئ
84
00:03:41,906 --> 00:03:44,407
مرحباً
85
00:03:44,409 --> 00:03:46,242
مرحباً
86
00:03:56,771 --> 00:03:57,854
هل أنتَ (آرثر) ؟
87
00:04:15,671 --> 00:04:19,754
سأقوم بتجهيز الفصل الأخير لكِ غداً
إنني فقط مُنتظر شخص مُحدد يرجع إليّ
88
00:04:42,267 --> 00:04:44,100
...من فضلكِ ، هل تستطيعي إخبار الطيار
89
00:04:44,102 --> 00:04:46,602
أنني أحتاج إلي لحظة أخرى من فضلكِ؟
شكراً لكِ
90
00:04:46,604 --> 00:04:47,653
حينما تكوني مستعدة
91
00:04:51,826 --> 00:04:53,326
لقد قُمت بالحصول علي الكثير من الفضائح الجيدة
92
00:04:53,328 --> 00:04:54,977
يجب علينا فقط أن نفرزها مرة أخرى
93
00:04:54,979 --> 00:04:56,329
أنت تعلم الماضي
إنني لديّ نظرة جديدة
94
00:04:57,449 --> 00:04:58,698
الإجابة عن سؤال من هي "فتاة النميمة" ؟
95
00:04:58,700 --> 00:04:59,999
يوجد أمامنا على هذه الطاولة
96
00:05:00,001 --> 00:05:04,653
إنتظري، ماذا؟ (إيفي) تقول أنني
يجب أن أشاهد التليفزيون
97
00:05:05,924 --> 00:05:08,708
لقَد قيل لنا أنه تَم إيجاد شخص ميت
98
00:05:08,710 --> 00:05:10,209
...بجانب مكان لحدَث
99
00:05:10,211 --> 00:05:12,211
يتجمع فيه جميع الذين يعملون
."في مجال العقارات بـ"مانهاتن
100
00:05:12,213 --> 00:05:15,348
.(لتكريم رجل العام في مجالهم .. (بارتولمي باس
101
00:05:15,350 --> 00:05:17,483
...إسم الضحية لم يتم الاعلان عنه
102
00:05:18,686 --> 00:05:20,887
حتي يتم إعلام أفراد عائلته
103
00:05:20,889 --> 00:05:22,321
آسفة
104
00:05:25,693 --> 00:05:27,393
مرحباً
105
00:05:27,395 --> 00:05:30,129
.(بلي، أنا سيدة (باس
106
00:05:32,683 --> 00:05:35,067
!ماذا ؟
107
00:05:35,069 --> 00:05:36,953
(إنكَ تقوم بالإتصال بـ(ويليام
من فضلك إترك رسالتك
108
00:05:38,122 --> 00:05:39,288
مرحباً ، إنها أنا
109
00:05:39,290 --> 00:05:42,158
...(أنت تعلم أنها طالما يتواجد (بارت باس
110
00:05:42,160 --> 00:05:44,360
ليس من الآمان الرجوع للمدينة ؟
111
00:05:44,362 --> 00:05:46,529
حسناً ، الوضع آمن الأن
112
00:05:46,531 --> 00:05:47,747
.إتصل بي
113
00:05:47,749 --> 00:05:51,050
الصدمة إنتشرت في الحشد
المتجمع منذ دقائق قليلة
114
00:05:51,052 --> 00:05:52,385
حيث إنتشرت أخبار
115
00:05:52,387 --> 00:05:55,972
أن الضحية لم تَكُن أي شخص أخر
عدا (بارت باس) نفسه
116
00:05:55,974 --> 00:05:57,807
الرجل الذي أجتمعوا من أجل تكريمه
117
00:05:57,809 --> 00:05:59,008
طابت ليلتك
118
00:05:59,010 --> 00:06:00,092
....هذا يأتي في أعقاب
119
00:06:00,094 --> 00:06:02,878
سلسلة من الأحداث الغريبة مبكراً الليلة
120
00:06:02,880 --> 00:06:06,649
أولا، تقرير خاطئ أنه تَمّ إسقاط الطائرة
."الخاصة بصناعات "باس
121
00:06:06,651 --> 00:06:08,551
إبن (باس) ، (تشارلز) قام تسبب في مقاطعة الحدث
122
00:06:08,553 --> 00:06:12,271
والذي تطلّب إخراجه عن طريق الأمن
123
00:06:12,273 --> 00:06:14,824
(بلي، هذه هي الليموزين الخاصة بـ(تشاك باس
ولكنـه ليس معي
124
00:06:14,826 --> 00:06:16,909
أين هو ؟
125
00:06:16,911 --> 00:06:18,277
أنا لا أعلم
126
00:06:18,279 --> 00:06:20,947
لم يتحدث إليّ مُنذ أن قُمت بإيصاله
127
00:06:20,949 --> 00:06:24,450
سيد (باس) إعتاد علي إيجاد طريقه للعودة
للمنزل في مثل هذه الأحداث
128
00:06:24,452 --> 00:06:26,002
كل شئ على ما يرام
129
00:06:26,004 --> 00:06:27,753
حسناً
130
00:06:30,792 --> 00:06:33,593
...تشاك باس) أعتُبر تحت الملاحظة)
131
00:06:33,595 --> 00:06:35,878
في هذه الحالة، حيث أنه مطلوب للإستجواب
132
00:06:35,880 --> 00:06:39,549
علي الرغم من أنه ليس لدينا
أيّ معلومات عن مكان تواجده
133
00:06:39,551 --> 00:06:40,967
والأن أن أكون شخص تحت الملاحظة
134
00:06:40,969 --> 00:06:43,436
ليس بالضرورة أن يعني
أنه مشتبه به في الوقت الحالي
135
00:06:43,438 --> 00:06:47,557
والذي تعنيه أن الشرطة تعتقد أنه سيكون لديه
معلومات من الممكن أن تُفيد في هذه الحالة
136
00:06:47,559 --> 00:06:49,892
في الوقت الذي وصلت به إلي الحفل
كان (تشاك) قد غادره بالفعل
137
00:06:49,894 --> 00:06:50,977
لم أقم برؤيته حتّى
138
00:06:50,979 --> 00:06:52,812
....إذاً أنت قُمتَ بتفويت ثورته
139
00:06:52,814 --> 00:06:54,897
حينما أتهم أبيه بمحاولة قتله ؟
140
00:06:54,899 --> 00:06:56,766
أنا لا أعلم أيّ شئ عن ذلك
141
00:06:56,768 --> 00:06:58,150
وماذا عنكِ ؟
142
00:06:58,152 --> 00:07:01,437
إنها لن تقوم بالتحدث معك
إنها قاصرة
143
00:07:01,439 --> 00:07:02,688
هل يُريد أحدكم بعض من القهوة ؟
144
00:07:07,494 --> 00:07:11,514
أنظر ، (تشاك) مثل الدراما .. حسناً
من المُحتمل أنه كان ضائع
145
00:07:11,516 --> 00:07:14,166
أنا واثق من أنه لا يوجد أيّ شئ
الأشياء المعتادة بينه وبين أبيه
146
00:07:14,168 --> 00:07:15,635
....وماذا تعلم عن علاقته
147
00:07:15,637 --> 00:07:17,053
بـ(بلير ولدورف) ؟...
148
00:07:17,055 --> 00:07:20,189
علاقة بـ(بلير) بـ(تشاك) ليست من شأنِكَ
149
00:07:20,191 --> 00:07:23,342
بجانب أنها كانت مُعقدة جداً
ولديها الكثير من التقلبات
150
00:07:23,344 --> 00:07:25,094
وسوف تأخذ الكثير من الوقت لشرحها
151
00:07:25,096 --> 00:07:26,679
أنظري ، (تشاك باس) مفقود
152
00:07:26,681 --> 00:07:28,598
إذا كانت إبنَتُكِ متواجده معه
سوف تقع في كثير من المشاكل
153
00:07:28,600 --> 00:07:29,849
ما نوع هذه المشاكل؟
154
00:07:29,851 --> 00:07:31,767
المساعدة والتحريض ،، وربما الأسوء من ذلك
155
00:07:31,769 --> 00:07:33,653
المساعدة والتحريض علي ماذا؟
156
00:07:33,655 --> 00:07:36,472
أنت لا تعتقد حقاً أن (تشاك) لديه شئ
157
00:07:36,474 --> 00:07:38,724
تجاه ما حدث لـ(بارت) ؟
158
00:07:38,726 --> 00:07:41,327
أتمانعي أن أرى سريرها
لأرى اذا كانت قد نامت به ؟
159
00:07:41,329 --> 00:07:43,162
بلي، إنني أمانع
160
00:07:43,164 --> 00:07:44,914
أنكَ لن تقوم بالبحث عن أيّ شئ هنا
بدون مذكرة تفتيش
161
00:07:44,916 --> 00:07:46,699
في الواقع ،، أعتقد أن هذه المحادثة إنتهت
162
00:07:46,701 --> 00:07:51,320
أنا أتفهمك ،، إنك كنت بالسجن
163
00:07:51,322 --> 00:07:53,623
.(سيد (آرتشيبالد
164
00:07:55,125 --> 00:07:57,176
أكره أن آراك ترجع إلي هناك
165
00:08:02,350 --> 00:08:05,017
أنا اسف ، لن يقوم أحد بقول أيّ شئ آخر لكَ
166
00:08:05,019 --> 00:08:07,386
...بدون حضور محامي
167
00:08:07,388 --> 00:08:09,822
محامي غيري
168
00:08:09,824 --> 00:08:12,558
حسناً ، هذا مُهين
169
00:08:12,560 --> 00:08:16,312
أنا أعني ،، أن (بلير) و (تشاك) لن يقوموا
بقتل الرجل
170
00:08:17,531 --> 00:08:19,782
يا إلهي ، ماذا؟
171
00:08:19,784 --> 00:08:22,234
يا إلهي
172
00:08:39,637 --> 00:08:41,170
مَن الطارق ؟
173
00:08:41,172 --> 00:08:43,172
خدمة الغرف
174
00:08:55,018 --> 00:08:56,769
لديّ أخبار فظيعه
175
00:08:56,771 --> 00:08:58,437
بارت) قد مات)
176
00:09:01,908 --> 00:09:03,959
ما الذي تقوم بفعله هنا ؟
177
00:09:03,961 --> 00:09:05,361
...أنا لا أعلم إذا كُنتَ قد عَلمتُ ولكن
178
00:09:05,363 --> 00:09:07,830
الكثير من الأشخاص يبحثون عنكَ
179
00:09:07,832 --> 00:09:10,082
بلير) تستطيعي الخروج)
العم (جاك) هنا للمساعدة
180
00:09:18,925 --> 00:09:20,459
مرحباً
181
00:09:22,380 --> 00:09:24,513
."أنتِ ... أنتِ مازلتِ بـ"مانهاتن
182
00:09:24,515 --> 00:09:26,415
وأنتِ هنا
183
00:09:26,417 --> 00:09:29,802
لقد قضيت ليلتي في القراءة ، ومعاودة القراءة
184
00:09:29,804 --> 00:09:31,771
ثم أدركت أنني لا أستطيع المغادرة
185
00:09:31,773 --> 00:09:33,973
حتي أعلم إذا ما كان قد كتبته حقيقي
186
00:09:33,975 --> 00:09:37,226
إنه حقيقي ، كل كلمة بهِ
187
00:09:37,228 --> 00:09:38,894
هل تعلمي كيف أشعر الأن ؟
188
00:09:38,896 --> 00:09:40,896
لا
189
00:09:40,898 --> 00:09:42,982
لا، حقيقةً ، إنني محتاره أكثر من أىّ وقت مضى
190
00:09:42,984 --> 00:09:45,151
....أي شخصية لكَ هي شخصك الحقيقي
191
00:09:45,153 --> 00:09:46,935
الشخص الذي كتبَ هذا الفصل؟
أم الشخص الموجود بـ"فانيتي فير" ؟
192
00:09:46,937 --> 00:09:49,071
والجواب بـ"الأثنين" ليس مقبولاً كجواب
193
00:09:51,324 --> 00:09:53,776
أتعلم ، مازال لديّ جهاز تعقب
بالليموزين الخاصة بكَ
194
00:09:53,778 --> 00:09:55,711
من الماضي حينما كُنت أكرهَك
195
00:09:55,713 --> 00:09:57,847
...ولقد رأيت أنه من الغريب أن يقوم سائقك
196
00:09:57,849 --> 00:10:00,249
."برحلة بمنتصف الليل إلي فُندق رومانسي بـ"ويندهام
197
00:10:00,251 --> 00:10:02,268
....على أي حال
198
00:10:04,222 --> 00:10:05,788
هل قتلته أم لا ؟
199
00:10:05,790 --> 00:10:08,941
لأنك إذا لم تفعلها
فالهروب يجعلكَ تبدو كمن فعلها
200
00:10:08,943 --> 00:10:10,426
تشاك) لم يفعل شئ خاطئ)
201
00:10:10,428 --> 00:10:12,294
هذا ليس صحيحاً بالكامل
202
00:10:12,296 --> 00:10:14,480
أنا لم أقم بمساعدته
203
00:10:14,482 --> 00:10:16,465
من قام بدفع أو ضرب الأخر أولا؟
204
00:10:16,467 --> 00:10:18,150
أنا حتّى لا أعلم
205
00:10:18,152 --> 00:10:19,769
لقد كان دفاعاً عن النفس
206
00:10:19,771 --> 00:10:22,488
بارت) حاول قتلك في هذه الطائره)
207
00:10:22,490 --> 00:10:25,891
لقد أنقذت نفسي ، ثم قمت بالرد
208
00:10:27,143 --> 00:10:31,447
...أنا .. أنا لا أشعر أنني مُذنب ،، ولكِن
209
00:10:31,449 --> 00:10:32,748
هذا لا يعني أنني كذلك
210
00:10:32,750 --> 00:10:36,485
...على أي حال ، (بارت) قام بتوضيح الأمور
211
00:10:36,487 --> 00:10:39,288
.(أنه يملك كابتن (دونالي
212
00:10:39,290 --> 00:10:41,207
هل يمكنكَ مساعدتنا علي الخروج من هنا ؟
213
00:10:41,209 --> 00:10:45,010
جزيرة جميلة مهجورة ليس لديها
معاهدة لتسليم المجرمين
214
00:10:45,012 --> 00:10:47,930
لا نحتاج إلي المال ، يمكننا أن نقوم بالتكيُّف
215
00:10:47,932 --> 00:10:49,965
علي قدر ما أتمني مشاهدتك
216
00:10:49,967 --> 00:10:53,185
تقومي بالاصطياد بثوب البكيني
217
00:10:53,187 --> 00:10:55,003
...أنا
218
00:10:55,005 --> 00:10:56,889
لديّ فكرة أخرى
219
00:10:56,891 --> 00:10:59,108
هل كانت هناك أىّ كاميرات مراقبه علي السطح؟
220
00:10:59,110 --> 00:11:00,276
بارت) ، قام بإغلاقهم)
221
00:11:00,278 --> 00:11:01,677
لأنه كان سيقوم بقتلك
222
00:11:01,679 --> 00:11:03,145
من شاهدك هناك ؟
223
00:11:03,147 --> 00:11:04,346
.(هو و (بلير
224
00:11:04,348 --> 00:11:05,447
وأنا لن أقوم بقول أيّ شئ
225
00:11:05,449 --> 00:11:07,349
حتى إذا قامو بتعذيبي لن أقوم بقول أي شئ
226
00:11:07,351 --> 00:11:11,070
لدي في بالي نوع أخر من التعذيب
227
00:11:11,072 --> 00:11:13,289
" الزواج "
228
00:11:13,291 --> 00:11:14,874
....إمتياز الزواج يعني
229
00:11:14,876 --> 00:11:19,078
أن الزوجة لا يُمكن إجبارها أن تشهد ضِدّ زوجها
230
00:11:19,080 --> 00:11:21,463
!(ليس بهذا الشكل، (بلير
231
00:11:21,465 --> 00:11:22,998
ولما لا ؟
232
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
...نحن مُغرمين ببعضنا ،، و
233
00:11:25,002 --> 00:11:27,636
بطريقة أو بأخرى لقد حققنا أهدافنا
234
00:11:27,638 --> 00:11:34,643
وكل جزء بجسدي المرتعش الخائف والملئ بالتعب
235
00:11:34,645 --> 00:11:36,212
يريد أن يتزوجك
236
00:11:36,214 --> 00:11:39,849
هذا ملتوي ، ولكنه طبعَك
237
00:11:47,241 --> 00:11:49,124
جاك) على حق)
238
00:11:50,561 --> 00:11:53,746
تشاك) و (بلير) يتماسكو بالأيدي)
239
00:11:53,748 --> 00:11:56,916
تشاك) و (بلير) يشاهدوا الأفلام معاً)
240
00:11:56,918 --> 00:11:59,418
أنت لم تُرد لنا أن نكون مُملّين
241
00:11:59,420 --> 00:12:02,104
نَحنُ بالقطع لسنا كذلك الآن
242
00:12:02,106 --> 00:12:08,627
لقد كُنت طفل غبي حينما قُلت هذه الاشياء
243
00:12:17,687 --> 00:12:22,057
العيش معكِ لن يَكُون ممِلاً أبداً
244
00:12:30,367 --> 00:12:35,037
...(بلير كورنيلا والدورف)
245
00:12:35,039 --> 00:12:36,789
هل تقبلي الزواج بي ؟
246
00:12:39,276 --> 00:12:40,442
.بلي
247
00:12:40,444 --> 00:12:42,444
بلي ، أقبل الزواج بكَ
248
00:13:06,413 --> 00:13:08,413
...ويليام) ،، مرحباً)
249
00:13:08,415 --> 00:13:10,048
ليلي) ، أنا اسف جداً)
250
00:13:10,050 --> 00:13:12,917
(تعازينا الحارة لوفاة (بارت
251
00:13:12,919 --> 00:13:15,587
بلي، إنني مازلت أحاول إدراك الأحداث
252
00:13:15,589 --> 00:13:17,556
إنها جميعاً صادمة و مقلقة
253
00:13:17,558 --> 00:13:19,107
حسناً ، بدون (روفيس) وأمكِ في حياتك
254
00:13:19,109 --> 00:13:21,193
أعتقدت أنه من الممكن أن تحتاجي إلي دعم
255
00:13:21,195 --> 00:13:23,061
.(أنتِ تعلمي ، أن الشرطة تبحث عن (تشاك
256
00:13:23,063 --> 00:13:24,413
...الصحافة في أعقابكِ
257
00:13:24,415 --> 00:13:26,114
ولديكِ جنازة لتُحضّريها
258
00:13:26,116 --> 00:13:27,399
...يا إلهي ، الجنازة
259
00:13:27,401 --> 00:13:28,600
...حسناً
260
00:13:28,602 --> 00:13:29,868
...الأخبار الجيدة هى
261
00:13:29,870 --> 00:13:32,454
يمكننا فعل نفس الشئ الذي فعلناه
في موت (بارت) المرة السابقة
262
00:13:32,456 --> 00:13:36,575
صراحةً ، سأكون ممتنة لأنكَ بجانبي
263
00:13:36,577 --> 00:13:38,827
أنا لا أعلم كيف سأقوم
بالخروج من هذا اليوم وحدي
264
00:13:38,829 --> 00:13:40,945
حسناً ، دعينا نبدأ بالصعود بكِ لأعلي
265
00:13:40,947 --> 00:13:44,449
ونقوم بتحضير بعض من هذا الشاى
الذي تُحبيه كثيراً
266
00:13:48,756 --> 00:13:53,091
حسناً ، يجب أن تبدأ بتفسير
....كل شئ من البداية
267
00:13:53,093 --> 00:13:56,728
..من أول البداية
268
00:13:56,730 --> 00:13:58,597
...حسناً
269
00:13:58,599 --> 00:14:01,033
...حسناً
270
00:14:01,035 --> 00:14:03,068
لقد قُمت بالذهاب للمدرسة
لفتره معكم يا رفاق
271
00:14:03,070 --> 00:14:05,487
...ولكن هذه الليله ، كانت أول ليلة
272
00:14:05,489 --> 00:14:07,689
حينما ذهبت لأحد حفلاتِك
273
00:14:21,038 --> 00:14:22,487
وبالطبع في أقرب وقت أدركت
274
00:14:22,489 --> 00:14:23,789
لقد تمت دعوتي خطأً
275
00:14:23,791 --> 00:14:24,923
.(مرحباً، (مات
276
00:14:24,925 --> 00:14:26,091
...لا .. أتعلم ،، إسمي في الواقع
277
00:14:26,093 --> 00:14:28,210
مبارة جيدة ضد "ترينتي" الأسبوع الماضي
278
00:14:28,212 --> 00:14:29,928
مبارة ؟
279
00:14:29,930 --> 00:14:31,513
...بلي، لا أنني لستُ
280
00:14:31,515 --> 00:14:34,216
أنا لستُ من تعتقدني
281
00:14:35,753 --> 00:14:37,886
...إنتبه
282
00:14:37,888 --> 00:14:38,937
مرحباً
283
00:14:43,894 --> 00:14:45,727
ولكني لم أهتم إذا لم يَكُن
من المفترض أن أكون هناك
284
00:14:45,729 --> 00:14:49,698
بمجرد أن أصبحت بالداخل
لم أكُن سأرحل
285
00:14:49,700 --> 00:14:52,651
وذلك كان حينما رأيتُكِ
286
00:14:54,620 --> 00:14:57,155
لقد شاهدتُكِ بالمدرسة
شاهدتُكِ في التجمعات هناك
287
00:14:57,157 --> 00:14:58,540
ولكني لم أراكي من قبل بهذا الشكل
288
00:14:58,542 --> 00:15:00,292
ماذا تفعل بوقوفكَ وحدك بهذا الشكل ؟
289
00:15:00,294 --> 00:15:01,376
ألا تذهب إلي أيّ من الحفلات من قبل ؟
290
00:15:01,378 --> 00:15:05,330
...بلي، حسناً .. لقد ذهبت إلي
291
00:15:05,332 --> 00:15:07,249
حفلات أعياد الميلاد حينما كُنت طفل
حفلات أعياد الميلاد الخاصة بي
292
00:15:07,251 --> 00:15:09,468
لديّ إبنة عَم يهودية
293
00:15:09,470 --> 00:15:12,137
ولديها بار "ميتزاف" رائع
294
00:15:12,139 --> 00:15:14,856
حسناً ، لقد كُنتِ تمزحي
295
00:15:16,810 --> 00:15:17,976
بلي ، كُنت أمزح
296
00:15:17,978 --> 00:15:19,311
...لا .. أنا أعني
297
00:15:19,313 --> 00:15:21,813
لقد كُنتُ أمزح أنا أيضاً
298
00:15:21,815 --> 00:15:25,049
...أنا لم أكن أمزح ، لقد كُنتُ
...الـ"ميتزاف" الخاص بها كان
299
00:15:25,051 --> 00:15:27,152
."كان فاشل ،، كان علي شكل "هيلو كيتي
300
00:15:27,154 --> 00:15:28,854
."أنا أعشق "هيلو كيتي
301
00:15:28,856 --> 00:15:29,905
وكذلك أنا
302
00:15:32,743 --> 00:15:34,409
لقد كُنتُ أمزح مرة أخرى
303
00:15:34,411 --> 00:15:36,361
من الأفضل أن تقوم بالخروج أكثر من ذلك
304
00:15:36,363 --> 00:15:38,713
حسناً ، أتري ماذا يحدث حينما أفعل ؟
305
00:15:38,715 --> 00:15:40,332
وهل هذا سئ جداً ؟
306
00:15:40,334 --> 00:15:43,001
يا إلهي
307
00:15:43,003 --> 00:15:45,670
."كاتي) قامت بالتقيؤ علي الـ"برادا)
308
00:15:45,672 --> 00:15:47,238
أنها تقوم بالتقاط الصور بهاتفها
309
00:15:47,240 --> 00:15:50,208
يجب أن نذهب ونتمني لها يوم سعيد
310
00:15:55,014 --> 00:15:57,048
هذا مُدهش
311
00:15:57,050 --> 00:15:59,684
أتمنى أن أستطيع تذكُر أيّ من ذلك
ولكني لا أتذكر
312
00:15:59,686 --> 00:16:02,137
"من المحتمل لأنني قُمتُ بشرب الكثير من "الشامبانيا
313
00:16:02,139 --> 00:16:04,556
أو لأنكِ أعتقدتي أنني لاعب
.(الـ"لاكروس" اسمه (مات
314
00:16:08,277 --> 00:16:10,228
لا، أنا لم أدُركَ ذلك
315
00:16:10,230 --> 00:16:13,148
لا، هذه أخبار جيدة
إنها أخبار عظيمة
316
00:16:13,150 --> 00:16:15,233
حسناً، فقط قُم بإرسال الأوراق
شكراً
317
00:16:16,370 --> 00:16:17,486
هل ذلك كان عن مذكرة التفتيش ؟
318
00:16:17,488 --> 00:16:20,122
."لقد كان عن "ذا سباكتيتور
319
00:16:20,124 --> 00:16:23,458
أنا أعني، بعد وفاة (بارت) أصبح
إسمي هو الوحيد الموجود بالقرض
320
00:16:23,460 --> 00:16:26,311
إذا أستطعت دفع ما أدينَ به
سوف تكون ملكي
321
00:16:26,313 --> 00:16:27,579
هذا مُدهش
322
00:16:27,581 --> 00:16:29,214
."وإذا استطعنا كشف هوية "فتاة النميمة
323
00:16:29,216 --> 00:16:31,666
سوف يكون لديكَ القصة المثالية لتجعلها حقيقة
324
00:16:31,668 --> 00:16:34,169
حسناً، أتمني أن أشعر كمن يحتفل
325
00:16:34,171 --> 00:16:35,453
أنا واثق من أن (تشاك) لن يتصل
326
00:16:35,455 --> 00:16:36,638
لأنه لا يريد أن يُعرضني لأىّ مشاكل
327
00:16:36,640 --> 00:16:37,923
ولكني بحاجة ماسةُ للتأكد من أنه بخير
328
00:16:37,925 --> 00:16:40,142
إذا كان مع (بلير) فهو بخير
329
00:16:40,144 --> 00:16:41,843
أنها لن تترك أيّ شئ سئ يحدث له
330
00:16:48,787 --> 00:16:50,505
حسناً، أنتظر لحظة من فضلك ، حسناً؟
331
00:16:50,507 --> 00:16:54,476
بالطبع يجب أن نتزوج بقاعة المحكمة
332
00:16:56,480 --> 00:16:57,979
من المحتمل أنه من الافضل أن نغادر من هنا
333
00:16:57,981 --> 00:17:01,683
إهدئي ، إننا فقط مثل أولاد صغار مجانين
يريدوا عقد رباط بينهم
334
00:17:01,685 --> 00:17:02,984
إذا تعرف عليك أحد
335
00:17:02,986 --> 00:17:04,969
سوف يتم إلفاف هذا الرباط حول رقبتك
336
00:17:08,944 --> 00:17:10,862
لقد حصلت علي الرخصة
337
00:17:10,864 --> 00:17:12,730
بتاريخ قديم بالطبع
338
00:17:12,732 --> 00:17:14,932
خشية أن يكون أن إتحادكم كان له دوافع
339
00:17:14,934 --> 00:17:17,768
أخرى غير مشاعركم الناعمة
340
00:17:17,770 --> 00:17:19,654
عدالة السلام في إنتظاركم
341
00:17:19,656 --> 00:17:21,956
حسناً
342
00:17:21,958 --> 00:17:23,107
لنذهب ، هيّا لنفعل ذلك
343
00:17:23,109 --> 00:17:24,608
بلير)، لا يجب عليكِ فِعل ذلك)
344
00:17:24,610 --> 00:17:25,776
أنا أريدَ ذلك
345
00:17:25,778 --> 00:17:27,495
أنا أعلم أن هذا ليس زواج الأحلام لكِ
346
00:17:27,497 --> 00:17:30,248
فستان في أخر لحظة ،، بدون زهور
347
00:17:30,250 --> 00:17:32,000
كعكة الزواج من محل "الكعك" بنهاية الشارع
348
00:17:32,002 --> 00:17:34,002
بالفعل لقد حظيت علي الزواج الملكي الخاص بي
349
00:17:34,004 --> 00:17:37,621
لقد كان به الكثير من الزهور
التي تكفي لمدة الحياة
350
00:17:37,623 --> 00:17:38,789
من المحتمل أنكِ لا تحتاجي إلي زهور
351
00:17:38,791 --> 00:17:41,092
...(ولكن تحتاجي أمكِ ، (سيرس)، (سيرينا
352
00:17:41,094 --> 00:17:43,127
يجب أن تُحاطي بالأشخاص الذي تُحبينهم
353
00:17:43,129 --> 00:17:45,129
أنت تَحُبني
354
00:17:45,131 --> 00:17:46,464
أنا أحُبكما أنتما الأثنين
355
00:17:47,984 --> 00:17:50,902
أنها لا تستحق المخاطرة لجلب الجميع لهنا
356
00:17:50,904 --> 00:17:52,520
أنظري ، من المحتمل أنكِ موافقة علي ذلك
357
00:17:52,522 --> 00:17:54,972
ولكني غير واثق من أنني أريد أن أبدأ
باقي حياتنا معاً بهذه الطريقة
358
00:17:54,974 --> 00:17:56,574
(تشاك)
359
00:18:04,529 --> 00:18:06,147
...(لا تقلقي، (دافني
360
00:18:06,149 --> 00:18:07,398
...أنا متوجهه إلي (دان) الأن
361
00:18:07,400 --> 00:18:09,767
أنا أعلم أنكِ تحتاجي إلي الفصل الأخير اليوم
362
00:18:10,904 --> 00:18:12,603
مرحباً
363
00:18:12,605 --> 00:18:13,988
هل أنتِ (جورجينا سباركس) ؟
364
00:18:13,990 --> 00:18:16,106
هذا يعتمد علي من يسأل
هل أنت من المخابرات الروسية؟
365
00:18:16,108 --> 00:18:17,792
"جي ، إكس ، بي"
366
00:18:17,794 --> 00:18:19,243
.(جاك إكزافير باس)
367
00:18:19,245 --> 00:18:20,711
..(عم (تشاك) ، (جاك
368
00:18:20,713 --> 00:18:22,546
لا أعتقد أنني حصلت على هذا الشرف مِن قبل
369
00:18:22,548 --> 00:18:23,781
بلير) تقول أنها إذا وصل الأمر للمكائد)
370
00:18:23,783 --> 00:18:25,783
مهاراتك لا تُقارن
371
00:18:25,785 --> 00:18:27,802
أنها لم تُبالغ بقولها
372
00:18:27,804 --> 00:18:30,371
إذا، ما الذي تنتظرينه .. (سباركس)؟
373
00:18:30,373 --> 00:18:33,140
دعينا نرى إذا كُنتِ ترتقي إلي إسمك
374
00:18:36,144 --> 00:18:39,964
شكراً لكَ لجعلي أتكئَ عليكَ اليوم
375
00:18:39,966 --> 00:18:43,150
كُنت ببساطة سأضيع
376
00:18:43,152 --> 00:18:45,770
!(ويليام)
377
00:18:45,772 --> 00:18:47,738
آيفي)، أليس كذلك؟)
378
00:18:47,740 --> 00:18:50,024
...أتمني أنه في يوم مثل هذا
379
00:18:50,026 --> 00:18:52,944
أن تُعطيني بعض من السلام....
380
00:18:52,946 --> 00:18:56,364
إذا كان هُناك شيئاً ما لن تستطيعي
الحصول عليه اليوم هو السلام
381
00:18:56,366 --> 00:18:59,149
وبما أن (ويليام) هُنا اليوم
نستطيع أن نقول لكِ معاً
382
00:18:59,151 --> 00:19:01,652
أنتِ تعلمي، إنهم يقولون أن النجاح لا يساوي شئ
383
00:19:01,654 --> 00:19:03,287
بدون شخصاً معكِ لمشاركته هذا النجاح
384
00:19:03,289 --> 00:19:07,124
أنا ليس لدي أي علم باللعبه التي تقوم بها
هذه المرأة الشابة
385
00:19:07,126 --> 00:19:09,593
...أنا لا أعتقد حتي أنني رأيتها مُنذُ
386
00:19:09,595 --> 00:19:10,761
.(جنازة (سيسي
387
00:19:10,763 --> 00:19:13,514
ماذا ؟
388
00:19:13,516 --> 00:19:17,167
لقد كُنا معاً مُنذُ عدة أشهر
389
00:19:17,169 --> 00:19:18,519
أنه مغرم بي
390
00:19:20,773 --> 00:19:23,691
لديّ رسائل (ويليام) على هاتفي
391
00:19:23,693 --> 00:19:25,059
...أولادي يعلموا كيف يجعلوها تبدو مثل
392
00:19:25,061 --> 00:19:27,344
أنه قام شخص أخر بارسالها في حين أنهم لم يفعلو
393
00:19:27,346 --> 00:19:29,981
ولذلك أنا واثقة أنكِ تعلمي الخدعة ذاتها
394
00:19:29,983 --> 00:19:34,518
لقد ساعد في نقل أموال (سيسي) إليّ
395
00:19:34,520 --> 00:19:35,987
.(يُمكنكِ أن تسألي (لولا
396
00:19:35,989 --> 00:19:38,572
"حسناً، لولا متواجدة خارج البلاد بـ"بودابست
لتمثيل فيلم
397
00:19:38,574 --> 00:19:42,026
ولذلك لسوء الحظ ، إنها غير متاحة
398
00:19:42,028 --> 00:19:43,711
سوف أقوم بالذهاب لجلب حارس الباب
399
00:19:45,414 --> 00:19:46,831
ما الذي تفعله ؟
400
00:19:46,833 --> 00:19:50,968
...أنا أحصل على ما أردتُ بالضبط
.(أن أكون مع (ليلي
401
00:19:50,970 --> 00:19:53,471
حُب حياتي ،، أم أطفالي
402
00:19:53,473 --> 00:19:54,922
....و أعتقد أنكِ
403
00:19:54,924 --> 00:19:58,926
أشكركِ بحق على الدور الذي لعبتيه
لجعل ذلك يتحقق
404
00:19:58,928 --> 00:20:01,562
سوف أقوم بإخبار الجميع
405
00:20:01,564 --> 00:20:02,713
سوف أخبر وسائل الإعلام
406
00:20:03,733 --> 00:20:04,899
وسائل الإعلام ؟
407
00:20:04,901 --> 00:20:06,884
أنا لا أعتقد ذلك
408
00:20:06,886 --> 00:20:08,052
....أنكِ مثل فيلم عتيق يُسمّى
409
00:20:08,054 --> 00:20:10,738
".(لا أحد يهتم بقصة (آيفي ديكنز"
410
00:20:10,740 --> 00:20:12,556
أنا لا أعلم ما الذي لديكِ لتشتكي منه
411
00:20:12,558 --> 00:20:13,991
.(لديكِ أموال (لولا
412
00:20:13,993 --> 00:20:15,076
"والأن إرجعي إلي "فلوريدا
413
00:20:15,078 --> 00:20:18,079
انصرفي وكوني مَلِكة للأشخاص هناك
414
00:20:18,081 --> 00:20:19,563
أنتَ الشيطان بذاته
415
00:20:19,565 --> 00:20:20,748
حسناً، سيدتي
416
00:20:20,750 --> 00:20:22,066
لا تدعيني أطلب لكِ الشرطة
417
00:20:22,068 --> 00:20:25,736
!لقد أحببتكَ (ويليام) من أعماق قلبي بالفعل
418
00:20:25,738 --> 00:20:27,621
آيفي) و والد (سيرينا) الطبيب ؟)
419
00:20:27,623 --> 00:20:29,457
لم أتوقع ذلك أبداً
420
00:20:30,710 --> 00:20:33,094
ما الذي تريدوه أنتما الأثنين؟
421
00:20:33,096 --> 00:20:35,880
أنتِ
422
00:20:37,382 --> 00:20:38,716
أنظر، لا تغضب
423
00:20:38,718 --> 00:20:41,218
لقد قُمت بالرجوع لأنني أُريد أن أفهم
424
00:20:41,220 --> 00:20:43,020
...لا ،، أنني لستُ بغاضب .. أنا فقط
425
00:20:45,942 --> 00:20:47,608
...حسناً، هل أردتي من قبل شيئاً ما بقوة
426
00:20:47,610 --> 00:20:49,593
ولكنكِ تعلمي أنكِ لن تستطيعي الحصول عليه ؟
427
00:20:49,595 --> 00:20:51,395
...هذا صحيح
428
00:20:51,397 --> 00:20:53,697
لقد نسيتُ إلي من أتحدث
بالطبع لم يحدث ذلك معكِ
429
00:20:53,699 --> 00:20:57,218
ولكن هذا ... كان حياتي بالكامل
430
00:20:57,220 --> 00:20:58,569
وفي اللحظة التي أبتعدتي بها عنّي
431
00:20:58,571 --> 00:21:01,155
...علمتُ أنه لا توجد أي طريقة أستطيع
432
00:21:01,157 --> 00:21:04,458
أخراجِك بها من عالمك ووضعكِ بعالمي
433
00:21:04,460 --> 00:21:05,976
ولكني لم أستسلم
434
00:21:08,013 --> 00:21:10,548
إنتظر، الرحلة المدرسية لـ"متحف البواسل" ؟
435
00:21:10,550 --> 00:21:13,117
بلي، لقد إستمعت إلي فتاتين يتحدثان عنكِ
436
00:21:13,119 --> 00:21:15,452
عن فستانك الأبيض .. تصبحي مُبتَله
437
00:21:15,454 --> 00:21:18,639
....و أيضا
438
00:21:18,641 --> 00:21:21,776
وأحد الفتايات كان تظن أنكِ أضحوكة
439
00:21:21,778 --> 00:21:24,228
...أتعلمي ... وأن الجميع
440
00:21:24,230 --> 00:21:25,262
سيتحدثوا عنكِ
441
00:21:25,264 --> 00:21:28,349
...وحينها قالت صديقتها
442
00:21:28,351 --> 00:21:30,151
هذا هو المقصود
443
00:21:30,153 --> 00:21:32,153
أنتي غير معروفة لأحد
إلي أن يتحدث الجميع عنكِ
444
00:21:32,155 --> 00:21:36,023
.(فرجعتَ إلي البيت وأخبرت كل ذلك لـ(جيني
445
00:21:36,025 --> 00:21:38,526
وهذه كانت بداية "فتاة النميمة" ؟
446
00:21:39,862 --> 00:21:43,497
إذا، لقد كان لديكَ من القوة طوال الوقت
لكشف الستار عن هويتها
447
00:21:43,499 --> 00:21:45,032
هيا، لدينا مُهمة
448
00:21:45,034 --> 00:21:46,417
نحنُ؟ من "نحنُ"؟
449
00:21:46,419 --> 00:21:48,519
أيّ مهمة ؟
450
00:21:48,521 --> 00:21:51,255
ألا تعلموا أنتما الاثنين حقاً لماذا أنا هنا ؟
451
00:21:54,376 --> 00:21:57,344
ما الذي قُمتما بفعله
في الإثنى عشر ساعه الماضية؟
452
00:22:06,805 --> 00:22:08,689
إذاً من الواضح أن "فتاة النميمة" تعرفكم جميعاً
منذ الصف التاسع
453
00:22:08,691 --> 00:22:10,641
...ولكن من المشكوك به أن شخصاً أكبر
454
00:22:10,643 --> 00:22:11,809
سوف يهتم بمجموعه من المبتدئين
455
00:22:11,811 --> 00:22:14,178
إذاً لديها نفس عمركم أو أصغر
456
00:22:14,180 --> 00:22:15,479
هذا هو دائما ما أستنتجناه
457
00:22:15,481 --> 00:22:17,064
ولكننا ذهبنا إلي جامعات مختلفة بعد التخرج
458
00:22:17,066 --> 00:22:18,616
لم تكُن تستطيع أن تتبعكم جميعاً
459
00:22:18,618 --> 00:22:19,817
بمرور الوقت هذا لم يَهُم
460
00:22:19,819 --> 00:22:21,452
لقد قامت بالفعل ببناء مصادر معلومات
461
00:22:21,454 --> 00:22:23,704
أنا أعني أنها كان بإستطاعتها
التواجد بأي مكان بالعالم
462
00:22:23,706 --> 00:22:26,023
مثل لدي "سارة لورانس" المكان
الذي ذهب إليه (إيريك فان دير ودسون)؟
463
00:22:26,025 --> 00:22:28,325
أو من الممكن "لندن" حيثُ تعيش (جيني هامفري)؟
464
00:22:28,327 --> 00:22:29,627
لقد فكرت بذلك
465
00:22:29,629 --> 00:22:31,495
..(من الممكن أن يكون (آيريك
(ولكن "فتاة النميمة" كانت أكثر وحشية مع (جيني
466
00:22:31,497 --> 00:22:33,130
أنا أعني ، لن يقوم أحد بفعل ذلك لنفسه
467
00:22:33,132 --> 00:22:35,332
هل تمزح معي؟
....محاربة بلير ، خط الأزياء
468
00:22:35,334 --> 00:22:36,467
حتّي أنت كان لديكَ إعجاب لها
469
00:22:36,469 --> 00:22:39,536
جي) الصغيرة كانت مثل رمز بالنسبة لي)
في الصف السابع
470
00:22:39,538 --> 00:22:40,804
ولكنّي أفهم مقصِدك
471
00:22:40,806 --> 00:22:42,940
هل هُناك من تساهلت معه "فتاة النميمة" في يوم ما؟
472
00:22:42,942 --> 00:22:44,925
شخصاً أهتمت به؟
من الممكن أن يكون دليل
473
00:22:44,927 --> 00:22:47,228
...أكثر شئ غير أناني قامت بفعله من قبل
474
00:22:47,230 --> 00:22:50,231
.(هو إغلاق الموقع بعد حادثة (تشاك) و (بلير
475
00:22:50,233 --> 00:22:53,317
علي الرغم من ذلك ، قامت بمساعدة
(دان) و (بلير) للوصول لـ(جوليت)
476
00:22:53,319 --> 00:22:56,053
(بعد أن تمّ تخدير (سيرينا
وكان هذا هو الفعل الصحيح للقيام به
477
00:22:56,055 --> 00:22:57,988
وأليس هذا الكثير من الأشياء التي علمتها
...ولم تقم بنشرها
478
00:22:57,990 --> 00:23:00,608
حتي أصبحت (سيرينا) في حرب معها في التخرج؟
479
00:23:00,610 --> 00:23:03,277
"من المحتمل حقاً أن "فتاة النميمة
كانت الملاك الحارس لنا
480
00:23:06,398 --> 00:23:08,916
."تم رصد ... (تشاك باس) مجدداً بـ"مانهاتن
481
00:23:08,918 --> 00:23:11,702
سَمِعنا أنه في الطريق لتسليم نفسه
482
00:23:11,704 --> 00:23:15,673
من جاهز للمراقبة في البيت الكبير؟
483
00:23:15,675 --> 00:23:16,840
حسناً ، هناك الكثير من هذه النظرية
484
00:23:16,842 --> 00:23:17,958
بلي
485
00:23:20,679 --> 00:23:22,630
جاك)؟)
486
00:23:22,632 --> 00:23:24,598
هيا ، لنذهب
487
00:23:28,720 --> 00:23:31,855
خذ وقتك ،، أنا أعني .. أيّ كان .. لنذهب هيا
488
00:23:41,700 --> 00:23:43,067
هل قومتي برؤية ما رأيته للتو؟
489
00:23:43,069 --> 00:23:46,153
...،)ماهي الأحتمالات أن (سيرينا)، (دان
...(نايت) و (جورجينا سباركس)
490
00:23:46,155 --> 00:23:49,273
قرورا زيارة معرض (ويرهول) معاً ؟
491
00:23:49,275 --> 00:23:51,458
..(صفر ، لنذهب (آيلي
492
00:24:02,338 --> 00:24:03,721
مرحباً ، أمي
493
00:24:03,723 --> 00:24:04,722
!(تشاك)
494
00:24:04,724 --> 00:24:06,557
.أسف لم أستطع الاتصال
495
00:24:06,559 --> 00:24:07,741
لقد أخفتنا حقاً يا رجُل
496
00:24:07,743 --> 00:24:09,293
كم أنا سعيده أنكما بخير
497
00:24:09,295 --> 00:24:12,062
أتعلم, أنا فقط مُتحير
لماذا نحن جميعاً هنا؟
498
00:24:12,064 --> 00:24:13,463
هل تقوم بتوديعنا قبل أن تقوم بتسليم نفسك؟
499
00:24:13,465 --> 00:24:16,466
لماذا يبدو على الجميع أنهم هنا
...من أجل جنازه
500
00:24:16,468 --> 00:24:19,570
.بينما أنتُم هُنا لحضُور زفافٍ
501
00:24:21,357 --> 00:24:23,473
...إمرأه مثل (بلير) تستحق أن تتزوج بإسلوب راقى
502
00:24:23,475 --> 00:24:24,908
.وهى مُحاطه بعائلتها وأصدقائها
503
00:24:24,910 --> 00:24:26,577
لا يوجد أحد من رجال عائلة (باس) سيتم إيقافه
504
00:24:26,579 --> 00:24:28,746
بواسطة أيّ شئ
505
00:24:28,748 --> 00:24:30,581
...حسنا, كفانا حديثا تافهاً
506
00:24:30,583 --> 00:24:32,199
فلدينا جميعاً عملاً لنقوم به
507
00:24:32,201 --> 00:24:33,867
.بلير) و (تشاك) اختفيا عن الانظار)
508
00:24:33,869 --> 00:24:35,869
..."وسوف نتقابل عِند نافوره "بيثيسدا
509
00:24:35,871 --> 00:24:37,121
!وتتزوجا
510
00:24:37,123 --> 00:24:41,258
سيدة (الينور) إذهبى لتحضرى الفستان
..والخواتم أيضاً
511
00:24:41,260 --> 00:24:43,927
.الخواتم.. أنت أحضرهم
512
00:24:43,929 --> 00:24:45,495
..وأنت.. أنت يا سيد
513
00:24:55,024 --> 00:24:56,807
تشاك) و (بلير) سيتزوجا!؟)
514
00:24:56,809 --> 00:25:00,060
."ستكون هذه أكبر قصه "لفتاه النميمه
515
00:25:11,170 --> 00:25:13,272
!ياالهى
516
00:25:13,274 --> 00:25:15,157
تبدين مُذهله
517
00:25:15,159 --> 00:25:17,075
.بلير) الفستان هو الكمال بعينه)
518
00:25:17,077 --> 00:25:20,645
(بلى , فعلاقتى الطويله مع (آيلا ساب
أتت بثمارها
519
00:25:20,647 --> 00:25:21,830
.فقد أحسنت أمى صنعا
520
00:25:21,832 --> 00:25:24,249
هل رأيتِ (دان) ؟
..فأنا متوتره قليلا
521
00:25:24,251 --> 00:25:26,882
أخر مره كان مسؤلا عن الزهور
..إنتهى بنا الأمر
522
00:25:26,883 --> 00:25:29,671
بزهور (ديميان ديلجارد) الأرجوانية
523
00:25:29,673 --> 00:25:33,342
(بالحديث عن ذلك, هل سيكون (دان
مُرافقكِ للحفله؟؟
524
00:25:33,344 --> 00:25:35,493
...أعنى, أنه بعد نشره لمقالته الكريهه
525
00:25:35,495 --> 00:25:37,129
.أنا مندهشه من مجرد محادثتكِ له
526
00:25:37,131 --> 00:25:39,047
بلى فقد كانت لديه أسبابه
..لا أعلم
527
00:25:39,049 --> 00:25:41,466
ما زلتُ أحاول إستيضاح الأمر
528
00:25:41,468 --> 00:25:43,602
..وأيضا.. كأن (تشاك) لم يقُم بكل
529
00:25:43,604 --> 00:25:45,503
.تلك الأمور السيئه لكِ
530
00:25:45,505 --> 00:25:46,605
.ذلك كان مُنذُ زمن بعيد
531
00:25:46,607 --> 00:25:49,057
.كما أن (تشاك) فردُ منّا
..(أما (دان
532
00:25:49,059 --> 00:25:50,859
.بالرغم من سنوات محاولته, لن يكون منا أبداً
533
00:25:50,861 --> 00:25:53,662
ماذا يعنى ذلك بعد كل تلك الفتره ؟
534
00:25:53,664 --> 00:25:55,063
لقد كان صديقاً لأصدقائنا
535
00:25:55,065 --> 00:25:57,849
..كلانا قد واعده
..تزوج والده من والدتى
536
00:25:57,851 --> 00:26:00,185
شقته الجديده فى المبنى الذى أعيش فيه
537
00:26:00,187 --> 00:26:03,171
..نحن جميعا نتمنى أن يتخلى (دان) المتواضع
538
00:26:03,173 --> 00:26:06,625
عن جذوره من "بروكلين" وينتمى للطبقه العليا
539
00:26:06,627 --> 00:26:08,076
أعنى أن ذلك هو الحلم الأمريكى
540
00:26:08,078 --> 00:26:10,912
..ولكن دعينا نواجه الأمر
.فى حالته فقد مات الحلم
541
00:26:10,914 --> 00:26:15,033
.فقط أعطيه فرصه أخرى
فأنتِ لاتعلمين القصه كامله
542
00:26:15,035 --> 00:26:17,535
...أنا أعلم ما أحتاج معرفته, وذلك أن
543
00:26:17,537 --> 00:26:19,755
..سيرينا فان دير وودسن) لن ينتهى بها الأمر)
544
00:26:19,757 --> 00:26:21,673
.مع مكافح عديم القوى
545
00:26:29,349 --> 00:26:31,650
إلى أين تذهب؟؟
.النافوره من ذلك الإتجاه
546
00:26:31,652 --> 00:26:33,652
..نعم, ولكننى قد أتأخر قليلاً على ذلك
547
00:26:33,654 --> 00:26:35,053
..هناك شيئاً يجب أن أهتم به أولاً
548
00:26:35,055 --> 00:26:37,239
شيئا مثل ماذا؟
شيئا يخص الفصل الأخير؟
549
00:26:37,241 --> 00:26:38,556
"يجب ألاّ تعطيها لـ"فانيتى فير
550
00:26:38,558 --> 00:26:39,574
.قبل أن أقرأه
551
00:26:39,576 --> 00:26:41,109
"أنا لن أعُطه لـ"فانيتى فير
552
00:26:41,111 --> 00:26:43,662
!ماذا؟؟ إنتظر
إلى أين أنت ذاهب؟؟
553
00:26:43,664 --> 00:26:46,948
.توقف
554
00:26:46,950 --> 00:26:49,284
هل يجب أن أسأل
عن الذي حدث فوق هذا السطح؟
555
00:26:49,286 --> 00:26:50,952
.كلما قلّت معرفتك.. كان أفضل
556
00:26:50,954 --> 00:26:52,404
...إذاً لمره واحده
557
00:26:52,406 --> 00:26:53,905
.أعتقد أنه من الجيد إبتعادى عن الأمر
558
00:26:53,907 --> 00:26:56,408
تشاك) ,مرحبا)
559
00:26:56,410 --> 00:26:58,960
أسف لمقاطعتى أخر لحظاتك فى السعاده
..ولكن الخواتم معى
560
00:26:58,962 --> 00:27:00,095
..كان الإختيار بين
561
00:27:00,097 --> 00:27:01,963
"صليب بيزنطى" و "ثعبان مصرى"
562
00:27:01,965 --> 00:27:05,050
!أعتقد كما أعلمك أنك إنجذبت للثعبان
563
00:27:05,052 --> 00:27:07,636
.أنت تعلمنى جيدا يا إبن أخى
564
00:27:07,638 --> 00:27:09,421
!(نايت)
565
00:27:09,423 --> 00:27:10,588
.هَذهِ مِن أجلُك
566
00:27:10,590 --> 00:27:11,756
إنهُ الفصل الأخير
567
00:27:11,758 --> 00:27:12,974
..أنت تعنى فصلى الأخير
568
00:27:12,976 --> 00:27:14,893
.وهو ليسَ من أجلك
569
00:27:19,765 --> 00:27:21,766
"إنتظر هذا عن "فتاه النميمه
570
00:27:21,768 --> 00:27:23,952
"إنهُ لكَ لتنشره فى "ذا سباكتيتور
571
00:27:23,954 --> 00:27:25,203
.(أنا أعلم أنك تخليت عن بحثك من أجل (سيرينا
572
00:27:25,205 --> 00:27:26,738
.الأن لديك كافه الإجابات
573
00:27:26,740 --> 00:27:28,740
دان) , هذا رائع)
574
00:27:30,109 --> 00:27:31,376
(يجب أن أجد (سايج
575
00:27:31,378 --> 00:27:33,662
أعنى, إنها تستطيع إيصاله فى أسرع وقت للمجله
576
00:27:33,664 --> 00:27:34,996
شكراً يا رجل
577
00:27:34,998 --> 00:27:36,915
.أعنى, أن هذا قد يُغير حياتى
578
00:27:36,917 --> 00:27:38,667
.وحياتى أنا أيضا .. كما أتمنى
579
00:27:40,136 --> 00:27:42,471
كان من المفترض أن أكون أكثر وعياً من أن أساندك
580
00:27:42,473 --> 00:27:45,623
حسنا, لا تدعى أحدا يوقفك
.أو يقوم بسؤالك عن أى شئ
581
00:27:45,625 --> 00:27:47,092
فقط إذهبى مباشرةً الى مكتبى وإبدأى فى الطبع
582
00:27:47,094 --> 00:27:48,894
.إنشُرى فقره بعد فقره .. إن إحتجتى لذلك
583
00:27:48,896 --> 00:27:50,145
.ًحسنا
584
00:27:52,015 --> 00:27:53,982
ما الذى يؤخر "فتاه النميمه" كل ذلك؟
585
00:27:53,984 --> 00:27:55,100
.لا أعلم
586
00:27:55,102 --> 00:27:56,435
..ولكن إذا لم تهتم "فتاه النميمه" بمعلومتنا
587
00:27:56,437 --> 00:27:57,635
أعتقد أن الشرطه سوف تهتم
588
00:27:57,637 --> 00:27:59,154
ثيا)!! الشرطه؟)
589
00:27:59,156 --> 00:28:01,473
..ماذا؟ (تشاك) هارب من العداله
590
00:28:01,475 --> 00:28:05,077
وسوف يُنشر الخبر فى الجرائد
"إن لم يكن فى "فتاه النميمه
591
00:28:05,079 --> 00:28:08,864
مرحباً, أنا لدى معلومات عن مكان
(تشاك باس)
592
00:28:39,213 --> 00:28:40,479
..(إقتباساً من (سيدارتا
593
00:28:40,481 --> 00:28:43,348
نحن لا نسير فى دوائر بل نتجه للأعلى
594
00:28:44,635 --> 00:28:47,402
...الطريق حلزونى
595
00:28:48,739 --> 00:28:50,322
...ولقد تسلقنا بالفعل العديد من الـ
596
00:28:50,324 --> 00:28:52,357
سايرس), أعتقد أن ذلك كافِ)
597
00:28:52,359 --> 00:28:54,493
.ربما يجب أن نصل لجزء الموافقه
598
00:28:54,495 --> 00:28:56,495
أين الخواتم؟؟
599
00:29:00,334 --> 00:29:01,466
(هل توافق، (تشاك
600
00:29:01,468 --> 00:29:03,868
أن ترتبط بـ(بلير) وتكون زوجتك
601
00:29:03,870 --> 00:29:05,387
.ثلاث كلمات, ثمان حروف
602
00:29:05,389 --> 00:29:07,539
بلير), هل تقلبين أن يكون (تشاك) زوجك؟)
603
00:29:07,541 --> 00:29:09,707
كلمه واحده, ثلاث حروف
"نعم"
604
00:29:09,709 --> 00:29:11,843
إذاً بالقوه الممنوحه إلى من الولايه
605
00:29:11,845 --> 00:29:13,645
..أعلنكما زوجا وزوجه
606
00:29:13,647 --> 00:29:15,347
تستطيع تقبيل العروس
607
00:29:23,607 --> 00:29:25,774
(تشاك باس)
608
00:29:28,278 --> 00:29:31,496
تشاك باس) يجب أن تأتى معنا)
609
00:29:31,498 --> 00:29:32,781
(وأنتى أيضا سيده (وولدورف
610
00:29:32,783 --> 00:29:33,949
.أنا معكم
611
00:29:33,951 --> 00:29:35,000
.وأنا أيضا
612
00:29:35,002 --> 00:29:36,001
.وأنا
613
00:29:40,374 --> 00:29:41,739
"تماما عند الاشاره, "فتاه النميمه
614
00:29:41,741 --> 00:29:43,625
"إنها ليست "فتاه النميمه
615
00:29:43,627 --> 00:29:45,210
"إنها "ذا سباكتيتور
616
00:30:03,578 --> 00:30:04,777
أنا مصدوم
617
00:30:04,779 --> 00:30:06,144
(فقد أعتقدت أنها (دوروتا
618
00:30:07,748 --> 00:30:08,831
ماذا؟
619
00:30:10,484 --> 00:30:13,285
جديا؟
620
00:30:17,825 --> 00:30:19,758
...غير
621
00:30:19,760 --> 00:30:21,043
.ممكن
622
00:30:21,045 --> 00:30:23,179
!لابد أنكَ تمزح معي
623
00:30:27,885 --> 00:30:29,602
تلك الحقيره التافهه
624
00:30:31,189 --> 00:30:33,005
..مرحباً بكُم سُكان الحى الشرقى
625
00:30:33,007 --> 00:30:34,390
"هنا "فتاه النميمه
626
00:30:34,392 --> 00:30:38,194
.ولدىّ الخبر الأضخم على الإطلاق
627
00:30:39,346 --> 00:30:42,147
..سيرينا), لقد عُدتِ من المدرسه الخارجيه)
628
00:30:42,149 --> 00:30:45,784
(بلى, أهلا (بلير
..يجب أن
629
00:30:45,786 --> 00:30:47,369
هيا، (بيل) يجب أن تحاولى بجهد أكبر
630
00:30:47,371 --> 00:30:48,988
..(أنا أسفه ولكى أكون صادقه يا (رايتشل
631
00:30:48,990 --> 00:30:50,906
لا أعتقد أنه فى إستطاعتك الاستمرار فى
المدرسه الثانويه أكثر من ذلك
632
00:30:52,076 --> 00:30:53,125
.شكرا جزيلا
633
00:30:53,127 --> 00:30:54,210
.أسفه
634
00:30:54,212 --> 00:30:55,377
هيا.. أنت دائماً تمسكين بذلك الشئ
635
00:30:55,379 --> 00:30:57,046
.تجربه الأداء تِلك مُهمه جدا بالنسبه إلىّ
636
00:30:57,048 --> 00:30:58,581
..بالإضافه أن الكتاب مُباع بأعلى الأسعار
637
00:30:58,583 --> 00:30:59,748
والفيلم لديه جمهور واسع
638
00:31:00,885 --> 00:31:02,585
دان هامفرى) حقاً كاتب جيد)
639
00:31:02,587 --> 00:31:03,886
يا إلهى
640
00:31:03,888 --> 00:31:06,388
"لا يمُكنكِ تخيُل من هى " فتاه النميمه
641
00:31:06,390 --> 00:31:09,508
إنتظرى! "فتاه النميمه"، حقيقيه؟
642
00:31:13,297 --> 00:31:14,747
...جانب الحى الشرقى
643
00:31:14,749 --> 00:31:17,483
.."هو أشبه بروايه لـ"فيتزجيرالد" أو "ثاكيراي
644
00:31:17,485 --> 00:31:20,286
يتصرف المراهقون كناضجين
645
00:31:20,288 --> 00:31:21,954
والناضجون يتصرفون مثل المراهقين
646
00:31:21,956 --> 00:31:23,789
يقوموا بحراسه الاسرار
ونشر الإشاعات
647
00:31:23,791 --> 00:31:27,993
...مع كل تلك الزخارف للثروه الوفيره
648
00:31:27,995 --> 00:31:29,662
...وانتقاء العليه فقط للدخول فى ذلك المجتمع
649
00:31:29,664 --> 00:31:31,914
.لا يمُكنك على الاقل شراء طريق للدخول اليه
650
00:31:31,916 --> 00:31:33,666
..إنه حق مكتسب عند الميلاد
651
00:31:33,668 --> 00:31:35,134
..حق لم أمتلكه أبدا
652
00:31:35,136 --> 00:31:37,720
.وجميع إنجازاتى لم تُكسبنى إياه
653
00:31:37,722 --> 00:31:40,005
كُل ما كان لديّ وأستطيع مقارنته بذلك العالم
654
00:31:40,007 --> 00:31:41,557
..هو ما كنت أقراه فى الكتب
655
00:31:41,559 --> 00:31:42,808
...وذلك هو ما قام بإعطائي الفكرة
656
00:31:42,810 --> 00:31:47,179
..إن لم أولد فى ذلك العالم
657
00:31:47,181 --> 00:31:50,316
.ربما أستطيع كتابه نفسى بداخله
658
00:31:51,852 --> 00:31:53,686
...لقد استمعت للعديد من المحادثات
659
00:31:53,688 --> 00:31:54,987
...لأستطيع محاكاه لغه
660
00:31:54,989 --> 00:31:56,054
."فتيات "كونستانس
661
00:31:56,056 --> 00:31:57,990
...ولكن كل كاتب يحتاج الى إلهام
662
00:31:57,992 --> 00:32:01,494
...ولم يكن لدى هذا الإلهام
حتى وجدت صوره (سيرينا) بالفستان الأبيض
663
00:32:01,496 --> 00:32:04,080
...وعندِئذ علمتُ أنّ لدى شئ قوى كفايه
664
00:32:04,082 --> 00:32:05,698
...لأخلق أسطوره بالفعل
665
00:32:05,700 --> 00:32:07,065
وأطلقَ موقع على الإنترنت
666
00:32:07,067 --> 00:32:08,751
..خلال أسابيع, كُنت أتلقى العديد من الرسائل الإلكترونيه
667
00:32:08,753 --> 00:32:11,203
..بها قصص عن ساكنى الحى الشرقي الراقي
668
00:32:11,205 --> 00:32:13,038
.وقمت بنشرهم دون الاشاره للكاتب
669
00:32:13,040 --> 00:32:14,673
.ومن ثم حصلت على المزيد
670
00:32:14,675 --> 00:32:16,258
.يا إلهى
671
00:32:16,260 --> 00:32:17,510
قبل "آيون" كانت عباره عن وحش
672
00:32:17,512 --> 00:32:19,077
كان الجميع يرسل المعلومات
673
00:32:19,079 --> 00:32:21,414
أنا سعيده أن "فتاه النميمه" قد أعادت الكَره
674
00:32:21,416 --> 00:32:24,416
وعندما عادت (سيرينا) من تلك المدرسه فى الخارج
675
00:32:25,419 --> 00:32:27,720
قُمت بكتابه أول منشور عنى
676
00:32:27,722 --> 00:32:28,921
..الفتى الوحيد
677
00:32:28,923 --> 00:32:32,057
الفتى الغريب , الخاسر
678
00:32:32,059 --> 00:32:33,476
..ربما كنت مجرد مزحُه , لكن
679
00:32:34,695 --> 00:32:36,094
.على الأقل كان الناس يتحدثون عنى
680
00:32:35,996 --> 00:32:40,132
..هذا هو الجحيم الذى أتيت منه يا فتى
681
00:32:40,134 --> 00:32:41,450
أنا مندهش
682
00:32:41,452 --> 00:32:43,269
لقد إخترقت الموقع وقمت بسرقته
683
00:32:43,271 --> 00:32:44,520
.وذلك يجعلنى أكثر روعه منه
684
00:32:44,522 --> 00:32:47,273
.لا, لقد سرقته أنتِ بعد أن أغلقته أنا
685
00:32:47,275 --> 00:32:49,358
وعندما قمتِ بإعاده تشغيله
سرقته أنا مجددا
686
00:32:49,360 --> 00:32:52,678
كان يجب أن انتبه أنه أنت على شريط المراقبه
(الذى أرسلته لى (ديانا
687
00:32:52,680 --> 00:32:54,780
أنت الوحيد الذى لم تكن معنا هناك فى تلك الليله
688
00:32:54,782 --> 00:32:56,315
وأنت الوحيد الذى كان يرتدى رداء
689
00:32:56,317 --> 00:32:58,517
الشئ الذى أشعر بالغباء تجاهه
..كان يوم التخرج
690
00:32:58,519 --> 00:33:01,854
عندما سألت "فتاه النميمه" أن تقابلنى
(وعندئذ ظهر (دان
691
00:33:04,958 --> 00:33:06,125
بُنى
692
00:33:06,127 --> 00:33:07,376
أبى
693
00:33:07,378 --> 00:33:09,161
لقد علمت أنك ستكون هنا فى
(إنتظار (تشاك) و (بلير
694
00:33:09,163 --> 00:33:11,047
يجب أن نتحدث
695
00:33:13,366 --> 00:33:15,051
أحتاج إلى شراب
696
00:33:15,053 --> 00:33:16,635
..أنا أيضا
697
00:33:16,637 --> 00:33:18,170
..أريد فودكا مع الثلج
698
00:33:18,172 --> 00:33:20,539
...كأس كبير, ليس الكثير من مكعبات الثلج
699
00:33:20,541 --> 00:33:21,807
وثلاث زيتونات
700
00:33:25,295 --> 00:33:28,514
دان) لا أستطيع أن أصدق أنك كنت)
الشخص المسؤل عن كل ذلك الفساد
701
00:33:28,516 --> 00:33:30,733
..الضرر الذى تسببت به لأصدقائك وعائلتك
702
00:33:30,735 --> 00:33:31,767
وأختك .. شقيقتك
703
00:33:31,769 --> 00:33:33,652
"لقد أرادت جينى أن تحصل على "فتاه النميمه
704
00:33:33,654 --> 00:33:35,571
لقد كانت تعلم أنه أنا منذ سنوات
705
00:33:35,573 --> 00:33:37,106
..إذا كان هناك شئ لم تكن تريد نشره
706
00:33:37,108 --> 00:33:38,407
كانت فقط لتطلب منى ذلك
707
00:33:38,409 --> 00:33:41,160
لقد أخبرت الجميع عنها ..أنها فقدت عذريتها
708
00:33:41,162 --> 00:33:43,395
لا, لا
هى من بعثت تلك المعلومه بنفسها
709
00:33:43,397 --> 00:33:44,747
"كانت تريد الخروج من "نيويورك
710
00:33:44,749 --> 00:33:45,865
..لكنها لم تشعر بأنها
711
00:33:45,867 --> 00:33:47,065
تملك القوه لترحل بمفردها
712
00:33:47,067 --> 00:33:49,535
..فقد علمت أنه إذا إكتشفت (بلير) الحقيقه
713
00:33:49,537 --> 00:33:51,721
.فلن يكون لديها خيار
714
00:33:54,341 --> 00:33:56,459
..تركها للمدينه
715
00:33:56,461 --> 00:33:58,594
(كان أفضل شئ حدث لـ(جينى
716
00:33:58,596 --> 00:33:59,595
حسنا, أنا أعنى
أنظر يا أبى
717
00:33:59,597 --> 00:34:02,181
أنا أعلم.. أنا أعلم
718
00:34:02,183 --> 00:34:05,050
أننى قد أخفقت لعده مرات
719
00:34:05,052 --> 00:34:06,919
ولكنى حاولت دائما القيام بالأمر الصائب
720
00:34:06,921 --> 00:34:09,105
كما علمتنى أنت
721
00:34:13,477 --> 00:34:14,760
.أخبرنى بكل شئ
722
00:34:14,762 --> 00:34:17,680
دان) كان قاسياً علي نفسه كما كان معنا جميعاً)
723
00:34:17,682 --> 00:34:19,231
...ولم يَكُن سيقوم بنشر أي شئ
724
00:34:19,233 --> 00:34:21,217
إذا لم يقوم أحداً بإرساله إليه
725
00:34:21,219 --> 00:34:22,401
أنا لم أقُم بإرسال أيّ معلومة من قبل
726
00:34:22,403 --> 00:34:23,536
.(القديس (نايت
727
00:34:23,538 --> 00:34:25,738
بحقكم، ما أسوء شئ قامت "فتاة النميمة" بنشره عنكم؟
728
00:34:25,740 --> 00:34:26,822
...إذا كان يجب على أحدكم أن يغضب
729
00:34:27,909 --> 00:34:29,274
.(فإنه من المفترض أن تكون أنا .. أو أنا و (بلير
730
00:34:29,276 --> 00:34:30,459
نَحنُ هُنا
731
00:34:30,461 --> 00:34:31,827
أنكُم أحرار
732
00:34:31,829 --> 00:34:33,245
إذاً هل كُل شئ علي ما يرام؟
733
00:34:33,247 --> 00:34:35,998
حسناً، (سايرس) يقوم بإنهاء الإجراءات في القسم
734
00:34:36,000 --> 00:34:37,115
ولكننا رفضنا التحدث
735
00:34:37,117 --> 00:34:38,467
وحيث أنه لا يوجد دليل حقيقي
736
00:34:38,469 --> 00:34:40,118
...أن (تشاك) كان متواجداً علي السطح
737
00:34:40,120 --> 00:34:41,303
...وأنه ليس هناك أىّ شهود
738
00:34:41,305 --> 00:34:42,421
ما عدا زوجته
739
00:34:42,423 --> 00:34:44,056
أصبح ليس لديهمُ أي أختيار سوى تركنا نذهب
740
00:34:44,058 --> 00:34:46,058
موت (بارت) سيصبح كحادثة
741
00:34:46,060 --> 00:34:47,309
شكراً لكَ
742
00:34:47,311 --> 00:34:49,895
لا، حقيقةً إنهُ من أجلها
743
00:34:51,130 --> 00:34:54,900
!(سيدة (بلير) لقد كُنتُ قلقة عليكِ أنتِ وسيد (تشاك
744
00:34:54,902 --> 00:34:57,770
.(ويتطاير عقلي من أخبار سيد (الولد الوحيد
745
00:34:57,772 --> 00:34:59,021
."أحتاج إلي "فودكا
746
00:34:59,023 --> 00:35:01,473
.(حسناً، جميعنا نحتاج إليها .. (دوروتا
747
00:35:01,475 --> 00:35:02,658
و (الشامبانيا) أيضاً
748
00:35:02,660 --> 00:35:05,778
أمي و (ليلي) متواجدون بـ"سيتيرلاً" حالياً
يأتون بالطعام
749
00:35:05,780 --> 00:35:08,364
سنقيم حفل إستقبال للزواج
750
00:35:08,366 --> 00:35:11,283
(ولا تقوم بالاعتقاد ، أنه ستتم دعوتك حتّى (هامفري
751
00:35:11,285 --> 00:35:13,169
قُمنا بالقراءة خلال وقت الانتظار
752
00:35:13,171 --> 00:35:14,503
لديكَ الكثير لتقوم بتوضيحه
753
00:35:14,505 --> 00:35:15,871
ماذا تُريدي أن تعلمي (بلير) ؟
754
00:35:15,873 --> 00:35:18,657
ما الذي يجعلكِ تبدي مستمتعةُ؟
755
00:35:18,659 --> 00:35:19,959
...أنه فقط ، أنني شعرت بالمثل إلي أن
756
00:35:19,961 --> 00:35:22,244
أدركتُ أنني علي وفاق مع ذلك
757
00:35:22,246 --> 00:35:23,829
علي وفاق؟
758
00:35:23,831 --> 00:35:26,665
لقد توقف عن النشر بعد حادثتنا
759
00:35:26,667 --> 00:35:28,184
لقد قام بإيقاف الموقع
760
00:35:28,186 --> 00:35:30,853
أنا أعني، لقد كُنا نعلم دائماً أنه أحَدُنا، أليس كذلك؟
761
00:35:30,855 --> 00:35:32,771
.(لقد أعتقدت دائماً إنها (دوروتا
762
00:35:34,225 --> 00:35:36,108
حقيقةً لقد أعتقدت أنه (آيريك) لبعض من الوقت
763
00:35:36,110 --> 00:35:37,393
.(وبعد ذلك، أعتقدتُ أنه أنت يا (روفيس
764
00:35:37,395 --> 00:35:38,777
.أبي؟ بحقكِ
765
00:35:38,779 --> 00:35:41,897
!كان من الممكن أن تكون أنا
.(لقد أعتقدت دائماً أنه (نايت
766
00:35:41,899 --> 00:35:43,115
هل أعتقد أحدكم أنها من الممكن ان تكون أنا؟
767
00:35:43,117 --> 00:35:45,701
."دائماً رهاني كان علي الشقراء الموجودة بـ"لندن
768
00:35:47,038 --> 00:35:49,321
لماذا جميعكم تعتقدوا أن هذا مضحكاً؟
769
00:35:49,323 --> 00:35:51,574
فتاة النميمة" قامت بتدمير حياتُنا"
770
00:35:51,576 --> 00:35:53,876
هل حياتك مُدمرة حقاً، (بلير)؟
771
00:35:53,878 --> 00:35:55,327
إذا قُمتي بالتفكير بها
772
00:35:55,329 --> 00:35:56,662
إننا جميعاً في المسار الصحيح
بالضبط لفعل ما أردنا فعله دائماً
773
00:35:56,664 --> 00:35:59,465
ولكنه دبر المكائد وقام بالكذب
وقام بنشر قصص مروعة
774
00:35:59,467 --> 00:36:01,901
...(بلير)، إنكِ فقط غاضبة لأن (دان)
775
00:36:01,903 --> 00:36:03,586
هو الذي كان ممسكاً بجميع الخيوط طوال الوقت
776
00:36:03,588 --> 00:36:06,005
طوال الوقت ، كان لديّ من القوة أكثر منكِ
777
00:36:06,007 --> 00:36:09,225
ولكن ما فعله بهذه القوة
...هو كتابة خطاب حُب
778
00:36:09,227 --> 00:36:10,876
ليس فقط إليّ ولكن لجميعنا
779
00:36:10,878 --> 00:36:13,262
جعلني ذلك أدرك ، أنني لا أريد أن أهرب
780
00:36:13,264 --> 00:36:17,566
أنكم يا رفاق عائلتي .. أنني أنتمي إلي هُنا
781
00:36:17,568 --> 00:36:19,935
وكما هو الحال مع (دان) أيضاً
782
00:36:22,539 --> 00:36:25,824
حسناً، أعتقد أن كل شئ إنتهى الأن
783
00:36:25,826 --> 00:36:28,727
أننا جميعاً يجب أن ننضج ، ونمضي قُدماً
784
00:36:28,729 --> 00:36:30,779
بلي
785
00:36:30,781 --> 00:36:33,381
فتاة النميمة" قد ماتت"
786
00:36:48,897 --> 00:36:50,881
بعد مرور خمسة أعوام
787
00:37:02,997 --> 00:37:04,581
أنه لمن الجيد رؤيتَك مجدداً
788
00:37:04,583 --> 00:37:06,132
...سيد (آرتشيبالد) ماذا تقول عن التكهنات أنك
789
00:37:06,134 --> 00:37:08,635
"ستعلن الأنضمام للسباق علي منصب "المحافظ
في أيّ يوم من الأن ؟
790
00:37:08,637 --> 00:37:10,753
سأقول أن "نيويورك" هي أفضل مدينة في العالم
791
00:37:10,755 --> 00:37:12,205
من منّا لا يُريد أن يُصبح المحافظ ؟
792
00:37:12,207 --> 00:37:13,890
سوف تصبح أصغر محافظ في تاريخ المدينة
793
00:37:13,892 --> 00:37:16,042
هذا فقط إذا ربحت
وأنني لم أؤكد أنني سأخوض هذا السباق
794
00:37:16,044 --> 00:37:18,178
في حين أن إستطلاعات الرأي وضعتكَ بالمقدمة
795
00:37:18,180 --> 00:37:20,096
أعِدكَ أنني سأجيب علي جميع تساؤلاتك غداً
796
00:37:20,098 --> 00:37:22,815
ولكِن الأن يجب عليّ التواجد بمكان ما
797
00:37:38,877 --> 00:37:40,211
.(شكراً لكَ سيد (هنري
798
00:37:40,213 --> 00:37:42,596
إنكَ لولدُ مطيع ، ساعدت "تيدي" ليبدو أنيق بالحفلة
799
00:37:43,749 --> 00:37:44,798
أُنظر من هُنا
800
00:37:44,800 --> 00:37:46,433
!أبي
801
00:37:49,105 --> 00:37:50,471
!(هذا هو حفيدي، (هنري
802
00:37:50,473 --> 00:37:52,223
...تعالى إليّ يا بُني
803
00:37:52,225 --> 00:37:53,691
..هيّا
804
00:37:53,693 --> 00:37:54,725
كيف حالك؟
805
00:37:54,727 --> 00:37:56,193
المكان يبدو رائعاً
806
00:37:56,195 --> 00:37:57,945
.(لقد كان كله من تخطيط (بلير
807
00:37:59,232 --> 00:38:01,782
لا، لا .. لقد أخبرتك أن الثلاثاء ليس قريباً كفايةً
808
00:38:01,784 --> 00:38:04,601
أريدُ العينات بغرفة العرض بحلول يوم الأثنين
809
00:38:04,603 --> 00:38:06,537
حسناً، يجب أن أذهب
لديّ ضيوف
810
00:38:06,539 --> 00:38:08,322
مع السلامة
811
00:38:08,324 --> 00:38:10,741
..هل لديكَ فكرة عن عدد المرات التي تسائلت بها
812
00:38:10,743 --> 00:38:11,959
أننا سنتمكن من الوصول لهذا اليوم؟
813
00:38:11,961 --> 00:38:13,794
والأن .. ها نحنُ هذا
814
00:38:13,796 --> 00:38:15,162
بدون شكٍ كُل الشكر لتربيتكِ الرائعه
815
00:38:15,164 --> 00:38:16,280
...يا إلهي
816
00:38:17,383 --> 00:38:18,582
أنا أعلم .. أنا أعلم
817
00:38:18,584 --> 00:38:21,285
...إلهام أخر لحظة
818
00:38:21,287 --> 00:38:22,503
كيف حالها ؟
819
00:38:22,505 --> 00:38:24,621
بخير حال، إنها ليست عصبية بكل الأحوال
أحتاج إلي شراب
820
00:38:29,128 --> 00:38:30,844
مرحباً ، آسف على التأخر .. تبدو بشكل جيد
821
00:39:53,979 --> 00:39:56,597
...(من المحتمل أنكم تخلصتم من (دان همفري
822
00:39:56,599 --> 00:39:58,766
ولكنكم لن تتخلصوا منّي أبداً
823
00:40:00,268 --> 00:40:03,553
سيكون هُناك دائماً أحدُ من الخارج
824
00:40:03,555 --> 00:40:04,905
يُريد الدخول
825
00:40:29,014 --> 00:40:30,347
ومـن أكون الأن ؟
826
00:40:30,349 --> 00:40:32,883
هذا هو السر الأوحد ، الذي لن أخبره لأحد
827
00:40:32,885 --> 00:40:35,885
"إكس أو إكس أو" .. "فتاة النميمـة"
828
00:40:35,886 --> 00:40:41,886
تمت الترجمـة بواسطة
مُحمـد عبدالوهـاب و ريم وجـدي
FB.COm/TVD.Egypt | للتواصـل