انها الرابعة صباحاً
عذرا ، لم أكن أقصد أن أوقظك
الى اين انتِ ذاهبه؟
بيزي تنتظرني تحت
تريد العوده الى المستشفى قبل ان تستيقظ سوزان
للتو كنتِ في المستشفى معهم حتى بعد منتصف الليل
لديكِ خمس عمليات اليوم تحتاجين للنوم
ألغيت عملياتي . حسناً؟ يجب ان اعمل فحوصات لسوزان
وبيزي تريد تواجدي هناك
حبيبتي . انتِ منهكة . وهي تسيطر على حياتك
تقول لكِ اقفزي . تقولين لها الى اي ارتفاع؟
... انها أمي . و
لاأعرف ماادعوها به
عشيقتها السحاقية . صديقة السيدة العاشقة
انها مصابة بسرطان المبيض المرحلة الرابعة
وبيزي فوربس مونتغمري
مستحيل ان تطلب من اي احد اي شيء وطلبت مني القيام بذلك
طلبت مني انقاذ حياة سوزان
لذلك نعم .. عندما تطلب مني القفز سأقول لها . الى اي ارتفاع؟
الضحية رجل بالحادية والثلاثين من العمر فاقد الوعي في مكان الحادث
انقلبت سيارتة على جرف - أهناك مؤشرات على ألم -
بطاقت الهوية تقول انه . كوري رمزي مهندس بيئي
قرأت عنه في الأسبوع الماضي في التايمز
المهندسون الذين يصنعون من الورق؟ - ... نعم . خططوا -
لبناء أول200ميل لكل غالون لسيارة
مع حسابي . واحد . اثنان . ثلاثة
بؤبؤ العين بطيء. ردة فعلة بطيئة
واليسار متوسعة . هناك احتمال تورم
في كسر الجمجمة . علق50غرام من مانيتول
حضروه لإدخال خط أكسجين
أعلم قسم الأشعة ان هناك حالة مستعجلة بالطريق اليهم
استدعي دكتورة شيبرد - دكتور غولدينغ . هو مختص الأعصاب المناوب اليوم -
دماغه على وشك ان ينفجر من جمجمته
استدعي دكتوره شيبرد
ألفت كتاب
عذراً؟
ماذا؟
عندما المجنونة كاتي . كما تعرفين .. شقت بطني وأخذت طفلي
وكنت في حالة يرثى لها . وانت تعرفين
وكنت .. كنت .. تحت العلاج النفسي وبدأت
.. أكتب ماحدث على الحاسب وكنت
وكتبت كل شيء حدث . لأنه جعلني أشعر
تعلمين . أقل من ان يقتطع احدهم طفل مني
و . ولذا فأني بقيت أكتب .. ومن ثم ذلك اليوم
أنا . طبعته لأعرف ماكتبت
وكنت واقفة عند الطابعة .. وأفكر
حسنا . ستكون كلها فقط بضعة صفحات
لكنها . ظلت تطبع . وتطبع . وتطبع
وعندها تبين انها لم تكن بضعة صفحات
.. كانت837صفحة . ولدي صديقة
في نيويورك تعمل في مجال النشر
وارسلته لها . تعلمين . فقط لأرى
وأنا لم أخبر بيت أنا لم أخبر أحدا
لأنه لم يكن ليحدث شيء
و . اه . صديقتي من نيويورك اتصلت هذا الصباح
و دار نشر هايبريون للكتب تريد شراء ال837صفحة
حسنا . في الواقع انهم يريدون نشر ال837الصفحة
ليس هذا فقط . انهم يريدون وضعي على مايسمى المسار السريع
ويريدون تواجدي في نيويورك خلال ثلاث ايام
لذا ال837صفحة .. ستكون كتاب
أنا .. ألفت كتاب
انتِ ألفتِ كتاب
ألفت كتاب
نعم
انها تمسك بيدي سوزان
لم يسبق لبيزي ان مسكت يدي الكابتن
أجل .. لا أظن ذلك - لم تمسك يدي قط -
هل يجب ان ادخل هناك؟
حسناً . يمكنكِ الإختباء
لكن يمكنها شم رائحة دبور من بعد ميل
ستجدك . انها واحده من مهاراتها
يبدون سعداء
ويجب ان ادخل وانقل لهم الأخبار السيئة
أعني . حقاً اخبار سيئة
ودعي علاقتكِ الرومانسية نوع من الأخبار السيئة
تباً . يجب ان اذهب الى الطورائ
يجب ان تدخلي . انه سيء
لكن وقوفكِ في الممر لن يسهل الأمر
تريدين عناق؟
نعم ، من فضلك
يجب أن لاتلعبي البوكر ابداً . اديسون
أنا آسفه ، سوزان
ماذا تقصدين بأسفك؟
لو عرفنا بذلك من قبل
كان ربما ان يكون هنالك خيارات أخرى
لكن السرطان انتشر
... و
ليس هناك شيء يمكنني القيام به
اذا أنا سأموت
يمكن ان نجعلكِ مرتاحة . لكن أجل
لا - أعرف ان هذا صعب -
ماذا يعني لكٍ"غير مقبول" - بيزي -
السرطان في مرحلة متقدمة في احسن الأحوال . يمكن ان اعطي سوزان
بضعة أشهر إضافية . لكن .. ستكون بائسة
ستنقذين حياتها . اتسمعيني؟
ستنقذين حياتها
برايفت براكتيس . الموسم الرابع الحلقة الحادية عشر إذاً انت لاتعرفني حتى الآن
دواء المنيتول أبطأ من التورم
في دماغ زوجك
لكن بالأشعة هناك نزيف حاد مع عدة كدمات في الدماغ
ولديه كسر شعري في الجمجمة
.. وهذا يعني - أنا عالمة . أعرف مايعنية ذلك -
ماذا الآن؟
حسناً . حالتة مستقرة
لكن يجب ان نعده للجراحة - يجب ان تعملوا له جراحة؟ -
حسنا ،.. من أجل تخفيف الضغط داخل الجمجمة
يجب ان نزيل الأجزاء المتضررة من دماغة
ماذا سيكون حاله؟
على المدى الطويل؟ولاتموهي الأمر لي
سيعيش حياة مريحة
لكن سوف تتأثر قدرته العقلية
كيف تتأثر؟ - .. لايمكنني . توقع اي نتيجة ايجابية -
ايفهم أحدكم ما أريده؟
هناك احتمال
يجب ان نتوقع أخطاء في اتخاذ اي قرار تنفيذي
قدرتة العقلية في التفكير سوف تتأثر
وسيواجه صعوبة في تخطيط مهمامه اليومية
لكن مهاراته الحركية أحتمال كبير انها لن تتأثر
حيث حالة كوري العقلية الآن
ينبغي ان يعيش حياة طبيعية تماماً
.. التقينا في جامعة ستانفورد
عند المداخن
طلب يدي في ثلاث فصول دراسية
في نفس المكان
.. لم يكن رومانسي كما تسمعون
فقط رفع رأسة من حاسبة وطلب مني
وقلت نعم
ورجعنا للمذاكرة
انه عبقري
انه يريد ان يترك إرثا
و لديه القدرة على القيام بذلك
ماذا سيحدث من دون جراحة؟
هل هناك فرصة ليعود لحالتة الطبيعية؟
هناك فرصة ضئيلة ان دماغة سيشفى من نفسة؟
لكن الأرجح ان التورم سيتقدم
ساتصرف مثل الخيلاء
أو من نخبة المفكرين
ويمكن ان اشعر انكم تحكمون علي
لكني اعرف كوري
لن يريد العيش
أقل مماهو علية قبل
رائع . عقل رائع
لايهم ان تفهمون . أو تحترمونه
.. لكن لن
لاأحد سيزيل قطعة من دماغ كوري
اريد ممارسة الجنس
اشعر بالأطراء
حقاً
منذ أه ... ما حدث لشارلوت
.. لم نفعلها
.. فقدان العلاقة الحميمة هو إلى حد ما
رد الفعل بعد الاعتداء الجنسي
.. لاأريد الضغط عليها . لاأريد ان
اعني . انه ليس حتى من أجلي
اعني . قليلاً . شارلوت امرأة مثيرة
أليس كذلك؟ - أوه ، أنا أعرف -
.. نعم . حسناً . والجنس بالنسبة لها دائماً
اعتقد انه يجعلها قوية . بطريقة جيده
.. وأنا فقط اريدها ان تشعر
لااريدها ان تعتقد اني لاأراها هكذا بعد الآن
لكن ايضاً لااريدها ان تعتقد ان هذا كل ماراه ايضاً
الجنس هو عنصر قوي في أي علاقة صحية
ماذا لو انها مستعدة . لكن لاتعرف كيف تبدأ؟
ماذا لو تعتقد اني لاأريدها ابداً؟
أو . ماذا لو نها لاتريد ذلك مرة أخرى ابداً؟
حسناً .. هل تحدثتوا عن هذا؟
لا - هل تحدثتم عن اي شيء؟ -
حسنا . لا .. ليس فعلاً
لاأعرف ماذا أقول
وعندما أقول شيئاً .. اشعر كأنه كلام خاطئ
أكره ان أقول لك . انه يجب ان تمشي قبل ان تركض
لكن . اه . أعني . بما انك حتى لم - ازحف حتى؟ -
بالضبط
انها تحتاج لأن تكون مرتاحة كوبر وكذلك انت
.. لذلك فقط
تمهل قليلاً بفعل ذلك
الدكتور رودريغيز . اشكرك على حضورك
لا مشكلة. ماذا لديك لي؟
قل لي ماذا ترى
هناك آفات على كلا المبيضين
وأدلة على تأثر اللمفاوي
وهناك القليل على حافة الكبد - .. هل هناك اي شيء يمكننا فعلة -
من شأنها أن تحدث فرقا ذات معنى؟
حسنا ... للوهلة الأولى ، أود أن أقول لا
.. هل هي
أوه . انها .. صديقة أمي
صديقة جداً مقربة .. انها عشيقتها
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به
أمي . لا تقبل لا كجواب
يمكن ان اقوم ببعض البحوث . واستشارة زملاء المهنة - شكراً -
أجل - شكراً -
يجب ان أعترف . انه عندما اتصلتي
كنت آمل . انه أخيراً ستقولين . نعم
لتناول العشاء معي
أوه . لا
.. اردتك فقط من أجل الأشعة
لتراها
هذا مثير للأهتمام
ماذا؟بماذا تفكر؟
زوجة كوري مخطئة بحجب العلاج عنه
هذا ليس حكما بالاعدام
.. حياته سوف تكون مختلفة . نعم . لكن على الأقل - لكن هذا ليس قرارنا نحن . اليس كذلك؟ -
انظر . انا لن أقول اني مستعدة لإيقاف نفسي
لكن لوحدث لي شيء . ولن استطيع استخدام المشرط
أنا . لاأعرف ماذا سيحدث لي - اذا كوري لن يغير العالم . بشكل ملحمي -
لكن على الأقل سيكون قادر على المشي وقادر على حضن أحفاده
الحياة ليس فقط حول الإنجازات والعمل - بالنسبة لك -
استدعيتني؟ - نعم . اريد مساعدتك -
سبق وتم اعلامي بكل شيء
يحق للزوجة رفض علاج طبي
لذا اذا تريد الحفر في دماغ السيد رمزي
لأنك تعتقد انها اتخذت الخيار الخاطئ
انت تعرضنا لدعوى ستكون الأكبر في حياتنا
من فضلكم . أنا .. ابحث عن كوري رمزي - ومن انتِ؟ -
انا جينيل تشيس . أنا خليلتة
ابتعدي
في اي صفحة انتم؟
ابتعدي . فايلوت . اتوسل اليكِ . أرجوكِ
هل هي سيئة؟ انها سيئة ، أليس كذلك؟
انها رتيبه ، منمقه ، منغمسه في الملذات
ابتعدي
رودريجيز يعتقد انه يجب ان ادخل منظار داخل سوزان
انتظري . ظننت ان كلاكما . اتفقتم على انه لايوجد مايمكن عمله - .. حسنا . بالنظر للأشعة -
لم يكن متأكد من تأثر الكبد
لذلك أود رؤية مايوجد واذا كان من الممكن
.. ان الجراحة ستساعد - هذا اليأس يتحدث -
تعرفين ماذا سيكون الجواب
هذا بالضبط سبب منع الطبيب من عمل جراحة في شخص في العائلة
انها فكرة سيئة - لم تعترض عندما عملت عملية لمايا -
تلك كانت طارئة - وهذه بيزي -
مرحباً - اهلاً -
.. اذا انا وانتِ
نحن لا .. نحن لانقوم بممارسة الجنس
واتفهم ذلك
لست متأكد حتى لو كنت لاتريدين مني لمسكِ ابداً
ولابأس . اتفهم ذلك
اتمنى على الأقل حتى لو نتحدث بشأن ذلك
أو فقط نتحدث
.. ربما الحديث
ربما لم نصل لتلك المرحلة بعد
لكننا يجب ان نصل لتلك المرحلة
لمرحلة التحدث
على اي حال . يجب ان تتناولي الطعام وأنا كذلك
لذلك ألغيت عدد من المرضى اليوم
..وذهبت الى غليندال حيث موجودين
مايفترض ان يكون عندهم أفضل دجاج مقلي
في جنوب كاليفورنيا
والدجاج المقلي هو المفضل لديك
نعم. أنا لا أعرف
كانت الفكرة ممتازة في رأسي
لكن فكرت فقط لو نجلس معاً لبعض الوقت
ولانتحدث .. ونأكل الدجاج المقلي
وننتظر الحديث ليأتي
اتريدين تناول الدجاج المقلي معي؟
ارغب بتناول الدجاج المقلي معك
.. افكر بأنه يجب أن أجرب
ممارسة الجنس
الليلة
انت بخير؟
تقابلنا قبل أربع سنوات
لم يخبرني ان متزوج في البداية
ولاأعرف حتى ماذا يعمل
حتى رأيتة في التلفاز
.. عندها فقط عرفت أنه شيء كبير
صغير طيب ذو شأن
أحبه - وبتريشا؟ -
لاتعرف اي شيء عني
أعرف انه يجب ان لاأكون هنا
هل سيكون بخير؟
آسفه . لانستطيع إعطاءكِ هذه المعلومة
لستِ زوجة كوري
الوقت ينفذ منا . وهو يحتاج لجراحة
إذاً .. ماذا تنتظرون؟
باتريشا تريد إدراة التورم بالأدوية
وتأمل ان جروح كوري ستلتئم بشكل طبيعي
ويستعيد وظيفة الدماغ كاملة
هل هذا صحيح؟ - يجب ان يخضع للعملية -
وهل سيتعافى بعدها؟
سوف تتضاءل قدرته العقلية
لن يكون كوري الذي كنتِ تعرفينه .. عبقري . انه
هذا ليس كوري الذي عرفته
واذا الدواء لم ينفع؟
سيموت
لاأفهم لماذ باتريشا لاتريد ذلك
تقول انها تحترم رغباتة
لا . كوري لايريد ان يموت
أعرف هذا
عملة .. انه فقط مجهد . انه أرجوكم
لايمكنك السماح لها بقتلة
انه جيد - انه مذهل -
أجل . مذهل . مذهل هي الكلمة المناسبة
بكيت لطريقة وصفكِ للأعتداء
انه مقنع . وعاطفي - نعم -
اعتقد انها ستساعد الكثير من الناس - إنها مذكرات جميلة -
أنا .. سأريها بيت
سيعجب بيت بالتأكيد
لدي واجب صداقه
والدة أديسون؟
.. نعم . أجل . لاأعرف من سيموت أولاً
سوزان من السرطان . أو أديسون وهي تحاول انقاذها
فايلوت . عمل رائع
عندما تقابلين أوبرا
عندما تقول للعالم ان كتابك مذهل
حاولي ايجاد طريقة لذكر اسمي أثناء المحادثة
تعلمين . اود ان اسمع أوبرا وهي تقول أسمي
لم يسبق ان رأيتكِ هكذا خائفة
لست خائفة
قليلاً . خائفة قليلاً
انه وضع مستحيل . آدي
الجميع يمكن ان يرى ذلك - الجميع ماعدا بيزي . بطبيعة الحال -
حسنا ، انها امرأة ذكية - إنها امرأة غير عقلانية -
إذاً لاتفعلي شيء . قفي بوجهها أنتِ راشده
ليس كأن علاقتكِ بها ستسوء أكثر من ذلك - انتِ على حق -
إذاً ستتحدثين معها؟
ياألهي . لا . لا
مارأيك؟
حسناً .. كتب بشكل جميل
انتِ كاتبة
لكن؟
هذه حياتك
صح - إنها حياتك الخاصة -
أجل
وستكون منشوره للعامة
اذا وافقتي على النشر
صح . حسناً . هذه هي الفكرة
.. أعني . كتابته كانت كالعلاج النفسي لي
.. لكن .. لكن هناك .. راحة في
في نشر قصتي
وفرصة .. لمساعدة الآخرين
ألا تعتقد هذا؟ - لا . أنا .. أفهم هذا -
وهذا فعل نبيل
.. لكنك تدركين
انه عندما ينشر . لايمكنكِ تغير ذلك
لماذا أريد ذلك؟
لأن أي شخص لديه كمبيوتر
.. أو بطاقة مكتبة سيعرف أدق
الأشياء الحميمة عنك
وبعض من هؤلاء الناس سيكونون مرضاك
وايضاً فيها قصة ولادة لوكاس
انظري .. اسمعي . انا لست ضدك
إذا لامانع لديك في معرفة الآخرين
عندها أنا أؤيدك
.. انه فقط
هل انتِ؟
هل انتِ موافقة على ذلك؟
انتِ بخير؟
نعم
هذا جيد
أنا آسفه
هناك كتلة خمسة سنتيمتر على اليسار
وهناك آفه سبعة سنتيمتر على اليمين
عليك الحصول على عينة من الخلايا لمعرفة درجتها
ماذا تفعل هنا؟ - للدعم المعنوي -
مالذي يجعلك تظن أني أحتاج ذلك؟ - حقاً؟ -
كيف يبدو؟ - هناك شبة عقده في الشريان الأبهر -
يبدو انه يتخللها ورم - ستكونين قادرة على إزالتها دون ترك جزء من الورم؟ -
انها متلاحمة مع الشرايين
لذا لاأعرف
هل .. هل هذه حافة الكبد؟
هذا ليس جيد
السرطان انتشر أكثر
مما رأيناه في الأشعة
ومتصلة بالشرايين الرئيسية
ووصل لكبدها
إذاً ماذا نفعل؟
بصراحة؟ لا شيء
هذا ليس جوابا ، أديسون
أنا آسفه . حقاً
يمكن ان أحاول تجريب سلسلة من العلاجات
لكن من شأنه أن يجعل سوزان بائسة
والحقيقة هي
حتى لو عانت كل تلك العلاجات .. سيكون لها أقل من
واحد من خمسة لتعيش بضعة سنوات أخرى - .. بعض الناس يتعافى قليلاً -
وبعض الناس تسوء حالتة -
هل تفهمين ما تقوله؟ لا -
لا . ماذا؟ - لا . لا أقبل أرقامك المقترحة -
ولا أقبل استنتاجاتك - انها ليست أرقامي . بيزي -
لاأريد25بالمئة ولاأريد50بالمئة
أريد علاج . ببساطة وسهولة
لايهمني مايكلفه ذلك
هل تفهمين ذلك؟ - أنا آسف . نحن لا نستطيع أن نقدم لكِ ذلك -
توقعت الكثير منكِ - ماذا كنتِ تتوقعين بالضبط مني . بيزي؟ -
من ابنتي ان تكون أكثر من متفرجة سلبيه
لرؤية موت من أحب
توقف
سأتحدث معكِ
لكن لاتجرؤي على عناقي مرة أخرى
حسناً
كوبر يريد ممارسة الجنس
أنا أريد ممارسة الجنس
أعتقد , لست متأكده
ربما أريد ممارسة الجنس
أنا احب الجنس . أنا جيده في الجنس
.. وما
ومافعلة ذاك الرجل فيني
لم يكن علاقة جنس
.. لذا
هذا يجب ألا يكون مشكلة
.. أنا
جيدة في الجنس
فكيف أنا ابكي كلما كوبر لمسني؟
شارلوت .. تعرضتي لأغتصاب
اعرف هذا
لكن لم يكن كوبر الذي اغتصبني
لن يستمر ذلك للأبد
طريقة شعورك الآن
لن يستمر
وابكر مما تعتقدين . سترجعين قوية مرة ثانية
.. غير مذنبة .. وغير ضعيفة
بل قوية
.. العلاقة الحميمة بالنسبة لي وكوبر . انها مثل
انها طريقة تواصلنا
أكره استخدام كلمة نقيم علاقة حب .. ولكن
هذه الحقيقة
هذه طريقة حبنا
وأريد هذا ان يعود
حقاً؟
مالذي يفترض انكِ تقصدين؟
انظري . لاتريدين .. عناق
وأعدك . اني لن .. اعانقكِ
لكن .. سأقول لكِ .. ماأعرفة أنا وانتِ
.. المودة والألفة والمتعة
لا أحد يستطيع أن يأخذ هذه الأشياء بعيدا عنك
.. لاأحد
بغض النظر عما فعلوه لك
لا شيء يمكن أن يأتي بينكِ أنت وكوبر إلا أنت
بيزي ماتفعلينة بأديسون خطأ
.. هذا غير عادل . وأنا لن اسمح
أطلب القليل جداً من أطفالي
.. لكن ماأطلبة من أديسون
ليس خسارة فيني
.. لايبدو انه
ان هناك اي شيء تبقى لفعلة
آسف
حقاً
.. لكن انتِ
لايمكنكِ الأستمرار في الضغط على أديسون
من أجل ماتبقى من علاقتكِ بها
.. بيزي . أرجوك
لاتفعلي هذا
... سوزان تعني
كل شيء بالنسبة لي
.. وهي
.. ويجب ان أؤمن ان
هناك ولو طريقة لمساعدتها
لهذا السبب جئت الى هنا
لأن أديسون الأفضل في ماتفعلة الأفضل
حسناً . هل سبق واخبرتها بهذا؟
أنا أمها. هذا ليس عملي
انا .. أعرف اني يجب ان لاأكون هنا
لكن .. رأيت باتريشا غادرت
ابقي
كيف حالة؟
الضغط داخل تجويفة الدماغي مستقر حتى الآن
يجب ان لايموت
أحترم ان هذا هو قرارها
لكن كوري أخبرني انهم بالكاد يتحادثون
.. آسف . اتمنى لو افعل شيء
لكن يدي مقيده
خمس دقائق . حسناً؟ بعدها يجب ان ترحلي
من انتِ؟
اتوسل أليكِ . لايمكنكِ فعل هذا به
لايمكنكِ تركه يموت - لماذا هي هنا .. من انتِ؟ -
جينيل . ربما من الأفضل ان ترحلي - أنا أحبة ايضاً . دعية يعيش -
دعيه يقرر ماإذا كان يريد ان يعيش - اخرجي -
ماذا حدث؟ - ارتفع ضغط الدماغ -
سأزيد مستوى المانيتول . ايتها الممرضة .. احتاج
عدة فتح الشريان في اسرع وقت ممكن حسناً . ثبتية
باتريشا . اذا لم ادخل انبوب في رأسة
.. لتخفيف الضغط ، سيموت
هنا . والآن
اريد موافقتك الآن
ماذا بحق الجحيم الذي يحدث هنا؟
هل أذنتي له بذلك؟ - تأذن لي؟ انه يحتضر -
.. باتريشا - لايمكنك فعل ذلك من دون موافقتها -
لترفع قضيه إذا أرادت . لكني سأنقذ حياته
انتِ بخير؟
.. كمتفرجة سلبية - أوه . أديسون -
لا أستطيع الفوز هنا
إذا لم أفعل شيئاً . بيزي ستكرهني
وإذا فعلت اي شيء أقل من معجزة
ستكرهني
لاأعتقد ذلك . انها فقط تريد منكِ المحاولة
انها تؤمن بقدرتك - نعم . حسناً . لديها طريقة مضحكة في اظهار ذلك لي -
.. لا . لا . جاءت هنا لأنها تعرف
ان الشيء الوحيد لأنقاذ سوزان هو معجزة
.. وتؤمن بأنه ان كان أحدهم
سيعمل لها المعجزة . هو انتِ - لماذا . انت فجأة . بجانبها؟ -
لأنها كانت تبكي
ماذا؟
أجل
بيزي لاتبكي
هل هناك جزء منكِ لايريد المحاولة
لأنكِ .. تكرهين والدتك
لأنها لا تتصرف كأم؟ - .. ماذا؟ ..ماذا .. لا . هذا ليس -
لماذا حتى تقول شيئاً كهذا؟
.. لأنكِ أديسون فوربس مونتغمري
جراحة من الطراز الأول عالمياً
.. ولم يسبق لي ابداً . ابداً
رؤيتكِ تتراجعين في قتال
.. أكبر مشكلة تواجهنا هو ان السرطان
لقد انتشر في مناطق من الجسم
هذا إما انه من الخطورة ان أقطع
أو من الصعب ان اصل لبعض المناطق
لكن .. قمت ببعض البحث
.. ولقد وجدت بروتوكول جديد . ا
سبق وتدربت على هذه الآلة تدعى دافنشي
ستجعلين آلة تعمل جراحة لي؟
لا . لا . لا . انا سأعمل الجراحة
لكن سأعملها بواسطة الجهاز
.. تسمح لي بقطع اجزاء بطرق
لن اكون قادره على عملها بيدي المجردتين
هل فعلتِ هذا من قبل؟
عموما هي لم تستخدم في حالات كحالتك
أعرف قدرات الجهاز
واعتقد انها افضل طريقة لمساعدتك
لو لم يكن من أجل والدتك
لاأعتقد اني سأرضى بالقدوم الى هنا
لكني أحبها
انها أعز صديقة لدي
.. موافقة على العملية
من أجلها
اهلاً . بيزي
إذاً . الآن لديك خطة
هل سيكون جولة للكتاب؟
مثل التجول في12مدينة خلال عشرة ايام تقرؤون . وتوقعين على البطاقات؟
لو كان هذا موجود .. ايمكن ان ارافقك؟
ماذا ستفعل؟ - مربية -
اتريد الذهاب في رحلة طريق مع ماما؟
ألست فخور بها؟
أوه . ياألهي . يوما ما سيعرف كيف يقرأ
لا . لا . لاتذهبي بعيداً - لا . انه سيعرف ادق التفاصيل الحميمية -
في حياة والدتة
.. ووالدّي . وانت
انه كتاب . فايلوت . وليس شريط جنسي
بالرغم من ذلك - .. ليس بالرغم . كان يمكنكِ مزع تلك الصفحات -
وحفظها في احد الأدراج لكن لم تفعلي
بل ارسلتها . لتري لو كان أحدهم سيهتم
وفعلوا . الناس يهتمون
سوف يساعدهم ما كتبته
انت متأكد؟ - لا . على الأطلاق . لم تدعيني أقرأة -
.. لا . اعني . تعرفين
أنا أمزح
أنا متأكد انه صادق وحقيقي انه انتِ
فعلتِ شيء جيد
أوه . تريدين تقبيلي الآن . أليس كذلك؟
هل تحتاج إلى قبلة؟ - أوه ، انا بحاجة الى أكثر من قبلة -
أعرف
آسفه لصعوبة مايجري معك . كوب
أحتاجك
كان لديك فرصتك
سأستخدم نظام دافنشي للجراحة على سوزان غداً
.. أحيي طموحك . لكن حكمك
هناك احتمال - .. اي شيء ممكن . لكن السؤال -
هل ستبيعين سوزان ووالدتك آمال زائفه؟
.. حسناً . لو فعلت هذا لوحدي . على الارجح
لكن هنا يأتي دورك
.. احتاجك لتبث مواد ساخنة كيماوية
مباشرة في بطنها بعد ان أقطع
سيدمر اي بقايا ورم سأتركه
لاتلعب دور صعب الإرضاء - انتِ كذلك -
أراك غدا؟
ليلة هانئة
انتِ بخير؟
انا كذلك
متأكده؟
ماذا؟
مالمشكلة؟
لاشيء
أنا بخير . كوبر
ماذا؟
أنا فقط .. اريد ان يكون كل شيء على مايرام
انها ليست المرة الأولى لي
.. انها المرة الأولى منذ
مهلا . انه ليس من هذا القبيل
أنا فقط .. لاأستطيع
آسف
الأنبوب الذي أدخلتة أعطانا بعض الوقت
لكننا نتحدث عن ساعات وليس أيام لإنقاذ حياة كوري
أنا لن أغير رأيي
.. ببساطة لأن أمرأة تدعي انها تعرف زوجي
مثلما أنا أعرفه
لاتريديت إعطائة الفرصة ليقرر عن نفسة
إذا كانت تلك الحياة التي يريد عيشها؟ - أريده أن يتعافى بالكامل -
أخبرتني ان هناك فرصة - تلك الفرصة انتهت -
كل ثانية نضيعها تكلف كوري حياته
لا
قطعا لا
لاتعرفين كوري
لاتعرفينه مثلما أعرفه
لاأحد يعرفه مثلي
ولايهمني ماتفكر به تلك المرأة
لأن ليس عندها فكرة عن الساعات التي امضيتها
والأشياء التي فعلتها لأجعله يشعر بالراحه
ليكون على طبيعته
حتى يتمكن من التفكير
ليكون عبقري
هذه حياتي
تلك كانت حياتنا
وحياة ليست كما كانت لانريد عيشها
أعرف مايريد كوري
يريد رؤية ابنه يولد
.. أنتِ
هل يعرف؟
اخبريني انه لايعرف؟
قلت له ليلة وقوع الحادث
كان في طريقه لرؤيتك
لقد أحبكِ
بالفعل . اخبرني انكِ دفعته ليكون عظيم
رغبت بالأطفال
رأى كوري انهم سيكونون عائقاً أمام نجاحه
.. أنا وكوري
لاننام حتى على نفس الفراش
.. هذا
هذا لم يعد قراري
انه قرارها
انه قرارنا على حد السواء
إذاً . ماذا نفعل؟ - ننقذه -
تحتاجين لشيء؟
.. عندما تعرضتِ للإغتصاب
كم مضى من الوقت وعبثتي مرة أخرى؟
واو
حسناً . يمكنكِ قراءة ذلك في كتابي
لو نشرته
لاأريد تعاطف وكلام من قلب لقلب
أو اسمع عن مشاكلك . أريد فقط جواباً
.. حسناً
.. حسناً . اعتقد
.. بالنسبة لي . كان وقت طويل
لأنه كان علي تعلم كيفية الثقة بالرجال مرة ثانية
لكني كنت عزباء . تعرفين؟
.. أعني . لو كان لدي من قبل
رجل في حياتي . أثق به
لاأعرف
.. لكن أعرف حقيقة
انكِ تسألين نفسك هذا السؤال
.. على الأرجح يعني انكِ أكثر استعداد
مما تظنين
فقط تمهلي بخطواتك
حسناً
شكراً
لم أقول هذا من قبل
وأنا لئيمة معكِ معظم الوقت
بسبب كل مشاعركِ المؤثرة وهذا مزعج
لكن .. اخبرتني عن حادثة إغتصابك
.. وهذا
ساعدني
اشكرك
تمكنا منه .. كله
وتمكنا من حقن انبوب الدواء في معدتها
لكي نقدم العلاج الكيماوي لها - اعني . مازال يجب علينا مراقبتها -
لكن الأمور تبشر بخير
يجب أن أكون مع سوزان
سيده رامزي
وذمة الدماغ تحسنت
وردة فعل البؤبؤ لكوري جيد
اضطررنا لإزالة
جزء كبير من الدماغ أكبر مما توقعنا
هل هو - أعضاءه تستجيب -
هذا كل مانعرفه
سيكون .. طريق طويل ليرجع لحالتة
.. ايمكنني رؤيته
ايمكننا رؤيته ... كلانا؟
بالطبع
رحلت ببساطة
... حسناً
زوجها لم يعد موجود
مرحبا . كيف جرت العملية؟
بشكل رائع - هذا رائع -
لكن بيزي لم تشكرها
أوه . هيا . جميعنا عائلة هنا
أنا .. آسفه .. هذا مؤسف
عاراً علي .. لأني توقعت أكثر من هذا
لا ، عار عليك لتحويل
ماينبغي ان يكون احتفال الى هذا
تعرفين ماذا؟ انتِ محقة
بيزي هي كما هي
انظري . لدي أم مدهشه
صح؟ أم قوية
لدي أفضل أم في العالم
مرحى . لكِ - لكن لدي أب ميت . ومشكلة إدمان على المخدرات -
ونوعاً ما . انا عاهرة
ناي أم رائعه . ولديها ابنه بالخامسة عشر ولديها طفله
هل هناك مقصد من هذا الكلام؟ - نعم -
انتِ لديك أم قاسية وغير دافئة
وانتِ أكثر شخص واثق بنفسه سبق وعرفته
و .. اريد ان أكون مثلكِ عندما أكبر
لذا . ربما صرتي بهذه العظمة
بسبب هذه المعاملة
لذا أخرسي . وتوقفي عن التشكي
كلامها فيه القليل من الحكمة
وهذا أمر مزعج
.. إذا أردتِ شيئاً من بيزي
يجب ان تطلبيه منها
هذه الطريقة الوحيده . لتحصلي عليه . حسناً؟
مرري النبيذ
.. إذاً
سأسافر الى نيويورك
حقاً؟
أجل
انا معالجة نفسية . وهذا ليس فقط ماأفعلة
هذا ما أنا عليه انه عمل حياتي
... أريد أن أحكي قصتي. أريد
.. إذا تمكنت من مساعدة شخص واحد
إذاً اعتقد انه يجب ان تذهبي الى نيويورك
ماذا؟
فقط .. أم لوكاس مدهشه
هذا كل شيء
تريد المحاولة مرة أخرى
لسنا مضطرين . إذا لم ترغب
لا . لا . أريد ذلك . أريد
.. أنا فقط
.. أريد .. فقط أنا
انتِ بخير؟
آسف
.. ماذا .. يجب ان
لا - آسفه -
حسناً . الآن جيد
هذا ليس مغري
صح؟
لاتذهبي لأي مكان
كوب؟
ماذا ستفعل؟
سأعود الآن
دجاج؟
أديسون
... بيزي
عندي شيء . يجب ان أقوله لكِ
قبل ان تقولي . عندي ماأريد قوله لكِ
تطلقت من والدك
وسأتزوج سوزان
ترجمة الفيلسوفه