أوه . ماذا عن ورد الفاونيا؟ الفاوانيا ربما يكون جيد
ليس لدي فكرة
.. انه زواج والدتكِ ولاتعرفين
اي نوع من الورود تفضل
بيزي أوضحت تماماً
ان هذا الزواج من أجل سوزان
حسنا . ماذا تريد سوزان؟
مرة ثانية . ليس لدي فكرة
أوه , انكِ نكدة - انا في الواجهه . ناي
انا انظم زواج لوالدتي
مع عشيقتها السحاقية
والدتي. حسنا؟
.. والتي . بالمناسبة . لم تشكرني
لإنقاذي حياة عشيقتها المثلية
قلت لكِ ، إذا كنت تريدين شيء من تلك المرأة
عليكِ ان تطلبية منها - حسناً . مارأيك بهذا؟ -
بيزي توقفي عن مثليتك وعودي لزوجكِ
ابقي فس خزانتك . الكبيرة جداً
خزانتكِ الجميلة - ذوق المثليين -
اعرف . نعم؟ لكن عندما يتعلق الشيء بها
أعني . لو انه انتِ .. التي تريدين الزواج
بعشيقتكِ المثلية . سأعمل لكِ موكب
سأتظاهر أمام الحكومة حتى يكون الزواج قانوني
لكن معها . أعني . مامشكلتي؟
لماذا اتصرف هكذا؟ - حسناً . انها والدتكِ -
أمي؟ الأمهات دافئات .. مربيتي كانت دافئه . لكنها
انها بيزي الخاصة فيني
ولهذا السبب بالضبط تتصرفين هكذا
انظري . لطالما اعتقدتي انها بارده المشاعر وقاسية
وهي الآن على وشك القيام بعمل رائع وعاطفي
انها على وشك توثيق حبها
ممايعني هذا انه . ربما تكونين مخطئة بحقها
ممايعني انها قد تكون في الواقع أمكِ
حسناً . سوزان .. تحب القليل من الأناقة
حسناً . لنبحث عن ورد قليل الأناقة
أتيتي
رأيتني . الأن اشطبيني من القائمة
سأراكِ بعد ستة أشهر
ترى؟ لا أستطيع التعامل مع هذا
ليزا ، ليزا ، انتظري ، انتظري ، انتظري ، انتظري
يشرب خمر الكونياك كأنه ماء .. ويرتدي فقط
تلك البدلة الرياضية الغبية التي اشتريتها له منذ عشرين عاماً
ويبدوا كأنه جاهز ليوم السل العالمي
لكن اذا هو لم يهتم . لماذا انا يجب ان أهتم؟
.. حسنا , لمالا تحضرين أحدهم
ليساعده هنا؟
أوه . عنده مساعده . سيمون انها تختبئ في غرفة النوم
لأنها تعرف كم أكرهها
انها لاتساعده . انها تجعله ينغمس بما يفعلة
أفتقد أمي
نعم . كانت سيده مذهلة
آسفه . يجب ان اذهب
اتريد ان تعرف متى يكذب السياسي؟
عندما تتحرك شفتاه
تعرف معنى هذا الصوت؟
الكثير من السجائر وقليل من المشي
اذهب ومارس مهنتك في مكان آخر ايها الذكي
هذا الحي مليء بأصحاب عواجيز
والذي من شأنه لفت انتباهك
لما لاتستمع ألي؟
تعرف أستي
بدونها مالذي سأتطلع ألي؟
مرحباً
توقفي عن الضغط على الهاتتف أنا جائع
أوه . اهلاً
مرحباً
أوه . سيمون هذا سام بينت
كان طبيب أستي . والآن هو مزعج للنخاع
كنت سأذهب لأحضر غداء
اتريد ان أحضر لك اي شيء؟ - لا . لا . شكراً -
اذهبي الى لانجلر . حسناً؟
يقدم أفضل بسطرما في لوس انجليس بما ان الآن اقفل دلي مطعمي
لكن هذا كأنه أطول قزم في العالم
لكن لايزال - .. لما لانبتاع لجميعنا -
شيء صحي قليلاً
مثل سندويشات دجاج مدخن؟
نفذ مني الشراب . أحضري لي .. زجاجتين
حليب - نعم -
حسناً . ايها الوسيم
تعرف . انها لاتساعدك
بالعكس انها تساعد
.. اتعرف كم يستغرق مني وقت
لأذهب الى محل الشراب وارجع؟
على الأقل دع سيمون تحضرك الى عيادتي
لأعرف ماسبب هذا السعال
شكرا لزيارتك
.. أنا تعرضت للاغتصاب
في مكتبي
ذهب الألم الجسدي في غضون أسبوع
.. مشاعري
أخاف أحيانا
وينتابني حزن
الأيام تبدوا طويلة بالنسبة لي
وأواجه مشاكل في النوم
تعانين الاكتئاب
قلت اني أشعر بحزن - حسناً -
.. لاأستطيع
كوبر رائع
انه الأفضل
... لكن لاأستطيع ااه
حاولت . لكن لاأستطيع ممارسة الجنس
في كل مرة نحاول فيها
أرى تلك الصورة في رأسي
.. أنا ملقاة على الأرض
وذلك الرجل فوقي
لكن لا أشاهد المنظر من تحت
.. بل من فوقه
مثل المشاهد . أشاهد أغتصابي
لماذا أفكر بهذا برأيك؟
ماذا تعتقدين انتِ؟
هذا انتم . الكتاب النفسي المعتاد
أطرح سؤال . يرجع علي بسؤال
انها سخافه
قلت لكوبر ان هذه فكرة سيئة
و ايمكن ان أكون صريحه معك؟
لاأريدك ان تعرف مابرأسي لاأحتاجك لتعرف مابرأسي
أتفق معكِ . العلاج بالحديث
لن يساعدك
.. أنا
سأصف لكِ خليط من الحبوب المخدرة
مزيج من مضادات الاكتئاب
مثبتات المزاج
بعض المهدئات . لأتخاذ الحيطه
... الآن مزاجك . ونومكِ . وطاقتككِ
كلها ستتحسن
كتبت لكِ أربع أدوية
لذلك انتِ جيده لخمسة أشهر
حظا سعيدا
برايفت براكتيس الموسم الرابع الجنة يمكن ان تنتظر
الرئتين سليمة
الأعضاء الحيوية تبدو جيده
هل طلبتي منه؟
لاأريد ان أفرض عليه شيء
تطلبين ماذا؟
زفافنا . نود ان تأتي
هذا فرض . انكِ ترغمينه
أوه ، لا على الاطلاق . سيكون لي الشرف
سأعود لاحقاَ . واتطلع للرقص
اعتقد انه منجذب لكِ
انا مع سام
في الوقت الراهن
الدكتور رودريغيز هو من عائلة بارزة
في أمريكا الجنوبية .. غني جداً
سأضع هذا في عين الأعتبار . بيزي
أنا فقط أقول ببساطه .. انه من السهل الوقوع
أنا أحب سام
لاتختارين من تحبين
أليس كذلك . سيدتيّ؟
لو ترين كيف يعيش . ناي
الفتاة التي تعتني به . لاتنظف
تسمح له بالشراب . وتناول اي شيء والتدخين طوال اليوم
حسناً . أخبر ابنته
كانت موجوده . دخلت عليهم يتعاركون
انه لايستمع لها حتى
اعتقدت ان علاقتهم أفضل من ذلك
.. تذكرين كيف كنا نعتبره
البخيل الساحر؟
حسناً - الآن هو . فقط بخيل؟ -
نعم
أوه . حسناً . ربما هو سعيد بوضعه الآن
أو الشيء الآخر الذي يسعده
لا . انه يستحق ان يعتني به أحدهم
سام . من الرائع انك لاتزال تهتم بأيب
لكن مايريد فعله أيب بالحياة .. المتبقية له
هذا شأنه الخاص به
ماذا يحدث مع فايلوت؟
أعني . هل صارت جداً مشهوره كي لاتتصل بي؟
انها فقط مشغولة بكل تلك اللقاءات مع ناشريها
صديقك لاري انه . في العمل الغير مناسب
ماذا تقصدين؟
انه صيدلي . وليس طبيب نفسي - من لاري؟ -
الدكتور لاري كانون
أعز أصدقائي . وطبيب نفسي بارع
لديك صديق مقرب . هل انت بالثانيه عشر؟
أجل
تقابلين طبيب نفسي؟ هذا جيد
ليس جيد .. كل مافعلة هو إغراقي بالحبوب المخدره
انتظري . ماذا تعنين؟ - هل حاولتِ التحدث إليه -
تعتقد اني حركت جسمي و قطعت نصف المدينة لأجلس عنده بصمت
حاولت. لم يكن مهتما
يوجد مايكفي من الأدوية لتشل فيل
أوه . هذا لايعقل . لاري ليس مؤيد لوصف الحبوب
انه رائد في السرد والحديث النفسي
هذا مادرسه لي . وهذا ماأتخذته أساس لمهنتي - ... السرد -
هذا يعني استخدام قصص من حياة الناس أليس كذلك؟
لاري لم يهتم بقصتي
يريد ان يجعلني فصل من قصة
ربما أراد منكِ ان تستقر حالتك
قبل بدء الحديث
هذا بدأ سيئاً . أليس كذلك؟
نعم . سيء
شارلوت . أنا آسف
.. انظري . لاري كان كثير السفر , و
لاأعرف مالذي يجري لكن سأتحدث معه
سأشرح له انكِ لاتبحثين عن حبوب
لايمكنكِ الأستسلام بعد جلسة واحده فقط
يمكنني . وسأفعل
.. تعرف . انت حقا ليس عليك
ان تحضر زواجهم
أحب حفلات الزفاف
سوزان أصبحت في صف المنتصرين
هذا دائماً يستحق الأحتفال
تعرف . لست متأكده ان قلت لكِ
كنت أقوم بعملي فقط
كان هذا مهم بالنسبة لي وأنت كنت مستعد للمحاولة
لأني لست متأكد من رفض اي شيء تطلبينه
حسنا. انا مع سام
تعرف اني مع سام يجب ان تتوقف
لست مهتمه
حسناً . لو كان هذا صحيح
لن تهتمي بكوني اتغزل بكِ صح
.. انت لاتسمعني . وأنا
أنا يجب أن أرحل
تدركين أني حتى لم أخطط لزواجي - لأني أنا من خططت . تردين لي المعروف -
اتفهم انكِ تريدين أهداء سوزان هذا الحفل
.. لكن
حسناً . تعرفين ماذا؟ لاأفهمك
إستناد على مراسم زواجك من الكابتن
أعني . من الواضح انكِ لاتأخذين الوعود على محمل الجد
وجميعنا نعرف بأنكِ خائنة
شكراً لكِ . بالمناسبة لتوريث هذا لي
أعتقد ان كلانا نعرف ان الخيانه ليست وراثية
وإذا كنا نتفق انه سلوك مكتسب
انتِ بالتأكيد لم تتعلمي هذا مني عزيزتي
لأنكِ لم تعرفي ميولي
حتى بعد فترة طويلة منذ أقترافكِ أخطاءكِ
حان الوقت لكِ لتكبري
وقبول المسؤولية
على مدى السنوات العشرين الماضية صنعت الكيك المثالي
والمنازل . والزوج والأطفال والمجوهرات
النساء المساعدات
وطوال ذلك الوقت
حب حياتي تنتظرني بصبر في الخزانة
لأن هذه كانت طريقتي
كدت ان أخسر سوزان لكنها الآن بصحة جيده
لذا الآن يجب ان نفعل ذلك بطريقتها وهي تريد حفل زفاف
أنا مثليه ، يا عزيزي
أقتنعي بذلك
اهلا . لم اتوقع رؤيتك هنا
لم اتوقع ان أسعل حتى تكاد رئتي تخرج
لهذا انت هنا
تريد ان أفحصك؟ - أوه . لا -
لا جئت هنا لقراءة . مجلة الأم الحامل
لستِ مضطرة للدخول معي - هل انت متأكد؟ -
الجمهور يجعلة متوتر
حسنا . تفضل من هنا
فقط أخبره . ان دكتور والس اتصل مرة أخرى
واو . ألف .. فقط أخبره ان يتصل بشيلدون
في أقرب وقت ممكن
نعم . اشكرك - .. ألديك ادنى فكره كم أستغرقني من وقت -
لأقنعها بالذهاب؟ كانت تلك فرصتنا
كوبر - لا . شارلوت . ليست مثلنا . شيلدون -
انها لاتشاطر أحد مشاعرها ولاتنطق كل ماتفكر فيه
أتت من عائلة صامته
والدها لم يخبرها ابداً انه يحبها .. والدتهاانكرت
انها تعاني مشكلة أدمان في الشرب حتى انفجر كبدها
لذا بالنسبة لها ان تكون .. مستعده للتحدث لشخص
حول الاغتصاب - أعرف أنك مستاء -
لا ، لا ، لا ، هي في حاجة الى هذا انها لا تنام
دائما تلتفت خلفها
انظر ، أنا آسف ، لكن هذا
ليس لاري الذي أعرفه
قلت لي انه الأفضل - انه الأفضل -
لاري هو السبب في أنني أصبحت طبيب نفسي
رؤيتة وهو يتواصل مع الناس
وحل مشكلاتهم . تعرف . كان ملهماً لي
إذاً مالذي حدث؟
لاأعلم . لاأعلم لكني سأعرف
.. حسناً . إذاً
تم حجز الفندق . والزهور
الموسيقى - هل لديك العدد النهائي للضيوف من أجل الطعام؟ -
أوه . حسناً بيزي ليس لديها أصدقاء هنا
ولاأعتقد ان سوزان لديها أصدقاء
والكابتن . من الواضح انه لن يحضر
أوه . وأخي ارسل لي رسالة إليكترونية هذا الصباح
قائلاً . انه لم يحضر زواج بيزي الأول
لذا هو لن يحضر الثاني
لذا .. أعتقد .. انه بقي نحن
ماعدا . فايلوت .. في نيويورك
اذاً عشره - لا . لا -
احدى عشر . سيحضر الدكتور رودريغيز
لماذا . لماذا دعوته؟
ليس أنا . سوزان دعته - لماذا . مالفرق؟ -
.. لاأعلم .انا فقط
رأيتكِ في المشفى تغازلينه
لا
لا . ناي . هو من كان يتغزل فيني
.. انا كنت غير مرتاحة . ناي
دكتور رودريغيز طلب مني الخروج معه في موعد منذ زمن بعيد
لكنني أخبرته اني أحب سام
حسناً . من الواضح . انكِ لم تكوني مقنعه جداً
حسنا . ناي . توقفي . حسناً؟
أنا بالفعل متوتره من تنفس بيزي فوق رأسي
.. آسفه . آسفه . انا فقط
عندما قلتِ لي عنكِ وسام
لم أعتقد انكم ستستمرون
.. فكرت
انظري .. أنا لسست بيزي
وأنا لا انتقد . أو أشكك بكِ
لكن علاقتكِ مع سام حقيقيه الآن
... و
.. وعندما تكون العلاقة حقيقه
عندها تبدأين بتخريبها
.. حسناً
ليس هذه المرة
مرض الانسداد الرئوي المزمن
الكلمات الكبيرة الطبية لا تخيفني
دكتور بينت الشكل الأجمل - سام أخبرني انك هنا -
فكرت بالقدوم وألقاء التحيه
أو انه سحبكِ لهنا من شيء مهم
للعب دور الشرطي الصالح
واخباري بكل الأشياء التي يجب ان أعيش من أجلها
أنا عجوز . لكني لست غبي
أيب . الآن .. نحن اهتمامنا الوحيد هو مساعدتك
.. إلا إذا يمكنكِ إرجاع الموتى
انظر . نحن ندرك انه لايمكننا استبدال استي
لكن يمكننا مساعدتك في العثور على شخص افضل من سيمون
شخص يمكنه الطبخ . والتنظيف - تبدو كأنك ليزا -
حسنا . ربما هذا يجب ان يوحي لك بشيء - .. استي وانا -
.. سيمون وأنا
نحن على مايرام
.. بطاقة التأمين .. بطاقة التأمينن
تفضلي
شكراً
لامشكلة .. سيد نوسبوم
أنا في الواقع .. هو أنا أعمل عنده
انه .. كبير .. رجل كبير في السن
انه مريض عند دكتور بينت
لذا يمكنني .. أخذ هذه شكرا لك
اذاً هذا السبب في عدم ردك على المكالمات
الصينيون يلعبون المايونغ للآلاف السنوات
وأنا للتو أكتشفتها قبل أسبوع
كم هذا مدهش . صح؟ - .. المدهش أكثر من هذا -
هو مزيج المخدرات التي وصفتها للدكتوره كينغ
أوه. سيدة جميلة
ابتسامتها قاتلة
شارلوت زميلة عمل وصديقة أرسلتها لك
لأنها نجت من صدمة أعنداء جنسي عليها
وأرجعتها مليئة في خمس دقائق - بدون ان تكون خالية الوفاض -
... منذ متى وأنت
تستبدل الحديث النفسي بالعلاج بالأدويةة؟
شيلدن
يأتون ألينا مشتتين
لديهم فراغ عاطفي
ونحن نستمع .. نستوعب كل مالديهم
... وندقق في بياناتهم . وبعدها نرد
باستخدام كل ما لدينا من خبرة
لم أفهم
الدورة تعيد نفسها
اختراق السد .. وانتكاس
مرة بعد مرة .. بعد مرة ايضاّ
العلاج بالحديث لانفع منه
هذا جنون . نحن نساعد الناس
عن طريق تبادل الأفكار والرؤى؟
نحن لانساعد في شيء . لا
هؤلاء هم من يساعدون
شيلدون . نحن آلات
.. كل مانفعله مراقب
بواسطة الناقلات العصبية الكيميائية في الدماغ
حفز السيروتونين . تشعر بالبهجة
أحبطه . تشعر بالأكتئاب
ليس بهذه البساطة الحبوب لها مكان في العلاج النفسي
لكنها ليست الحل الوحيد
تفاعل الأنسان أمر بالغ الأهمية ..أنت
قضيت معظم حياتك . ملتزم بالعلاج النفسي بالتحدث
.. كنت
لقد ساعدت الآلاف من المرضى
كنت مخطئ . كل ماعلمته لك
كل مابنيت مهنتك عليه
كذبه
هل الأسود غلط؟
اعني . انه زواج . وليس جنازة
تعرف . اننا في لوس انجليس - ماذا تريدين ان ترتدي في زفافك؟ -
ماذ؟ - في زواجكِ الثاني . ماذا تفضلين ان ترتدي؟ -
لا أعرف
حسنا . يجب ان اخبرك بشيء
.. ليس لأنه شيء مهم . بل لأن
لاأريدك ان تسمعه من اي شخص آخر
وتسيء الفهم
ايجب ان أسمع ذلك؟
إيريك رودريغيز غازلني
دائماً يغازلني
لكني لم أبادلة المغازلة
حسنا ، ماذا يعني ذلك؟
.. أنا لا أعرف. لا أعرف. أنا فقط
فكرت . بأنه يجب ان تعرف هذا
والآن أنا عرفت
انها على الأرجح تملك أكثر من عشر بطاقات أئتمان
أسم والدكِ عليها
لماذا لست مندهشة؟
أتظنين ان والدكِ يعرف ذلك؟
حتى لو كان يعرف . لن يهتم انها جميلة ولعوبة
تعتقدين انه يهتم لهذه الأمور؟ - حسناً . انه لايزال رجل . ناعومي -
بعد وفاة أمي أصبح شخصا مختلفا
.. انه مثل . كلما زادت حاجته للمساعدة
كلما ابعدني أكثر
لكنه استقر مع تلك . سيمون - حسنا . انها لاتعتني جيداً بوالدك -
والآن مع بطاقات الائتمان ينبغي لكِ التخلص منها
وماذا بعد ذلك؟لايمكنه ان يكون لوحده انه يحتاج المساعدة
سنساعدك لأيجاد شخص آخر - .. هل ستتكلمين مع سيمون -
أو أنا سأفعل؟ - .. ايمكن فقط ان تقول لها -
ان تتوقف عن فعل ماتفعلة وتجتهد أكثر في رعايتها؟ -
ليزا - أرجوك . لااستطيع التعامل معه -
لكن يجب على أحدهم التعامل معه
هل قلتِ له شيء أغضبة؟ - انت لاتلومها فعلاً؟ -
لا . انه فقط .. ربما رأى ان العلاج بالتحدث
لن تكون فعالة في هذه الحالة المحددة
العلاج بالحديث غير فعال
هل انتِ ولاري تعملون عند نفس شركة الحبوب المخدر؟ - مالفائده -
من الجلوس على الأريكة وبوح الأسرار والبلبلة
عندما يتم التحكم في العواطف من المواد الكيميائية؟
.. عندما ينفذ الوقود من سيارتك
لن تهمس للخزان لتجعلها تتحرك
العلاج بالتحدث تم خضعة سبعين عام من الدراسات التجريبية
والتأكد من فعاليتها - .. لكن ماتفعله سنه من العلاج بالتحدث -
يمكن تحقيقة في يوم واحد بحبة صفراء صغيرة - التحدث ليس له آثار جانبية -
خطر التبعية(الأدمان) ، والتفاعلات السلبية
انتِ من غير الناس جميعهم يجب ان تعرفي ذلك - حسنا . ربما كان يحاول شيئا جديداً -
أعني . انه لن يكون أول طبيب
يغير طريقة توجهه - يغير طريقته لابأس -
لكن يغيره180درجة بعد25عاما؟ - ماذا قال عندما واجهته؟ -
.. اسكتني - .. و بعد ذلك -
ستدعه يفلت من فعلته؟
سوزان؟
اين ذهبت؟
وافقت على خروجها منذ ساعة
.. قالت انها هي ووالدتك
سينزلون في فندق الفورسيزون - حسنا . لم يخبرني أحد -
لماذا انتِ مستعجلة؟
أنا أجعلكِ غير مرتاحة
لا
حسناً . نعم . انت كذلك
أنا أحب سام - ترددين دائماً قول هذا -
انه صديقك . ألا يزعجك ذلك؟ - هل يزعجكِ انتِ؟ -
نعم - للأسف -
آسفه
لا . لاتتأسفي
أنا بخير
اعتقدت ان العلاج النفسي سيساعدني
لماذا من ذهبت أليه أنا أصبح مجنون؟
شير . لابأس
أنا بخير
لابأس عندي
... ماذا لو
ماذا لو أنا لن أكون مستعدة ابداً؟
لاتفكرين بذلك ابداً . ولاتقلقي
متى مايحين الوقت . ستعرفين
يمكنني الأنتظار
لايمكنك الأنتظار
استطيع
.. وحتى تكونين مستعده
... أنا
أملك هذه
أجل
ماذا تفعل هنا؟ - أغير من الروتين -
حسناً ... أوه العشاء لشخص واحد؟
نعم . لأنه فكرت بأنكِ ستتأخرين
بما اني لم أراك طوال اليوم وانت لم تتصل
.. سيكون من الأدق ان تقول
.. انك تصورت اني سأتأخر
أو .. تمنيت أن أتأخر
.. اسمع
.. سألتني ليلة البارحة حول
زواجي الثاني - نعم . هذا .. لم أعني اي شيء مما قلتة -
انتِ كنتِ تخططين لحفل زفاف وأنا فقط كنت
وأنا كنت . فقط أسأل سؤال .. أردت فقط
حسنا ، لقد فكرت بذلك
حسناً . الجواب
اينبغي لنا؟
ينبغي ان نتزوج؟
لنتزوج - حسناً . انتظري -
لا . لا تجواب الآن
هل هذا بسبب ماحصل مع ايرك
و .. و .. المغازلة
لا . لا أنت من أعز أصدقائي وأحب مالدينا معاً
فقط فكر بالعرض
حسناً؟
أدرت ظهرك للعلاج الكلامي
هو كل ماساندته .. وآمنت به
.. والآن انت
كيف يمكنك ببساطة ترك كل هذا؟
بكل بساطة .. كل تلك السنين كنت على خطأ شيلدن
لكني أخيراً أكتشفت ذلك وأنا مصّر
أحب شخصيتي الجديده
.. الحبوب
ساعدتني على النسيان
بعض من المشاعر السوداوية كانت تضايقني في رأسي
لاري . ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل تعرف حتى مالذي تتناوله؟
أنا طبيب . اتذكر؟
أخيراً .. ترى الحقيقة
لن تسترجع هذه أعطيني هذه
مهلاً . لاتكون طماع . شيلي
هناك مشكلة فيك
أنا عشر أضعاف ماستكون علية من طبيب
أنا مؤهل لتشخيص اي مريض
ليس على نفسك
... هل حقاً تعتقد انك مؤهل
لتقيمني؟
.. محصل ذكائي170ولدي
ثلاثة وخمسين مقالة منشوره
وألفت ستة كتب
مالذي فعلته انت
ها؟
ارجوك . اسمح لي بمساعدتك .. يمكننا الحديث
لا كلام .. لا علاج نفسي
لا تعرف ما أعرفه
بحيث لا يمكنك رؤيتة . لكن أنا أراه
رأيت .. أنا أعرف
أخبره
قول له ان يسمع .. انه لايسمعني
انه فقط يواصل الكلام
انتِ صديقة أديسون
انتِ مثل أختها الصغيره تعرفينها تماماً
هل تتهمني بشيء
او تطلب مني شيء؟ - أديسون تقدمت لخطبتي -
.. واو .. أنا
نعم .. لم اتوقع حدوث هذا
حسناً ... مبروك
هل تظنين انها مجنونة؟ - يبدو اني سأسحب تهنئتي -
لست متأكد انها حتى تعني ذلك أو حتى لم تكن تتعمده
لكن ماذا لو تعني ذلك؟ - لم تجيبها؟ -
الأسبوع الماضي . كانت تريد انجاب طفل
هذا الأسبوع تريد الزواج - لا . انتظر . توقف
أديسون تخطبك . ولم ترد عليها
والآن انت هنا لتسألني ان كنت أعتقد انها مجنونه؟
يارفاق انتم .. تبدون سعداء . مالمشكلة؟ - أنا .. لا .. نحن سعداء -
أنا .. أنا .. لاأعرف إذا كان هناك مشكلة بالضبط
لكن .. أعرف ان هذا غير صحيح
حسنا
... لذا
كيف سأجعلها تهدأ قليلاً؟
اهلاً . شيلدن
لا تبدو على ما يرام. كل شيء بخير؟
لا ، كوبر. ليس هناك شيء بخير
.. اسمع . انا آسف . فقط
قضيت الليل كله ابحث عن لاري
ذهبت لعيادته .. والى منزله لم يكن موجود
هل حدث شيء؟ - .. كنا نتناول العشاء في مطعم -
.. و هو .. فقط أصبح
مجنون؟
.المصطلح المناسب . انهيار نفسي
هل هو خطير؟
الايجب ان تبلغ الشرطة؟
كنت آمل ألا أدخل الشرطة في الموضوع
شيلدون . الرجل يعالج مرضى أو مايفترض ان يفعلة على اي حال
هل لديك خيار؟
تلقيت رسالتك .. تريد رؤيتي
هل هو عن سعال أيب؟
لأني قلت له يجب ان يستخدم المستنشق
توقفي عن الكلام
أعرف عن بطاقات الائتمان ماذا سرقتي منه غير ذلك
لاشيء . أعني - أخبريني الحقيقة . أو اتصل بالشرطة -
مجرد بطاقات الائتمان فقط
ولم اسحب الكثير منها
الوظيفة راتبها بخس . وفيه كثير من العمل
وأنا فقط .. ليس من السهل الإعتناء بذالك الرجل
يصرخ .. ولدية تقلب في المزاج
وحتى اني لم أريد الإعتناء به
لكن علي قرض - اخرجي -
اخرجي . ارحلي من هذا المكتب الآن
ولاتعودي ابداً لرؤية أيب مره ثانيه
لعلمك . فقط لتعرف .. انه يحبني
... لن يتهمني بشيء . و
وسيرغب بعودتي
ألديكِ دقيقة؟
أوه . أنا .. كنت سأخرج
لرؤية أوليفيا قبل ان تنام
حسنا . أريد إخباركِ بشيء
حسنا . أعني . لاأريد إخبارك
لكن أحتاج لقوله لك . أو يجب - تكلمي -
.. حسناً
... أنا
أنا تقدمت لخطية سام
.. طلبت من سام الزواج مني . و . حسناً
والآن - توقفي عن الكلام -
لقد كنت .. مسانده لكِ
وكنت صديقة ودية .. لكنني
أكتفيت كوني مؤدبة حول هذا الموضوع
أديسون . انتِ سيئة في العلاقات
تسلبين رجال النساء .. و الآن
اتاك رجل يريد الخيانة معك وانتِ تشعرين برغبة شديده
لهذا طلبتِ من سام الزواج بك - .. ناي . أنا -
لا . لا . بصفتي صديقتك . أديسون
لاأستطيع كبت هذا بعد الآن وكزوجة سام السابقة
انتِ .. يجب ان تخرجي
لا . لا . ناي . يجب ان نتحدث عن هذا
لا . انا انتهيت من الكلام
كانت تسرق منك . أيب
عندي لبس تحتي أكبر من تلك الفتاة
تعتقد انها كانت تخدعني؟ أحب النظر لقفاها
واذا ذلك كلفني قليلاً . ماشأنك أنت؟
لأنني كنت أحاول حمايتك
لست بحاجة إلى الحماية
لكنك في حاجة إلى المساعدة
أتمنى لو اني لاأحتاجها
اتمنى من الله اني لااحتاجها
طوال حياتي . كنت ان المساعد
والدا أستي كانو مهاجرين
لم يكن لديهم عمل جيد لذا عملت في وظيفتين
واحده عامل تخزين والأخرى أقطع اللحوم
لمنحهم شيء اضافي
إستي . كانت تعمل ايضاً
لكن عندما جاءت ليزا . لم أعد اريدها ان تضطر للعمل
لذا فتحت مطعمي . لكي لاتقلق بعد ذلك
وعندما كبرت ليزا . ولدينا وقت فراغ
إستي أرادت العوده للدراسة
لذا قللت وقتي في العمل .. ومزيد من .. العمل كسائق
لتدريب كرة القدم . والحفلات الموسيقية كل ماتريده
وادخرت المال . لذا عندما أرادت ليزا الذهاب لجامعة بروان
المال كان موجود
بالكاد . لكن موجود
.. وعندما
مرضت إستي
أنا المساعد
عقد بلغاري
بالتأكيد البولغاري
رغبتي فيه منذ ان كنتِ في الرابعة من العمر
سأسحبه على الأرجح من يديك المتثلجة من الموت
ايمكنكِ التأكد من ان سوزان ارتدت ملابسها . من فضلك؟
سنلتقط الصور قبل حضور الضيوف
سوزان
أنا هنا
بيزي جاهزة لإلتقاط الصور لذا
وتريد ان تعرف اذا ارتديت ملابسي؟ - نعم -
أعطني عشر دقائق . حسنا - اه ، هل تحتاجين إلى أي شيء؟
لا . انا بخير . بخير
أديسون - نعم -
اردت اخباركِ عن مدى إمتناني
كلانا . على كل شيء
اشكرك
من اللطيف ان إحداكما لاحظت
بيزي . لاتظهر تعرفينها
نعم . كنت اعتقد اني اعرفها .. لكن معكِ . انها
.. لااعرف . لم أظن انها يمكن ان - تحب -
أحبتكِ لحظت ولادتك
لكن الحميمية يجب ان تكون من الطرفين
أوه . أوه . أوه
انتِ بخير؟ - لا . انا بخير . بخير -
سوزان ، ما الذي يحدث؟
أنا لست بخير .آدي
اشعر بالتورم . وأنا ضعيفة مرة ثانية
... وأشعر مثل
شعوري قبل تشخيصي أول مرة
أعلم ان السرطان عاد
لا . دكتور رودريجيز لن يخرجك
لو هذه حالتك - طلب مني البقاء وإجراء فحوصات -
لكني لم اترك له الخيار
لاتغضبي . أرجوك
أحتاج لهذا اليوم . أنا وبيزي - لا . هذه فكرة سيئة . حسنا؟ -
إذا رجع السرطان . يجب ان نحاربة
يمكننا إلغاء .. تأخير زواجك . وإرجاعك - أديسون . اسمعيني -
وقعت أوراق عدم الإنعاش
لاتأخير . ولامزيد من الأطباء ولا مزيد من الفحوصات
واجراءات استثنائية
ولايمكنكِ إخبار بيزي
... سوزان . انا
لا
.. أمكِ وأنا
فقط امنحينا هذا اليوم
انتِ بخير؟
اريد سؤالك شيء؟
وأريدك ان تكون صادق معي
حسناً . تفضلي
هل انا أخرب العلاقات؟
نعم . بالفعل
حقاً؟تعرف .. مالذي أقصده . أليس كذلك؟
بالطبع . والجواب نعم
عندما تصبح الأمور صعبة ومخيفة في العلاقة
انتِ تخفقين
حسنا . طلبتي ان أكون صريح
كنت آتي للتو لأخبركِ كم تبدين جميلة
تعرف ماذا في سوزان . انها مريضة
وانت سمحت لها بالخروج على الرغم من ذلك
أرادت ان تكون هنا مع والدتك - ... حقا؟يجب ان -
ترجع للمستشفى . حيث يمكننا مساعدتها
وعلى أمل ان نمنحها أكثر من هذا - ليس هذا ماطلبتة سوزان -
... أديسون
حان الوقت . عزيزتي
اشكرك . عزيزتي
حسنا . لقد فعلتها
في الواقع . انتِ من فعلتها
الحفل رائع . اديسون
اتعتقدين اننا سنفعل ذلك
حقيقة ان نتزوج؟
نعم
وأنا . ايضاً
لكن لاتسألني متى
لم أكن سأسأل
.. لن تصدق ماحدث
أظن أن بيزي شكرتني للتو
واو . حسنا . مبروك
نعم
.. سام
كنت خائفه
أنا .. خائفه
من ماذا؟ - مابيننا -
من عدم نجاح علاقتنا . مني انا عدم منح العلاقة فرصة . من كل شيء
لاأريد تخريبها .. ليس معك انت
بدلا من ذلك ، طلبتي مني الزواج منك؟
... انا
أجل
تعلمين . يمكنكِ سحب طلبك
.. لا . لاأريد
أديسون
يمكنكِ التراجع
حسنا . سحبت العرض
حسنا
ما حدث مع لاري ليس خطأك
أعرف
لكن كان يجب ان أرى هذا قبل حدوثه
لانستطيع دائما رؤية الأقرب إلينا
انه يحتاج للمساعده
أعلم - شيلدون . انه يحتاج لمساعدة حقيقية -
لا أستطيع أن أفعل ذلك
لو كان لاري مريض لديك - انه ليس كذلك . انه معلمّي . وصديقي -
كلها أسباب قوية لفعل ذلك
يمكن أن يفقد وظيفته ورخصته الطبية
سوف تقضي عليه
انه معلمك . وصديقك
انت بخير؟
أجل . اجل . انا بخير
أنا . كنت أفكر بأيب
نعم . قام بتنفير ليزا
ويحاول بكل جهده لينفرني انا ايضاً
هل فكرت يوما أنه ربما انه فقط لايحبك؟
حسنا . أنا الطبيب المزعج حتى النخاع
.. انها ليزا
يحبها بقدر حبه لإستي
اعتقد انه خائف من ان يكون عبء
... حسنا . أحيانا الخوف
يجعلك تبعد الذين تحبهم عنك
وأحيانا . يجعلك تقربهم أكثر أليك
شكراً
حسناً - سترحل؟ -
حان الوقت لأكون الطبيب المزعج
بشأن ماحصل قبل
ارقص معي
اتمانع دخولي؟
لو قلت نعم . استستمع لي
الأفضل ان أوفر أنفاسي
لست لوحدي . أيب
مرحباً . أبي
هل مرت ستة أشهر؟ - هيا . لاتكن هكذا -
مثل ماذا؟ - لاتبعدها عنك . انها ليست عدوتك -
انت تحبها . وهي من العائلة
مما يعني . هي يجب ان تكون هنا . مهما حصل
حتى لو قلت انك لاتحتاجها
أو لاتريدها ان تعرف انك تحتاجها - لاتستمعي أليه . يتصرف بدراما -
أريدك أن تأتي للعيش معي
ستكرهين ذلك . وأنا ايضاً
لا لن افعل ذلك
ولا حتى لاري . والأولاد سيحبون هذا
لا
لماذا؟
هل اخبرتها انها تسلب مني؟
لا . سيدي
لكنه أخبرني بما قلته وانت على حق
كنت دائماً المساعد لي ولأمي
لكن الآن يجب تغيير هذا
لايمكنني فعل هذا بك لاأستطيع
حسنا . تعرف ماذا انا لاأطلب منك
انها لاتطلب
أبي . أرجوك . اسمح لي بالمساعده
الكثير من الشمبانيا؟
كنت ذاهبه . لأضبط نفسي
مسحت كل ماتبقى من أحمر الشفاه
آسف
لم اشتكي
اردت واحد بعد . قبل ان تعيدي التعبئة
سوف أراك هناك
أنتِ بخير؟
أنا بخير
أنا حقاً بخير
يجب ان نحصل على غرفة؟
لانحتاجها
أوه . شيلدون . تفضل اني أعد العشاء
لست جائع . لاري - انت الخاسر -
انا أصنع صلصة كاربونارا من لاشيء
انت مصاب بإنهيار عصبي
هراء . كنت في غير يومي
لكن بما انك هنا . كل هذا سيتغير
الآن ماذا ستشرب النبيذ أو شراب السكوتش؟
آسف . لاري
يا ابن العاهرة
لا . اتركوني
اتركوني - لا . لاتتعارك معهم لاري -
كيف تجرؤ على فعل هذا فيني؟
اتركوني
انتم تؤلمونه - تراجع سيدي . ودعنا نقوم بعملنا -
أنا صديقك
سحبت عرضي
خطبتي
ايمكن فعل ذلك؟
لاأعلم . لكني فعلت ذلك
لاأعرف . ربما انتِ على حق
اتمنى العكس . لكن .. سأنجح علاقتي مع سام
سأفعل
هل ستكونين بخير؟
نعم
ياألهي . مامشكلتي . ناي؟
أشياء كثيره
حسنا . انظري أليهم
ترجمة الفيلسوفه