ترجمة Sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
جمهورية جنوب كوريا الجديدة 1989
... هذا السكرتير يتحدث
حسنا اذن .. فهمت
هل بدأت ... الحرب ؟
رجاء عد للداخل سمو ولى العهد
لقد تلقيت لتوى مكالمة من رئيس الوزراء
قبل اعلان موقف الحكومة , سيقوم بتجهيز مكان آمن للاختباء
مراسلنا الخاص كيم جونج هو فى مشهد وقوع سور برلين
الاصوات الدامعه للألمان الشرقيون يمكن ان تُسمع حول بوابة براندون بورج
بكائهم قد تم قمعه لسنوات و لكن اليوم يطلقون العنان لانفسهم
اللعنه .. لقد كُسر - اسكت -
انا متضايق للغاية
من قال انه يمكنك ان تلعب فى وقت متأخر للغاية ؟ - ومادخلك انت ؟ -
هل كنت تكتب فى يومياتك - ومن قال انه يمكنك ان تشاهد التلفاز لوقت متأخر ؟ -
كيف تجرؤ على محادثة اخوك الاكبر هكذا ؟ اذهب للنوم الان
قالوا ان هذه اهم لحظة فى تاريخهم و احتفلوا ببطولتهم
جدار برلين الذي شُيد قد انهار بعد الحرب العالمية الثانية
ليكون علامةٌ على نقطة التحول القاسية فى الحرب البارده لكل اروبا و لباقى العالم
الحلقة الاولى
لم يكن عليكم جميعا ان تأتوا الى هنا انه هنا فحسب ليحضر صفوفه
رجاء يا جلالتكِ .. هذا من دواعى سرورنا
يا ألهى ..شكرا لكِ
ما هو اسمك ؟
جاى ها
كم هو عمرك ؟
انها لطيفة نوعا ما
عمرى 13 عاما سمو الامير
تعالى غدا الى القصر تعرفين العنوان اليس كذلك ؟
انه جونج نو جو ..شين جونج رو بيت رقم واحد
جاى ها
الفتيات سوف تُجن بسبب ولدك عندما يدخل المدرسة
أين اخى ؟
عفوا ؟
الا تعرف ؟ والدى تبرع لعائلتك بـ 500 الف دولار
انت قادر على ان تأكل و تنام بفضل اموال عائلتى
يجب ان تعاملنى بشكل لطيف
شكرا لك .. سنستخدمها جيداَ
هذا الوغد يثير اعصابى
هل تحاول التعالى علينا ؟ - اذن ماذا تريدنى ان افعل ؟ -
اخفض عيناك ايها الوغد
الى ماذا تنظر ؟
اخفض عيناك ايها الوغد
هل انت بخير ؟
كيف تجرؤون على معاملة اخى هكذا يا اولاد الاثرياء الفاسدون
اتريد العراك ؟ ها ؟ سأريك اذن
توقف ..هذا يكفى
اه حقا
تعال هنا ايها الوغد
هل انت بخير .. سموك ؟
الامير تأذى ايضا اعتنوا به بسرعه
ايها الامير هل انت بخير ؟
سمو الامير هل انت بخير ؟
اعطينى ذراعك
كن لطيفا فهو يؤلمنى
لقد اتصلت بسكرتيرنا
قال ان نبقى الامر سرا عن امى حتى لا تقلق
هل امسكت الوغد الذى طعننى بالقلم ؟
انه فى صف اخر و هى اول مره اراه فيها
هذا الوغد البشع ان امسكت به فهو ميت لا محالة
اذن لما تدخل طفل صغير مثلك ؟
لانهم كانوا يؤذون اخى الكبير
ماذا كنا سنفعل ان الحقوا بك اى أذى ؟ انت ستصبح الملك القادم
يا ألهى .. هل كنت قلقا بشأنى ؟
ماذا تفعل ؟
و ماذا فيها ان تأذيت ؟ يمكنك ان تصبح انت الملك
بالضبط .. انا لا اريد ان اصبح ملكً
سيكون على ان ادرس اطنان من المواد و استمع لكل من حولى
ولن اتمكن من لعب العاب الفيديو
وسأتنقل الى اماكن غريبه
لما سأقدم على فعل ذلك هل انا مجنون ؟
اذن - ان تم التنمر عليك مره اخرى مثل اليوم -
و انتهى بك الامر بأن تأذيت وانتهى بى انا الامر بان اصبح الملك فسأقتلك
خذ وقت مستقطع لعشر دقائق لكى تتأمل فى اخطاءك بما قلته للتو
وماذا فعلت انا ؟
أخى افتح الباب
أخى
انا الملك
اللعنه .. يحدث جلبة كبيرة على موضوع تافهه
انت توقف عندك
لما لا تنفتح هذه ان امسكت بك فانت ميت
انت
بعد مرور 23 عاما
واحد ... اثنان ثلاثة ..اربعة
... لكى يولد الرجال
ايها الوغد
اه سأموت
اشعر وكأنى على وشك الموت
مرحبا - مرحبا سيدى -
السجائر .. احتاج الى سجائر أين هى ؟
ماذا تفعل ؟ ارجعه للداخل -
تعال معى - العيادة -
خذنى الى العيادة
انا جزء من العائلة المالكه كيف تفعلون هذا بى ؟
اليس كافى ان اقوم ببعض التمرينات وحسب ؟ هل يتحتم على حقا ان امر بكل هذا ؟
دعنى - تعال معى -
انت .. بمجرد ان اخرج من هنا فانت ميت لا محالة
غابات الصنوبر بالقرب من البحر الأصفر 05:37 صباحا
جلالتها تدخل
منذ 23 عاما مضت
عندما سقط حائط برلين
قال ابى ذلك
تمنى ان يأتى اليوم الذى تتدرب فيه كلا الكوريتان الجنوبية والشمالية معا
وبعد 23 عاما هذا الحلم اخيرا تحقق
بطولة العالم للضباط هى مسابقة دولية لضباط الجيش
ضباط من 16 دولة تجمعوا هنا لأختبار مهارتهم العسكرية
و الكوريتان الشمالية والجنوبية اخيرا سوف تشتركان كفريق واحد
انا لا اطلب الكثير
كل ما اتمناه ان تعيش كوريا الشماليه و الجنوبية بسلام بدون خوف الحرب
و كلى امل ان تقوم بطوله العالم للضباط هذا العام بارساء الخطوة الاولى فى اتجاه تحقيق ذلك
رجاء استمتعوا بطعامكم
هل تم اختيار ضباط كوريا الشماليه من اجل بطولة العالم للضباط العسكريين ؟
أجل و لكن هناك امراءة واحدة بينهم
امراءة ؟ - أجل -
اه اذن المراة الوحيدة التى يتحتم ان تكون فى فريقنا هى من كوريا الشمالية
أجل انها تتمتع بمهارات رفيعه للغاية
فى الحقيقة انها ابنتى
انها الافضل فى كوريا الشمالية الافضل .. الافضل
انها معلمة فن المناورات لضباط الجيش
حصلت على المركز الاول فى كل مسابقات القتال
....و مهارتها فى الجودو
انها بكل تأكيد افضل ما لدينا
اوه حقا
... اسمها هو
صالة تدريبات بيونج يانج
رفيق كيم
هل تؤلمك ؟ كن صبورا كدت ان انتهى
انها هنا
هل يتألم كثيرا - ذراعه قد كُسرت -
لن يكون قادرا على الاشتراك فى المسابقة
نحن فى نصف النهايات الان و اسوء ما يمكننا تحقيقه هو تحقيق المركز الرابع
لما تنظر لى ؟ انا لن اشترك
من دربكم يا رجال على كل ما تعرفونه ؟
ألم تكن هى ؟ - أجل كانت كيم هانج اه -
أرايتِ - انتباه -
أرايتِ ؟ انت من جعل هؤلاء الرجال على ما هم عليه الان
لذا اذهبِ الى هناك و أريهم من هو الزعيم
اعتقد انى أريت للجميع ما يكفى اليوم ,
وعلى ان اغادر قريبا الا ينبغى ان نغادر على الـثانية عشر ؟
لن يخرج اى احد من هنا ان لم تشتركى
لا يمكنك وضع قواعد تعسفيه كهذه هل نحن فى حقبة تانج ام ماذا ؟
حسنا اذن ليس امامى اى خيار
ان لم تذهبِ فعلى انا اذن ان اشارك
سوف الاقى حتفى هناك يا ظهرى .. يا ويلى
اخلع تلك سترة اخلعها بسرعه
ماذا تفعل ؟ اخلعها
يجب ان ارتدى هذا لأمثل الفريق
نحيي الجيش الشعبى الكوري الشمالي
.. كيم هانج أه .. أه كيم هانج
لم أراكِ منذ وقت طويل يا كيم دونج اه
دعنا من الشكليات
مسابقه فنون القتال المختلطة رقم 32 للجيش الشعبى الكورى الشمالى
.. انا مشغوله نوعا ما ... وعلى ان اغادر مبكرا بالتالى
اوه انت تحاول بافضل ما لديك لنأخذ الامر بهوادة , فحسب و نستمتع بوقتنا ... ها ؟
هذا الوغد
قلت لك لنأخذ الامر بهواده
انت لست ندا لى لقد اضعت طاقتك فحسب
انظرى الى شفاهك
هاى .. انا هنا
كيم هانج اه
ماذا حدث لوجهكِ ؟
هل تبدو فى حالة سيئة ؟
شفاهكِ ليست المشكله انها بشرتك
اخبرتك ان تضعى عليها كريم الجينسنج
فعلت و لكن لدى الكثير من العيوب
ان لم تنجحى هذه المرة سيكون صعباً علينا للغايه ان نجد لكِ رجلا اخر
ستصبحين عانس.. هل فهمتِ ؟
حسنا لكن انا متحمسه الان
انه يعرف انى اعمل بالجيش ولكنه لا يمانع فى هذا
ولكنه يبدو شخصا لعوب بالنسبه لى
ينبغى ان تسألى والدكِ
لابد انه يعرف الكثير من الشباب الاثرياء
هل تظنيها "هوانج جين اى " ام ماذا ؟ (كيسنج كورية مشهورة بجمالها)
هل تظنين ان الرجال سيصطفون من اجلها ؟
كونى رقيقة وتكلمى بأسلوب ناعم و خجول هكذا ..حسنا ؟
اليوم ينبغى ان تمسكى يد هذا الرجل
لا يوجد الكثير من النساء فى مثل عمرك لم يتم تقبيلهم
اتقصدين انه ينبغى ان نُقبّل بعضنا ايضا ؟
هذا غريبا جدا بالنسبة لى
هناك فتيات تنام مع الرجل فى موعدهم الثالث و هذا بالفعل موعدك الخامس معه
ان تصرفتى بلا مبالاة للغايه فلن تصلى الى اى شئ مع هذا الرجل ابدا
لن يكون لديك حبيب على هذا المعدل وسيكون الرجال رفقائك فى الجيش فحسب
حسنا لا مزيد من الرفقاء بعد الان فلدى حمولة شاحنه بالفعل منهم
سأذهب و سأتصل بكما لاحقا
حظ سعيد - من الافضل لكِ الا تكونى عزباء عندما تعودين-
شكرا لك على المشى معى كل هذه المسافه الى هنا لا اعرف كيف اشكرك بالشكل الكافى
لا تقلقى من هذا لنذهب الى هناك
حسنا
أسفة
لم استطع دفع وجهك بعيدا فـ قمت بتثبيته
المرة القادمة - سأتصل بكِ -
اذن هل قررتِ ؟
أجابتى لم تتغير
نحن قادة العالم ونحب ان نستثمر فى جنودنا الواعدين
أجل اعرف هذا
فكرى فى الامر ... هذه فرصة بطولية من أجل ان تعمل الكوريتان معا
فكرى فى الشرف الذى ستجلبيه على بلدنا كجندية امراة باسلة
و لهذا بالضبط
سأظهر على التلفاز مرة واحدة فقط و جميع الكوريين الشماليّن سيظنون ان العالم ملئ بالمرعبين
هل تريدنى ان اعطي هذا الانطباع للناس فى كل مكان حول العالم ؟
هذه الفتاة يمكنها قتل 12 رجل بمفردها لذا لا تعبثوا معها
هل هذا ما تريد ان تظهره الى عالم ؟
فى رأىّ , ليست مهارات القتال لديكِ هى التى تخيف الرجال
بل مزاجكِ الحاد
انتِ تصرخين فى وجه الجميع .... اى رجل هذا الذى سـ يود
حسنا فهمت لطالما كان كل ذلك خطئى انا
لقد نشأت و اصبحت جندية قتال حادة المزاج
بينما كانت الفتيات الاخر تقهقه مع حبيبهن انه خطئى انا , لانى قررت ان انقذ البلد
هل انت سعيد ؟
اذن ما تقوليه هو انكِ لن تشاركى فى بطولة العالم للضباط لانك تخشين الا يواعدك اى رجل ؟
مواعدة ؟ من ذكر اى شئ عن المواعدة ؟ كما ان هذه امور شخصية
حسنا .. حسنا
انا ساتحمل المسئولية
عن ماذا تتحدث ؟
اذن كل ما على فعله هو ان اجد لكِ زوج مناسب اليس كذلك ؟
صحيح
هذا الصباح ... يزور ضباط كوريا الشمالية كوريا الجنوبية
ستجمع بطولة العالم للضباط العسكريين ضباط من 16 دولة
والذين سيتنافسون على فخر وشرف بلادهم
هذا العام مميز بشكل خاص حيث ستكونان الكوريتان فريق واحد
وقد هنأ سكرتير الامم المتحدة الكوريتان على هذه الخطوة البطولية
( هذا هو المغنى جانغ جى جون ( راين و الذى تم اعطائوه جائزة دولية
لقد دخل الجيش الكوري مؤخرا كعريف من المرتبه الاولى
الممثل كانغ دونج وون ايضا يؤدى خدمته العسكرية
انه جو ان سونج
انه مبعوث فى القوات الجوية
اذن سيكونون اغبياء ان تركوه بعد هذا
بالطبع
انا محظوظة فقد اتمكن من التدريب معهم
ان نال ترقيه فيمكن للكوريين الشماليين ان يتدربوا معه
و لكنهم منحوا الترقيات العام الماضى
هذا هيون بين
انه جندى ايضا
انه ايضا جندى جديد لقد التحق بالجيش منذ وقت قريب
بما انه مشهور فقد يجعلوه يعمل معنا
يبدو انك مهتمه باجسامهم
ماذا تقصد ؟
انا لست معجبة به بسبب وسامته
انه فى قوات المارينز الا تظن انه سيكون زوج مثالي ؟
هل خطأ ان اتوقع الافضل ؟
لا تعرفين عما تتحدثين لا احد يقارن بزوجتى خلال عشر سنوات
من هن ؟
انهن يرتدين ملابس ضئيلة حتى بالرغم من البرد كيف يحركن اجسادهن ؟
انها فرقه جيل الفتيات
يقولون انهن الاشهر بين الجميع هذه الايام
ألسن حسنوات ؟
انهم انسات صغيرات
كيف يرتدين مثل هذه الملابس ؟
لا يتمتعن بأية حشمة
اتسائل اى زينه يضعن ؟ فهن جميلات للغاية
المرتبه الثالثة فحسب
ان استطعتِ تحقيق المرتبه الثالثة
فساتدبر امر زواجكِ
لدى معاييرى كما تعرف
كيف يمكنك ان تدبر امر كهذا بهذه البساطة ؟
سوف اجد لكِ شخص مناسب لكِ بشكل ممتاز
اخبرينى فحسب من تريدينه واى من كان , سأحصل عليه من أجلكِ
من الافضل له ان يحافظ على كلامه اتمنى ان يحدث هذا
لو انه فحسب بنص وسامتهم
هذا اجراء امنى بسيط علينا اتباعه ابقوا ساكنين من فضلكم
المعادن غير مسموح بها من فضلك اخلعيه
نفس الشئ هنا سيدى
هذا التصق بظافرى منذ ان كنت صغيرا
انا اقول الصدق
من فضلك انتظر هنا فلا يمكنك الدخول
هذا مكانا ستقابلون فيه قائد هذه الامة
و يجب ان نأخذ احتياطاتنا لذا تعاونوا معنا رجاء
لقد خلع حذائه
ماذا تريدين اكثر من هذا ؟
لقد جئنا الى هنا لنجرى المحادثات الاخيرة
لكنك تتصرفين بفظاظة للغاية - لا تقتربى من فضلك -
اخرجه
ماذا ؟ - قالت انها لا يمكنها الثقة بنا -
سواء كان عليك ان تنبشه بمخلبك او تقضمه اخرجه و اريه لها
لحظة
على ما اعتقد كان طاقمى شديد الحرص فى احتياطاته الامنية فى الاونه الاخيرة
تفضلوا لندخل
اوه مرحبا بكم
حضور الضباط الكوريين هكذا يعطينى الاحساس بان هذا حقا يتحقق
مرحبا انا الضابط برتبة ملازم ثان كوان يونج باى
مرحبا انا الضابط برتبة ملازم ثان رى كانغ سوك
مرحبا انا الضابطة برتبة ملازم ثان كيم هانج أة
كما اخبرتك من قبل هذه هى ابنتى
سعيد بلقائكِ انا لى جاى كانغ ملك هذا البلد
هيا بنا سوف نحظى بحديث هادئ و لطيف على العشاء
ابى , اذن هل سنقابل الملك الاخر ؟
لا
ستقابلونه غدا
من فضلكم ساعدونى على تقويمه
انه فتى مزعج حقا
تحية
بدء من 8 يناير , الجندى لى جاى هى تم تسريحه من الجيش
أحسنت العمل
هذا اول ولى عهد يتم التحاقه لاداء الخدمة العسكرية
أجل هناك الكثير من الكلام يدور حول ما ان كان على ان اصبح الملك و ما الى ذلك
وهو اقصى واجب لى
ادرك هذا وعلى شرفك قمنا بتحضير هدية لك
اوه هذا - انها تعبيرا عن امتنان الجيش -
وهذا لكى توقعه موافقاَ على منحك رتبة بالجيش - بالطبع -
هنا - هنا ؟ -
هنا
هنا ايضا -
ها نحن ذا -
لحظة
تحية
ها هو الملك قادم
تحية - تحية -
كدعامة قوة لهذا البلاد أتعهد بالولاء للوطن
واتعهد بحفظ شرف هذا البلد وحماية كرامتها
حافظ على وعدك
جاى ها
لابد انك كنت مستيقظ طوال الليل - بالطبع -
لقد نمت قليلا لكنك تعرف تلك الفتيات التى تعجبنى كثيرا
ذات السحر المثير تعرف ما اقصده اليس كذلك ؟
ظللن يظهرن فى احلامى
هذا لن ينفع ينبغى ان احلم بهن مره اخرى
هيا تعالوا ... تعالوا
سيدى لقد وصلنا الى وجهتنا استيقظ رجاء
سيدي , لقد وصلنا استيقظ من فضلك
لمَ نحن هُنا ؟ هل تعطلت السيارة ؟
هذا هو المكان
قُم بتشغيله
ما هذا ؟ لقد كان هذا يذاع طيلة الأمس
"لتمثيل روح بطولة العالم للضُباط فقد أعلن الملك "
"بأن أخاه الصغير لي جاي ها سينضم إلى فريق شمال جنوب كوريا "
ماذا؟
" .. سيُبينّ هذا للعالم بأن الكوريتين "
ما الذي قوله ؟
من كان يعني بالملك ؟
أنا؟
هل تحاول أن تُخبرني الان ان اعود إلى التدريب ؟
بالطبع - تعني التدريب مع شمال كوريا ؟ -
لن يكون صعبٌ كثيراً بما أنكَ ضابط و هذا من أجل بطولة العالم
لكن أليس الضابط هو جُندي ؟
لمَ تفعل هذا ؟ لقد تم تسريحى اليوم
أُريد أن أحترم هذا لكنكَ قُمت بتوقيع موافقتك
هذا يجعلني أُصبح ضابطاً فحسب
كيف استطعت خداعي هكذا ؟ ان تفعل هذا بأخيك ؟
إنني مُجرد جُندي لا يُمكنني التنافس مع الضُباط
لا يُمكنني القيام بهذا
نحن عائله , يُمكن أن تخسر
هل هذه حيلةٌ لتعزيز علاقات كوريا الشمالية والجنوبية ؟
أحتاج لاستغلالك ساعدني
لا يُمكنكَ أن تفعل هذا بي
تعلم كم قُمت بدعمك , صحيح ؟
جميع هؤلاء الأوغاد حاولوا أن يمنعوك من أن تُصبح ملكاً
لكنني كُنتُ قلقاً بشأنك و لعبت دور الشخص السيء وأبقيتهم تحت السيطره
قُلت بأنكَ لا تُريد أن تُصبح ملكاً قُلت بأنكَ تُفضل الموت على أن تُصبح ملكاً
كانت هذه مُجرد كلمات
هل تُريد القيام بهذا حقاً ؟
أجل , قُم بهذا
سأُجن من القيام بهذا بنفسي
لمَ تُخاطر جداً في من أجل بطولة العالم للضباط تلك ؟
هل هو بسبب والدي ؟ تُريد أن تكون ابن جيد؟
هل تذكر ما كُنت أُخبرك به دائماً؟
لا حرب, أُريد أن نعيش بسلام هل تعتقد بأن هذا سهلاً ؟
لمَ تعتقد بأن هُناك حروب في العالم؟
يُمكن أن نُبرهن للعالم بأن كوريا الجنوبية و كوريا الشمالية مُقربتين لبعضهما
.. سيتوقفوا عن التدخل
.. لمَ هذا شيء علينا كلا , شيء عليك أن تقوم به ؟
لأنك الملك ؟
بالطبع , نحن العائلة المالكه
ليس ملوك جوسون بل ملوك القرن الواحد والعشرين
هل تعرف ما الذي يعنيه هذا؟ .. نحن جميعنا
فزّاعات
إنني مُمتنٌ للشعب
يقومون بدفع ضرائبهم لذلك أُريد أن أفعل شيء لهم
سأفعل شيئاً لهم , لكنه لن يكون بإظهار السلام بين كوريا الشماليه والجنوبيه
! الشعب لا يهتم بالتوحد
كُل ما يُريدونه منا هو الابتسام و التلويح
علينا أن نقوم فقط بتحقيق أوهامهم .. في النهاية نحن
نحن تماثيل للعرض
دُمى الأُمه القوميين
فزّاعات ؟ ألا تعرف ؟
لمّ إذن تقوم بهذا ؟
قائدة الفريق لمراجعة التقارير
الرفيق كيم هانغ آه
بصفتكِ قائدة فريق تشتركين في بطولة العالم للضباط
هل أنتِ مُتيقنةٌ لمسؤوليتك و القوانين خلال هذا البرنامج ؟
أجل , أُفكر في هذا كفرصةٍ لإعادة دفع ديوني
أنتِ مُعلمةٌ من القوات الخاصه للتدريب العسكري, هل أنا مُحق؟
هذا يعني بأن خلفيتك العسكريه تتضمن تدريب الآخرين على الموت من المواد المُتفجره
هل تعتقدين أن شخص كهذا يُمكنه أن يقود الفريق؟
كل هذا في الماضي إنه شيء مُبتذل كى يتم ذكره
.. كان يجدر بكَ سؤال الآخرين نفس الشيء
هذه المرة لهذا السبب
هل تحتاج حقاً لأن تسأل هذا ؟
.. هذا الرجل حقاً
ما الذي قُلته للتو ؟
كم عمرك ؟ ألا يُمكنكَ أن تعرف من مظهرى ؟
إنه الحقيقه بأنني علمت الجنود أن يقتلوا بواسطته المواد المُتفجره
لكن كان هذا عملٌ فحسب
تعلم كيف الأمر بكونكَ جُندي إنكَ تتغير
كُنتُ كذلك ايضاً
لقد مضى وقتٌ طويل منذ أن اغتلت أحد باستخدام المُتفجرات
إنها ذكرى مشوشةٌ جداً
, أعلم بأن فريق كوريا الجنوبي يفكر بهذا
"بأن فتاة كوريا الشماليه الشيوعيه تقوم بعملٍ جيد نظراً للأوضاع "
ليس بالضروره
ليس و كأنه لا يُمكنكَ التخلص مني
لا تتردد في طردي إن لم أُعجبك
يُمكنكَ القيام بهذا
إذن هل التقيتِ بفريق كوريا الجنوبيه ؟
سمحت لي الفرصه أن أرى القليل منهم
.. لكن احدهم ذلك الشخص ؟
لقد جاء
لقد جاء, لكنه شخص ذو سلطةٍ جداً
إنه من العائلة المالكه إنه الأخ الأصغر لملك الأُمة
ماذا؟
هذا صحيح , نحن ليس كـ إنجلترا حيث العائلة المالكه مشاهير
و ليست الصين بحيث تُرى العائلة المالكه كـ تفويضٌ من السماء
أنتَ تعيش على ضرائب الناس
.. لذلك السبب .. لذلك السبب
قُم بإعادة دفع دينك
ما الذي فعلته بجميع ضرائب الشعب ؟
لقد ذهبت إلى الجيش - هذا امر يجب ان تفعله -
ألا تعلم بأنني حلو وامنية كل امرأة ؟
هذا عندما كُنت صغيراً والآن لديكَ سُمعةٌ بانكَ كسول
هُناك الكثير من الرجال ينظرون إليّ كنموذج
.. دائماً مُحاط بالنساء
في دراسةِ وطنيه , هُناك 52% من الرجال قالوا بأنه يجب أن يتم طردك من القصر
قالوا بأنه لا يُمكنهم أن يتحملوا رؤية عجرفتك
يجب أن يقوم المواطنين بدعمي الان و قد عُدت من الجيش
يجب أن تقوم بدفع ديونك
ستقوم بالفعل بقدر ما تم منحك
تذكر كيف كانت ستقوم والدتنا في إطعام الفقراء
اعمل لأجل الضرائب التي أخذتها
لذلك السبب أقوم بـ بطولة العالم للضُباط
لكن ما الذي قُمت به ؟
لقد تلقيت جميع ضرائب الشعب
دعنا نتوقف لدينا الكثير لنتجادل به
هُناك أكثر من سبب لأعتبر هذا فكرةٌ سيئه
لا يُمكنني القيام بهذا
أعطني سبباً و سأُخرجك من دورة العالم للضُباط
قُلت بأنني لا أستطيع أُخرج إذن من القصر
إنكَ تتلاعب بضرائب الشعب
لا أحتاج لشخص مثلك لذلك أُخرج
هيونج هيونج
دعني أقرأ عليكَ الكلام من القصر
من الآن فصاعداً تم استبعاد لي جاي ها من القصر
لن يتم دعم نفقاته يوماً بعد يوم
لي جاي هاي في خطر بأن يفقد مكانته الملكيه
أن قام لي جاي ها بالموافقة على اتباع الشروط يجوز له أن يقوم باستئناف انتفاعه من مكانته الملكيه
هل ستُشارك في بطولة العالم للضُباط أم ستُطرد من القصر ؟
التدريب.. لمدة شهر ؟
خلال ستة اشهر , ستنطلق بطولة العالم للضُباط
يجب أن تُشارك فيها لمدة شهر
سيتدرب ابني معك في الفريق
دعني أعلم إن كان لديكَ أية سؤال أتمنى أن تتدرب بجد
أجل
لنذهب سنصطحبك إلى المساكن
هل لديكَ سكين ؟
انتباه
! انتباه
تقدم
أنتم .. أنتم هل ستقفون هُناك فحسب؟ ألن تدخلوا؟
من أنت ؟
"يون شي كيونغ "
يون شي كيونغ
بالمناسبه هل والدك يون كيو تاي ؟ مُدير السكرتاريه الملكى ؟
إذن أنتَ عضو في فريق كوريا الجنوبيه سُعدت للقائك
هذا جيد هل لديك سكينه ؟
هُناك تماماً - ليس أية أحد يُمكنه أن يكون ضابطاً -
لمَ ولى العهد اتى كضابط ؟
هذا صحيح , لستٌ ضابطاً
يا الهي , لو لم أقم فحسب بتوقيع ذلك الشي
أجل , مُسدس
لنذهب
أنتَ ضابط , صحيح ؟ تعرف كيف تُطلق النار؟
قُم بإطلاق الناس ليقوم بكشط.. كشط خفيف لهذا الجزء من اصبعي
تأكد من أن لا تُطلق النار عليّ لا تُطلق النار بتهور فحسب
تأكد من أن أنزف القليل هُنا
سأهتم في البقيه لذا تأكد من القيام بهذا فحسب
كلا كلا كلا انتظر , انتظر , انتظر
يُمكن للمسدس أن يكون خطرٌ جداً, صحيح ؟
اين ؟
هُنا ؟
ما الذي تفعله الآن ؟
هل يُمكنكَ القيام بذلك ؟
هل أنتَ مُتأكدٌ بأنه يُمكنكَ القيام بذلك ؟ .. أم
هل يُمكن أن تعترف بفعلتك ؟
أطلق النار عليّ إذا استطعت
ليس هكذا كيف تُطلق النار
هكذا كيف تُطلق النار
! فخامتك فخامتك
هل أنتَ بخير بالداخل ؟
! فخامتك
هل هذا ما كُنت تُحاول القيام به ؟ كُنت تُحاول قتلي
سيدي , ما الذي حدث ؟ ! أيُها الوغد المجنون
أنا من اطلق الناس
أبلغ عني - إنه يمزح -
! كان يمزح لأنه كان يشعر بالملل لذلك اذهبا من هُنا
هل يعلم والدك بهذا؟
حسناً, أعترف بأنكَ تغلبت عليّ هذه المرة
لكن ما العمل ؟ أنا أحمل الحقد لفترةٍ طويله
أنتَ ميتٌ الآن
وجدتني مُخيبٌ للآمال
لكنكَ مُختلفٌ عن الشائعات
اصطحبوه إلى المسكن
! أنت, أنت , أنت , أنت
ما الذي يفعله هذا الأحمق ؟
هذا الفاسق المجنون
ماذا بهم عائلة يون ؟ .. أي نوعٍ من الأبناء
يجب أن أقوم بطرد ذلك الفتى - هذه غُرفتك -
ري كانغ سوك لي جاي ها
وصلت ؟
أُدخل
جدياً ما هذا ؟
هذا ليس صحيحاً, كيف يُمكن أن أتشارك غُرفةً مع احد من كوريا الشماليه ؟
هذا لتشجيع الصداقة بين الفريق الشمالي و الجنوبي
ماذا عن شي كيونغ ؟ سمعت بأنه يملك غرفة فرديه
لأن يون شي كيونغ قائد الفريق
هذا تميّز
يجب علينا أن تخلص من من المركز و الرُتبه قائد فرق وولى عهد ؟ إذا أردنا أن نصنع فريق معقول
, لذا ليكون عادلاً
إذا أعطيتني غرفة بمفردي أرجوك؟
أعتذر من فخامتك
قُمنا بهذه الأزواج وفقاً لخصائص كل فريق وطني
استغرقنا عام لوضع هذا معاً
إنها مشكلةٌ إذا تصرفت هكذا منذ البدايه
يجب أن يقتسم كلا الفريقين بالتساوي
اه صحيح, إنها امرأه
لدي الفريق الشمالي امرأه
امرأة .. هُناك امرأه ؟
أُشارك الغُرفة مع رجل ؟
إنه ولى عهد كوريا الجنوبيه
كيف يُمكنه أن يكون وقحٌ جداً؟
.. في وقتٍ كهذا , ومن أجل روح تعاون الشمال والجنوب كواحد
كيف يُمكن أن أتشارك بغرفة من رجل ؟
.. إذا انتشرت الشائعات , عندها سـ
لن تكون مُشكلة إذا سار كل شيء كما هو مُخطط
يُمكن أن تتحقق أُمنياتك الاثنتين إذا تشاركتِ الغُرفة و سارت الأُمور على ما يُرام
أيادينا معاً في الإتفاق
و ستحصلين حتى على الخبرة في العلاقات
! أرجوك سيدي
أي نوعٍ من الرجال هو لي جاي ها ؟
كيف يجرؤ ..؟
ماذا ؟
أنا قائدة الفريق كيم هانغ آه أنتَ من فريق كوريا الجنوبيه ؟
أنا يون شي كيونغ , قائد فريق كوريا الجنوبيه أعتذر على تأخرنا
لا يهم
أنتَ الرفيق يونغ دونغ هوا ؟ أجل
رأيت بطاقتك عدة مراتٍ أشعر و كأننا أصدقاءٌ منذ زمنٍ طويل
هل أنتما الاثنين فقط ؟
أين البقية ؟
أنا كيم هانغ آه
كان لدي أمل بسماع أنكَ امرأه لكنني أشعر بخيبة الأمل
ستتعود عليّ بما يكفي إذا استمريت برؤيتي
لديك شامةٌ على مُؤخرتك
كيف عرفتِ ؟ - لى دائما طرقى الخاصة -
أجلس من فضلك أيُها الرفيق لي
ما الذي تقصدينه بـ الرفيق؟
كيف نكون رفاقاً ؟
أرى ذلك
يجب أن أحترس أكثر بكلماتي أعتذر
سيد لي جاي ها
أعلم بانك الأخ الأصغر لملك الأُمة لكن لا يوجد هُناك مُعاملةٌ خاصه
الأخ الأصغر ؟
إنه من العائلة الملكيه ؟
حسناً لنأكل أولاً
.. هذا .. كان خطئي
دعونا نُكمل
, والآن قد أصبحنا قلبٌ واحد بما أننا نتشارك الطعام
لمَ لا نبدأ بالتعريف عن أنفسنا ؟
أنا ري كانغ سوك أُمثل فريق جوسيون
تم مؤخراً اختياري كأفضل حارس شخصي تبعاً لخبرتي في الشمال
إنها يُحاول ان يكون قوى للغاية
من يهتم ايها الوغد ؟
أنا يون شي كيونغ من فئة القوات المُتقدمه
لمَ هي مُتقدمه ؟
ألم تكن القوات التي تقدمت أولاً إلى بيونغ يانغ خلال الحرب العالمية الأولى ؟
كلا, لقد كان نحن الفئة السابعه
لقد كانت فئته التي دخلت أولاً إلي بيونغ جانغ
هذا ليس ما سمعته بل كُنا أولاً
كلا كلا , لقد سمعت خطأ
كانوا هُم أولاً
ما الذي تتشاجران حوله الان ؟
أجلس
الآن .. الآن , الشمس تغرب
أنا الجُندي كوان يونغ باي أُمثل فريق كوريا الشماليه
حقاً؟ سررت بمقابلتك أنا من الجيش 45
لقد تواجهت مرةً كتائبنا
لكن تعرف أن فريقي قتل مجموعةً من الأشخاص من كتيبتك
فخامتك - واو , يا لها من صدفه -
هذا مرح للغاية - سُررت لمقابلتك
الرفيق لي جاي ها
هل نتشارك في عناق بما أننا رأينا بعضنا يقتل ؟
الرفيق لي جاي ها - توقفي يا اجوما عن قول رفيق -
دعنا نتعانق - سيكون مُمتعاً
الرفيق لي جاي ها - قُلت بأنني لست رفيقاكم اليس كذلك ؟ -
أين دورة المياه هُنا ؟
ألا يُمكنها أن تجد حتى دورة المياه لوحدها ؟
أنتم في مشكلة كبيرة حقاً
يُمكن أن تتبولي بنفسك صحيح ؟
سأكون أنا لوحدي , صحيح ؟ لا أحد هُناك , صحيح ؟
كل شيء سيكون بخير لذلك تبولى حتى يرضى قلبكِ
دعيه ينسكب ينسكب
أرجوك تحقق إن كان هُناك أية رجال في الداخل
يقولون بان هُناك الكثير من مراحيض الرجال هُنا
أنتِ من النوع المُرهق حقاً
لنذهب
أنتِ , أُنظري هُنا أُنظري
لاشيء , لا شيء هُنا
.. حتى لو كان هناك شيء .. لمَ تحتاجين مني ان
.. أنتِ , لمَ
ما الذي تفعلينه الآن , ها ؟
! ذراعي تؤلمان ! ذراعيّ ! ذراعيّ
دعني أُعرفكَ عن نفسي
أنا كيم هانغ آه أُمثل فريق كوريا الشمالي
يقولون في الجنوب بأنني عملت في وحدة القواتٍ الخاصه
من كان سيفكر أنني سأنتهي هُنا هكذا ؟
لقد قضوا وقتٌ طويل لتعليمنا عن بلدك
هل تعلم ما الذي أخبرونا به ؟
اقتلوا لي جاي ها حالما تُشاهدونه
أنتَ الآن المسئول
كل شيء سيبدأ الآن
هذا هو الجيش
لا تعلم أبداً ما الذي سيحدث
هل تعرف ما الذي سمعته ؟ سيقومون بقتلنا
هذا وخزةٌ للمُسمى بالملكي
ما رأيك بهذا؟
من الآن فصاعداً سأقوم بهذا
لمَ انضممت لـ بطولة العالم للضباط؟ هل كان من أجل هذا؟
حزب العمل؟
هكذا إذن تتفاعلين مع الأشياء؟
هل هذا معقول بأنني لم أكن في علاقةٍ في هذا العُمر ؟
هكذا أشعر كيم هانغ آه امرأه
ترجمة Swingfire912 .. Sweet Nona
.... رفع الهارد سب Sweet Nona ... miss life .. Ahliy
جميع حقوق الترجمة محفوظة لـ Swingfire912 .. Sweet Nona
Sweet nona swingfire912