1 00:00:01,400 --> 00:00:04,610 ترجمة محمد حسن www.facebook.com/hiiistiano 2 00:00:12,366 --> 00:00:17,404 سنيكرز) ؟ (سنيكرز) ؟ (سنيكرز) ؟ ) 3 00:00:17,405 --> 00:00:19,973 (تعال الى هنا، (سنيكرز 4 00:00:19,974 --> 00:00:22,742 (سنيكرز) 5 00:00:25,579 --> 00:00:27,413 اللعنة 6 00:00:27,414 --> 00:00:29,482 مرحبا - لماذا لست بمنزلى؟ - 7 00:00:29,483 --> 00:00:32,887 انا بمنزلك 8 00:00:32,888 --> 00:00:34,957 (لا تكذب علي، (ريان لدي كاميرات مراقبة 9 00:00:34,958 --> 00:00:36,626 وأنا أنظر اليهم في الوقت الحالى 10 00:00:36,627 --> 00:00:39,130 (ليو) - حسنا، لقد قلت أن الكراسي - 11 00:00:39,131 --> 00:00:41,298 لن تصل حتى الساعة 10:00، لذا 12 00:00:41,299 --> 00:00:44,002 وهذا سبب ان تكون هناك الأن بالفعل - سأقتلك - 13 00:00:44,003 --> 00:00:46,205 هذه الذبابة تتصرف بحقارة طوال الصباح 14 00:00:46,206 --> 00:00:47,607 هذا الحفلة لناس مهمة 15 00:00:47,608 --> 00:00:49,777 نوع من الناس الذين لا يجلسوا 16 00:00:49,778 --> 00:00:51,946 في ملابسهم الداخلية طوال اليوم لمشاهدة التلفزيون مع كلب الجيران 17 00:00:51,947 --> 00:00:53,916 تلاعبينى الأن ، اليس كذلك ؟ 18 00:00:55,618 --> 00:00:58,588 سأكون هناك خلال 15 دقيقة ، اعدك 19 00:01:00,491 --> 00:01:02,392 (الأمور الحقيرة المتعلقة ب(كريستن 20 00:01:02,393 --> 00:01:04,695 يالها من طريقة رائعة لبداية اليوم 21 00:01:04,696 --> 00:01:07,798 ريان)، تتذكر عندما قلت لك) منذ أسابيع قليلة أنك جبان جدا؟ 22 00:01:07,799 --> 00:01:09,500 حسنا، أنا أريد الاعتذار فقط لعدم تأكيد الأمر بالشكل المطلوب 23 00:01:09,501 --> 00:01:11,668 حسنا، أنا أريد الاعتذار فقط لعدم تأكيد الأمر بالشكل المطلوب 24 00:01:11,669 --> 00:01:13,737 ماذا كنت سأفعل؟ اصيح في وجهها؟ 25 00:01:13,738 --> 00:01:16,140 لقد اقرضتنى 5000 دولار من اجل حادث السيارة 26 00:01:16,141 --> 00:01:18,008 ريان)، الغضب مثل المرض الجلدى) 27 00:01:18,009 --> 00:01:19,843 لا يجب ان تحتفظ به بداخلك 28 00:01:19,844 --> 00:01:22,612 التعبير عن غضبك سيجعلك تشعر بالراحة 29 00:01:23,915 --> 00:01:25,983 شاهد هذا 30 00:01:25,984 --> 00:01:28,053 لا 31 00:01:28,054 --> 00:01:31,758 موتى ايتها اللعينة 32 00:01:31,759 --> 00:01:33,459 نعم 33 00:01:37,565 --> 00:01:39,133 اترى ؟ 34 00:01:39,134 --> 00:01:42,002 لقد ماتت الذبابة و انا اشعر بشعور افضل 35 00:01:42,003 --> 00:01:44,738 لم يقع اى ضرر على الاطلاق 36 00:01:49,477 --> 00:01:51,011 لماذا لا اذهب الى منزل (كريستن) ؟ - لأن (كريستن) تكرههك - 37 00:01:51,012 --> 00:01:52,379 توقف ، توقف 38 00:01:52,380 --> 00:01:54,415 لا احد يكرهنى 39 00:01:54,416 --> 00:01:56,083 (أنا (ويلفريد أنا رائع 40 00:01:56,084 --> 00:02:00,888 انظر الى هذه العيون والابتسامة 41 00:02:00,889 --> 00:02:04,158 لقد قذفت مرة احد الأشخاص النازيين حليقى الشعر بزجاجة بيرة فى رأسه 44 00:02:07,362 --> 00:02:09,030 ثق بي، (كريستين) تكرهك 45 00:02:09,031 --> 00:02:10,231 سنرى ذلك 46 00:02:10,232 --> 00:02:11,966 انا قادم 47 00:02:11,967 --> 00:02:13,535 ما هذا؟ 48 00:02:13,536 --> 00:02:15,137 "بيناكا" 49 00:02:15,138 --> 00:02:16,672 لا أريد رائحة نفسى ان تكون مثل القذارة 50 00:02:18,708 --> 00:02:21,411 انظر، (ليو)، الكراسى هنا 51 00:02:21,412 --> 00:02:23,379 كل هذه الكراسي و لا يوجد عرش للملك؟ 52 00:02:23,380 --> 00:02:25,148 (أين سيجلس دكتور (راموس 53 00:02:25,149 --> 00:02:27,650 ليو) يعتقد أنه من الغريب) اننى اقيم حفلة 54 00:02:27,651 --> 00:02:29,886 تكريما لرئيسى بالعمل - لان ذلك غريب - 55 00:02:29,887 --> 00:02:32,522 دكتور (راموس) حصل على منحة لفتح عيادة في الهند 56 00:02:32,523 --> 00:02:34,624 و يتطلع لاختيار المصاحبين له للإشراف على المشروع 57 00:02:34,625 --> 00:02:37,027 انظر، (ليو) لا يفهم أن الناس يتقدموا فى وظائفهم 58 00:02:37,028 --> 00:02:38,428 من خلال ممارسة السياسة 59 00:02:38,429 --> 00:02:40,063 والذى ربما 60 00:02:40,064 --> 00:02:42,065 يجعله مازال مشرف بالتحقيقات المدنية 61 00:02:42,066 --> 00:02:44,034 وربما مشرف بالتحقيقات المدنية 62 00:02:44,035 --> 00:02:46,636 احد اهم الأجزاء احتراما فى مجال التأمين 63 00:02:46,637 --> 00:02:48,939 ربما طبيبنا المعالج اخبرك ان تعمل على نبرة صوتك العدوانية 64 00:02:48,940 --> 00:02:50,674 ... حقا؟ ربما يجب عليك ان 65 00:02:50,675 --> 00:02:52,577 مرحبا ،(ليو) من اللطيف مقابلتك 66 00:02:54,278 --> 00:02:55,446 (مرحبا (ريان 67 00:02:57,350 --> 00:02:59,818 كريستن)، هل يجب ان اقارن ذلك بغروب الشمس ؟) 68 00:03:00,619 --> 00:03:02,354 ندى الصباح ؟ الزهور؟ 69 00:03:02,955 --> 00:03:04,089 بلاه، بلاه، بلاه؟ 70 00:03:04,490 --> 00:03:05,924 و بعض الحماقات الأخرى ؟ 71 00:03:06,025 --> 00:03:07,626 قصدى هو ، تبدين جميلة 72 00:03:08,629 --> 00:03:11,297 سيدتى 73 00:03:11,298 --> 00:03:13,799 74 00:03:13,800 --> 00:03:15,501 يالهى 75 00:03:16,570 --> 00:03:18,938 فأرى 76 00:03:20,140 --> 00:03:21,941 ايتها الساقطة ناكرة الجميل 77 00:03:23,276 --> 00:03:25,711 لماذا احضرت هذا الكلب الغبى ؟ 78 00:03:25,712 --> 00:03:27,546 أنت مهووس به اكثر 79 00:03:27,547 --> 00:03:29,715 (من ذلك الغبي (جاك راسيل الذى كان لديك عندما كنا صغار 80 00:03:29,716 --> 00:03:31,918 سنيكرز) ، لقد كان له اسم) 81 00:03:31,919 --> 00:03:34,087 عظيم ، لقد خرجت احشائه 82 00:03:34,088 --> 00:03:35,522 الأن اصبح بلا قيمة 83 00:03:35,523 --> 00:03:37,624 انتظر لحظة 84 00:03:37,625 --> 00:03:39,126 أين هي الوسائد؟ 85 00:03:39,127 --> 00:03:41,361 أنت لم تذكرى أي شيء عن الوسائد 86 00:03:41,362 --> 00:03:43,931 (لم أكن أعتقد أنني مضطرة، (ريان لأن الأمر واضح 87 00:03:43,932 --> 00:03:46,333 اتعرفى ، (كريستن)؟ 88 00:03:46,334 --> 00:03:49,036 حسنا ، هذا هو ، اغضب 89 00:03:49,037 --> 00:03:50,338 هل لديك شئ لتقوله ، (ريان)؟ 90 00:03:52,040 --> 00:03:53,775 هذا كان مثير للشفقة 91 00:03:53,776 --> 00:03:55,877 لقد كنت ستغضب ثم تراجعت لا اتعجب من انها لا تحترمك 92 00:03:55,878 --> 00:03:57,545 لقد كنت ستغضب ثم تراجعت لا اتعجب من انها لا تحترمك 93 00:03:57,546 --> 00:03:59,313 انها لم تعاملك بهذا الشكل ايضا 94 00:03:59,314 --> 00:04:02,817 والذى كان مفاجئا لى ،لأننى (اعتقدت ان الجميع يحب (ويلفريد 95 00:04:02,818 --> 00:04:04,252 الجميع يحبنى 96 00:04:04,253 --> 00:04:06,821 باستثنائها ، لأنها ليست بشر 97 00:04:06,822 --> 00:04:09,557 قلب أسود بارد، عيون مميتة 98 00:04:09,758 --> 00:04:11,492 اثداء جميلة 99 00:04:12,293 --> 00:04:14,462 بالمناسبة، من (سنيكرز)؟ 100 00:04:15,563 --> 00:04:16,698 لا أحد 101 00:04:17,867 --> 00:04:19,735 سنيكرز) ؟) 102 00:04:19,736 --> 00:04:22,104 سنيكرز) ؟) 103 00:04:22,105 --> 00:04:24,741 تعال هنا يا ولد 104 00:04:26,377 --> 00:04:27,878 سنيكرز) ؟) 105 00:04:48,330 --> 00:04:51,699 سنيكرز) لا احد ؟) 106 00:04:51,700 --> 00:04:54,335 هل تشتري عادة المجوهرات الثمينة للا أحد ؟ 107 00:04:55,871 --> 00:04:58,540 طوق من الزجاج الملون؟ 108 00:04:58,541 --> 00:05:00,809 تم دهن البلاستيك ليشبه المعدن ؟ 109 00:05:00,810 --> 00:05:03,478 هذه ليست بضاعة رخيصة تنتج بكميات كبيرة فى الصين 110 00:05:03,479 --> 00:05:06,482 هذه مصنوعة فى تايوان ايها الوغد 111 00:05:06,483 --> 00:05:09,118 اتحتفط بكلب اخر بجانبى ، اليس كذلك؟ 112 00:05:09,119 --> 00:05:12,188 سنيكرز) كان كلبى منذ 20 عاما) 113 00:05:12,189 --> 00:05:15,192 20عاما ، 20دقيقة (هذا لا يجعل الأمر مختلف ، (ريان 114 00:05:15,193 --> 00:05:17,361 تعلم ان ليس لدى مفهوم عن الوقت 115 00:05:17,362 --> 00:05:19,797 حسنا انا لدى ، وانها 2:00 صباحا 116 00:05:19,798 --> 00:05:22,100 انا ذاهب إلى السرير 117 00:05:22,101 --> 00:05:24,936 اللعنة، لماذا لم تخبرني عن (سنيكرز)؟ 118 00:05:26,505 --> 00:05:29,139 لأننى قتلته، حسنا؟ 119 00:05:31,408 --> 00:05:34,710 لقد قتلته 120 00:05:34,711 --> 00:05:37,546 121 00:05:37,547 --> 00:05:39,348 أنه أمر يبعث الارتياح 122 00:05:39,349 --> 00:05:42,951 لقد كان احلى كلب صغير 123 00:05:42,952 --> 00:05:47,189 لقد كان يقوم بهذه الشقلبات الرائعة 124 00:05:47,190 --> 00:05:49,892 كل صباح كنت استيقظ معه 125 00:05:49,893 --> 00:05:52,762 يحتضنى و يلعق أذني 126 00:05:54,132 --> 00:05:55,732 ثم يوم ما 127 00:05:55,733 --> 00:05:58,736 (وجدت (سنيكرز 128 00:05:58,737 --> 00:06:01,839 طافيا فى حمام السباحة 129 00:06:01,840 --> 00:06:04,075 لقد تركت البوابة مفتوحة 130 00:06:04,076 --> 00:06:06,277 لقد كنت حريص جدا 131 00:06:07,646 --> 00:06:10,315 لقد قتلت صديقى العزيز 132 00:06:10,316 --> 00:06:13,784 يحتضنك و يلعق أذنك؟ 133 00:06:13,785 --> 00:06:15,386 ماذا ، في نفس السرير؟ 134 00:06:15,387 --> 00:06:16,787 اين التقيت بهذا المخنث 135 00:06:16,788 --> 00:06:18,288 حفلة "مارون 5" ؟ 136 00:06:18,289 --> 00:06:19,623 لا تكن أحمق 137 00:06:19,624 --> 00:06:21,658 لقد كان ذلك منذ وقت طويل 138 00:06:21,659 --> 00:06:25,462 اذا أفترض أنك لن تمانع إذا ارتديت هذا 139 00:06:34,940 --> 00:06:37,475 هل أنت بخير؟ 140 00:06:40,213 --> 00:06:42,915 نعم ، نعم 141 00:06:42,916 --> 00:06:47,653 اشعر ببعض البرد هنا فقط ، اعتقد 142 00:06:47,654 --> 00:06:49,455 انا ذاهب إلى السرير 143 00:06:59,867 --> 00:07:01,133 144 00:07:01,134 --> 00:07:02,368 ويلفريد)؟) 145 00:07:09,009 --> 00:07:10,209 هذا ليس انا 146 00:07:15,705 --> 00:07:17,606 حسنا، لقد كنت أفكر فى الأمر 147 00:07:17,607 --> 00:07:19,408 وأعلم ما حدث الليلة الماضية 148 00:07:19,409 --> 00:07:22,178 بعد أن ذهبت للنوم تمكنت بطريقة ما 149 00:07:22,179 --> 00:07:25,080 بزرع شريحة الشذوذ بداخل عقلى 150 00:07:25,081 --> 00:07:26,715 لقد كشفتنى 151 00:07:26,716 --> 00:07:28,083 دعنا نذهب إلى الطبيب البيطري و نخرجها 152 00:07:28,084 --> 00:07:30,385 لا ،لا اطباء بيطريين هذا لن يكون ضروريا 153 00:07:30,386 --> 00:07:32,754 لقد تعافيت باعجاز 154 00:07:36,358 --> 00:07:37,125 مرحبا 155 00:07:37,126 --> 00:07:39,628 لا تنسى أن تحضر حوض امى النحاسى القديم الليلة 156 00:07:39,629 --> 00:07:42,597 وتذكر أن تكون هنا ساعتين مبكرا لتقوم بتحضير البار 157 00:07:42,598 --> 00:07:44,199 حسنا، لماذا لا ثلاثة؟ 158 00:07:44,200 --> 00:07:45,534 أنا حقا لا اقدر 159 00:07:45,535 --> 00:07:47,402 (السخرية ،(ريان - اسف - 160 00:07:47,403 --> 00:07:49,504 هذه الحفلة مهمة بالنسبة لى 161 00:07:49,505 --> 00:07:52,641 فقط ابذل قصارى جهدك ، حسنا ؟ 162 00:07:52,642 --> 00:07:54,376 لقد فهمت 163 00:07:54,377 --> 00:07:56,278 لم تكن شريحة الشذوذ 164 00:07:56,279 --> 00:07:58,313 لقد كان جرم سماوي متوهج من الشذوذ 165 00:07:58,314 --> 00:08:00,582 اتى الى هنا بواسطة الكائنات الفضائية والذى قمت باستدعائها 166 00:08:00,583 --> 00:08:01,917 توقف اتعرف ماذا أعتقد 167 00:08:01,918 --> 00:08:03,786 من قبيل المصادفة الجميلة 168 00:08:03,787 --> 00:08:06,389 انك بدأت تتصرف مثل كلبى (القديم (سنيكرز 169 00:08:06,390 --> 00:08:08,291 ماذا؟ اتعتقد بأننى امثل؟ 170 00:08:08,292 --> 00:08:10,360 اخبرنى انت 171 00:08:13,096 --> 00:08:17,332 ريان)، الكلاب مخلوقات حساسة جدا) 172 00:08:17,333 --> 00:08:19,367 في الواقع، بعض الثقافات 173 00:08:19,368 --> 00:08:20,802 الهندوس على سبيل المثال 174 00:08:20,803 --> 00:08:23,738 يعتقدون اننا الكلاب نستطيع مساعدة الأحياء 175 00:08:23,739 --> 00:08:25,839 للتواصل مع الموتى 176 00:08:25,840 --> 00:08:28,842 هل تقول أن شبح كلبي الميت 177 00:08:28,843 --> 00:08:30,244 يحاول تملك جسدك؟ 178 00:08:30,245 --> 00:08:33,013 صديقى ، هل تقدر ان تلومه ؟ 179 00:08:33,014 --> 00:08:35,349 الجرم السماوي المتوهجة من الشذوذ اكثر تصديقا من هذا 180 00:08:35,350 --> 00:08:38,319 ريان)، هذا صحيح) و استطيع ان اثبت ذلك 181 00:08:38,320 --> 00:08:40,888 ولكن أولا، يجب علينا أن نعبر 182 00:08:40,889 --> 00:08:42,623 إلى الجانب الآخر 183 00:08:46,161 --> 00:08:48,129 الجانب الآخر من الغرفة؟ 184 00:08:48,130 --> 00:08:49,931 نعم، لقد اخرجت ريح هناك 185 00:08:49,932 --> 00:08:51,299 و هذا سيترك رائحة عفنة اسف يا صديقى 186 00:08:51,300 --> 00:08:52,734 انتظر 187 00:08:52,735 --> 00:08:54,236 سنذهب لكشف أسرار (ما بعد الحياة ، (ريان 188 00:08:54,237 --> 00:08:55,904 سنذهب لكشف أسرار (ما بعد الحياة ، (ريان 189 00:08:55,905 --> 00:08:58,140 أسرار الموتى 190 00:08:58,141 --> 00:09:03,011 وسنقوم بفعل ذلك بمساعدة اكثر ادوات السحر الأسود ارعابا 191 00:09:04,747 --> 00:09:05,848 192 00:09:07,484 --> 00:09:09,585 193 00:09:09,586 --> 00:09:10,920 194 00:09:10,921 --> 00:09:13,189 195 00:09:13,190 --> 00:09:15,524 اغسلني 196 00:09:15,525 --> 00:09:17,559 اغسلنى؟ 197 00:09:17,560 --> 00:09:20,329 (مضحك جدا، (دب شعرت بأنك من يدفعنى طوال الوقت 198 00:09:20,330 --> 00:09:22,197 ريان)، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟) 199 00:09:22,198 --> 00:09:23,598 أحتاج لشخص يأخذ الأمر على محمل الجد 200 00:09:23,599 --> 00:09:25,199 ليس لدي وقت لهذا هراء 201 00:09:25,200 --> 00:09:26,734 (يجب ان اذهب لمنزل (كريستن - هراء؟ - 202 00:09:26,735 --> 00:09:29,336 الا تشعر بالأرواح المعذبة من حولنا؟ 203 00:09:29,337 --> 00:09:31,904 غاري كولمان)، هل هذا أنت؟) 204 00:09:31,905 --> 00:09:33,740 ماذا تعني ،عن ماذا أتحدث ...؟ 205 00:09:33,741 --> 00:09:35,240 لقد فهمت 206 00:09:35,241 --> 00:09:36,909 207 00:09:36,910 --> 00:09:39,912 نظارة سباحة (كريستين) القديمة 208 00:09:39,913 --> 00:09:41,647 ما الذى جاء بها الى هنا ؟ 209 00:09:46,186 --> 00:09:49,555 (مرحبا، (ريان). انه انا (سنيكرز 210 00:09:49,556 --> 00:09:51,290 (هذا ليس مضحكا، (ويلفريد 211 00:09:51,291 --> 00:09:53,793 ويلفريد) ؟ يا الهي) 212 00:09:53,794 --> 00:09:55,995 الا تتذكر صديقك القديم (سنيكرز) ؟ 213 00:09:55,996 --> 00:09:57,730 أنا لا امزح ، توقف عن هذا الهراء 214 00:09:57,731 --> 00:09:58,998 215 00:09:58,999 --> 00:10:00,366 اتريد الحصول على حضن ؟ 216 00:10:00,367 --> 00:10:01,834 أو مشاهدتى و انا اقوم باحد الشقلبات ؟ 217 00:10:01,835 --> 00:10:03,535 أو مشاهدتى و انا اقوم باحد الشقلبات ؟ 218 00:10:03,536 --> 00:10:05,070 أعطني هذا الطوق 219 00:10:05,071 --> 00:10:07,172 ما المشكلة، (ريان)؟ هل لازالت غاضب منى 220 00:10:07,173 --> 00:10:10,576 لمضغ أقدام منامتك ؟ 221 00:10:10,577 --> 00:10:12,812 اتتذكر؟ عندما كنا نتسابق بالسيارات عليهم ؟ 222 00:10:12,813 --> 00:10:15,181 سنيكرز) ؟) 223 00:10:15,182 --> 00:10:17,784 ريان)، أعلم أنك تشعر بالسوء حول طريقة موتى) 224 00:10:17,785 --> 00:10:19,686 ولكنه لم يكن خطأك 225 00:10:19,687 --> 00:10:21,689 لقد تركت البوابة مفتوحة 226 00:10:21,690 --> 00:10:23,157 (لا ، لقد كانت (كريستن 227 00:10:23,158 --> 00:10:24,626 ماذا؟ 228 00:10:24,627 --> 00:10:26,762 ويلفريد)، أقسم ان كان هذا انت) 229 00:10:26,763 --> 00:10:29,031 لقد كان خطأها 230 00:10:29,032 --> 00:10:32,368 وتركتك تعيش مع هذا الذنب طوال 20 عام 231 00:10:32,369 --> 00:10:37,006 الذنب الذي جعلك صبى حزين حزين جدا 232 00:10:37,007 --> 00:10:39,108 تعلم، في عقلى الباطن 233 00:10:39,109 --> 00:10:40,676 .... اعتقدت دائما أنها ربما 234 00:10:40,677 --> 00:10:42,277 هى من فعلت ذلك 235 00:10:42,278 --> 00:10:44,246 ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى منزلها 236 00:10:44,247 --> 00:10:47,315 و نجعلها فتاة حزينة 237 00:10:47,316 --> 00:10:50,518 ربما ينبغي أن نقتلع اثدائها 238 00:10:50,519 --> 00:10:52,887 (يمكنك أن تكون وغد حقيقي، (ويلفريد 239 00:10:52,888 --> 00:10:55,557 ويلفريد)؟ - أنت فقط غاضب من) - كريستين) لأنها لا تحبك) 240 00:10:55,558 --> 00:10:57,626 لذلك تريد مني أن أغضب منها ايضا 241 00:10:57,627 --> 00:10:58,894 هذا بشع 242 00:10:58,895 --> 00:11:00,763 ريان)، أنا لا أفهم) 243 00:11:02,733 --> 00:11:05,502 اربع نقاط و سبع سنوات مضت 244 00:11:07,505 --> 00:11:10,741 يالهى ماذا حدث للتو؟ 245 00:11:12,544 --> 00:11:14,311 هذا الرجل ليس (ماجيك جونسون) الحقيقي 246 00:11:14,312 --> 00:11:17,580 لقد توفيت في عام 1992 هذا الرجل لا يبدو مثلي 247 00:11:21,016 --> 00:11:22,417 هل أنت مريض حقا؟ 248 00:11:22,418 --> 00:11:25,120 أم أنك تتظاهر بذلك حتى تأتى و تصنع الفوضى عند (كريستن)؟ 249 00:11:25,121 --> 00:11:27,022 اظهر بعض الشفقة ، صديقى 250 00:11:27,023 --> 00:11:29,024 انا امر بتجربة خارقة للعادة مرعبة 251 00:11:29,025 --> 00:11:32,161 معدتى مضطربة وراسى مهشمة 252 00:11:32,162 --> 00:11:34,930 لقد طلبت منك احضار حوض امى النحاسى الأثرى 253 00:11:34,931 --> 00:11:36,465 هذا قصدير 254 00:11:36,466 --> 00:11:38,734 ريان) يفكر مجددا) - هذا كان الوحيد - 255 00:11:38,735 --> 00:11:39,768 في الطابق السفلي 256 00:11:39,769 --> 00:11:41,404 لديك طابق سفلي؟ 257 00:11:41,405 --> 00:11:43,006 كريستين)، أعتقد) اننا اسئنا فهم بعضنا الليلة الماضية 258 00:11:43,007 --> 00:11:44,474 كريستين)، أعتقد) اننا اسئنا فهم بعضنا الليلة الماضية 259 00:11:44,475 --> 00:11:46,877 لا لماذا قمت باحضاره؟ - لا يمكننى تركه بمفرده - 260 00:11:46,878 --> 00:11:48,446 انه ليس على ما يرام 261 00:11:48,447 --> 00:11:51,149 فقط اوعدنى انه لن يتبرز على العشب أو يفعل اى شئ 262 00:12:01,125 --> 00:12:02,526 اسف 263 00:12:02,527 --> 00:12:04,060 سأقوم برشه بخرطوم الماء حالا 264 00:12:04,061 --> 00:12:06,296 اتركه فقط فسأكله لاحقا 265 00:12:06,297 --> 00:12:08,598 انا ذاهب لغسل فمي في المرحاض 266 00:12:12,302 --> 00:12:15,037 كنت أفكر 267 00:12:15,038 --> 00:12:17,907 هل تتذكرى اليوم الذى وجدت به سنيكرز) فى حمام السباحة ؟) 268 00:12:17,908 --> 00:12:20,210 أعتقد ، لماذا؟ 269 00:12:20,211 --> 00:12:22,446 حسنا، كنا نظن دائما اننى المسئول 270 00:12:22,447 --> 00:12:24,381 عن ترك البوابة مفتوحة ، ولكنى كنت اتسائل 271 00:12:24,382 --> 00:12:25,850 هل من الممكن أنه ربما 272 00:12:25,851 --> 00:12:27,886 ربما ماذا؟ 273 00:12:27,887 --> 00:12:30,422 ربما كنت انت؟ 274 00:12:30,423 --> 00:12:32,424 275 00:12:32,425 --> 00:12:35,561 ساعة واحدة و 48 دقيقة قبل حفلتى المهمة 276 00:12:35,562 --> 00:12:37,562 و تقرر ان تتهمنى 277 00:12:37,563 --> 00:12:39,665 بقتل هذا الأحمق صاحب الشقلبات ؟ 278 00:12:39,666 --> 00:12:41,567 اتعلم، (ريان)؟ 279 00:12:41,568 --> 00:12:43,369 أحيانا تصبح عديم الاحساس فعلا 280 00:12:48,140 --> 00:12:50,008 281 00:12:50,009 --> 00:12:52,477 كريستين) ربما تكون سافلة) ولكنها لن تتركنى اصدق 282 00:12:52,478 --> 00:12:55,714 اننى قتلت كلبى طوال هذه السنوات ان لم يكن هذا صحيح 283 00:12:55,715 --> 00:12:58,583 لا أعلم لماذا أستمع اليك - انا؟ انا لم اقل اى شئ - 284 00:12:58,584 --> 00:13:01,052 لقد كان (سنيكرز) ولم يكن لديه دافع ليكذب 285 00:13:01,053 --> 00:13:03,354 هل يمكنك ايقاف حماقاتك الخارقة 286 00:13:03,355 --> 00:13:04,822 أنت لا تصدقنى؟ 287 00:13:04,823 --> 00:13:06,958 واجهها بأكاذيبها 288 00:13:06,959 --> 00:13:09,594 احصل على الحقيقة ، واغضب لمرة واحدة 289 00:13:09,595 --> 00:13:11,730 فقط توقف، انها ليست مثلك تعامل مع ذلك 290 00:13:11,731 --> 00:13:14,366 لن اقوم بتدمير حفلتها ، ولا انت ايضا 291 00:13:14,367 --> 00:13:15,934 (سأحبسك فى السيارة ، (ويلفريد 292 00:13:19,740 --> 00:13:21,207 ويلفريد)؟) 293 00:13:21,208 --> 00:13:23,843 ويلفريد) ليس هنا بعد الآن) 294 00:13:23,844 --> 00:13:25,811 انه (سنيكرز) فقط 295 00:13:25,812 --> 00:13:29,048 و لن ارتاح حتى تحصل (كريستن) على ما تستحق 296 00:13:29,049 --> 00:13:31,851 الى السيارة، الآن - حسنا، سأسبقك الى هناك - 297 00:13:43,508 --> 00:13:45,543 و بعد ست دقائق من الانعاش القلبى 298 00:13:45,544 --> 00:13:47,277 نظرت الى عين الطفل الرضيع 299 00:13:47,278 --> 00:13:50,914 "وقلت "ستعيش الأن 300 00:13:50,915 --> 00:13:53,150 فى نفس اللحظة بالضبط 301 00:13:53,151 --> 00:13:56,053 حدق الطفل في وجهي بواسطة عينيه البنيه 302 00:13:56,054 --> 00:13:58,388 "وكأنه يقول: "شكرا لك 303 00:13:58,389 --> 00:14:00,590 و أخذ نفسه الأول 304 00:14:00,591 --> 00:14:02,092 305 00:14:02,093 --> 00:14:04,061 و هذا عندما تعهدت 306 00:14:04,062 --> 00:14:06,029 أن اعود يوما ما إلى تلك القرية 307 00:14:06,030 --> 00:14:08,231 و افتح عيادة - اسمحوا لى ان اضع الأمر فى نصابه - 308 00:14:08,232 --> 00:14:11,702 طبيب توليد استقبل طفل دون قتله؟ 309 00:14:14,205 --> 00:14:16,774 (انظرى، يا عزيزتى ، هذه عائلة (دافيدنسن 310 00:14:16,775 --> 00:14:18,876 لا تنسوا التحقق من نافورة الشوكولاته 311 00:14:20,845 --> 00:14:23,080 حقا؟ 312 00:14:23,081 --> 00:14:25,549 حسنا، هذا هو الأمر ليو) خرج عن المألوف) 313 00:14:25,550 --> 00:14:28,819 هل يمكن لهذه الحفلة أن تزداد سوءا؟ 314 00:14:28,820 --> 00:14:30,354 لقد وضعت هذا الكلب بعيدا، أليس كذلك؟ 315 00:14:30,355 --> 00:14:31,789 انه في السيارة 316 00:14:31,790 --> 00:14:33,224 لن يزعج أحدا من هناك 317 00:14:35,294 --> 00:14:36,961 318 00:14:36,962 --> 00:14:39,230 يجب ان اذهب و اتحقق من الأمر - هل أنت تمزح؟ - 319 00:14:39,231 --> 00:14:40,531 ريان)؟) 320 00:14:53,009 --> 00:14:54,743 لا 321 00:15:01,716 --> 00:15:02,716 (ماذا بحق الجحيم، (ريان 322 00:15:02,717 --> 00:15:05,552 لقد لضطررت ان اصب كأسا من "شاردونى" لدكتور (راموس) بنفسى 323 00:15:05,553 --> 00:15:07,121 هل تعلم كيف يبدو الأمر؟ 324 00:15:07,122 --> 00:15:08,256 اسف ، احتاج فقط الى ثانية 325 00:15:08,257 --> 00:15:09,691 لا ، فقط عد الى البار 326 00:15:13,930 --> 00:15:15,697 يا إلهي ، ماذا حدث؟ 327 00:15:15,698 --> 00:15:17,633 كلب قفز من على الطاولة 328 00:15:17,634 --> 00:15:19,302 كلب؟ - سأعتنى بالأمر - 329 00:15:25,911 --> 00:15:26,911 (ريان) 330 00:15:26,912 --> 00:15:29,113 أنا آسف جدا 331 00:15:45,194 --> 00:15:46,761 يالهى 332 00:15:46,762 --> 00:15:48,329 توقف 333 00:15:50,130 --> 00:15:50,764 (ويلفريد) 334 00:15:50,765 --> 00:15:52,967 (انظر كيف تضحك، (ريان 335 00:15:52,768 --> 00:15:54,736 يا الهى ، انها ليلة مجنونة 336 00:15:54,737 --> 00:15:55,970 لا أستطيع أن أضحك هكذا 337 00:15:55,971 --> 00:15:59,240 لأن رئتي مملوءة بالماء 338 00:15:59,241 --> 00:16:02,309 أنا لا أصدقك ، انت تفعل ذلك لأن (كريستن) لا تحبك 339 00:16:02,310 --> 00:16:05,546 لا، أنا أفعل هذا لجعل السافلة تدفع ثمن قتلى 340 00:16:05,547 --> 00:16:07,114 341 00:16:10,051 --> 00:16:12,652 احترسوا 342 00:16:14,055 --> 00:16:16,622 يا إلهي أنا آسفة جدا 343 00:16:16,623 --> 00:16:19,492 أنا آسفة جدا 344 00:16:19,493 --> 00:16:22,895 ماذا حدث؟ - أنا آسفة - 345 00:16:22,896 --> 00:16:24,530 يالهى 346 00:16:43,985 --> 00:16:45,019 يا إلهي ، هل رأيت ذلك؟ 347 00:16:45,020 --> 00:16:46,220 اجلب لها منشفة 348 00:16:46,221 --> 00:16:47,221 أين أنا؟ 349 00:16:48,624 --> 00:16:50,358 يالهى 350 00:16:50,359 --> 00:16:52,126 ها هو يأتى 351 00:16:56,799 --> 00:16:59,968 انا على ما يرام لقد ابتلعتها 352 00:17:01,203 --> 00:17:04,005 كريستن)، أنا آسف جدا) 353 00:17:04,006 --> 00:17:05,506 اسف ؟ 354 00:17:05,507 --> 00:17:06,641 (لقد دمرت حفلتى ، (ريان 355 00:17:06,642 --> 00:17:08,142 عائلة (راموس) غادرت 356 00:17:08,143 --> 00:17:09,977 هذا الكلب صاحب الأربع ارجل الحقير 357 00:17:09,978 --> 00:17:11,379 (كونى رفيقة ب(ويلفريد 358 00:17:11,380 --> 00:17:13,681 يالهى ، انت تتحدث عنه وكأنه انسان 359 00:17:13,682 --> 00:17:15,884 لقد تعبت جدا من التعامل مع هذا الكلب الغبى 360 00:17:15,885 --> 00:17:17,819 منذ ان أتى الى هنا - اخرسى - 361 00:17:17,820 --> 00:17:19,488 فقط اخرسى - ماذا؟ - 362 00:17:19,489 --> 00:17:22,158 لقد تعبت من حقارتك 363 00:17:22,159 --> 00:17:25,896 منذ كنا صغار ، وانت تعاملينى كأنى شخص حقير 364 00:17:25,897 --> 00:17:28,865 (مثل عندما توفى (سنيكرز ظللتى تلوميننى على ذلك 365 00:17:28,866 --> 00:17:31,168 ألا تعتقدى بانى شعرت بالذنب بما فيه الكفاية؟ 366 00:17:36,707 --> 00:17:38,375 كريستن)؟) 367 00:17:38,876 --> 00:17:40,477 لقد تركته مفتوح 368 00:17:40,778 --> 00:17:42,279 ماذا؟ 369 00:17:42,280 --> 00:17:45,115 عدت الى منزل لأحصل على نظارة السباحة 370 00:17:45,116 --> 00:17:46,884 و تركت البوابة مفتوحة 371 00:17:46,885 --> 00:17:48,252 النظارة 372 00:17:48,253 --> 00:17:50,120 لقد كنت انا 373 00:17:50,121 --> 00:17:53,190 كيف تركتنى اعيش بهذا الذنب لمدة 20 عام ؟ 374 00:17:53,191 --> 00:17:54,792 لا أعرف 375 00:17:54,793 --> 00:17:57,161 أنت تعرف، أبي و أمي كانوا يحبوك اكثر دائما 376 00:17:57,162 --> 00:17:59,563 لقد كنت دائما لطيف و مبدع 377 00:17:59,564 --> 00:18:02,600 وكنت دائما الفتاة العصبية التى يتجنبها الجميع 378 00:18:02,601 --> 00:18:04,101 حتى (سنيكرز) احبك اكثر منى 379 00:18:04,102 --> 00:18:05,369 و هل تعلم ؟ 380 00:18:05,370 --> 00:18:06,938 كان من المفترض أن يكون كلبي 381 00:18:06,939 --> 00:18:08,239 تتذكر ؟ 382 00:18:08,240 --> 00:18:10,574 حصلت عليه فى عيد ميلادى 383 00:18:10,575 --> 00:18:12,843 (أنا آسفة جدا، (ريان 384 00:18:12,844 --> 00:18:15,012 هل تستطيع مسامحتى ؟ 385 00:18:15,013 --> 00:18:17,315 لا أعرف 386 00:18:17,316 --> 00:18:22,019 ماذا اذا تغاضيت عن ال 5000 دولار التى تدين بها لى ؟ 387 00:18:22,020 --> 00:18:24,488 تريدى ان تعفينى من الدفع ؟ 388 00:18:24,489 --> 00:18:25,990 نعم 389 00:18:28,260 --> 00:18:30,227 اعتقد ان هذه بداية 390 00:18:34,967 --> 00:18:37,702 أنا سعيدة للغاية لأنك عرفت الحقيقة أخيرا 391 00:18:37,703 --> 00:18:39,437 لقد كنت اتحمل عبء هذا الأمر 392 00:18:39,438 --> 00:18:41,239 لفترة طويلة 393 00:18:41,240 --> 00:18:44,108 اعتقد ان هذا سبب اننى اصبح (مستاءة دائما من (ويلفريد 394 00:18:44,109 --> 00:18:45,543 أتعلم، أنا لا أكرهه حقا 395 00:18:45,544 --> 00:18:47,445 و هذا هو الدليل 396 00:18:47,446 --> 00:18:49,547 انها تحبنى 397 00:18:49,548 --> 00:18:51,016 كنت اعرف طوال الوقت 398 00:18:51,017 --> 00:18:52,751 لقد كان هذا واضح 399 00:18:52,752 --> 00:18:55,288 هل تعتقد انه قد يسمح لى بمداعبته ؟ 400 00:18:59,493 --> 00:19:02,496 ويلفريد) انت تبدو ك) 401 00:19:02,497 --> 00:19:04,465 اغربى عن وجهى 402 00:19:04,466 --> 00:19:07,034 (ريان) 403 00:19:09,003 --> 00:19:11,138 ماذا؟ لازلت اكره السافلة 404 00:19:19,240 --> 00:19:20,674 مرحبا، (ريان)، انه انا مجددا 405 00:19:20,675 --> 00:19:22,242 406 00:19:22,243 --> 00:19:25,179 فعلا ؟ الم ننتهى من هذا؟ 407 00:19:25,180 --> 00:19:27,214 انا هنا فقط لأقول وداعا 408 00:19:27,215 --> 00:19:28,983 والآن بعد أن اصبحت لا تحمل 409 00:19:28,984 --> 00:19:32,386 ذنب موتى استطيع الأن ان ارقد فى سلام 410 00:19:32,387 --> 00:19:33,954 جيد اراك لاحقا 411 00:19:33,955 --> 00:19:35,756 انتظر 412 00:19:35,757 --> 00:19:39,359 كنت آمل أن نحصل على حضن اخير 413 00:19:39,360 --> 00:19:41,361 لا، شكرا 414 00:19:41,362 --> 00:19:42,762 ارجوك ؟ 415 00:19:42,763 --> 00:19:44,730 وبعدها لن ازعجك مجددا 416 00:19:54,774 --> 00:19:56,408 اغمض عينيك 417 00:20:32,999 --> 00:20:35,756 ترجمة محمد حسن www.facebook.com/hiiistiano 418 00:00:04,920 --> 00:00:9,500 الغضب يموت بمجرد اطعامه" "و لكن ان جعلته يتضور جوعا يصبح الأمر معقد 419 00:02:04,159 --> 00:02:06,160 اتعلم ماذا فعل بى ؟ 420 00:02:06,161 --> 00:02:07,361 دغدغنى فى بطنى 421 00:14:51,009 --> 00:14:52,743 "كريستن"