منذ تسع سنوات مضت شهدت مقتل امي
كدت لاقتل ايضا
لولا فنسنت
انت هو
كنت جزءا من تجربة
فرقة العمليات الخاصة
هدفهم كان خلق الجندي الخارق
اصبت باغماءة مجددا
هذه الاغماءات
هي احد الأثار الجانبية العشوائية
للتجربة,لكنها قد تتوقف
اذا كان لدينا مصل
احتاجك لهذا
يجب ان تعد هذا المصل سريعا
تغادر باكرا ؟
بسبب متدربك الجديد? اي متدرب?
الشخص الذي كان في مختبرك اليوم
لن اقضي بقية حياتي
في قفص
ليس علينا البقاء بعيدان عن بعضنا البعض بعد الآن
المصل نفع
نعم
كما تعلمين
بالنسبة لفساتين وصيفات الشرف هذا ليس بهذا السوء
واااو ,حسنا ,من انت الآن ؟
لم تملىء حتي بطاقة الدعوة
والآن انت تفيضين حماسة بسبب الفستان
وستستضيفين الافطار المتأخر غدا
والدنا سيتزوج في غضون يومين وانا متحمسة للغاية
انا ايضا في غاية الحماس
واذا اردت يمكنك التسكع معي ومع جوش
هيذر ,انا بخير
فرغم اني لم اجد من اواعده , فابي قد وجد السعادة
بعد كل ما خاضه من معاناة
يجب ان نتأكد ان كل شخص سيحظي بوقت ممتع
فنحن بنات العريس
نعم نحن كذلك
وصيفة الشرف المتأهبة
نعم
"وصيفات الشرف المتأهبات"?
ش ش
(بهدوء) هل هذا فعل حتي ?
من الواضح انك مازالت بحال افضل
مادمت تصحح لي القواعد اللغوية
نعم , حسنا ,لم اصب باي اغماءة منذ تعاطيت المصل
اشعر الآن بالارتياح
انا مرتاح للغاية حتي اني اشعر اني في نفس المزاج الاحتفالي الذي تبدين عليه
نعم
نعم ,انا احاول
ليس اني لست سعيدة , لكن
تعلم كيف هي حفلات الزفاف
والآن احضرها
وحدي وانا علي اعتاب الثلاثين ?
لذا , انت
تبالغين في اظهار البهجة ?
تماما
نعم , لا اعلم حقا
اظن اني أمي كانت دائما مستحوذة علي كل تفكيري واهتمامي
فلم اكن دائما حاضرة ومساندة لأبي
فنسنت , انا فقط ارغب ان يكون هذا
مذهلا للجميع
اتمني لو بامكانك الذهاب معي
نعم , اعني , قد يكون هناك بعض العقبات في طريق ذلك
اه ,تعني كل تلك 000
نعم , انا فقط نوعا ما ؟
نعم
سيكون هذا صعبا نوعا ما
شرح مسألة كونك ميتا رسميا
م م ومع ذلك
يمكنك الحضور بصفتك فنسنت زلانسكي
"زلانسكي" ? نعم
كنت مولعة جدا به حين كنت في رياض الاطفال
حسنا , وما موطن زلانسكي هذا ؟
اي مكان ليس لدي اي اقارباء به
دنفر ?
دنفر ؟ حسنا ربما اذا اكون متزلاجا
حينما لا تكون مشغولا بانقاذ الارواح في غرفة الطوارىء
يعجبني وقع حياتي في دنفر
اه , حسنا لقد قدمت لهنا لان
لدي قضية اخري لك
اه
دائما عمل , عمل , هذا هو الحال معك دائما زلانسكي
حسنا , لقد كنت اتمشي
ثم رأيت ذلك الرجل يختبىء في مبناه
لكن كانت تفوح منه رائحة دم عفنة
هل كان جريحا ? لا , لم يكن كذلك
لم يكن يبدو جريحا ,لكن تلك الرائحة,
كانت صادرة من حقيبة يده
الأمر ,انه كان
عصبيا , تعلمين ؟
كان يواجه مشاكل في وضع المفتاح في ثقب الباب
ونبضه كان يتسارع
كات ?
لقد حصلت علي الحذاء المثالي
اه , ممتاز ,سأجلب فقط
حذائي المفضل للحفلات!
هذا هو العنوان
ومما يستحق الذكر ؟
فانه كان من الرائع رؤيتك د.زلانسكي
هيا اذهبي ايتها الوصيفة المتأهبة
حسنا
مع السلامة مع السلامة
اذا,شخصا ما رأي رجلا عائدا الي منزله مضرجا بالدماء ؟
وما مقدار هذه الدماء ?
المبلغ لم يقل لكن لا يبدو الأمر مشروعا
ومع ذلك فقد اعطاني المبلغ عنوانا
مرحبا , اين تريدين هذه ؟
هناك بالقرب من الكيشي
لا اصدق انك تستضيفين هذا ؟
فقط ابحثي في الامر
واعرفي من يقطن في ذلك العنوان
شارع 23 رقم 621
علي الذهاب , فلدي بعض الحلويات لانتهي من اعدادها
هل انت مشغولة ؟
نوعا ما
حسنا,احتاج ان تتعرفي علي هذا الشخص
والذي رأيته يتظاهر انه متدرب في المختبر
اتعرف عليه ؟ انا بالكاد رأيته
حسنا, هذا اكثر مما فعل اي شخص آخر
لدينا كاميرات أمنية هناك ؟
وقد سحبت اللقطات من اشرطة المراقبة
لذلك اليوم
وتريدني ان انظر فيها ؟
انظر للقطات يوم كامل ؟
تيس , لقد وجدت انبوب اختبار مكسور
من الواضح انه كان يستخدم محلل الحمض النووي خاصتي
هل هذا اتهام بجريمة ؟
اسمعي , انا لم
اتحدث الي اي شخص بخصوص هذا وانت يجب ان لا تخبري اي احد
لكن لقد كنت اعمل علي بحث شخصي
علي الطفرات الوراثية , وهو مشروع ضخم
سيكون كشفا هائلا عند نشره حسنا , وكيف يتعلق هذا به ؟
اعتقد انه كان يحاول سرقة بحثي
او تخريبه , لا ادري
التوقيت لا يمكن ان يكون من قبيل المصادفة
حسنا , سأخبرك امرا
سأحضر لك واحد من الرسامين
ليعطينا صورة تقريبية له
اتفقنا
يا رفاق , هذا فعلا ظريف
وان تأخذي هذا الصباح عطلة من العمل ؟
بالطبع , هكذا يمكننا الخوض في كافة التفاصيل
مما يذكرني بالأحذية
اه
نعم , هيذر جربت ذلك الزوج الفضي الرائع
الفضي من الصعب ان يتماشي مع الملابس
هل يمكننا اعتماد الأحذية المكشوفة
انظرن الي حذائي الجديد
اه ,لدي واحد مماثل
اخشي فقط ان يخدش في حلبة الرقص
فقط ادهنيه بطلاء الاظافر
افعل هذا مع كل أحذيتي
لكن , اتعلمون ؟ بروك انت العروس
فماذا تعتقدين ؟
اذا كنتم لا تمانعون يا رفاق
اه , لا, لا ,الأحذية المكشوفة رائعة
نعم , يمكننا جميعا شراء نفس الحذاء
فنصبح جميعا متطابقات من الرأس لاخمص القدمين
اه , بروك
بنات زوجك المستقبليات رائعات
في هذه الاثناء
كاثرين ؟ كيف يمكن انك
ليس لديك قائمة من 18 رجل
ليرافقوك للحفل ؟
انه من العمل
ما مشكلتك ؟ لقد طلبت منك الا تتحدثي عن هذا
مرحبا
حسنا , المبني مملوك لديريك وسابرينا ماير
ادخلي علي النت
سابرينا , خاطبة المليونيرات المجنونة
من هو الزوج ؟
ممول مالي علي مايبدو , فهذا هو تخصصها
علي ما يبدو هو ملصق الدعاية للعمل
تعلمين , باتباع نصائحها في المواعدة
تحصلين علي رجل مثل ديريك
فائق التعليم فائق النجاح
وفائق الملل
واذا كانت معلوماتنا صحيحة ؟
فهو فائق المشاكل ايضا
انظري اذا كان يمكنك العثور علي الضحية
انا هنا في مقر الترتيب لحفل الزفاف
وبصدد اتخاذ قرار هانم بخصوص الأحذية
اراك قريبا
كاثرين : ما الذي فاتني ؟
هل تستعينين بخدمات سابرينا ماير ؟
من هي سابرينا ماير ؟
انها الخاطبة المشهورة
هل تستعينين بخاطبة ؟ لا
لا احتاج خاطبة لكن
اذا لم يكن لديك شخص ليرافقك لحفل الزفاف
وبروك تعرف كل هؤلاء الشباب اللطفاء ؟
علي الاقل , دعيني اجلسك
علي مائدة العزاب
لكني سعيدة بالجلوس مع هيذر
لكن هيذر ستكون مع صديقها الحميم
لذا سينتهي بك الامر بالجلوس وحيدة
تعطين النادل تعليمات حول من من الضيوف سيتناول الدجاج ومن سيتناول اللحم
وهكذا يصبح حفل الزفاف تعذيبا لك
انتهي سأغير مائدتك
لا , فانا لدي شخص ما في حياتي
حقا ؟
ومن يكون ?
ماذا يعمل?
انه طبيب
انتظري , انت تواعدين طبيبا؟
ولماذا لا تحضرينه ؟
الي حفل الزفاف لانه ,انه
لانه من السابق لاوانه في علاقتنا
ان احضره لحفل الزفاف
اه, من فضلك , هذا مجرد حفل كبير
نعم ,فانا مثلا لست واقعة في حب جوش
سأعد له مكان ليجلس فيه
ماهو اسمه ؟ لا
حقا بروك ليس عليك فعل هذا
والدك كان في غاية التوتر
بشأن كيفية تعاملك مع موضوع الزفاف هذا
اعتقد انه سيكون من اللطيف حقا
ان يراك مع شخصا ما
اخبريها باسمه نعم ,هيا كات
ايتها الوصيفة المتأهبة
اسمه فنسنت زلانسكي
الجميلة والوحش , موسم 1 حلقة 9 وصيفة الشرف المتأهبة تاريخ الاصدار 13 ديسمبر 2012 ترجمة ام الفوارس raniamahd
مرحبا,انا اعمل علي معلومة سرية تتعلق بمشتبه به محتمل
لكن ليس لدينا ضحية
هل هناك اي شىء حدث في منطقتك قد يساعدنا؟
كما تعلم حوادث طعن واطلاق نار
حسنا, اعلمني اذا تغير اي شىء
ماذا حدث هل حرقت الكيشي؟
اخبرتهم اني لدي صديق حميم
حسنا
والآن هذا الصديق يفترض ان يحضر الزفاف
تيس , انا اعلم
انها الطريقة التي كانوا ينظرون بها الي
كانت كمن ينظر الي العائلات
التي فقدت احبائها وكأنهم يشفقون علي
او كأن هذا امر خاطىء تماما
الا اجد شخص لاصطحابه للزفاف
اسمعي , هذا هو السبب في اني لا اذهب الي الاعراس وحدي
في زفاف احد اشقائي كان الامر في غاية الصعوبة
لدرجة اني اصطحبت جو
جو , جو اتعنين مديرنا جو ؟
حسنا, زوجته كانت في رحلة عمل ,لذا
اه, يالهي كيف لم اعلم ابدا بهذا ؟
هل زوجته تعرف بهذا ؟
نعم, انا متأكدة ان جو اخبرها ثم هذا كان
قبل ان نصبح شريكتين , علي اي حال
اسمعي ,لتصطحبي ايفان
فقد اصطحبته لحفل الخطبة
انها هيذر
من المحتمل انها تريد معرفة المزيد عن صديقي المزيف
والذي تعرف تحديدا انه ليس ايفان
لاني اطلقت اسما علي ذلك الصديق المزيف
حسنا , فقط اخبري الجميع بانه مشغول
سوف يتشتتون جميعا بلكنة ايفان
حتي انهم لن يطرحوا اي أسئلة
بالاضافة علي هذا الرجل الخروج من المشرحة
تيس,من هو نيل ماندل من شركات شادمور؟
لا يمكنك اصطحابه لانه مفقود رسميا
وهو خبير مالي مثل مشتبهنا المحتمل , ماقصته ؟
حسنا لقد فوت اجتماعا هاما
هذا الصباح لذا محاميه اتصل
لقد مرت فقط ساعات قليلة ولكن كما تعلمين
تتفق مع وقت البلاغ ,لذا وضعته علي القائمة
حسنا اعلم اننا تمادينا
لكن ماذا بامكاننا ان نفعل بعد ؟
حسنا, بالاضافة لايجاد رفيق لك ؟
اه , انت علي حق لنذهب
اذن التقارير الأولية
تقول ان نيل مندل عازب في الثالثة والثلاثين
33 ؟ اكيد اننا علي خط العمل الخاطىء
حسنا ربما يحمل هذا اسرار نجاحه
هذا كثير بالنسبة ل
كون المرء اعزبا
ها هي خيارات رفقاء حفل الزفاف
تيس
تيس: دماء؟
سيد مندل؟
اضربني
هيا , خذ المسدس الصاعق
علي سبيل الاحتياط واذا ضربتني
ولم يحدث شىء اذا ربما بامكاني الخروج و
اه , يالهي
هل تعتقد انك قد شفيت ؟
لان حمضك النووي مازال كما هو
اعلم,اعلم,لكن ربما00
ربما لدي سيطرة اكبر علي حالتي الآن
حفل زفاف والد كاثرين في عطلة هذا الاسبوع
وتريد مني الذهاب
من الواضح ان فرصتك الجديدة في الحياة تأخذك لارض الخيال
ربما لكن لن نعلم يقينا قبل التجربة
ان السبب في انه ليس لديك صديقة حميمة
لدي بالفعل صديقة حميمة
او علي الاقل انا في طريقي لذلك
نعم,لقد شاهدت صورتها علي الانترنت وهي جذابة
تعلم ,ربما ساضاجعها هي ايضا
ايضا؟
رفيقتك لحفل التخرج , جيل مكمنهان؟
كانت مذهلة
محاولة جيدة
هيا يارجل , جي تي
هيا , حسنا او تدري ؟ شكرا لك
لاني الآن غاضب اكثر مما لو ضربتني فعلا
و
انظر, لاشىء, انا بخير
انا بخير
اعلم انه اختبار صامت لكني نجحت فيه
لقد نجحت
حسنا , هذا الرجل ديريك ماير
ما قصته مع نيل مندل ؟
لا نعلم هذا بعد لكن ما نعلمه
لكن ما نعلمه ان الضحية كان لديه موعد غرامي ليلة امس
فراش غير مرتب , واقي ذكري , كؤوس خمر
اي أثار حمض نووي ؟ الشقة تم تنظيفها بالكامل
لم استطع حتي الحصول علي بصمات علي الكؤوس
هل رأيت الدماء علي الأرضية ؟
في الواقع انها نوع من الملوثات
لكن من حسن حظنا ان سجلات مندل المالية
اظهرت دفعات شهرية لمؤسسة مواعدة
وخمنوا من المتزوج من مديرة المؤسسة؟ ديريك ماير
تشاندلر, ربما يكون لديك معلومة مجهولة المصدر حول هذا الرجل ماير
لكن, اذا كنت في محلك , كنت لابدأ بايجاد رفيق
حسنا, هو يتكلم عن القضية اليس كذلك ؟
نعم حسنا
تيس , هل حظيت بفرصة ل ؟
هل استيطع التحدث اليك لثانية علي انفراد؟
بخصوص حفل الزفاف ؟ لقد قلت نعم
حقا, لكن هل تيس؟
لا ليست تيس , لقد كانت هيذر هيذر؟
لقد كانت تحاول الاتصال بك
لقد دعتني لحفل الزفاف
اه , هيذر لديها صديق حميم
كان لديها صديق حميم
علي مايبدو هي وجوش انفصلا للتو
اعتقدت انها تتصل بي لامر آخر
هل كنت علي وشك ان تطلبي مني ان ؟ الامور علي مايرام
كل شىء بخير , فقط ادخر لي رقصة
اختك ؟
انها غلطتي انا
لقد اخبرتها ان لدي صديق حميم
اتعرفين فيما افكر ؟
يجب ان تذهبي وحدك للتحدث مع الخاطبة
اذن تريدين مني ان اجري مقابلة مع زوجة مشتبه به
فقط للحصول علي موعد غرام ؟
ليس فقط للحصول علي موعد , لكن لتخففي من حذرها
اسمعي , لو ذهبنا اليها حاملات شارات الشرطة خاصتنا فسوف تتحفز للدفاع
اما اذا ذهبت اليها بمشكلة حفل الزفاف
فقد تثرثر بعض المعلومات عن زوجها
بالاضافة لدي يوم حافل بتفقد صور كاميرات المراقبة
تفقد صور الكاميرات ؟
لا تسألي عن السبب
هل انت فاسقة ؟
ليس لدي وقت للفسق
انت مرحة
لا تكوني شديدة المرح الرجال لا يحبون هذا
سبب سؤالي هو
ان ممارسة الجنس ممنوعة في الثلاث مواعيد الاولي
واذا خرقت القواعد سيتم استبعادك ولن تستعيدي الدفعة المقدمة
الرجال لا يحبون الفاسقات
واريدك ان تملىء ملف شخصي
ممنوع حشو الملف بسيرتك الذاتية او بمقاس حمالة صدرك
وعندها يمكنني الحصول علي رجل بروعة زوجك ؟
لقد رأيت معلومات عنه علي موقعك الالكتروني
هو خبير مالي اليس كذلك؟
ممتلكات حقيقية ومنتجعات فاخرة
واااااااو
هذا الشىء ملىء بتفاصيل كثيرة
هل تجعلين كل زبائنك يملؤن هذه الاستمارات ؟
م م هذا الزامي
اتظنين انه بامكاني القاء نظرة خاطفة علي خياراتي اولا ؟
أسفة
نحن نضمن خصوصية زبائننا
حسنا , هذا جيد
اه, رباه , حذائك
كنت حرفيا
اتوق لزوج من الاحذية المكشوفة هذا الصباح
او تعلمين , الحقيقة ان زفاف والدي بعد يومين
ولا اتوقع منك احداث المعجزات
لكن انا فقط
هذا صعب
فقد رأيت بقية الوصيفات هذا الصباح
وليس فقط اني ليس لدي رفيق
انا حتي ليس لدي حذاء مناسب
لكن وجودي هنا معك
يغذي آمالي العريضة
وهذا سبب قيامي بهذا العمل
هيا , دعيني اريك انه مازال لديك امل
سابرينا , نيل مندل احد زبائنك؟
وانت نوعه المفضل
لكنه غير متاح
لا , لقد وجد ميتا في شقته هذا الصباح
ماذا ؟
نعم , لقد سمعت هذا في نشرات الأخبار
ويظنونه ربما قد قتل
ديريك , نيل مندل
قد قتل هذا الصباح
اه , رباه
كاثرين , هذا زوجي ديريك
مرحبا
كان مع بريتني مكابي ليلة امس
من بريتني ؟
امرأة رتبنا له موعد معها
لقد اتصلت بي وكانت في غاية الانزعاج
اتظنين شيئا ما حدث خلال الموعد ؟
لا , اه , هذا محال
اريد ان اؤكد لك
اننا نفحص زبائننا بمنتهي الدقة
لماذا لا تأخذين هذا
هذا الملف للمنزل , وتعيدي النظر اليه
واعدك اننا
سنجد لك رجلا رائعا
اناأسفة جدا بخصوص ماحدث لنيل
اذن الرفيقة الجذابة هي بريتني مكابي
وقد كلمت المؤسسة بعد الموعد
وهي في غاية الانزعاج
وبالمناسبة علي الذهاب
اين كنت ؟ لقد حاولت بشتي الطرق العثور عليك
اخبرني ايفان عما حدث مع جوش
لا استطيع التصديق ان الاحمق لم يستطع الانتظار لبعد الزفاف
اعلم لكن الا مشكلة لديك في اصطحابي ايفان ؟
لانه لا يمكني ان اكون الوحيدة بلا رفيق في هذا العرس
في الواقع
انا ايضا مولعة جدا به
انتظري لحظة , انت مولعة به ؟
لست غاضبة مني اليس كذلك؟
لا, لا , لا , انا فقط لم اعلم بهذا
اه, حسنا, لاني ما كنت ابدا لاتصرف وفق هذا الولع
لكن الآن , بما انك ستصطحبين صديقك فنسنت زلانسكي
فكرت ان بامكانك اتخاذ خطوة عملية بهذا الشأن نعم , تقريبا
وهذا يبدو جنونيا كاقتراح الهرب
لديك عشر دقائق للاستعداد
حسنا
اذن انا صديقك الحميم الآن؟
انا لم اقل صديق حميم
لكنها اساءت التفسير
وقد بدأ هذا يصبح عادة
اذن
يبدو اني ذاهب الي حفل زفاف
اه , كانت هذه ردة فعل غبية
الامور علي مايرام لا تحتاجين للشرح
لا , ساتملص من هذا
سأخبرهم في عشاء البروفة هذه الليلة
والذي علي الاستعداد له الآن
اه , حسنا
اه , صحيح , لقد وجدنا جثة
كان هناك رجل في غرفة البخار
اتعلمين , ليس عليك التملص منه
حفل الزفاف ؟
او تعلم , قد تكون محقا
السيد ذو اليد المضرجة بالدماء متزوج من الخاطبة
قالت انها ستجد لي رفيقا لحفل الزفاف
انها لا تعي اني احاول
القبض علي زوجها بتهمة القتل
اه
حسنا , ربما بامكاني مرافقتك
فعلي أية حال الكل يعتقد اني سأحضر
فنسنت , لقد كنت امزح سابقا
لكن انا لا امزح
انظري , لقد اجريت اختبارا اليوم
لم يكن اختبارا علميا
لكن لقد تعلمنا في كلية الطب انه اذا كان المرضي يقولون
انهم يشعرون انهم علي مايرام
فهم عادة علي مايرام
بغض النظر عما يظهره الاختبار
وانا اشعر اني افضل
افضل بكثير
لكن هل ستقدم علي مثل هذه المخاطرة
فقط لاني لا اريد الذهاب للزفاف بمفردي ؟
لاى تبدو كمخاطرة
فنسنت , سيكون هناك حوالي 150 شخص
اشخاص سكاري
نعم , لا انوي ايذاء احد لا
لا , انا
انا فقط قلقة عليك انت
ماذا اذا تم فضح امرك ؟
اعني , لنفترض
انك افضل الآن
ماذا عن هويتك؟
لقد عملت لسنوات لتتجنب فضح هويتك الحقيقية
عندئذ سيذهب كل هذا هباءا
تقديم نفسك لحفنة من البشر
من كل انحاء البلاد
وماذا عن أبي ؟
ستتحدث معه عن حياتك الوهمية في دنفر
وعندئذ ماذا؟
عندئذ ستصبح فنسنت كلانسكي الي الابد في نظره
وهذا ليس عدلا بالنسبة لك
استطيع التعامل مع كوني فنسنت زلانسكي
الي الأبد
لكن اذا اصابك اي مكروه
فقط لاني لا اريد الزهاب للزفاف بمفردي
لن استطيع ابدا ان اسامح نفسي
شكرا
لكن لا يمكنني ان ادعك تفعل هذا لاجلي
حسنا
ثم سنعيش في سعادة أبدية
ثم سنأكل , وهو ما اقترح ان نفعله الآن
اراكم لاحقا يا رفاق
اه , هل يمكنني اتحدث اليكم للحظة
كات , في الواقع لدي شىء لك
اه , وااااو , هذا
هذا رائع ولكن
ماذا , الم نتهجي الاسم بشكل صحيح ؟ لا
البطاقة مثالية
يجب ان اذهب للتحدث مع منسق العرس بشأن قائمة اغانينا
أسف اذا كانت ضغطت عليك بشدة بخصوص
فنسنت نعم
في الواقع لقد اردت التحدث اليك عن هذا الامر
لا, لا , ستصطحبينه لكن
حسنا , ما المشكلة ؟ اتعتقدين الوقت مازال مبكرا علي هذا ؟
سيظهر في صور الزفاف وماذا اذا لم تنجح علاقتنا ؟
نعم, هذا تماما جوهر الامر عزيزتي , انت تفرطين في التفكير
منذ توفيت والدتك
نفس الشىء حدث معي
عندما التقيت بروك للمرة الاولي ظللت افكر وافكر
في كل الاسباب التي لن تدع علاقتنا تنجح
انا عجوز جدا , وهي مازالت شابة ووالدتك
ثم عندها ادركت
ما الذي انتظره ؟
وها انت ذا
نعم , وهذا اثبات ان مكافأت الحياة لا تأتي بدون مخاطرة
لذا ستصطحبينه
بالاضافة , يمكنني الآن الاستمتاع بزفافي
دون ان اقلق عليك
قوي
ضعيف , ذكي وبطل؟
حسنا , لقد ملأت الاستمارة في وقت متأخر ليلة امس
لقد ملأت كل خانات الاستمارة
انت لم تري وجه ابي
لقد اوشك علي البكاء حين علم اني ساصطحب شخصا ما
اذن , تريدين تحويل الادعاء لحقيقة ؟
لا اعلم ؟
اذا ؟ لو كنا نعمل متخفين
في صالون تجميل هل كنا لنصفف شعرنا ؟
بالاضافة زيارتك القصيرة لسابرينا
اثبتت انها مربحة بشكل لا يصدق
لقد اتصلت بها لاتتبع الرسالة
التي تركتها بريتني مكابي بعد موعدها مع نيل
لا تقلقي , فلم افضح تخفيك
لكن انصتي لهذا
سابرينا , هذه بريتني
انظري , اظن اني افرطت في الشراب
وخرجت الامور عن السيطرة
وقمت بشىء في غاية السوء
يبدو هذا تقريبا كاعتراف
ربما فرض نيل نفسه عليها فقاومته
انتظري , تيس هي ونيل مارسا الجنس
ربما هذا هو الشىء السىء
الذي قصدته في الرسالة
ممارسة الجنس شىء سىء ؟ ربما هذا هو السبب
في انه ليس لديك رفيق لحفل الزفاف
لا, تيس , هذه احدي قواعد سابرينا ماير
اتبحثين عن واطسون ؟ مرحبا, جي تي
ما اريد معرفته متي سيصبح علي كشف الرواتب ؟
لانه يعيش علي راتبي
علي الرغم من انه يؤدي عملك
حسنا, ما الذي يتحدث عنه ؟
فكرت انه اذا لا يمكنني ان اكون صديقك المزيف
اذن ربما استطيع ان اكون مخبرك المزيف
ذهبت الي مسرح الجريمة ؟
انه مزيف
منتجع في الكويت
من المؤكد ان هذا ماكان نيل يتحدث مع محاميه بخصوصه
الامر انه
لديه حجة غياب وهذا ما اتيت لمحادثتك بشأنه
ربما لم تكن تلك دماء علي يديه
ربما كنت تنظر الي طلاء
جي تي , لقد كانت دماء
حسنا,انتظر,اي طلاء؟
لقد وجدت بعض الجسيمات الحمراء علي الارضية
لقد كان نوعا من الطلاء , فقط كان
انظري,اطليه فقط بطلاء الاظافر
افعل هذا مع كل أحذيتي
الا اذا كان الاحمر البولندي
علي نعل حذاء احدهم
لقد تهت في معني كلامك
حسنا ,لنقل انه
ان ديريك اكتشف ان نيل علي وشك فضحه
واخبرزوجته بذلك
والتي تعتمد معيشتهم علي سمعته
فاخذت الامر علي عاتقها
فقتلت نيل , ثم انتابها الفزع
فحضر زوجها ونظف الأدلة
ولهذا كانت هناك دماء علي يديه
ماذا ؟
انت لست مزيف
بل انك الشىء الحقيقي
تشانلر تتكلم
سابرينا,اهلا,انا فقط اجيب هكذا احيانا علي هاتفي
انها هي
لا لم اجد الوقت لملأ الاستمارة كاملة
اه , لقد فعلت ؟
لقد وجدت لي رفيقا لحفل الزفاف
لا , يبدو رائعا
لكني ساذهب وحدي
نعم , سابقي علي اتصال
قريبا جدا , هذا وعد
انا شبه واثقة انها قاتلتنا
الآن سيقلق ابي علي
طيلة حفل الزفاف
لاني لا استطيع العثور علير شخص للذهاب معي
حسنا,جي تي هل مازلت تمتلك بدلتك الرسمية ؟
فنسنت
لا,لن تذهب
لا , ليس لأجلي
سوف تصطحب كات لزفاف والدها
ماذا ؟ ماذا ؟
يريد والدك ان يراك مع شخص ما
جي تي حاصل علي درجة الدكتوراه
لذا يمكنه ان يكون صديقك المزيف
لا قيود
لا مخاطرة
الطعام سيكون جيدا ؟
حسنا , ساشارك
مرحبا سابرينا
لابد انك تمازحينني
لقد قضيت ساعات ابحث لك عن رفيق للزفاف
لقد تقدمت الي كزبونة
لسنا هنا للحديث عن حياتي العاطفية
نحن هنا للحديث عن حياتك العاطفية
حياة موكلتي العاطفية ليست من شأنك
باستثناء عندما يكون لها مصلحة شخصية في القتل
اه , وزوجك الصيد الثمين
في الغرفة المجاورة يخبر شريكتي بكل شىء
عن مخططه الاحتيالي في العمل
ماذا ؟
السيدة ماير ليست علي علم باي من هذا
اعمال ديريك 110% قانونية
اجلسي
انت تبيعين السعادة الأبدية وكأنها وصفة
لا جنس , لا تكوني مرحة ,اصلحي عيوبك
ثم يمكنك ان تجدي شخصا بروعة ديريك
لذا كم ستبدين خرقاء اذا انفضح
ان الجائزة الكبري التي ستحصلون عليها
هي جائزة حمقاء
ايتها الساقطة كنت تعلمين
ان نيل غير متاح حتي قبل اذاعة خبر مقتله
لقد قصدته انه مرتبط بالفعل
اه , مرتبط ببريتني؟
المرأة التي رتبت للايقاع بها
قال نيل انه يحب السمراوات الشابات
لكن بريتني شقراء
لذا, لماذا رتبت لقائهم معا حتي ؟
باستثناء حقيقة ان لديها سجل اجرامي
لذا كم سيكون هذا مفيدا اذا كانت اخر شخص
شوهد برفقته قبل مقتله
اه,ولقد تركت طلاء الاظافر الاحمر خاصتك في مسرح الجريمة
لا اضع طلاء اظافر احمر
ليس علي اظافرك
حسنا , لنذهب سابرينا
من الواضح انه ليس لديهم اي شىء ليبقوك محتجزة
ليس بعد , لكننا نحتجز زوجك
بتهم احتيال
لقد قضيت كل حياتك المهنية تخبرين النساء
اذا كن عازبات فهن محطمات ومفلسات
انظري من المحطم والمفلس الآن
لقد احسنت عملا بتلك اللقطات بالمناسبة
لقد اريت اللقطة التي اخترتها لرسام اسكيتش
مارأيك ؟
لن اعلقها علي حائطي
لكن,نعم انها تشبهه
سوف اجد هذا الشخص
انا من دنفر ؟
انا لا اعرف اي شىء عن دنفر
انت طبيب طوارىء
الامور علي مايرام , فانت لا تخرج كثيرا
انا لا اعرف اي شىء عن طب الطوارىء ايضا
هذه البدلة لن تناسبني وانا اكره ربطات العنق
موعدها المثالي
العشاء علي سطح منزل او التسكع علي سلم الحريق
ما الذي تتحدث عنه ؟
هذا عني انا
اه , سيتناول شرائح اللحم
نباتي
دجاج وطبق اخر من شرائح اللحم
الم يحضر بعد
لا , فقط انا والنادل
لا افهم كيف لم يمكنه
ايجاد من يناوب عنه في المشفي
بيج , ليس هناك فنسنت زلانسكي
ماذا ؟ لقد اختلقته
الموسيقي رائعة هنا
اختك ليس لديها صديق حميم
اه , رباه
نعم لقد كذبت لماذا ؟
لانكم استمريتم بتهديدي بوضعي علي مائدة العزاب
والدنا تزوج اليوم
هذا حفل زفافه
ربما علينا ان نركز علي هذا
ربما يجب ان احضر لنا بعض الكوكتيلات
يوجد الكثير من الضغط ولا نحتاج لاضافة المزيد من الضغوط
مثلا اذا لم تفعل فستكونا معطوبا او محطما
لا نظنك محطمة او معطوبة
ربما انا كذلك
لا اعرف اذا كنت ابدا سأحظي بمثل هذا
جميعنا نشعر نفس الشعور
نعم , خطيبي حاول
الغاء زفافنا مرتين
نعم , وانا تم هجري مباشرة بعد الفطور المتأخر
انا وتوم قد انفصلنا
اه يا الهي
بيج
هيا
هيا , هل انت فعلا بخير
انا فقط في غاية الحرج
مرحبا
ماذا ؟
حسنا , لقد قلت في بروفيلك انك تحبين الرقص
لكن , جي تي لا يجيد الرقص
و انت بلي ؟
اذن مؤخرا كنت اتساءل
من الذي سيحل محلي؟
عندما اذهب ؟ ستحتاج للحب ؟
ليضيىء الظلال علي وجهك
اذا غطتنا اكبر موجه
اذا استطعت اذن سأفعل؟
سأذهب حيثما تذهب
اذا كان ممكنا ان تكون لي
سأذهب حيثما تذهب
اذا كنت استطيع اعادة الزمن للوراء ؟
سأذهب حيثما تذهب
اخبرني اذا كنت تبادلني المشاعر
اذا , ماذا حدث ؟
جي تي توسلك ان تحل محله ؟
لا , انا توسلت له
مرحبا جميعا , مرحبا زوجتي
شكرا
اود ان اذكر الجميع ان العشاء تم تقديمه
وهو في الواقع عشاء رائع مقارنة بأطعمة حفلات الزفاف
لذا , رجاءا
حسنا , هيا
مهلا , ماذا تفعلين ؟
مهلا , مهلا
لم اتي الي هنا لاختبىء
انا هنا لانني اريد هذا
بالاضافة
لقد اجريت بحثي عن دنفر ورتبت قصتي جيدا
نعم
ماذا ؟
لقد اعترفت
قلت لهم انه لا وجود لفنسنت زلانسكي
اه
لا يهم
فأبي في غاية السعادة
من يهتم اذا كانت الناس تعتقد اني بلا رفيق
مهلا , انا اقف امامك هنا
علي الاقل قدميني للاشخاص
اللذين لم تعترفي لهم
لا اظنني احتاج لهذا
اعتقد انني كذبت
لانني اشعر ان هناك شخصا في حياتي
ولم يكن الامر اني اريد المبهاه به
فقط اردته ان يكون هنا
لكن هناك اشياء تخصك
لا احد منا يستطيع تغيرها , لذا
اذن لم تكن حقا كذبة؟
فقط اخطأت في كنيته
وموطنه
حسنا
او تعلمين ماذا
انه جائع
دجاج ام شريحة لحم ؟
اجعليها مفاجأة
حسنا
اه يا الهي , اعتقد اني واقعة في الحب
ايفان يبدو اذكي رجل واعدته
حسنا , اعتقد انك يجب ان تأخذي الامور بروية
مهلا , لماذا ؟ هل انت واقعة في حبه ؟
لا , لقداخبرتك انه مغازل
اه , يالهي ,انت واقعة في حبه استطيع القول
هيذر , انت في حالة سكر وحالة تعويض
وانا فقط لا اعتقد
انه الشخص المناسب لتخوضي هذا معه
نعم , لكنه فائق الذكاء
هل تعلمين انه توصل لنقاط رئيسية
في بحث حول الحمض النووي
حمض نووي ؟ لا انا نعم علي مايبدو
هناك حمض نووي غريب يتحور او شيئا ما
يتحوركيف ؟
لا اعرف لقد تشتت بجاذبيته
لكن انصتي الي انت هنا وحدك
وانا اثرثر بخصوص ايفان
مرحبا اري اني كان يجب ان احضر اثنين
هيذر , هل يمكنني التحدث علي انفراد لدقيقة مع رفيقك ؟
حديث حول العمل
نعم
حسنا حسنا
اعتقد ان اعترافك كان في غاية الشجاعة
نعم ,اسمع هيذر قالت انك تقوم ببحث
حول الحمض النووي
اعتقدت انك ستنسي هذا
في الواقع , انت من نسيته
وهو ما اتفهمه تماما
عينة الحمض النووي تلك تحوي الكثير
مما يجعل من الصعب ان اغض النظر عنه ببساطة
اعني ,انا ادرك جيدا ما سمعته في مترو الانفاق
والعينات التالفة
والآن هناك من اقتحم مختبري
مهلا , اتعرف من هو ؟
لديه رسم تقريبي له
اعتقد انهم يحاولون اختراق ما توصلت اليه
والي ماذا توصلت ؟
هيذر قالت شيئا عن الطفرات
العينات التي جمعتها من القضايا
بما فيها قضية امك تشير الي تحور L2
وتستهدف التغيرات في الهيكل الاساسي للحمض النووي
حسنا,ما معني هذا؟
انهم قادمون من نفس المصدر
هل انت واثق ؟ نعم
ومهما كان هذا
فهو يتغير
يتغيركيف ؟
هذا معقد
لكن بشكل اساسي النيكليوتيدات الحيوانية
تستولي علي الانسانية
انه يصبح اقل انسانية
او بمعني اوضح
علي اي حال هذا ليس
حديث اعراس بسيط
ماذا عن الرقص ؟
في الواقع انا اتضور جوعا
اذن
لاحقا
بالتأكيد
اتيتك بكليهما
واو شكرا
هل تريدين بعضا منه؟
لا , انا بخير
لا لست كذلك
اتعرف ماذا , لقد قلت انك تشعر باختلاف ؟
وانا اعرف السبب
لقد صادفت ايفان واتضح انه يدرسك
يدرس حمضك النووي
حسنا
يقول انه يتحور
ماذا تعنين ؟ لقد ذكر انه
L2 او شيئا ما
L2 capsid? نعم ماذا عنها ؟
قال انها تصبح اكثر
اكثر ماذا ؟
ماذا قال تحديدا ؟
قال انها تصبح اكثر حيوانية
لا , لا, اشعر باني في افضل حال
ماذا لو كان هذا سبب الاغماءات ؟
لا , كان جي تي ليكتشف هذا جي تي
الا تعرف لا يملك المعدات المطلوبة
وهذا سبب اقتحامنا للمشرحة
والذي
انا علي يقين ان ايفان يعرفه
يبدو انك كنت محقة
هذه مجازفة كبيرة
لكن لم يحدث شىء سىء
حتي الآن
يجدر بي الانصراف
هذا ما كنت خائفة منه
انك سوف
تأتي الي هنا ونحظي بوقت ممتع , ثم
نتذكر حقيقة انه
لا وجود لفنسنت زلانسكي
اظن انها كانت مجازفة كبيرة لكلانا
مرحبا , لمن لا يعرفني منكم
انا كاثرين شاندلر
انا أبنة أبي
أبنته الكبري
حسنا , لقد كتبت هذه الخطبة من اسبوع مضي
ورؤية الطريقة
التي يتبادل بها ابي وبروك النظرات
اقوي مما تستطيع هذه الصفحات الاربع وصفه
او تعلمون فان الشىء الطريف هو ان
أبي وبروك لا يجب حتي ان يكونا معا
لا , انه
هذه حقيقة كما تعلمون
كبداية هم نقيضين تماما
ولا داعي لذكر انها من معجبي الميتس
لذا لا اعلم كيف سيتعاملان مع كل هذه التناقضات؟
وهناك ايضا فارق السن
ولكثير من الناس فان هذا كافي ليعيقهم
وخاصة
نظرا لكل ما مررنا به
ليس كأنة وجوده مع بروك مخاطرة ليست كذلك
فهي
هي مذهلة
لكن مجرد ان تكون طرفا في علاقة
فهذا في حد ذاته
هذه مجازفة
انه
انه القبول بعدم وجود ضمانات
اعني , من يعلم ما يخبئه له المستقبل ؟
و , و , السعي اليه علي اي حال
حتي لو كانت هي نباتية
وهو من أكلي البرجر بالجبن
اذن
نخب أبي وبروك
لقيامهم بالمجازفة
انتم تمثلون الهام للآخرين
وخاصة لي انا
حسنا
نخبكم
هيذر,احتاج مفاتيح سيارتك
هل ستغادرين ؟ ابي لا يمانع هذا ؟
انا فقط احتاج للعثور علي شخص ما
من ؟ ايفان
ستصطحبها للمنزل , حسنا ؟
حسنا , الي اللقاء
كيف كان حفل الزفاف بدون رفيق
سابرينا ليس جيدا
لقد دمرت سعادتي الأبدية
والآن سأحطم سعادتك
كاثرين
كاثرين ؟
اذن اخبرني عن تلك الجثث
اعني لابد انك حقا تفهم في التشريح
اه , يا الهي
هذه سيارتي
كات
ابقي في السيارة مهلا ايفان
ارجو ان تكون الحلقة والترجمة قد راقت لكم مع تحياتي:ام الفوارس