الحلقـ السابعه ـة
سأموت
.. هيونغ , مُؤخراً
اجلسي
أجل
هل تُحبين عزيزنا جاي ها ؟
شُكراً لكِ كيم هانغ آه
, و أيضاً
إنني آسفٌ حقاً
هل أزعجكِ جاي ها كثيراً؟
الأمر ليس كذلك
لم يحدث شيء كهذا
سيكون الامر صعباً بعد الخِطبه
, كما تعتقدين بأنكِ تعرفين كل شيء عنا لكن هذه ليست الحقيقه
اننا نُفكر بنفس الطريقه
سيتهمك الناس و يسيئون فهمك
هل هذا لا بأس به ؟
ما رأيك بأن تشاركينى همك ؟
, حتى تتعودي على الأمر
وحتى يُحكّم جاي ها عقله بشكلٍ صحيح
ما رأيك أن تختبئين خلفي ؟
فأنا الملك , مهما كان الأمر
! أنا قوي
سأكون الى جانبك تماما كدرع يحميكِ
هل ستكون بخير معي ؟
إنا بخير لأنه أنتِ
أخبرني من فضلك
.. هل لأنكَ تُحب ابنتي
أم أنكَ كُنت تتلاعب بمشاعرها فحسب ؟
.. إنه
.. لقد احتسينا الكثير من المشروب
هل كل شئ مُبرر للعائلة الملكيه في كوريا الجنوبية بسبب المشروب ؟
كلا
كلا , الأمر ليس هكذا
.. كما رأيت فقد كان تصرف من كلا الجانبين
! من كلا الجانبين
أعلم مُسبقاً ما الذي تُريده ابنتي
إذاً هل تُحبها أيُها الأمير لي جاي ها أم لا ؟
فهمت
سأقوم الآن بتقديم تقرير للحزب
أمير كوريا الجنوبيه الثمل تلاعب
! بمشاعر امرأة من بلادنا شمال كوريا
! سأذهب الآن
.. كلا كلا , الأمر ليس كذلك , كلا
أعلنت رسمياً العائلة الملكيه في كوريا الجنوبية خُطبة لي جاي ها و كيم هانغ آه
بعد اجتماع عائلة العريس والعروس قاما بتوقيع العديد من الاتفاقيات لمدة شهر
أعلنوا بان كيم هانغ آه ستدخل القصر اليوم و تبقى مع العائلة المالكه من الآن فصاعداً
هُناك تأثير اقتصاديٌ هائل
هذه الخِطبه لن تؤثر فقط على السلع المُرتبطه وإنما على الطعام والشراب أيضاً
وعلى الأعمال السياحيه , لذلك سيكون هُناك بقيمة أكثر من 500 مليون دولار على التأثير الاقتصادي
إن قُمنا بحساب العلاقات المُتزعزه بين كوريا الشمالية والجنوبية و العلاقات الدوليه السياسيه
فسيكون هُناك الكثير لنتوقع الحرب في نهاية
كيم هانغ آه التي جائت إلى جنوب كوريا بتأشيرة خاصه ستحصل على تعليم العائله الملكيه لمدة ثلاثة أشهر
وستحصل على جنسية من كوريا الجنوبيه و ستخطب الأمير لي جاي ها و ستكون أول شخص يحصل على جنسية من كلا كوريا الشمالية والجنوبية
في هذا الوقت يُظهر الشعب توقعاتهم و قلقهم عن هذه الخِطبه
وفقاً لعيد ميلادهما
فإنهما مُناسبان جيداً
لا تملك المرأه طالعٌ جيد
هُناك نار تُحيط بها , لن تحرق نفسها فقط
بل ستحرق من حولها ايضاً
عندها يجب على الرجل أن يُساعدها
لكنه لا يملك المُؤهلات
لا يُمكن ان يكونا معاً
وأيضاً لا يجب أن يكونا معاً
حان الوقت مغادرتها
ابنتك داخل الغُرفه
يجب أن تذهب و تمنحها وداعكَ الأخير
لمَ تفعل هذا ؟
انهض أرجوك
ولى العهد المتوج .. لا أعرف آداب جنوب كوريا لذلك لستُ مُتأكداً إن كان هذا صح أم خطأ
نحن لسنا في عصر جوسون نادني براحتك
كيم هانغ هى ابنتي , أن تمعنت النظر عن قرب فستجد إنها فتاة مسكينه
لقد فقدت والدتها حالما وُلدت
لقد كبرت بدون عاطفةٌ دافئه
بيديها الصغيره تطهو و تُنظف المنزل
إن كان لديها الوقت فستتصرف بجاذبيه وتُناديني بـ أبي بكل وداعة
لقد كانت تتصرف كأبنة و ابن لى
إنها كل شيء بالنسبة لي
ليس لديها أية مذهبٍ فكري
ستتبع جيداً أياً ما تُعلمها اياه
ارجوك اعتني بابنتي
اتبعي اسلوب كوريا الجنوبيه بدون سؤال
من الآن فصاعداً إنتِ كورية الجنوبيه
آسفه
آسفه أبي
أبي
خالص تهانينا للأمير لي جاي ها و الأميره هانغ أه
.. أيُها الأمير , مبروك لقد سمعت بأنكَ ستخطب
سموك , لقد اجتمع الجميع
هل يُناسب الطعام ذوقك ؟
أجل إنه كذلك
أُمي , رائحة الأرز لذيذه صحيح ؟
لقد تم استوراد الجينسنغ خصيصاً من الشمال لقد اضفنا القليل عندما قُمنا بطهي الأرز
لا عجب أن الرائحه لذيذٌ جداً
لكنكم لا تملكون المال أيضا فلمَ قام بإرسال شيء كهذا ؟
.. أُمي
أجل , إنه ليس و كأننا لا نفهم مشاعرك لا تُزعجي نفسك بإرسال هذا في المرة القادمه
صحيح , المئه ثلاجه التي قُمنا بإرسالها إلى الشمال
هل تلقيتوها ؟
ربما ستتقرح عينيكِ من الابتهاج إذا تركتها لهم في المنزل
! تتوهج ! تتوهج !ّ تتوهج تتوهج ! تتوهج
حسناً فهمت
! توقف عن الركل
اسمك الأخير كيم , من أية نسب أنتِ ؟
ماذا ؟
أُمي , الشمال ليس لديهم تتبع لنسب العائله
أجل , لست بحاجة لأن يكون لديك سجلات عائليه
ليس لديك أية شيء حقاً ؟
مع ذلك نحن نضحى من لأسلافنا
الاستمرار في تسجيل نسب العائله المُميز بين العائلات من طبقات مُختلفه لا نجده امر مُلائما أيضاً
هكذا اذاَ المُقارنة بين الطبقات ليس شيء جيد
في الواقع نحن لا نُمارس هُناك عادة التحديق في النجوم
هذا ما سمعته منذ أن كُنت هُنا
لكن أليس لديكم هُناك شيء كـ سباق العدو لـ 100 ميل؟ أهو كذلك ؟
أُمي , إنها تبدو الآن مُخيفة حقاً صحيح ؟
! كلا ! كلا ! كلا
لا تبدو مُخيفه
لمَ سأخف من زوجة ابني المُستقبليه ؟
أُمي , لو عرفت عنها أكثر فهي غريبة الأطوار في تفكيرها
أُمي تحب الأشخاص هكذا
أُحب حقاً صورة حماتي
بشرتكِ بيضاء جداً و تبدين صغيرةٌ جداً
وشخصيتك تافهةٌ جداً أيضاً
ماذا, ماذا قُلتِ ؟
تافهه ؟
لمَ تعتقدين أن والدتنا تافهةٌ جداً ؟
.. لقد قصدتها بطريقةٍ ايجابيه
إنه .. لأنها معناها مختلف فى عاميه كوريا الشمالية
رأيتِ يا امى إنها غريبة الأطوار تماماً
مهما كان ستُصبح قريباً زوجة ابني , هل تعتقدين أنه لا بأس الضحك لأنها قالت شيء خاطىء ؟
لقد جائت هذه الفتاه لوحدها فكري كيف الأمر مُخيفٌ عليها
لهذا السبب يجب أن نكون أكثر تفهماً
.. إن كان كذلك
أعتذر
ساُرسل الفتاه إلى مكان آخر
أين هي الآنسه كين هانغ آه الآن ؟
إذاً ما تحاول قوله .. بأن رسوم التي سأتلاقها من الآن فصاعداً ستذهب هُنا ؟
ليست رسوم حقاً بمعنى الكلمة إنها تشبه الراتب أكثر
عندما يكون لديك عمل فراتبكِ الشهري سيتم ايداعه هُنا
لمَ يجب أن تقوم به هكذا ؟ مُزعجٌ جداً
يجب أن يوضع المال في حصالةٍ ذهبيه
أو اسفل لوح أرضي
هل تقوم بهذا لأنه ربما يسرقها شخص ما؟
بالطبع هُناك استفادة من الأمن
لكن يُمكنكِ أن تُنشئي فوائد من الحِساب
ناهيكِ على أنه سيكون هُناك امتيازات اكراميات اضافيه جداً
هكذا أيضاً نقوم بإنشاء الأُصول الملكيه
يُمكن للمال .. أن ينمو ؟
على نحوٍ تصويري
.. لانه يُمكنكِ الحصول على الفوائد
ما هي الفوائد ؟
إنها ارباحك عندما تقومين بإدخار المال
على سبيل المثال
إن كان مُعدل الفائده 5% في العالم
يُمكنكِ أن تقومي بإيداع أموالك في البنك
ما نوع هذا المال ؟
هذا شيك
شيك ؟
عشرة الاف وون
هذه 10,000 وون
أجل .. رأيتها هذه من قبل
" هذه 50,000 وون"
لم تصدر هذه منذ وقتٍ طويل
لكن , من هذا الشخص ؟
إنها شين سايم دانغ
أجل أعرفها
إنها التي اقترحت إلغاء الطريقة الاقتطاعيه للحياه 50,000وون صحيح ؟
و هذه
شيك
لقد عملت بجد
اجلسي
.. لا يوجد جو سام ( مدرسة ثانوية ) هكذا
ما هو الـ جو سام؟
هذا يعني بأنكِ تتعلمين بجد
هُناك الكثير من الصعوبات , صحيح ؟
.. أجل , لكن
سأُحاول أن أبذل ما بوسعي
لكن إن كُنتِ تعتقدين بأنكِ سترتكبين خطأ
حاولي أن لا تقولي شيء.. هذه احد الحلول
هُناك العديد من الخدم الملكيين حولك يجب أن تأخذي مكانكِ هُنا
.. حتى تفهمي كل شئ تماماً فافعلى هذا فحسب
هل تُحاولين القول بأن لا أقول أي شيء على الإطلاق؟
كلا لا أقصد بأن لا تقولي أية شيء .. على الإطلاق , أقصد
احترسي فحسب
لمَ لا يُمكنكِ أن تتقبلي ما أقوله لكِ فحسب؟
هل تعتقدين أن ما قلته مُبالغٌ فيه ؟
كلا
.. إنا في وضع لا أعرف ما هو الخطأ
من أين يجب أن أبدأ الكلام و متى لا يجدر بي الكلام
.. لا أعرف فقط
إن كُنتِ تعتقدين بأنكِ ستقولين شيء خاطىء عندها لا تتكلمي فحسب
حسناً , قولي ما ترغبين في قوله
! نخبكم
هل تُريدون زُجاجه ؟
عوضاً عن السوجو
هل يُمكنك اعطائنا حساء الأو دانغ ؟
لماذا؟ لماذا؟
آسفه , سأتصل بكم لاحقاً
سأتصل بكم عندما أصل إلى المنزل
وداعاً
لنذهب
تعلم بأن هُناك قصر بالقرب من هنا , صحيح ؟
سنبدأ العد من الثلاثه
لقد بدأتِ عند الرقم اثنين لكن مع هذا وصلت قبلك
لقد خسرت
.. لقد خسرت , لذلك
انتظر دقيقه
1, 2, 3
سيمر الليلة نيزك
دعنا نراه معاً
اصعد هُنا
أسرع
! واه
! إنه يسقط
أسرع و قل أُمنيتك
إنها خُرافةٌ فحسب
لن أقوم أبداً
هل تعتقد بأنني لا أعرف هذا ؟
العب معي فحسب
ما الذي تمنيته ؟
شيء كـ أمن الدوله ؟
حقاً؟
كانت هذه أُمنيتك؟
اعتقدت أن هذا مجرد شئ هزلي أو ما شابه
إذاَ فهناك أشخاص حقاً هكذا في الحياه الحقيقيه
ما المُضحك جداً بالأمر؟
كلا , إنه مُحرجٌ فحسب
يُسبب لي القشعريره
ما الذي تمنته الأميره ؟
بأن ينجح الألبوم القادم
صحيح
أنتِ مُغنيه
لكنني جُندي
هل هو غريب لجُندي أن يتمنى السلام لبلده؟
إن كان بإمكان المُغني أن يتمنى ذلك فلم لا يُمكن للجُندي ؟
لكن مع هذا , ما كنت لأقول شي مثل هذا مع نجمة تسقط بسرعه
جندي يقلق على أمن الدوله هل يبدو هذا مُزيفاً بالنسبة لكِ ؟
بالنسبة لكِ نبدو كالأغبياء , صحيح ؟
تتجاهلينا وتُفكرين بنا كما لو أننا مخابيل
لهذا عندما قررت أن أدخل الجيش أخبرني الآخرين بأن لا أفعل ذلك
لماذا؟ لأن الناس ستزدريك
حتى هذا لا بأس به الآن
لكن هؤلاء القرويين الأغبياء البسيطين يحمون هذه البلاد
لهذا السبب يُمكنكِ أن تُغني و تشربي كما ترغبين
بسببنا يُمكنكِ أن تلعبِ وتأكلي براحه
لذلك لمَ ؟
تسخرين منا هكذا ؟
هل يجدر بي أن أُغني لك أُغنيه ؟
لست أسخر منكَ الآن
أو أحتقرك
إنني آسفةٌ حقاً, لكن لا أعتقد أن قول آسفة ستكون كافيه
لم يسمع أحد هذه الأُغنية من قبل
حتى أعضاء فرقتي لا يعرفون بها
إنها المرة الأُولى
حسناً
في البدايه , كأصدقاء, كـ عُشاق رائعين
اللحظه التي وضعت بها قلبك في قلبي
قلبي المُرتعش قال بأنه القدر
حبى الاول الذى وثقت به مثلما هو نقى و صافى
حتى عندما أتنفس, كُنت سعيده بأنه كان حُباً كأشعة الشمس
اعتقدت بأنه سيكون أبدي
لكن كل ما تبقى هي الذكرى
الآن القلب المريض و الدموع الحزينه
لا بأس بهم , لأنه كان أنت
لا بأس , حتى لو كان جسدي بأكمله مليئاً بالجروح
قلبي اختارك أولاً
و كونكَ حُبي الأول كان كافياً
حُبي الأول , سأحميك للأبد
شُكراً لك سيدي على تبرعك السخي بلد كوريا تزدهر يومياً
من فضلك تكلم براحه
بصفتي رئيس هيئة الأركان يُحب البيتلز فأهتم بعمق حول حضارة كوريا
في الواقع , الجميع يُمكنه أن يرتبط بـ البيتلز
سمعت .. سمعت بأن الملك سيذهب في إجازه
أجل , سيستريح لبعض الوقت
و كان هُناك العديد من القتراحات حتى الآن
وستكون هُناك مراسم خطبة الشمال و الجنوب خلال عدة أشهر
أجل .. الراحه
لا بُد و أنه مكان جميل بما أن الملك ذهب
هل تعرف أين ؟
أعتذر لك , لكن المعلومات في سريةٍ تامه
أعتذر , أعتذر
أردت أن أعرف أين يجب أن أذهب فحسب ان قررت قضاء إجازه في كوريا ؟
.. أتفهمك , مع ذلك هذه المعلومات سريه حتى فيما بين أنفسنا
أتفهم , أتفهم
من فضلك لا تُخبرني
لقد كان خطئي
المُطاردون في وطنهم البيتلز
دانيل كاريج
مرحباً
هذا يون جيو تاي هديتك مُبالغُ بها
ماذا؟ ألبوم البيتلز ؟
هل وصل للتو ؟
أعتقد بأن البريد في كوريا بطيئٌ قليلاً
سأُرجعه لك
لماذا؟
إنه مُجرد تذكار للصداقه بين الأصدقاء
بالرغم من ذلك , إنه كثيرٌ لأقبله
مرحباً ؟
مرحباً, سيد كريج؟
أجل , في بعض الأحيان أُعاني من أوقاتٍ صعبه في فهم حضاره كوريا
لمَ يجب أن يكون كل شيء سياسي جداً؟
حتى الهدايا بين الأصدقاء
ما المشكله ؟
السيد يون يُحب الحضاره البريطانيه , البيتلز أُحب الحضاره الكوريه
لهذا السبب أصبحنا أصدقاء و لهذا السبب تبرعت للعائلة الملكيه
هل هو خطأ لتُقدّم هديه ؟ هل هو خطأ أيضاً أن تتبرع ؟
اوه , كلا
ان كُنت تعتقد ذلك , فسأقبل بهديتك شُكراً لك
من دواعي سروري
انتظر دقيقه
إن أردت أن تحظى بإجازة في كوريا فيجب أن تأخذ جزيره أم يون دو بعين الإعتبار
غروب الشمس جميلٌ جداً
إنها ليست قصة حول 101 روح
كما أنها ليست 101 كلباً مُرقطاً
في الحقيقه إنها 101 طريقة لقتل شخص
التعامل مع الأمر صعبٌ حقاً
ماذا عن غروب الشمس ؟
يجب أن يكون فكرة عملنا الجديده
غروب الشمس , اللهب , ما رأيكِ ؟
كم سيكون غروب الشمس جميلاً في جزيرة ام يون دو في جنوب كوريا
لا يوجد شيء غريب
هل أنتَ مُتأكد ؟
أجل
لقد عملت بجد
فخامتك , كل شيء جاهز
ادخلوا من فضلكم
لقد عملت بجد
لا يوجد كاميرات مراقبة هُنا , صحيح ؟
لم نقم بوضع أية منها, كما طلبت
من فضلك احظيا براحةٍ كليكما
لقد عملت بجد
هذه المنطقة محظوره و خارج حدود أية شخص
لذلك حاولوا أن لا تتصرفوا كـ حُراس ملكيين
أن كان هُناك أحد تشكون به فقوموا بتبليغي فوراً
كيف تسير دورية الأمن ؟
من الداخل فصاعداً سنقوم بحراسة للمباني مرة كل ثلاث ساعات
سيكون لدينا فرق قوات خاصه تبعد خمسة دقائق عن هُنا
اعمل بجد
لنذهب
هذا جنون , جنوب
في ذلك الوقت ضحكت على الملكة الام بينما كانوا يتناولون العشاء
لذلك تم طردها من هُنا
قاسٍ جداً
على الرغم من ذلك
لذلك وضعت هذا في البريد الملكي
يبدو بأنها لا تحفل لحياتها
انظري لهذا
هل فتيات كوريا الشمالية هكذا حقاً ؟
كلا , كيف يُمكن ذلك ؟
يبدو مُثيراً للاهتمام , دعونا نراه معاً
! الملكة الأُم
أيتُها الملكه
أيتُها الملكه , لقد وصلت
أخبرتك , صحيح ؟
احترسي من كلماتك
.. رأيت هذا أيضاً , لكن
أجل , ربما يكون مبالغ به بعض الشيء لكن
لم تكن سعيده لأنه تم نقلها إلى منطقة أُخرى
بسبب امرأه من كوريا الشمالية
كونك امرأه من شمال كوريا
لا بُد و أنه صعباً
أجل
لذلك السبب أدرس بجد الآن
الدراسة بكل جهدك امر جيد و لكن
انتبهى لكلماتك
انتبهى لما يخرج من فمك
أخبرتك بالفعل
ولكن انظر الى هذا
ان كنتِ تتوقين لكعك الرز اللزج
فكان يمكنك ان تقولين هذا بكل هدوء
و يمكننى ان احضره لكِ
ولكن لما كان عليك الذهاب الى المطبخ ؟
لقد ذهبت الى هناك لأدرس
مع معلمتى كنا ندرس المشهيات الجنوبية
و سألتنى ما هو الشائع فى الجنوب
فجاوبتها كعك الرز اللزج
ليس شخص جنوبى بل كورى جنوبى
جمهورية كوريا الجنوبية
لا يمكنك استخدام تلك اللفاظ هنا فى القصر بعد الان
ايضا
قبل ان تتكلمى عليكِ ان تتركِ الاخر ينهى كلامه اولا
انا الملكة
الملكة الام
اه ..أجل
سامحينى
انا شخص كبير
"اعتذر"
اعتذر
بالنسبة لنا فهى دوما سامحينى ( لغة غير رسمية )
هذا هناك
اه يا رأسى
ينبغى ان اتوقف عن شرب الكحول
اعطينى ماء من فضلك
عفوا
احضرى لى بعض الماء
حاضر
عشت فى القصر الاربعون سنة و هذه اول مرة تحدث فيها ضجة كبيرة هنا
انا متفاجئة للغاية
انا ايضا من عامة الشعب
وعندما كانت واحدة من عامة الشعب مثلى ستصبح فرد ملكى
كنت فى منتهى الخوف
ظننت انى على وشك الموت لذا فكرت كيف على ان أنجو
و لكنك لست من عامة الشعب فحسب بل انت ايضا امرأة من كوريا الشمالية
اذن الا يجدر بكِ ان تتعاملى بحرص اكثر
ماذا ؟
كونى كورية شمالية
هل كونى كورية شمالية اسوء من كونى من عامة الشعب ؟
انظروا كيف تتحدث معى
انا الان
ارغب فى قول شيئا لكِ و لكن
اخشى ان ابدو غير مهذبة تجاهك
انت تفعلين هذا الان بالفعل
اخبرينى
... كوريا
فى كوريا الجنوبية
اعرف انكم تزدروننا نحن الذين من الشمال
.. و لكن انا
بالرغم من انى اتيت الى هنا وفقا لاتفاق بلدى
.. فانا امرأة كورية شمالية
كممثلة لكوريا الشمالية
اكثر او اقل
وبالتالى ؟
هل ستقومين بفعل ذلك هكذا فحسب ؟
بينما تأكلين كعك الارز اللزج تقولين اننا متحدين ؟
بالنسبة للكبار ستقولين سامحونى لغة غير رسمية ؟
هل هذا ما تقولينه الان ؟
لم اعنى الامر هكذا
ما الذى ستفعلينه ان تكرر حدوث شئ مثل هذا ثانية ؟
لحسن الحظ قمت بمسح كل التدوينات
ان تركناكِ بحرية على الانترنيت مرة اخرى
... فسيكون جاى كانغ
ما هذا
عن ماذا تتحدثان انتما الاثنتين ؟
ماذا ؟
لما استيقظت متأخرا ؟
عودى لغرفتك
ما الامر ؟
هل تسبب فى حادث مرة اخرى
انها تقوم بعمل جيد
تقوم بعمل جيد للغاية
لذا لا تسألها عما يحدث
فهى تعانى من وقت صعب حاليا
هل فهمت ؟
كيم هانج اه بالداخل اليس كذلك ؟
انها تأخذ احد الدروس حاليا
دعينا نتوقف لبعض الوقت اذاَ
انه تدريبها الملكى
وهى تخضع للتدريب على يد 10 خبراء لذا رجاء راعى هذا
انتظر حتى تنتهى من فضلك
سوف تنتهى فى خلال ساعتين
..أنا
احمل الضغائن لوقت طويل تعرفين هذا اليس كذلك ؟
اجل اعرف هذا جيدا
و تدركين انك محبطة اليس كذلك ؟
أجل ؟
هل لديك بعض الوقت ؟
انا مع زملائى فى الفرقة الان
وهذا المكان يبدو وكأنه المكان الذى يقضى فيه اوبا الكبير عطلته
تعال و لنفاجئ اوبا الكبير
مفاجاة
لا يمكننى هذا انا مشغول
انت تلهو فحسب ماذا تعنى بمشغول هذه ؟
انتظر لحظة
جدتى .. كم سيكون الثمن ان اخذت كل هذا ؟
مائة الف وون ان اخذتيها كلها
انها غالية للغاية
ماذا عن ثلاثين الف وون ؟
ألو ؟
ساغلق
انتظر ...انتظر .. انتظر
لا تكون هكذا و تعال مع هانج اه اونى
يبدو انك هانج اه اونى تعانى من قوت صعب
.. اذاَ جميعا يمكن ان
كيم هانج اه مشغوله لدرجه اننى لا يمكننى ان ارى وجها حتى
و لما ستذهبين الى هناك ؟
هيونج و صهررتنا يجدر بهم ان يحاولا انجاب طفلا الان
لذا لما علينا ان نذهب الى هناك و نقاطعهم ؟
ومن قال اننا سنقاطعهم
فليس وكأننا سندخل عليهم بينما هم نائمان سوياَ
سوف نزورهم فحسب لفترة بسيطة ثم نغادر
سأغلق
أمى
ساعدينى ارجوكِ ارجوكِ
أرجوكِ ساعدينى
ما الامر ؟
لم اتمكن من خداعك , صحيح ؟
ظننت انها ستنطلى عليك
انت بالقرب من هنا صحيح ؟
تعال لعندى
لنذهب و نفاجأ الملك
لقد قمت بزيارته للتو
الزيارة و تناول وجبه معه امر مختلف
انت لا تعرف كم هو لذيذ طهى زوجة اخى ,صحيح ؟
تناول الوجبه التى ستطبخها الملكة بنفسها
سويا مع الملك ومع الاميرة
هذه ليست فرصة تأتى كل يوم
هذه فرصة نادرة لك ختى تلمع اسرع و تعال
باقصى سرعة
متى ستنتهين ؟
اذاَ لديك وقت اليس كذلك ؟
انا ايضا ساتناول الطعام و ارحل على الفور
لذا على السابعه ؟
اتصلى بى وقتها اذاَ
سوف اتى لاقلك
..لحظة
ما هذا ؟
لما يتظاهر بالطيبة فحسب ؟
ماذا يمكننى ان اقدم لك ؟
هذه منطقة تدريب عسكرى محظورة
غادر من فضلك
منتزه الغابة
اليس هنا ؟
حسنا
اذهب مباشرة لـ10 كيلومترات ثم انعطف يمينا
الجيش الكورى ممتاز
شكرا لك
تطابق
اليس هذا حارس ملكى ؟
عظيم
لنبدأ اللعب
ماذا ؟
لا شئ
اوبا الكبير
ايتها الجميلة .. ما كان عليكِ المجئ الى هنا
أوه ؟
يبدو ان احدهم قد جاء
ماذا ؟
انها جاى شين بكل تأكيد
جاى شين
لى جاى جين
لا توجد سيارة بالخارج اليس كذلك ؟
على الارجح اوصلت هذه الاشياء ثم غادرت
ليس لديها ما يشغلها
سوف نقوم بالدورية خلال ساعتين لذا استعدوا
ساتناول الطعام فحسب واغادر لذا حوالى السابعه ؟
ما الذى حدث بينك وبين امى منذ قليل ؟
لقد كدت اختنق حتى الموت
تخنقين ؟ انتِ كدت تختنقين من امى ؟
لقد وقعت فى المشاكل قليلا
ما الذى اخطئتِ به هذه المرة ؟
الا يمكننى ان اخبرك لاحقا ؟
فساذهب للتدريب اخر بعد عشر دقائق
ان امى ملاك
انا لم اسمعها حتى ترفع صوتها من قبل
ان قامت بمضغك فهذا يعنى انك ارتكبتِ خطيئة تستوجب الموت
هل طلبى منها ان تأخذ كرامتى فى الاعتبار
جريمة تستوجب الموت ؟
كرامتك ؟ ما هذه ؟
الشمال ؟
... الملكة الام
لا تبالى
ما الامر ؟
ان كنت سوف تحبسين فى نفسك فافعلى هذا حتى النهاية.. الم تكونى تعرفين ان الامر ليس رائعا ؟
اذاَ ماذا تريدنى ان افعل ؟
ان بقيت صامته فلن تدعنى وشأنى وان تكلمت فتعتبرنى ثرثارة
هل تلقيتِ صدمه اخرى ؟
اليس عن اعتزازك العريض كالنهر ؟ قلتِ انكِ تجمعين شمل الكوريتان ؟
الم تتحدثى هكذا مع امى ؟
اخبرتك هذا من قبل و لكن لدى فخرى الخاص بى و جمهوريتى
...جمهوريتك هذا و جمهوريتك ذاك .. انت حقا
انتم فقراء ولا تعيشون جيدا
الى اى مدى تظنين ان كبريائك سيحملك ؟
اسف
انها غلطة
علينا على الاقل ان يكون لدينا كبرياء
بما اننا لا نعيش جيدا
... لقد بالغت قليلا
ان انا انحيت هل تظن الناس سوف تهتف لى ؟
بما اننا فقراء فسوف يدوسون على
لهذا انا اعتذر لكِ الان
قلت لكِ انا اسف
أنا اسف
لما انا فظاَ بهذا الشكل ؟
سأعود على الفور الان
هذا المكان لا يعرف سوى المال المال المال ويزدرون الفقراء
سوف اعود على الفور لذا ارسل لى السيارة
الرقم الذى اتصلت به غير موجود بالخدمه رجاء راجع الرقم ثم حاول مره اخرى
تتصلون بسبب التدريب اليس كذلك ؟
سوف اتى فى الحال
صهرتى
لدى شيئا اخبركِ به
جلالتك
ماذا تعنين بجلالتك ؟
فقط كلمينى على راحتك
صحيح .. انهم يدربونكِ .. فى البداية , يجب ان تتقنى الاساسيات
لا يوجد خطب ما اليس كذلك ؟
أجل
شكرا لك.. احوالى تسير بشكل جيد
متى ستعود ؟
سنعود على الغد
لماذا ؟
هل هناك خطب ما ؟
لا شئ ..ان امورى تسير بشكل جيد
جاى ها ايضا يعاملك جيدا اليس كذلك ؟
أجل
ماذا ؟
جاى ها
تعرف انى احبك اليس كذلك ؟
هل كنت تشرب ؟
لا
لقد تناولت كأس واحد فحسب
لا و لكن حقا
انا احبك
و احب كيم هانج اه ايضا
عليك ان تكون سعيداَ انها حرب مع هذا
هل تشاجرت مع كيم هانج اه مرة اخرى ؟
ليس امر جماَ
مما اراه انه نقار عشاق فحسب
هيونج .. انت تعيش حقا ببساطة للغاية
كيف كل عالمك ملئ بالورود و الشروق ؟
افتح قلبك
وحاول ان تعيش بحرية
بالتالى سوف تفتح لك السماوات
وكل مشاكل العالم ستختفى
هل تظن انى سألت لانى لا اعرف انا العب فحسب
ساغلق الهاتف
ليس لديه اى شعور او وعى و هو خانق للغاية
انه يستمتع بوقته حقا
انه لا يقبلها
لا تقل لى انهم يتشاجران حقا ؟
فكر فى ايامنا و نحن عرسان جدد
كنا ايضا نتشاجر كل يوم
صحيح.. فهو لقاء الشمال بالجنوب سيكون شئ غريب ان كان هادئ
ماذا على ان افعل
كم هذا جميلا
كم تبقى من الوقت ؟
سوف انسى كل شئ تماما حتى الغد
.. زوجى
لا يوجد مجد من وراء ذلك و لكنه يعمل بدون كلل على الدوام
.. مع هذا
لقد خضنا مشوار طويله حقا
رأينا سور برلين ينهار
اشعر و كأن كل هذا كان بالامس
انا وديع حقا اليس كذلك ؟
أجل
اتساءل ان كان ينبغى ان يعرف الناس ان الملك ملئ بالوداعة
غير معقول ... لا يمكن ان يكشفونى هكذا
وقتها ساخسر ماء وجهى
.. خلال ثلاثة اشهر
بعد خطبة جاى ها
وبعد بطولة العالم للضباط
مكانة المركز الثالث ستكون صعب اليس كذلك ؟
يمكننا ان نقول الكلمات التى تحلو لنا
سنقول اننا فى المكانه الاولى فحسب
..عندما سارى
الضباط الشماليين والجنوبين
يقفون جنبا الى جنب
مشاهدتهم يجرون معا ستجعلنى اشعر بانى فى منتهى السعادة
هذا لطيف و كل شئ و لكن يجب ان نفكر فى الاطفال ايضا
ان قلق الكبار سوف يزداد
و ماذا ان انجب اخوك الاصغر اولا ؟
حقيقى
بعد خطبة جاى ها
وبعد بطولة العالم للضباط
سوف ابدأ فى العيش بالطريقة التى اريدها
سننجب طفلا
و نلهو بوقتا هكذا كثيرا
هذا جميلا حقا
سويا مع الطفل
نتعارك بكرات الثلج
ماذا عن طفل يشبه سونج جونج كى
لا يعجبنى هذا
انا افضل ان تكون فتاة
طفلة تشبه الشمس
ولها ابتسامة جميلة
تنادينى بابا
كم سيكون هذا جميلا
طفل او طفلة ..لنحظى بواحد بسرعة ونخرج مع جاى ها والعائلة ايضا
طفلهم
سيهزم طفلنا على الارجح
انهما زوجان قويان
ربما هذا لانى لم اتناول خمر منذ فترة
اشعر بالتعب الشديد
نم جيدا
من الان فصاعدا
سوف نحظى بوقت سعيد
اركبِ السيارة فهذا مملا نوعا ما
ولكن حادث السيارة قد لا يكون فكره سيئة فى النهاية
خذى ... تناوليها
ستساعدكِ
مذاقها جيد
ماذا عن موتة من السقوط ؟
ايتها الاميرة
هذا رئيس الحرس الملكى
هناك شيئا ينبغى ان اخبرك به
جلالتك
مرحبا جميعا
انا ولى عهد كوريا الجنوبية لى جاى ها
لقد ارتبطت بامرأة من كوريا الشمالية و لاعطائى هذه الفرصة انا ممتن مرة اخرى
جلالة الملك قد مات
انه يوم مأسوى
جلالتك
سبب الموت هو غاز سام عديم الرائحة
و مما يبدو عليه الامر
الاميرة الان تخضع لعملية جراحيه
لقد تأذى عمودها الفقرى لذا على الارجح قد يشل نصفها الاسفل
علينا ان نتناقش تصعيدك فى النظام الملكى و اضطربات العامة و بعده انتقالك الى القصر الجديد
وسيتصل بك الرئيس الامريكى بعد قليل ايضا
ثم ستقابل الدوبلوماسيين ثم ستزور ضريح الاسلاف
اوقف السيارة
قلت اوقف السيارة فى الحال
بعد مقابلة رئيس الوزراء سيكون اهم اولياتى ان ازور ضريح الاسلاف
ذلك له الاسبقية على رئيس امريكا
وعندما اعود لاستحدث معه و بعد هذا ساقابل الدبلوماسيين
من فضلك رتب الجدول على هذا الترتيب
فهمت
ايضا على ان اذهب للمشفى لرؤية جاى شين
امى هناك ايضا اليس كذلك ؟
.. قالوا ان الجراحة جرت بشكل جيد و لكن
اعرف
.. ساقيها
جاى ها .. اقصد
الملك .. اين هو الان ؟
سيصل الى هنا قريبا
... لقد كان فى حفل و بعدها
حفل .. ؟
هل ذهب الى حفل ؟
لم يكن يعرف اى شئ بعد
والامر حدث بشكل مفاجئ للغاية
..أمى
ما الذى تفعله الان ؟
الملك الحالى قد توفى
ينبغى ان ترتدى ملابس سوداء
مهما كان الموقف جنونى يجب على الاقل ان تجهز نفسك اولا
انت الملك الان
يجب ان تعدل من تصرفاتك الان
فان نحن سقطنا سيسقط الاخرون
يجب علينا نحن ايضا ان نجتاز هذا
سوف اهتم بما يحدث داخل الاسرة
وانت اهتم بالشئون الخارجية
... بهذه الطريقة ملكنا جاى كانج
لن يفقد جلالته الراحل بريقه
لذا ارجوك يا جلالتك
ترجمة Swingfire912 .. Sweet Nona
رفع الهارد سب والتورنت Miss Lola .... ahli
Sweet nona swingfire912
ترجمة Swingfire912 .. Sweet Nona
sweetnona83.blogspot.com http://swingfire912.blogspot.com