1 00:00:03,500 --> 00:00:09,378 شنّت سلسلة من الغارات على . المنشآت الإرهابية 2 00:00:09,413 --> 00:00:11,381 طائرة " بان ام " الرّحلة 103 تحطّمت . (في بلدة ( لوكربي 3 00:00:11,415 --> 00:00:15,484 لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا و الشرق الأوسط 4 00:00:15,518 --> 00:00:18,187 هذا لن يتوقّف، هذا العدوانُ .ضدّ الكويت 5 00:00:18,221 --> 00:00:19,789 هذا سعيٌ مستمرٌ .للإرهاب 6 00:00:19,823 --> 00:00:21,490 لن نقوم بأيّ تمييز 7 00:00:21,524 --> 00:00:24,259 البارجة الأمريكيّة تعرّضت للهجوم أثناء تزوّدها بالوقود في ميناء عدن 8 00:00:24,294 --> 00:00:26,229 .كان هذا عملا إرهابيًّا 9 00:00:26,263 --> 00:00:28,632 كان عملاً خسيسا و جبانا 10 00:00:28,666 --> 00:00:32,235 ،الأغنيّة التالية الّتي سنعزفها لكم هي واحدة من الأغاني القديمة المفضّلة 11 00:00:32,269 --> 00:00:34,738 .حتّى يهزّهم شيءٌ آخر 12 00:00:34,773 --> 00:00:37,608 أنا فقط أريدُ التأكّد .أن لا نهاجم مرّة أخرى 13 00:00:37,643 --> 00:00:41,278 الطائرة إصطدمت ببرجي التجارة العالمي 14 00:00:42,581 --> 00:00:44,781 .الآلافُ من الناس تجري 15 00:00:44,815 --> 00:00:48,551 .يجب علينا أن نبقى يقظين فى الداخل و الخارج 16 00:00:55,192 --> 00:00:57,560 مالّذي تفعله بحقّ الجحيم ؟ 17 00:00:57,594 --> 00:01:01,564 تبّا،،فاتني شيء ما من قبل 18 00:01:01,598 --> 00:01:04,400 .لن أدع ذلك يحصلُ مجددا 19 00:01:05,635 --> 00:01:07,970 .كان ذلك قبل 10 سنوات 20 00:01:08,004 --> 00:01:09,504 الجميعُ فاتهُ شيء ذلك .اليوم 21 00:01:09,539 --> 00:01:11,507 الجميعُ ليسوا أنا 22 00:01:12,508 --> 00:01:18,508 {\pos(300,150)}{\fs50} **أرض الوطن** 23 00:01:12,509 --> 00:01:18,509 {\pos(120,260)}الحلقة التاسعة الموسم الثاني ـ "قبّعتان" 24 00:01:21,885 --> 00:01:23,719 ... سابقا 25 00:01:23,753 --> 00:01:26,522 .لماذا لم أسمع قطّ عن هذا الشخص - من ؟ (كوين) ؟ - 26 00:01:26,556 --> 00:01:29,158 .فقط تحقّق منهُ، أرجوك - .حسنا - 27 00:01:29,193 --> 00:01:31,527 طلب منّي أن أكون جزءً .من هجوم على هذا الوطن 28 00:01:31,562 --> 00:01:33,329 .أنا أنسحــب 29 00:01:33,363 --> 00:01:35,331 ،برودي) أفسد كلّ شيء للتو) .كلّ العملية ميتة 30 00:01:35,366 --> 00:01:37,800 ،مادام غطاءه لم يكشف .هو داخل اللعبة 31 00:01:37,835 --> 00:01:40,370 .برودي)، أعطني المفاتيح) أنا أحاول حمايتك 32 00:01:40,404 --> 00:01:42,639 من قضاء بقيّة حياتك .في السجن 33 00:01:44,408 --> 00:01:46,376 ... الإتفاق الّذي بيننا 34 00:01:48,946 --> 00:01:51,648 أظنّ أنّهُ وسيلةٌ .للنجاة لـ كلينا 35 00:01:59,156 --> 00:02:00,356 .أريدُ أن أفسّر لكِ 36 00:02:00,390 --> 00:02:01,724 .أنا سعيدة أنّك تشعرُ هكذا 37 00:02:02,759 --> 00:02:05,460 .إستدر، سنغـادر 38 00:02:05,495 --> 00:02:07,129 .إنّها تعلم 39 00:02:07,163 --> 00:02:09,831 .قاربوا سيارات المتابعة الآن .لا نستطيع تحمّل خسارتهم 40 00:02:09,865 --> 00:02:12,166 .قلت أنّك تريدُ فرصة أخرى 41 00:02:12,201 --> 00:02:13,467 .هاتهِ هي 42 00:02:15,537 --> 00:02:17,304 .لقد أخذوهُ للتو 43 00:02:17,339 --> 00:02:19,273 .إنّهم يحملونهُ على مروحية 44 00:02:19,307 --> 00:02:20,774 .إنّنا نفقده 45 00:02:22,076 --> 00:02:23,410 .لقد رحلوا 46 00:02:23,444 --> 00:02:26,546 .لقد... لقد رحلوا ! رحلوا وحسب 47 00:02:35,088 --> 00:02:36,756 .هيّا، قلها 48 00:02:40,427 --> 00:02:43,028 {\pos(190,210)}مرّت 12 عشر ساعة .(منذُ فقدنا (برودي 49 00:02:43,063 --> 00:02:45,664 {\pos(190,210)}ثمانُ ساعات منذُ (عودة (رويا حمد 50 00:02:45,699 --> 00:02:47,833 .من المكان الّذي أخذوه إليه 51 00:02:48,936 --> 00:02:53,539 {\pos(190,210)}لا تعليق أو رأي ثانٍ حول .أيّ من هذا في (لانجلي)، أيضا 52 00:02:53,574 --> 00:03:00,313 {\pos(190,210)}المحادثات الإرهابية عبر كلّ المناطق .الساخنة منعدمة تقريبا الآن 53 00:03:07,421 --> 00:03:09,389 .حسنا، سأقولها 54 00:03:11,926 --> 00:03:13,527 .إنّه ميّت 55 00:03:13,561 --> 00:03:15,062 .(لسنا متأكّدين من هذا يا (كاري 56 00:03:15,096 --> 00:03:18,699 ،إذا لم يكن موتا فيزيائيا .فهو موت عملي 57 00:03:18,733 --> 00:03:21,736 {\pos(190,210)}.و الوقت يمرّ الآن .يجبُ أن نناقش تقدّمنا 58 00:03:23,506 --> 00:03:26,608 الخطوة الوحيدة اللازمة .(هي القبضُ على (رويا حمد 59 00:03:28,677 --> 00:03:29,910 .إلاّ إذا لم يكن (برودي) ميتا 60 00:03:29,945 --> 00:03:31,979 فهو مازال يجاري العملية .(مع (أبو نذير 61 00:03:32,013 --> 00:03:36,217 و في هاتهِ الحالة، القبضُ عليها .يعني أنّنا وقعنا على حكم إعدامهِ 62 00:03:36,251 --> 00:03:38,318 هاتهِ الكثير من الإحتمالات .و التكهّنات 63 00:03:38,353 --> 00:03:40,254 .أوافقك 64 00:03:40,288 --> 00:03:42,222 فقط أضع كامل خياراتنا .على الطاولة هنا 65 00:03:44,259 --> 00:03:46,760 (يجبُ أن نجلب (رويا .إلى هنا 66 00:03:51,967 --> 00:03:54,368 .لنفعلها 67 00:03:54,402 --> 00:03:56,404 مايك)، هلاّ فعلت ذلك ؟) 68 00:04:01,811 --> 00:04:05,614 .(لا تفعل يا (سول .أنا بخير 69 00:04:43,620 --> 00:04:47,055 هذا المكان الّذي نودّعُ فيهِ .(بعضنا يا (نيكولاس 70 00:04:47,090 --> 00:04:50,159 إلى الأبد، إذا سار .كلّ شيء كالمطلوب 71 00:04:51,228 --> 00:04:54,463 تعرفُ أنّي لا أستطيعُ .فعل هذا بدونك 72 00:04:54,497 --> 00:04:56,031 .أجل 73 00:04:56,066 --> 00:05:01,704 ،لديك ثقة اللّه .و ثوابهُ 74 00:05:01,738 --> 00:05:06,543 اللّه يعرفُ أكثر من الكل .مقدار قوّتك 75 00:05:08,579 --> 00:05:11,881 .صلّي من أجلي - .و صلّي أنت من أجلي - 76 00:06:10,573 --> 00:06:12,841 هل لديكِ هاتف مدفوع أستطيعُ استعماله ؟ 77 00:06:12,875 --> 00:06:14,676 إنتظر، على أعرفك من مكان ما ؟ 78 00:06:14,711 --> 00:06:16,145 .لا، لا أظنّ ذلك 79 00:06:16,179 --> 00:06:19,448 هاتف مدفوع ؟ .ليس منذ القرن الماضي 80 00:06:19,483 --> 00:06:22,085 هل لديكِ هاتف محمول أستطيع إستعارته ؟ 81 00:06:27,325 --> 00:06:28,625 .مرحبا، إنّه أنا 82 00:06:28,659 --> 00:06:30,627 أين كنت ؟ 83 00:06:30,662 --> 00:06:32,395 كاري)، أريدكِ أن تحضري) .عائلتي الآن 84 00:06:32,430 --> 00:06:33,563 .و خذيهم إلى مكان آمن 85 00:06:33,598 --> 00:06:36,066 .كدنا نخرجُ من عقولنا 86 00:06:36,100 --> 00:06:38,368 .لا يهمّني أين .و لا يهمّني ما يتطلّبه الأمر 87 00:06:38,402 --> 00:06:39,869 هل يمكنكِ فعل هذا من أجلي، أرجوك ؟ 88 00:06:39,904 --> 00:06:42,672 أجل، أين أنت ؟ مالّذي حدث ؟ 89 00:06:42,707 --> 00:06:45,476 ،سأهاتفكِ بعد ساعة .حين ينتهي كلّ شيء 90 00:06:49,780 --> 00:06:51,882 .أترك (رويا) داخل اللعبة .ألغي الإعتقال 91 00:06:51,916 --> 00:06:55,719 هذا الرجل كان خارج الرادار .لمدّة 12 ساعة رفقة إرهابي معروف 92 00:06:55,753 --> 00:06:57,754 يجبُ أن نكون حذرين .جدّا هنا 93 00:07:00,324 --> 00:07:03,059 كاري) ؟) - طلب منّي... - 94 00:07:03,093 --> 00:07:04,961 أن أنقل عائلتهُ .إلى مكان آمن 95 00:07:04,995 --> 00:07:07,664 إنّهُ حي، و يطلبُ منّا .حماية عائلتهِ 96 00:07:07,698 --> 00:07:09,432 هاتهِ علامة تضاف .إلى أنّه في جانبنا 97 00:07:09,467 --> 00:07:13,069 .كاري) محقّة، أحبط عملية الإعتقال) - من أيّ رقم اتصل (برودي) ؟ - 98 00:07:13,103 --> 00:07:15,338 كود منطقة 433 .(محمول من (بالتيمور 99 00:07:15,372 --> 00:07:16,806 .تعقّبوا هذا الهاتف 100 00:07:16,840 --> 00:07:19,908 ،قال أنّهُ سيعاود الإتصال بعد ساعة .حالما تكون عائلتهُ بأمان 101 00:07:19,942 --> 00:07:24,479 إذا كانوا مهددين، فما سيحدثُ الآن .يجبُ أن يبدو طبيعيا جدّا 102 00:07:24,513 --> 00:07:27,249 أجل، لا علامة للإستخبارات .في أيّ مكان بالجوار 103 00:07:27,283 --> 00:07:31,152 مهما كان من سنرسله، فيجبُ أن يكون .شخصا تعرفهُ عائلة (برودي) و تثقُ بهِ 104 00:07:36,025 --> 00:07:38,026 .تبّا 105 00:07:42,632 --> 00:07:44,599 .أنا قادمة 106 00:07:49,071 --> 00:07:51,039 جيس)، لا تهلعي) .أرجوكِ، إسمعي فقط 107 00:07:51,074 --> 00:07:52,541 ،إفعلي ما أقوله ... كلّ شيء بخير، لكن 108 00:07:52,575 --> 00:07:55,210 هل هو (برودي) ؟ أهو بخير ؟ 109 00:07:55,244 --> 00:07:58,012 .لم أسمع منهُ منذُ يومان - .(الإستخبارات أرسلوني يا (جيس - 110 00:07:58,047 --> 00:07:59,814 .هناك تهديد - .تهديد - 111 00:07:59,848 --> 00:08:01,549 أيّ تهديد؟ علينا ؟ 112 00:08:01,584 --> 00:08:04,853 (إنّهُ يتعلّق بشيء يقوم بهِ (برودي .مع الإستخبارات، و إلاّ كان ليكون هنا 113 00:08:04,887 --> 00:08:06,721 تعني مثل تهديد إرهابي ؟ 114 00:08:06,756 --> 00:08:07,722 .ليس محدّدا 115 00:08:07,757 --> 00:08:09,557 هذا فقط من بابِ .الإحتياط 116 00:08:09,592 --> 00:08:12,393 ،لا مدرسة لكم اليوم يا رفاق .ستأتون معــي 117 00:08:12,428 --> 00:08:14,562 سنذهبُ معك إلى أين ؟ - .مكان آمــن - 118 00:08:14,596 --> 00:08:17,364 .أحضري أخاكِ 119 00:08:17,399 --> 00:08:18,399 .أسرعي 120 00:08:19,968 --> 00:08:21,669 .هذا هراء 121 00:08:28,443 --> 00:08:31,612 ،إذا كان أبي يريدنا أن ننتقل .يستطيعُ القدوم إلى هنا و الشرح بنفسهِ 122 00:08:31,647 --> 00:08:33,280 .(إنّه ليس والدكِ يا (دانا .إنّها الإستخبارات 123 00:08:33,315 --> 00:08:34,749 .هم من اتصلوا بي 124 00:08:34,783 --> 00:08:36,050 .صدّقني، إنّه أبي 125 00:08:36,084 --> 00:08:38,119 ،كلّ شيء سيّء يحصلُ الآن .سببهُ أبي اللعين 126 00:08:38,153 --> 00:08:39,687 .(إذا أخرج من غرفتي يا (مايك 127 00:08:39,722 --> 00:08:41,856 .لا تتكلّمي معي هكذا 128 00:08:41,891 --> 00:08:44,359 ،أنا هنا للمساعدة .و أنتِ تعرفين هذا جيّدا 129 00:08:44,393 --> 00:08:46,094 .أنا لا أترجاكِ، و لا الإستخبارات أيضا 130 00:08:46,128 --> 00:08:48,897 ،لذا إحزمي هرائكِ، لأنّكِ ستأتين ،و ذلك سيحدث الآن 131 00:08:48,931 --> 00:08:52,534 حتى إذا أضطريتُ إلى حملكِ .و أنت تصرخين و تضربين 132 00:09:07,650 --> 00:09:09,618 هل هم في مأمن الآن ؟ - .أجل - 133 00:09:09,652 --> 00:09:12,487 أين ؟ - .لا أستطيع إخبارك على خطّ مفتوح - 134 00:09:12,522 --> 00:09:15,524 تتذكرين أين التقينا أوّل مرة ؟ .و لا أقصدُ مكتبكِ 135 00:09:15,558 --> 00:09:18,627 تحت المطر ؟ - .أراكِ هناك بعد نصف ساعة - 136 00:09:29,372 --> 00:09:30,372 .هيّا 137 00:09:43,621 --> 00:09:45,822 ،لندخل يا رجل .لندخل 138 00:10:57,027 --> 00:10:59,128 ،المهم هو، حتّى اليوم 139 00:10:59,162 --> 00:11:01,997 هذا البحثُ عن (كوين) الذي طلبت ،(منّا القيام بهِ أنت و (كاري 140 00:11:02,031 --> 00:11:04,366 .كان يبدو كأنّهُ عملية ساذجة 141 00:11:04,400 --> 00:11:06,034 ،كلّ مكان بحثنا فيه .وجدناه نظيفا 142 00:11:06,068 --> 00:11:08,703 حتّى اليوم ؟ ماذا حدث اليوم ؟ 143 00:11:08,738 --> 00:11:09,971 .تتبعناهِ إلى مكان إقامتهِ 144 00:11:10,006 --> 00:11:11,373 .ألقينا نظرة على شقّتهِ 145 00:11:11,407 --> 00:11:13,008 .(اللعنة يا (فيرجل 146 00:11:13,042 --> 00:11:15,277 ،طلبت منك التحقّق منه .ليس إقتحام شقّتهِ 147 00:11:15,311 --> 00:11:17,012 .(أرهِ يا (ماكس 148 00:11:19,049 --> 00:11:22,451 أجهزةُ مكافحة الإقتحام .في كلّ مكان 149 00:11:22,486 --> 00:11:25,688 الرجل يعيشُ كأنّه جاهز .لأن يهاجم في أيّة لحظة 150 00:11:30,394 --> 00:11:33,029 هذا كلّ شيء ؟ 151 00:11:33,063 --> 00:11:35,697 محلّل إستخبارات لديهِ هوس بالحماية ؟ 152 00:11:35,732 --> 00:11:38,200 حياتهُ الشخصية مستهدفة قليلا ؟ 153 00:11:38,234 --> 00:11:39,834 ،(ضابط الميدان شيء يا (سول 154 00:11:39,869 --> 00:11:41,936 لكنّي لم أقابل محللا يعيشُ .هكذا من قبل 155 00:11:42,972 --> 00:11:46,541 أتعرفُ ما هذا ؟ .إنّها عدّة تنظيف المسدّس 156 00:11:46,575 --> 00:11:50,878 خيط التنظيف ذلك يخبرني .أنّه مسدس تصويب بعيد المدى 157 00:11:50,912 --> 00:11:52,347 .مسدّس قنّاص 158 00:11:56,419 --> 00:11:58,086 .أيّ شيء آخر 159 00:11:58,120 --> 00:12:01,756 عنصر واحد شخصي، وجدناهُ .في الكتاب الوحيد الّذي يملكهُ 160 00:12:01,791 --> 00:12:03,725 .(إسمها (جيليا دياز 161 00:12:03,759 --> 00:12:05,827 سهلة التعقّب لأنّها فرد .من قواتِ الأمن 162 00:12:05,862 --> 00:12:07,429 .(شرطة (فيلاديلفيا 163 00:12:07,464 --> 00:12:09,598 ،إبحث في أيّ قسم تعمل .و أرسلي العنوان 164 00:12:16,106 --> 00:12:18,641 .هذا مذهل 165 00:12:18,675 --> 00:12:22,478 خزّنا لكم البقالة و بعض .النبيذ النصف لائق 166 00:12:22,512 --> 00:12:25,814 إذا احتجتم أيّ شيء آخر إتصلوا بـ 1-1 167 00:12:25,848 --> 00:12:28,316 .نحنُ في الشقّة المقابلة 168 00:12:28,350 --> 00:12:31,486 أهناك أيّ شيء آخر يمكنكِ إعلامي بهِ عن هذا التهديد ؟ 169 00:12:31,521 --> 00:12:34,756 كلّ ما أعرفهُ أنّ زوجكِ .يعمل مع الإستخبارات عليه 170 00:12:34,790 --> 00:12:38,626 إنّه إجراء عادي لنا أن ننقل عائلات أيّ شخص ذو نفوذ 171 00:12:38,661 --> 00:12:41,797 الّذي يعمل معنا على عمليّة .إلى منازل مثل هذهِ 172 00:12:42,932 --> 00:12:46,935 أهناك تهديد محدّد لـي و لأطفــالي ؟ 173 00:12:46,969 --> 00:12:49,705 .ليس على حدّ علمنا، لا .لكنّنا لا نجازف 174 00:12:49,739 --> 00:12:52,007 هذا أأمنُ مكان .يمكن أن تكونوا فيه 175 00:12:54,010 --> 00:12:55,544 إتفقنا يا (جيس) ؟ 176 00:12:57,647 --> 00:12:59,414 .هناك تلفاز في كلّ غرفة 177 00:12:59,448 --> 00:13:01,316 كلّ غرفة ؟ .مستحيل 178 00:13:01,350 --> 00:13:03,184 أجل، وكلّهم شاشات .كبيرة أيضا 179 00:13:15,965 --> 00:13:18,901 أين كنت يا (برودي) ؟ - أين عائلتي ؟ - 180 00:13:18,935 --> 00:13:20,302 ،إنّهم في العاصمة .في أمان 181 00:13:20,336 --> 00:13:21,937 .لك وعدي - .شكرا لكِ - 182 00:13:21,971 --> 00:13:25,474 .بالطبع 183 00:13:27,143 --> 00:13:30,545 .(ظننتُ أنّني ميّت يا (كاري 184 00:13:33,116 --> 00:13:35,116 إنّه فعلا من الجيّد .رؤيتك 185 00:13:43,793 --> 00:13:45,760 إلى أين أخذوك بالمروحية ؟ 186 00:13:45,794 --> 00:13:49,263 .لا أعرف، 40 أو 45 دقيقة 187 00:13:49,298 --> 00:13:51,299 .بسرعة، مكان منخفض 188 00:13:51,333 --> 00:13:53,001 .غربا 189 00:13:53,035 --> 00:13:54,335 .و مظلم 190 00:13:54,370 --> 00:13:58,139 .بعيدا عن أيّ علامة على التحضّر - .علينا أن نحلّل كلّ التفاصيل الآن - 191 00:13:58,173 --> 00:14:00,941 .كلّ شيء - .(تمّ أخذي لرؤية (أبو نذير - 192 00:14:00,975 --> 00:14:03,010 ماذا ؟ - .إنّه هنا - 193 00:14:03,044 --> 00:14:06,347 ،(كاري)، إنّه هنا في (أمريكا) .و هو يخطّط للهجوم 194 00:14:06,381 --> 00:14:09,884 إنتظر ... (أبو نذير) ؟ كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا حتّى ؟ 195 00:14:11,987 --> 00:14:15,656 إذا، ربطوك بأسلاكِ .بطارية السيارة 196 00:14:15,691 --> 00:14:17,559 ماذا فعلت ؟ 197 00:14:17,593 --> 00:14:20,729 .طلبتُ منهم قتلي الآن 198 00:14:20,763 --> 00:14:27,703 (لأنّهُ، مهما كان سببُ (أبو نذير ... ليعذّبني مجددا 199 00:14:27,737 --> 00:14:29,204 .تبّا لهُ 200 00:14:29,238 --> 00:14:31,640 .بعد كلّ ما عانيتهُ، تبّا لهُ 201 00:14:31,674 --> 00:14:34,609 تحديتهُ أن يقتلك قبل أن يعذّبك ؟ 202 00:14:34,644 --> 00:14:36,144 .أجل 203 00:14:39,081 --> 00:14:41,683 بعدها ماذا حدث ؟ 204 00:14:41,717 --> 00:14:43,017 .تركوني هناك 205 00:14:43,052 --> 00:14:46,453 .لم يشغّلوا البطاريّة 206 00:14:46,487 --> 00:14:48,322 ... فقط جلستُ هناك لساعات 207 00:14:48,356 --> 00:14:50,524 .ثلاثة ربّما، لا أعلم .تعرقتُ خلالها 208 00:14:50,559 --> 00:14:54,394 ،بعدها أخيرا فتح الباب .و (نذير) دخل حاملا كأس شاي 209 00:14:54,429 --> 00:14:56,530 شاي ؟ 210 00:14:56,564 --> 00:14:58,866 أجل، التهديد بالتعذيب .كان إختبارا 211 00:14:58,900 --> 00:15:01,269 .و أظنّ أنّ هذا أيضا إختبار 212 00:15:01,303 --> 00:15:06,775 لقد أصبحنا غير متأكّدين من إلتزامك .بـ مهمّتنا 213 00:15:06,809 --> 00:15:08,176 مهمّتنا" ؟" 214 00:15:08,210 --> 00:15:11,212 لا أعرفُ أيّ شيء .عن أيّ مهمة 215 00:15:11,247 --> 00:15:14,916 .فعلتُ بالضبطِ ما طُلب منّي .لا شيء أكثر، و لا شيء أقل 216 00:15:14,950 --> 00:15:17,753 .(أنقذت حياتي في (بيروت 217 00:15:17,787 --> 00:15:19,855 .لا أحد طلب منك فعل ذلك 218 00:15:22,892 --> 00:15:24,693 ما هو يا (نيكولاس) ؟ 219 00:15:24,727 --> 00:15:27,863 مالّذي يزعجك ؟ 220 00:15:27,897 --> 00:15:31,868 ،(أردت الإنتقام لموتِ (عيسى 221 00:15:31,902 --> 00:15:34,237 .ليس قتل مواطنين أبرياء 222 00:15:34,271 --> 00:15:38,041 ماذا إن كانت إرادة اللّه ؟ 223 00:15:38,075 --> 00:15:40,544 لا أحد منّا يعرفُ .إرادة اللّه 224 00:15:40,578 --> 00:15:44,048 .علمتني ذلك بنفسك 225 00:15:44,082 --> 00:15:47,418 كلّ منّا يجبُ أن يقرر .ما يستطيع أو لا يستطيع فعله 226 00:15:47,452 --> 00:15:50,588 .إذا الآن يجبُ أن تقرّر 227 00:15:50,622 --> 00:15:53,123 ماهي إرادتك، (نيكولاس) ؟ 228 00:15:53,158 --> 00:15:57,494 أخبرتهُ أنّني أريدُ .الإنتهاء من الأمر 229 00:15:57,529 --> 00:16:07,971 هل سأل عن تردّدك الأخير مع (رويا حمد) ؟ 230 00:16:08,006 --> 00:16:09,339 .أجل 231 00:16:09,374 --> 00:16:11,375 و ؟ 232 00:16:11,409 --> 00:16:14,878 أخبرتهُ أنّني استهنتُ بـ حبّي لـ عائلتي 233 00:16:17,215 --> 00:16:24,522 و الخوف على ما سيحصل لعائلتي .إذا رحلت، ذلك أعماني 234 00:16:24,556 --> 00:16:28,359 (كيف استجاب (أبو نذير لقلقك عن عائلتك ؟ 235 00:16:37,235 --> 00:16:39,303 زوجتك و أطفالك 236 00:16:39,338 --> 00:16:43,140 لن يكون لديهم شيء يخافون منه 237 00:16:43,175 --> 00:16:46,678 .إذا بقيت صادقا مع نفسك 238 00:16:48,447 --> 00:16:50,815 .تهديد واضح 239 00:16:50,849 --> 00:16:52,784 هل سألك أيّ شيء آخر ؟ 240 00:16:52,818 --> 00:16:55,119 .لا 241 00:16:55,154 --> 00:16:58,323 هل أخبرك كيف دخل - .لهذا البلد ؟ - لا - 242 00:16:58,357 --> 00:17:00,025 هل سألك عن سبب قدومهِ ؟ 243 00:17:00,059 --> 00:17:02,361 ... خياري كان بسيطا 244 00:17:02,395 --> 00:17:07,165 أهرب، أختبئ و أنتظر موتي كـ حيوان جبان 245 00:17:07,200 --> 00:17:09,835 ،(مثل (بن لادن 246 00:17:09,869 --> 00:17:12,737 أو أموتُ و أنا أهاجم .العدو 247 00:17:15,241 --> 00:17:19,744 و تفصيلات هذا الهجوم هي ؟ 248 00:17:21,747 --> 00:17:23,981 غدا مساءً، نائب الرئيس و أنا 249 00:17:24,016 --> 00:17:28,686 من المقرّرِ أن نرحّب بفريق العمليات .(الخاصة العائد من (أفغانستان 250 00:17:28,720 --> 00:17:30,254 .في سدّ قاعدة (ناك) البحرية 251 00:17:30,288 --> 00:17:34,659 ثلاثُ مئة جندي سيعادُ .لمّ شملهم مع عائلاتهم 252 00:17:34,693 --> 00:17:38,329 نذير) يخطّط لمهاجمة) .العائدين إلى الوطن 253 00:17:38,364 --> 00:17:39,964 كيف سيفعلُ ذلك ؟ 254 00:17:39,998 --> 00:17:43,401 .إنّه مغلق، حدث مبرمج - .كلّ ما أعرفه هو ما أخبرني بهِ - 255 00:17:43,435 --> 00:17:46,871 .قال أنّه لن يستطيع فعلها بدوني .قال أنّني ضروري لخطّتهِ 256 00:17:46,906 --> 00:17:50,007 و ماهو دورك الضروري ؟ 257 00:17:52,044 --> 00:17:58,483 أن أقنع نائب الرئيس بالسماح .لـ مذيع واحد بنقل الحدث 258 00:18:00,754 --> 00:18:03,222 .(رويا حمد) 259 00:18:03,256 --> 00:18:04,856 .أجل 260 00:18:08,461 --> 00:18:11,463 أهناك أيّ شيء آخر ؟ 261 00:18:24,144 --> 00:18:25,477 .هذا كلّ شيء 262 00:18:29,582 --> 00:18:31,884 .إنتظر هنا من فضلك 263 00:18:31,918 --> 00:18:33,185 .لنذهب 264 00:18:41,695 --> 00:18:43,663 أيّة أفكار ؟ 265 00:18:44,898 --> 00:18:46,666 .لا أعلم، كلّ شيء يبدو سهلا جدّا 266 00:18:46,700 --> 00:18:49,101 ،يمكنُ أن يكون يكذب من الممكن أنّ (نذير) يتلاعب بهِ 267 00:18:49,135 --> 00:18:51,137 .ليظللنا، يقودنا إلى فخ 268 00:18:52,640 --> 00:18:54,874 .ذلك ممكن 269 00:18:54,908 --> 00:18:57,343 ،من خلال إعترافهِ .برودي) يبدو في حالة محيّرة) 270 00:18:57,377 --> 00:19:00,746 قضى 12 ساعة برفقة رجل .يملكُ سلطة عليه 271 00:19:00,781 --> 00:19:02,682 ما رأيكِ (كاري) ؟ 272 00:19:04,384 --> 00:19:07,420 أظنّ أنّ رمزية قتل 300 جندي أمريكي 273 00:19:07,454 --> 00:19:10,656 قبالة زرجاتهم و أطفالهم .(هي مثالية لـ(أبو نذير 274 00:19:10,691 --> 00:19:13,126 .إنّها فكرة مهمّة لهُ 275 00:19:13,160 --> 00:19:16,629 نخبة القوات الّذين عادوا للتو من قتلهم للمسلمين 276 00:19:16,663 --> 00:19:19,599 في ميدان الحرب، فقط عندما يظنّون أنّهم آمنون ؟ 277 00:19:19,633 --> 00:19:23,670 ،إذا، بأخذِ ذلك في عين الإعتبار 278 00:19:23,704 --> 00:19:25,972 إذا كان (نذير) يخطّطُ لإستعمالِ ،رويا حمد) لاختراق القاعدة) 279 00:19:26,007 --> 00:19:27,207 مالّذي نبحث عنه ؟ 280 00:19:27,241 --> 00:19:31,010 هناك حقيبة المتفجرات الّتي سحبوها .(من متجر الخيّاط في (جاتيسبرغ 281 00:19:31,045 --> 00:19:33,880 ماذا، لأنّ ذلك سيكون سهلا تعبأتهُ ثمّ تبديل طاقمها 282 00:19:33,914 --> 00:19:37,184 بإرهابيين ثمّ بدأُ هجوم على طريقة (مومباي) ؟ 283 00:19:37,218 --> 00:19:39,219 .أو جمع بين الإثنين 284 00:19:39,253 --> 00:19:43,056 من الأخير، لا نستطيع تجنّب هذا .(يا (دايفيد 285 00:19:43,091 --> 00:19:46,159 .نذير) تحت رادارنا) 286 00:19:46,194 --> 00:19:49,529 .يجبُ أن نقوم بهذا 287 00:20:00,241 --> 00:20:02,409 .لا يصدقونني 288 00:20:02,443 --> 00:20:04,411 خلال 90 دقيقة، نائب الرئيس 289 00:20:04,445 --> 00:20:07,046 ،سيكون في مكتبك (في تلك اللحظة (دايفد استيس 290 00:20:07,081 --> 00:20:09,215 ،سيعلمكم بآخر المستجدّات 291 00:20:09,250 --> 00:20:13,019 سيتستّرُ على مشاركتك، بالطبع 292 00:20:13,054 --> 00:20:15,455 و ستبذل وسعك لتبدو .متفاجئًا 293 00:20:18,492 --> 00:20:20,460 هل تصدقينني ؟ 294 00:20:23,664 --> 00:20:26,566 .أصدّقك 295 00:20:26,600 --> 00:20:30,169 .لأنّ هذا كلّ ما يهمني الآن 296 00:20:39,313 --> 00:20:41,281 .هاتف مختلف، نفس الرقم 297 00:20:45,319 --> 00:20:47,387 تظنّ أنّك الوحيد الّذي تتفهم 298 00:20:47,421 --> 00:20:49,755 أنّ هذا اللعين يجبُ مراقبته بعيني صقر ؟ 299 00:20:49,790 --> 00:20:52,090 ماذا عن (كاري) ؟ 300 00:20:52,125 --> 00:20:53,925 أتفهمُ ذلك أيضا ؟ 301 00:20:53,960 --> 00:20:56,694 أتريدُ مهاتفة عائلتك ؟ 302 00:20:56,729 --> 00:20:58,229 .لا 303 00:20:58,263 --> 00:21:00,231 فقط سأضطر للكذبِ .عن (جيسيكا) مجددا 304 00:21:00,265 --> 00:21:02,766 إنّهم بأيدي أمينة، صحيح ؟ 305 00:21:02,801 --> 00:21:04,268 .طبعا 306 00:21:04,302 --> 00:21:06,603 .و غدا، كلّ هذا سينتهي 307 00:21:06,637 --> 00:21:08,638 .صحيح 308 00:21:10,641 --> 00:21:12,408 ما هاتهِ النظرة ؟ 309 00:21:12,443 --> 00:21:16,112 ظننتُ أنّ سيكون أسهل لهم .إذا ما كانوا مع شخص يعرفونه 310 00:21:18,783 --> 00:21:20,484 ،دعيني أخمّن .(مايك فابر) 311 00:21:23,488 --> 00:21:26,157 قراركِ ؟ 312 00:21:26,192 --> 00:21:28,193 .قراري 313 00:21:30,930 --> 00:21:33,665 .ذكي 314 00:21:33,699 --> 00:21:36,835 .ظننتُ ذلك 315 00:21:39,538 --> 00:21:41,506 هل أبي في الإستخبارات الآن ؟ 316 00:21:41,540 --> 00:21:43,508 أسيرحلُ عنّا مجددا ؟ 317 00:21:43,542 --> 00:21:44,675 .لا أظنّ ذلك 318 00:21:44,710 --> 00:21:46,644 كلّ ما نعرفه أنّه يساعدهم 319 00:21:46,678 --> 00:21:49,581 ،في قضيّة الآن .و سينتهي قريبا 320 00:21:51,617 --> 00:21:53,585 أسيلعبون ؟ 321 00:21:54,821 --> 00:21:57,790 أتعرفُ ماذا عزيزي ؟ أتعملُ لي معروف ؟ 322 00:21:57,824 --> 00:22:00,960 حضّر الطاولة للعشاء .بينما ننتظر 323 00:22:00,994 --> 00:22:03,830 .هيــّا 324 00:22:07,301 --> 00:22:10,003 .(أتفهم غضبكِ يا (دانا - .لستُ غاضبة منك - 325 00:22:10,037 --> 00:22:11,104 .عموما، إذا 326 00:22:11,138 --> 00:22:14,941 ،أنا غاضب من (برودي) أيضا .لا يمكنني تخيّل الأمر لكِ 327 00:22:20,180 --> 00:22:23,149 ... تعرف، أحيانا 328 00:22:23,183 --> 00:22:26,652 أتمنى فعلا أنّه لم يعد أبدا .من تلك الحرب الغبيّة 329 00:22:26,686 --> 00:22:27,653 .لا تقولي ذلك 330 00:22:27,688 --> 00:22:30,857 أعني، منذُ عاد كلّ شيء تحوّل ،إلى هراء 331 00:22:30,891 --> 00:22:33,193 .و الأمور تزداد سوءً 332 00:22:33,227 --> 00:22:36,596 كلّنا عدنا من تلك الحرب .بنوعٍ من الجروح 333 00:22:43,004 --> 00:22:44,972 فعلا ؟ 334 00:22:45,006 --> 00:22:46,307 .طبعا 335 00:22:46,341 --> 00:22:49,309 لثمانِ سنوات، ظننتُ .أنّني خسرتُ صديقي المقرّب 336 00:22:51,279 --> 00:22:53,513 الأمر كأنّني تركتهُ .هناك وحيدا 337 00:22:53,548 --> 00:22:54,881 .الطاولة جاهزة يا أمّي 338 00:23:16,138 --> 00:23:17,605 .هذا غير تقليدي 339 00:23:17,639 --> 00:23:20,908 سيّدي نائب الرئيس، لدينا حالة ،من القلق حولك أنت و عضو الكونجرس 340 00:23:20,942 --> 00:23:23,477 .و ليس لوقتٍ طويل 341 00:23:23,511 --> 00:23:27,748 قبل بضعة ساعات، تلقينا معلومة (من مصدرين منفصلين في (بيروت 342 00:23:27,782 --> 00:23:29,783 أنّ شبكة (أبو نذير) الإرهابية تخطّطُ لـ هجوم 343 00:23:29,818 --> 00:23:32,786 على فريق القوات الخاصّة العائد .في سدّ قاعدة التحوّل البحرية غدّا 344 00:23:35,623 --> 00:23:38,792 .علينا أن نوقف النقل .نلغي الحدث 345 00:23:38,827 --> 00:23:42,663 ،سيّدي، نحنُ نظنّ، بمساعدتك لدينا فرصة كبيرة لـ قتلِ 346 00:23:42,697 --> 00:23:45,165 أو القبض على الخلية الإرهابية .و إيقاف الهجوم 347 00:23:45,199 --> 00:23:47,567 بمساعدتي ؟ 348 00:23:47,601 --> 00:23:49,636 .هذا منوطٌ بك يا سيّدي 349 00:23:49,670 --> 00:23:51,204 .أنا أستمع 350 00:23:51,238 --> 00:23:56,142 كلّ شيء مرتبط بمراسلة .(إي أن بي)، (رويا حمد) 351 00:23:56,176 --> 00:23:58,811 .أعرفها، أعرفها جيّدا 352 00:23:58,845 --> 00:24:00,346 لقد أجرت معي مقابلة .صحفية من قبل 353 00:24:00,380 --> 00:24:02,514 سيّدي، نحن نعتقد أنّها .(تعملُ مع (ابو نذير 354 00:24:02,548 --> 00:24:04,216 ماذا ؟ 355 00:24:04,250 --> 00:24:07,485 بناءً على نفس المعلومات من مصادرنا .(في الميدان في (بيروت 356 00:24:07,519 --> 00:24:09,020 رويا حمد) إرهابية ؟) 357 00:24:09,054 --> 00:24:11,055 ،نعتقدُ 358 00:24:11,089 --> 00:24:12,757 ،بقوّة 359 00:24:12,791 --> 00:24:17,294 أنّها ليست فقط وسيلة عبور ،الهجوم، مهما كان 360 00:24:17,329 --> 00:24:21,966 لكنّها أيضا معوّلة على تصويرهِ .لتبثّهُ للعالم أجمع 361 00:24:28,640 --> 00:24:30,341 ماذا تريد منّي، (دايفد) ؟ 362 00:24:30,375 --> 00:24:33,244 رسميا وافق على طلبِ دخولها الّذي قدمتهُ 363 00:24:33,278 --> 00:24:36,814 ،لنستطيع مراقبة تحرّكاتها نكتشف كامل الخليّة متلبسين 364 00:24:36,848 --> 00:24:39,016 و نقبض عليهم قبل .حدوث الهجوم 365 00:24:39,051 --> 00:24:41,553 ما رأي البيت الأبيض ؟ - .سأترك هذا لك يا سيّدي - 366 00:24:41,587 --> 00:24:42,720 .سأهتمُ بالمدير 367 00:24:44,457 --> 00:24:46,891 ما رأيك، (نيك) ؟ 368 00:24:46,926 --> 00:24:49,561 .سؤال واحد، سيّدي 369 00:24:49,595 --> 00:24:52,064 ماذا يحدثُ إذا فشلت خطّتكم ؟ 370 00:24:52,098 --> 00:24:54,533 إذا لم ننتهِ من الأمر 371 00:24:54,567 --> 00:24:57,269 قبل مغادرتكم لإقامتكم ،إلى القاعدة غدا صباحا 372 00:24:57,304 --> 00:24:59,338 عندها سنعكسُ عملية النقل .و نلغي الحدث 373 00:24:59,373 --> 00:25:01,841 و الّذي، أظن، سيقضي .على كامل العمليّة 374 00:25:01,876 --> 00:25:03,677 .أجل 375 00:25:03,711 --> 00:25:07,114 .هناك شيء واحد آخر 376 00:25:07,148 --> 00:25:08,482 ماذا ؟ 377 00:25:08,516 --> 00:25:11,385 لدينا سبب جيّد لنعتقد ،أنّ (أبو نذير) هنا 378 00:25:11,419 --> 00:25:13,520 .في الولايات المتحدّة 379 00:25:13,555 --> 00:25:14,822 كيف حدث ذلك بحقّ الجحيم ؟ 380 00:25:14,856 --> 00:25:17,924 هذا لا يمكنُ أن يخرج .من هاتهِ الغرفة سيّدي 381 00:25:23,263 --> 00:25:25,231 ،أحضر لي هؤلاء الإرهابيين دايفد) ؟) 382 00:25:25,265 --> 00:25:27,099 .أجل، سيّدي 383 00:25:33,807 --> 00:25:35,441 .أجرِ الإتصال، إفعلها الآن 384 00:25:44,685 --> 00:25:45,952 .إنّه أنا 385 00:25:45,986 --> 00:25:47,887 .وافق نائب الرئيس 386 00:25:47,921 --> 00:25:49,789 كيف أقنعته ؟ 387 00:25:49,823 --> 00:25:54,126 أخبرتهُ أنّه إذا أرادني فعلا أن أترشّح ،كـ نائبهِ في الإنتخابات 388 00:25:54,161 --> 00:25:56,829 لن يكون هناك وقت أو مكان أفضل من فعلها في القاعدة البحرية 389 00:25:56,863 --> 00:25:58,997 .أمام القوات العائدة - .ذكي جدّا - 390 00:25:59,032 --> 00:26:01,100 .صديقنا سيكون مسرورا 391 00:26:01,134 --> 00:26:02,368 .جيّد 392 00:26:03,670 --> 00:26:07,207 ،عندما تنزلُ الطائرة في القاعدة ،سأكون مع مصّوّري 393 00:26:07,241 --> 00:26:09,142 يجبُ أن تجد طريقة .لتكون معي 394 00:26:09,177 --> 00:26:11,945 هل تفهمُ ما أقوله ؟ 395 00:26:11,980 --> 00:26:13,514 .أجل، افهم 396 00:26:13,548 --> 00:26:15,049 .أراك غدا 397 00:26:20,388 --> 00:26:21,989 .إنّها قنبلة 398 00:26:22,023 --> 00:26:24,659 لقد أخبرتهُ للتو أن يبقى .بعيدا عن دائرة الإنفجار 399 00:26:24,693 --> 00:26:26,027 .تابع سيّارة الأجرة 400 00:26:26,061 --> 00:26:29,029 أريد جميع الآذان و الأعين عليها .حتّى ننتهي من هذا 401 00:26:31,066 --> 00:26:33,501 .سنتبادل نوبة بستّ ساعات 402 00:26:33,535 --> 00:26:34,668 .سآخذُ الأولى 403 00:26:34,703 --> 00:26:36,670 .هذا يتركني مع ساعة العذاب 404 00:26:56,491 --> 00:26:59,193 .حسنا، إذا المثلثات المتطابقة 405 00:26:59,227 --> 00:27:01,862 هل سمعت من قبل بنظرية (دونكي) ؟ 406 00:27:01,896 --> 00:27:03,730 .حسنا، أعطني الكتاب 407 00:27:03,764 --> 00:27:05,765 .سنلقي نظرة عليها 408 00:27:11,872 --> 00:27:15,341 عاصمة أقوى دولة .في العالم 409 00:27:17,311 --> 00:27:19,979 الهراء الّذي يحصل هناك .في الخارج 410 00:27:22,016 --> 00:27:24,717 .شكرا لك 411 00:27:24,752 --> 00:27:26,886 .لكونك هنا 412 00:27:34,994 --> 00:27:37,696 .تلك المرأة كانت محقّة .هذا فقط نصفُ لائق 413 00:27:41,301 --> 00:27:43,235 إذا، أظنّ أنّك ستبيتُ .في غرفة الضيوف 414 00:27:43,269 --> 00:27:45,170 لا، أنا مرتاح في غرفة .المعيشة 415 00:27:45,204 --> 00:27:47,706 .خذ غرفة الضيوف 416 00:27:47,740 --> 00:27:49,708 .الأولاد سينامون معي 417 00:27:56,283 --> 00:27:58,351 هل طلبتني يا سيّدي ؟ 418 00:27:58,385 --> 00:28:00,253 الضابط (دياز) ؟ 419 00:28:00,287 --> 00:28:01,488 و أنت من ؟ 420 00:28:01,522 --> 00:28:03,857 .(ريتشارد كيلر) .سعيد بمقابلتكِ أيتّها الضابط 421 00:28:03,891 --> 00:28:05,692 ماذا يمكنني أن أفعله من أجلك اليوم يا سيّد (كيلر) ؟ 422 00:28:05,727 --> 00:28:07,127 .ريتشارد)، من فضلك) 423 00:28:07,161 --> 00:28:09,263 أهناك مكان يمكننا التحدّث فيهِ لوحدنا ؟ 424 00:28:09,297 --> 00:28:10,931 عن ماذا ؟ 425 00:28:10,966 --> 00:28:13,334 .إبنكِ 426 00:28:14,936 --> 00:28:17,472 حقيقة، الأمر أكثرُ .عن والدهِ 427 00:28:17,506 --> 00:28:19,741 .جون) الأب) 428 00:28:19,775 --> 00:28:22,143 من أنت ؟ 429 00:28:22,177 --> 00:28:24,178 حقّا ؟ 430 00:28:27,683 --> 00:28:29,050 مصلحة الضرائب ؟ 431 00:28:29,084 --> 00:28:30,819 .تعال معي 432 00:28:34,323 --> 00:28:38,126 لم أرَ (جون) منذ ولادة .جون) الإبن) 433 00:28:38,160 --> 00:28:40,161 .إذا منذُ أربعِ سنوات 434 00:28:41,163 --> 00:28:43,932 لكن أرسل لكِ المال ؟ 435 00:28:43,966 --> 00:28:46,801 أأنا محق ؟ 436 00:28:48,471 --> 00:28:50,438 .لقد أحزنتك 437 00:28:54,778 --> 00:28:55,911 .أنا آسـف 438 00:29:00,584 --> 00:29:02,952 .مخاطر العمل 439 00:29:05,322 --> 00:29:09,525 ،أنا شرطيّة يا سيّدي .لستُ حمقاء أو مجرمة 440 00:29:09,560 --> 00:29:13,129 لذا إن كنت تبحثُ عن بعضِ .الضرائب علي، أكتب رسالة 441 00:29:13,164 --> 00:29:16,300 ،أستطيع تعيين محامي .و فعلُ هذا بشكل صحيح 442 00:29:16,334 --> 00:29:18,669 ربّما لستِ أنتِ من وجدنا .عليهِ تناقضات 443 00:29:18,703 --> 00:29:20,905 .ربّما إنّه زوجك 444 00:29:20,939 --> 00:29:22,640 .لم نتزوّج أبدا 445 00:29:22,674 --> 00:29:25,943 هل لديهِ أيّة علاقةٍ بـ إبنكِ ؟ 446 00:29:27,612 --> 00:29:29,580 هل لذلك أيّة علاقة بك ؟ 447 00:29:34,987 --> 00:29:38,723 إذا استطعتِ إعطائي ،(الإسم الأخير لـ(جون 448 00:29:38,757 --> 00:29:41,459 .للتأكّد فقط 449 00:29:41,494 --> 00:29:42,994 .طبعا 450 00:29:43,029 --> 00:29:45,630 .أستطيع تأكيده لك 451 00:29:45,664 --> 00:29:48,600 .ذلك يعني أن تذكره أوّلا 452 00:29:48,634 --> 00:29:51,503 .فهمتُ المعنى 453 00:29:51,537 --> 00:29:54,239 ،و بما أنّنا 454 00:29:54,273 --> 00:29:56,975 ،منفتحون و صادقون هنا 455 00:29:57,009 --> 00:30:02,780 ريتشارد)، كيف جلبت مصلحة) الضرائب صورتي أنا و إبني ؟ 456 00:30:11,623 --> 00:30:14,091 هل حدث شيء لهُ ؟ 457 00:30:14,126 --> 00:30:16,960 عن ماذا يدور هذا الأمر ؟ 458 00:30:22,300 --> 00:30:24,200 ،أنت لست من مصلحة الضرائب أليس كذلك ؟ 459 00:30:31,107 --> 00:30:34,710 إذا أردتِ التحقّق من أوراق ،إعتمادي 460 00:30:34,744 --> 00:30:36,745 .تفضّلي 461 00:30:54,163 --> 00:30:57,699 أنا آسفٌ على إزعاجكِ .أيتها الضابط 462 00:31:08,245 --> 00:31:10,246 .إحظِ بليلة سعيدة 463 00:31:20,825 --> 00:31:22,626 أتراقبه ؟ 464 00:31:22,660 --> 00:31:24,728 ،إنّهُ في موقعهِ .يفعل ما يجيد 465 00:31:24,763 --> 00:31:26,764 ،(جون ×)، المدعو بـ(بيتر كوين) 466 00:31:26,798 --> 00:31:29,300 على وشكِ تلقي إتصال .من والدة طفلهِ 467 00:31:45,687 --> 00:31:47,687 كيف شكلهُ، هذا الرجل ؟ 468 00:31:50,524 --> 00:31:52,492 .لا 469 00:31:52,526 --> 00:31:55,194 .لا، لا تزعجي نفسكِ بالأمر 470 00:31:57,231 --> 00:31:59,599 .ستكونين بخير 471 00:32:03,838 --> 00:32:05,805 .يجبُ أن أذهب 472 00:32:16,985 --> 00:32:18,986 أمازالت (كاري) هنا ؟ 473 00:32:19,020 --> 00:32:20,954 .أجل 474 00:32:20,989 --> 00:32:24,825 يجبُ أن أذهب لأتعامل مع شأن .شخصي لمدّة 30 دقيقة 475 00:32:24,859 --> 00:32:26,226 أتستطيعين التغطية عنّي ؟ 476 00:32:26,261 --> 00:32:29,029 أنا، أغطّي عنك ؟ 477 00:32:29,063 --> 00:32:31,064 ...لمدّة 30 دقيقة .ليس أمرا جللا 478 00:32:31,099 --> 00:32:33,100 .طبعا، لا مشكلة 479 00:32:51,920 --> 00:32:54,188 أنت وراءه ؟ 480 00:32:54,222 --> 00:32:56,023 .لقد ركب الحافلة 481 00:32:56,058 --> 00:32:58,359 .شرقا 482 00:33:16,878 --> 00:33:18,846 .إنّه وغد متسلل 483 00:33:18,880 --> 00:33:21,015 .لقد نزل للتو 484 00:33:21,049 --> 00:33:23,851 تخلّص من معطفهِ .و ارتدى قبعة 485 00:33:30,958 --> 00:33:32,726 الآن يركبُ في حافلة .أخرى 486 00:34:10,433 --> 00:34:12,434 .إنّه يتحدّثُ مع شخص ما 487 00:36:47,323 --> 00:36:50,292 أين كنت ؟ .تبدو متعبا 488 00:36:50,327 --> 00:36:51,927 .أنا كبيرٌ فقط 489 00:36:55,131 --> 00:36:58,400 .ستعجزُ أقرب ممّا تظن 490 00:37:07,043 --> 00:37:09,477 .أراك في لعبةِ الوقت 491 00:37:19,054 --> 00:37:21,989 .ماكس يتابعهُ 492 00:37:22,023 --> 00:37:24,658 إذا فقد لاقى شخصا في حافلة المدينة ؟ 493 00:37:34,502 --> 00:37:36,936 أتعرفه ؟ 494 00:37:36,971 --> 00:37:38,371 .(دار عادل) 495 00:37:38,405 --> 00:37:40,006 دار عادل) ؟) 496 00:37:40,041 --> 00:37:41,408 أهذا هو (دار عادل) ؟ 497 00:37:43,010 --> 00:37:44,944 .هذا هو 498 00:37:44,979 --> 00:37:47,514 .بلحمهِ 499 00:37:47,548 --> 00:37:49,449 .عرفتهُ قبل 18 سنة 500 00:37:49,483 --> 00:37:55,622 عندما كنتُ أدير مهاما سريّة للوكالة .(في (الصومال)، من محطّة (نايروبي 501 00:37:55,656 --> 00:37:58,258 إذا كان (كوين) يرفعُ تقريرهُ ،(إلى رجل مثل (دار عادل 502 00:37:58,292 --> 00:38:01,561 إنّهُ ليس محللا أكثر مما هو .منخرطٌ في نادي شعر الرجال 503 00:38:01,595 --> 00:38:03,696 إذا ماذا يفعلُ في هاتهِ المهمّة الأمنية ؟ 504 00:38:05,499 --> 00:38:07,700 .لا أعرف 505 00:38:53,981 --> 00:38:55,749 .أنت مبكر 506 00:38:55,783 --> 00:38:57,250 .لا شكر على واجب 507 00:38:57,284 --> 00:39:00,620 ،إتصلنا بمكتب التحقيقات .لدينا ضابطان من قوات التدخّلِ السريع 508 00:39:00,654 --> 00:39:01,955 .الباقي في المذكرة 509 00:39:01,989 --> 00:39:04,424 كاري) في موقعها ؟) - .منذُ السادسة صباحا - 510 00:39:04,458 --> 00:39:07,593 مع فريقين آخرين .(قبالة مبنى (رويا حمد 511 00:39:07,628 --> 00:39:09,428 .في انتظار تحركها 512 00:39:09,463 --> 00:39:10,996 فريق التدخل ؟ - .على بعدِ مبنيين - 513 00:39:11,031 --> 00:39:12,898 (أمتأكدون أنّها فقط (رويا من الخلية ؟ 514 00:39:12,932 --> 00:39:14,967 ،ماذا عن الثلاثة الآخرين من فريق الأخبار ؟ 515 00:39:15,001 --> 00:39:16,435 .ها قد جاءت 516 00:39:16,469 --> 00:39:18,403 ،متابع بالقيادة الثملة ،و حيازة مخدرات منذ الصغر 517 00:39:18,438 --> 00:39:21,940 ،إنّهم بريئون، لكن حتّى نتأكّد .الجميع إرهابيون 518 00:39:21,975 --> 00:39:23,508 .نحنُ نتحرّك 519 00:39:23,542 --> 00:39:24,876 .سيّارة سوداء 520 00:39:24,911 --> 00:39:28,245 رقم لوحتها (L484K7) 521 00:39:28,280 --> 00:39:30,014 .نحنُ نراقب شاحنة الأخبار 522 00:39:30,048 --> 00:39:31,248 .كذلك فريق المتابعة 523 00:39:31,283 --> 00:39:34,019 فريق التصوير دخل للتو إلى مطعم .(يبعد ميلين عن (سدّ ناك 524 00:39:34,053 --> 00:39:35,353 .الشاحنة خالية حتى الآن 525 00:39:42,863 --> 00:39:44,130 .صباح الخير 526 00:39:44,164 --> 00:39:45,932 كيف حال الجميع اليوم ؟ 527 00:39:45,967 --> 00:39:47,501 .متماسكون 528 00:39:47,535 --> 00:39:49,469 صحيح يا رفاق ؟ - .خمنوا ماذا - 529 00:39:49,504 --> 00:39:52,906 لقد وصلني للتو سماح بمكالمة .عبر الهاتف الفضائي 530 00:39:52,941 --> 00:39:56,443 كنتُ أستعملُ الهاتف و فكرتُ أنّكم ربّما تريدون تفقدهُ 531 00:39:56,477 --> 00:39:58,245 .و تعلموهُ أنّكم بخير 532 00:39:58,280 --> 00:40:00,114 .حسنا، رائع 533 00:40:00,148 --> 00:40:02,115 .فقط محادثات عائلية 534 00:40:02,150 --> 00:40:04,685 "مرحبا، كيف حالك ؟" .و مثلها 535 00:40:04,719 --> 00:40:06,620 بدون ذكر الإستخبارات، إتفقنا ؟ 536 00:40:19,901 --> 00:40:22,336 .مرحبا، أبي .(إنّه أنا، (كريس 537 00:40:22,370 --> 00:40:24,471 .يعرفُ أنّه أنت يا غبي 538 00:40:24,506 --> 00:40:25,839 ماذا تفعلون ؟ 539 00:40:25,874 --> 00:40:27,141 .فقط نتناول الإفطار 540 00:40:27,175 --> 00:40:29,944 ."عمّي (مايك) أعدّ "هيرفيس رانشروس 541 00:40:31,012 --> 00:40:33,180 .رائع، أبلغهُ تحيّاتي 542 00:40:33,215 --> 00:40:35,483 .أبّي يبلغك تحياته 543 00:40:36,652 --> 00:40:39,220 اسنخرج من هنا قريبا ؟ 544 00:40:39,255 --> 00:40:40,655 .طبعا، قريبا جدّا 545 00:40:40,689 --> 00:40:42,490 .هذا المكان رائع جدّا 546 00:40:42,525 --> 00:40:43,858 .هذا رائع 547 00:40:43,893 --> 00:40:45,326 .أنا فقط ذاهب للعمل 548 00:40:45,361 --> 00:40:47,795 أأستطيع محادثة أختك قليلا ؟ 549 00:40:47,830 --> 00:40:49,130 .طبعا 550 00:41:00,043 --> 00:41:01,810 .تحدّثي مع والدكِ 551 00:41:07,751 --> 00:41:09,018 أنت بخير ؟ 552 00:41:09,052 --> 00:41:10,820 ،(أجل، أنا بخير، (جيس أين (دانا) ؟ 553 00:41:12,389 --> 00:41:13,889 .لا أريد 554 00:41:15,259 --> 00:41:17,493 .مازالت نائمة 555 00:41:19,597 --> 00:41:21,364 .قبليها في مكاني 556 00:41:22,633 --> 00:41:24,768 .أخبريها أنّني أحبّها 557 00:41:24,803 --> 00:41:26,503 .إنّها تعرف 558 00:41:28,006 --> 00:41:30,674 ماذا عنكِ ؟ أنتِ بخير ؟ 559 00:41:32,477 --> 00:41:36,179 برودي)، أيمكنك إخباري) ،مالّذي يحدث 560 00:41:36,213 --> 00:41:37,681 ماذا تفعلون ؟ 561 00:41:37,715 --> 00:41:40,116 فقط أنّني سعيدٌ أنّكم .آمنون يا رفاق 562 00:41:40,150 --> 00:41:42,685 .و سينتهي الأمر قريبا جدّا 563 00:41:42,719 --> 00:41:45,220 .و سنعود كما كنّا 564 00:42:09,578 --> 00:42:11,946 .إنّها تدخل المطعم 565 00:42:21,189 --> 00:42:23,490 .إنّها قرب النافذة مع طاقمها 566 00:42:23,524 --> 00:42:26,025 .أين يمكنها مراقبة شاحنة الأخبار 567 00:42:26,060 --> 00:42:28,227 .يبدو أنّها طلبت الإفطار 568 00:42:37,872 --> 00:42:39,706 أين يذهب ؟ 569 00:42:40,775 --> 00:42:42,942 للتنسيق مع مكتب التحقيقات .في الميدان 570 00:42:43,978 --> 00:42:45,578 منسّق مع مكتب التحقيقات ؟ 571 00:42:45,613 --> 00:42:47,513 محلّل ؟ 572 00:42:48,549 --> 00:42:50,216 .إنّه يرتدي قبعتان اليوم 573 00:42:50,251 --> 00:42:51,584 .إذهب 574 00:42:55,756 --> 00:42:57,724 .كلّ المواقع، إستعدوا 575 00:42:58,793 --> 00:43:00,594 .شبحٌ محتمل 576 00:43:00,628 --> 00:43:03,230 .تمهلوا ، تمهلوا 577 00:43:13,008 --> 00:43:14,609 .سيّارة زرقاء 578 00:43:14,643 --> 00:43:18,480 تلائم مواصفات السيّارة الّتي .برودي) رأى هدفنا يصعدُ إليها) 579 00:43:18,514 --> 00:43:20,449 .عدد غير معلوم من المارين 580 00:43:20,483 --> 00:43:21,851 هل (نذير) داخلها ؟ 581 00:43:21,885 --> 00:43:23,552 ،لا أستطيع المعرفة .النافذة معتّمة 582 00:43:23,587 --> 00:43:25,455 .لا أستطيع رؤية ما بالداخل 583 00:43:25,489 --> 00:43:27,991 الآن هم فقط جالسون .هناك، ينتظرون 584 00:43:28,025 --> 00:43:30,727 من فعلا يقود هاتهِ العمليّة يا (دايفد) ؟ 585 00:43:30,761 --> 00:43:32,695 معذرة ؟ 586 00:43:32,730 --> 00:43:35,265 أنت أم (دار عادل) ؟ 587 00:43:35,299 --> 00:43:36,866 .(و (كوين 588 00:43:36,900 --> 00:43:38,935 من هو فعلا ؟ 589 00:43:38,969 --> 00:43:40,837 ما هي أوامره ؟ 590 00:43:43,907 --> 00:43:46,743 .(إنّه هنا لقتلِ الإرهابيين يا (سول 591 00:43:46,777 --> 00:43:49,545 .فقط مثلنا جميعا 592 00:43:50,781 --> 00:43:52,215 .إستعدوا، هناك حركة 593 00:43:57,921 --> 00:44:01,224 الرجل الأوّل الّذي خرج .(هو مسيّر اسلحة (نذير 594 00:44:01,258 --> 00:44:02,558 .إستعدوا 595 00:44:04,895 --> 00:44:07,497 .و ثلاثة لا أميّزهم 596 00:44:07,531 --> 00:44:10,566 واحد فقط بقي في الشاحنة .لا أستطيع رؤيته 597 00:44:13,704 --> 00:44:17,173 إنّهم يفتحون مؤخرة .شاحنة الأخبار 598 00:44:19,076 --> 00:44:22,278 إنّهم ينقلون ما يمكن أن يكون .بطاريات الكامرا 599 00:44:23,714 --> 00:44:27,284 الآن يفعلون شيئا في مؤخرة .الشاحنة لا أستطيع رؤيتهُ 600 00:44:37,928 --> 00:44:41,197 .إنّهم يبدلون بطاريات الشاحنة 601 00:44:50,141 --> 00:44:52,576 ،إذا كان ذلك هو الجهاز .فهو على الأقل 200 باوند 602 00:44:52,610 --> 00:44:56,279 ،(تاك 1)، (تاك 2)، (تاك 3) .تحرّكوا الآن 603 00:45:10,128 --> 00:45:12,129 .أروني يديكم، مكتب التحقيقات 604 00:45:12,164 --> 00:45:13,564 .الشبح يتحرّك 605 00:45:13,599 --> 00:45:14,966 .إعترضهُ 606 00:45:23,876 --> 00:45:26,011 .تمكنا منهُ 607 00:45:28,448 --> 00:45:31,850 .(ذاهبة للتأكّدِ أنهُ (أبو نذير 608 00:45:46,101 --> 00:45:47,502 .إستعد 609 00:45:47,536 --> 00:45:50,071 في إنتظارِ التأكيد .(على أنّهُ (أبو نذير 610 00:46:14,030 --> 00:46:16,264 .أرني وجههُ 611 00:46:22,038 --> 00:46:24,640 ،إنّهُ ليس هو .(ليس (أبو نذير 612 00:46:24,675 --> 00:46:26,843 .ليس هو، هدفنا ليس هنا 613 00:46:26,877 --> 00:46:29,045 .لم نتمكن من هدفنا 614 00:46:35,186 --> 00:46:36,186 .تراجع 615 00:46:36,220 --> 00:46:37,854 ،مازلت تحتاجه ... أكرّر مجددا 616 00:46:37,888 --> 00:46:39,189 .تراجع 617 00:46:40,591 --> 00:46:43,226 ماذا تفعلُ هنا بحقّ الجحيم ؟ 618 00:46:44,362 --> 00:46:46,196 .أحميـــك 619 00:46:46,230 --> 00:46:48,198 .(تمكنا منهم يا (برودي 620 00:46:48,232 --> 00:46:50,000 .معلوماتك كانت مفيدة 621 00:46:51,135 --> 00:46:52,903 تمكنتم منهم كلّهم ؟ 622 00:46:52,937 --> 00:46:54,137 .(كلّهم عدا (أبو نذير 623 00:46:54,172 --> 00:46:55,505 .مازال في الخارج 624 00:46:55,539 --> 00:46:57,407 .لذا، صدّق أو لا تصدّق 625 00:46:57,441 --> 00:46:59,709 .أنا أفضلُ صديق لك في العالم الآن 626 00:47:10,083 --> 00:47:20,449 {\fs28\}Translated BY : Shon Brady